이븐 하파자

Ibn Khafaja

알치라 출신인 이븐 카파야(Ibn Khafjah, إبناجة)로 불리는 아부 이샤크 ibn 이브라힘 이바트(1058–1138/9)는 알모라비드 왕조 시대에 알안달루스의 가장 유명한 시인 중 한 명이었다.[1][2] He was born in 1058 in Alzira (Arabic: جزيرة شقر) near Valencia where he spent most of his life.[2] 그는 시인 이븐 알자카크의 외삼촌이었다.[3]

그는 자연시를 대단히 세련되게 발전시켰다.[4] 그의 시에는 1109년 발렌시아 정복 이후 스페인에서 발렌시아 지역을 탈환하여 알-안달루스를 혼란에서 구해낸 것에 감사하여 그가 칭송한 유수프 이븐 타슈핀과 같은 몇 개의 창구적 카시다 시가 포함되어 있다.[5] 스페인 사람들이 발렌시아 주변을 점령하는 동안(ca. 1100년) 이븐 카파자는 발렌시아를 탈출하여 북아프리카로 갔다.[5] 그는 미혼으로 남았지만 친구가[5] 많아 80세가 넘도록 살았다.[2]그를 바탕으로 한 스타일이 있고 그 뒤에 'khafaj known'로 알려진 많은 사람들이 있다.

살마 카드라 자유시에 따르면, 카파자는 그의 시에서 언어에 대한 혁명적인 태도를 보여주는데, 그녀는 이것을 "따뜻하고 감각적이며, 인간의 친밀함에 사로잡혀 있고, 격동적이고, 전쟁으로 둘러싸인 나라에서 주변의 삶의 폭력을 의식하며, 자연에 의해 경각되고, 영원히 신비화된다"고 묘사하고 있다.그 아름다움과 영속성에 의해 인간의 돌연변이를 피할 수 있다.[4] 그의 시는 종종 빛과 어둠을 대비하거나, 밤 환경을 인간적으로 만드는 등 극적인 기능에 이미지를 사용한다.[3]

작곡가 모하메드 페어즈(Mohammed Fairouz)는 시그너스 앙상블을 위해 작곡한 성악실 악곡의 주기 속에서 이븐 카파야의 시 3편을 음악에 맞춰 놓았다.[6]

메모들

  1. ^ Ayyildiz, Esat (2021-06-22). "ENDÜLÜSLÜ ŞAİR İBN HAFÂCE'NİN TABİAT ŞİİRLERİ". Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) (in Turkish). 21 (1): 142–160. doi:10.30627/cuilah.820409.
  2. ^ a b c 새뮤얼 G. 아르미스테드, E. Michael Gerli (ed.), 중세 이베리아, 백과사전, 2003, 엔트리에 "Ibn Khafaja"
  3. ^ a b 마리아 로사 메노칼, 레이먼드 P. Scheindlin, Michael Anthony Sells, Al-Andalus, Cambridge University Press, 2000, 페이지 224
  4. ^ Jump up to: a b 살마 카드라 자유시, "자연시와 이븐 카파자의 부상"의 속: 살마 카드라 자유시(ed.), 무슬림 스페인의 유산 라이덴: E. J. 브릴, 1994, 페이지 381
  5. ^ Jump up to: a b c 아리 시퍼스 "모로코의 이븐 카파자(1058-1139). 알모라비드 일족에게 보내는 찬양시 분석"에서: 오토 즈워트제스 (ed.) 시, 정치, 극본: 암스테르담, 이베리아 반도와 북아프리카 사이의 문화 이전: 로도피, 1996, 페이지 14
  6. ^ 무어, 토마스(2010년 9월 12일), 모하메드 페어즈: 인터뷰, 오페라 투데이 2011-04-19

참고 문헌 목록

  • 아서 웜후드(ed.), 아부 이샤크 이브란 이브라힘 이븐 아부 알파트 이븐 카파자 오스칼루사 1987년 윌리엄 펜 칼리지, ISBN 978-0-916358-39-6
  • 아리 시퍼스 "모로코의 이븐 카파자(1058-1139). 알모라비드 일족에게 보내는 찬양시 분석"에서: 오토 즈워트제스 (ed.) 시, 정치, 극본: 암스테르담, 이베리아 반도와 북아프리카 사이의 문화 이전: 로도피, 1996년 ISBN 90-420-0105-4 (pp. 13–34)
  • Magda M. Al-Nowaihi, The Poets of Ibn Khafajah A 문학 분석, (저자 논문 개정판, 하버드, 1987), Leiden: Brilli, 1993 ISBN 978-90-04-09660-8
  • Burgel, J. C., "Ibn Khafaja의 시에 얽힌 요소로서의 인간, 자연 그리고 코스모스" in: 아랍 문학 저널; 제14권, 1983 (p. 31)
  • 함다인 하다드지와 안드레 미켈, 이븐 카파자 라안달루, 라만트 드 라 자연, 파리: 엘오운스, 2002
  • 압드 알라흐만 재나이르, 이븐 카파자 l-안달루시, 베이루트: 다르 알 아팩, 1980
  • 아이힐드츠, 에삿(2021년). Endülüslü şair İbnan Hafa'nin Tabiat Eiirleri. 슈쿠로바 우니베시테시티시 l라히야트 파쿨테시 데르기시(ECHUIİF), 21(1), 142-160. DOI: https://doi.org/10.30627/cuilah.820409

외부 링크

  • 산시 영어 번역과 이븐 카파자의 가장 유명한 시를 번역한 아랍어 녹음.