페이크 압둘-잘릴

Fayeq Mohammed Al-Ayadhi (Arabic: فائق محمد علي العياضي) (born May 5, 1948), better known by his pen name Fayeq Abdul-Jaleel (Arabic: فائق عبدالجليل), was a prominent Kuwaiti poet, playwright and lyricist whose work was well known throughout the Arab world. 그는 1990년 쿠웨이트 침공 당시 이라크군에 붙잡혔으며 사담 후세인 정부에 의해 전쟁 포로로 잡혀있던 600명이 넘는 쿠웨이트 민간인 중 가장 잘 알려진 인물이었다. 2004년 이라크 사막에서 그의 유해가 발굴되기 전까지 그는 가족이나 친구들에게 다시는 보이지 않았다. 그의 죽음의 시기와 방식은 어떤 영원한 미스터리의 문제다.

삶과 일

파예크 압둘-잘렐은 쿠웨이트 시에서 태어나 화가로 시작하다가 19세에 와스미아와 유년기의 줄기라는 제목의 시집을 가지고 유명해졌다.^[1] 그는 계속해서 몇 권의 시집을 더 출판했으며 아랍권에서 인기를 끌게 된 여러 곡에 가사를 펜으로 새기기도 했으며, 모하메드 압두(아바드, 라일라, 라일라, 필자우 가임), 탈랄 마다, 아부 베이커 살렘 등 가수들과 많은 유명 가수들과 협연했다. 또한 쿠웨이트 최초의 인형극(1974년) 등 고국에서 공연한 여러 편의 희곡을 썼으며, 쿠웨이트 국립극단 운영에도 적극적이었다. 그의 대표 문체는 고전 언어의 형식주의와 지역적으로 팅팅팅된 구어적 언어 사이의 어딘가에 아랍어로 쓰는 것이었다. 그는 시를 사회 변화의 엔진 역할을 할 수 있는 정치적인 것으로 보았다. 그는 1968년부터 한 구절로 "시"를 썼는데, "모든 오븐과 빵집에 들어가 모든 백성을 먹여 살리는 밀의 한 알"이라고 했다. 그의 시는 또한 쿠웨이트 자체에 대한 깊은 애착과 자신의 궁극적인 운명에 대한 예감을 반영하여 스페인 내전 시대의 위대한 시인 페데리코 가르시아 로르카와의 비교를 가능하게 했다.^[2][3]

생계를 위해 압둘-잘릴은 쿠웨이트 시에서 일했고 쿠웨이트 정보부의 예술 옹호자 역할도 하며 아랍 세계 곳곳을 여행했다. 그는 또한 자신의 광고 대행사를 운영했다. 1967년 사촌 살마 알 압디와 결혼하여 가다(1971년 출생), 파이어스(1972년), 라자(1978년), 사라(1983년), 누프(1985년) 등 5명의 자녀를 두었다.

이라크의 쿠웨이트 침공

1990년 8월 2일 이라크군이 예상치 못하게 쿠웨이트를 전복했을 때 압둘-잘릴은 아내와 4살짜리 딸 누프와 함께 쿠웨이트시티에서 붙잡혔다. 그의 다른 아이들은 여름을 시골 밖에서 보내고 있었다. 그는 아내와 아이를 사우디아라비아와의 사막 국경까지 태워다 주는 고위험 모험에 나섰지만, 해외 가족에 합류하기 전에 아내에게 몇 가지 일을 정리하고 싶다고 말하면서 그들과 함께 떠나지 않는 길을 택했다. 결국 그는 가족의 식탁에서 1991년 걸프전이 끝난 후 되찾은 사랑하는 사람들에게 보내는 편지로 설명했기 때문에 떠나는 것을 참을 수 없었다.^[4] 오히려 그는 소수의 동료 시인, 음악가들과 함께 느슨한 시민 저항 운동에 가담했다. 그들은 함께 침략자들에 대항하여 쿠웨이트 인구를 대담하게 하기 위한 시와 음악을 쓰고 녹음했다.^[5] 그들은 아바야의 접이식 속에 녹음한 카세트를 숨겨서 집집마다 나눠주는 여자들의 네트워크를 포함하는 전체 시스템을 갖추고 있었다.

그러나 그들은 그들 자신의 성공에 희생되었다. 쿠웨이트인들은 시와 노래에 대해 너무 많은 이야기를 해서 이라크인들은 그들의 소문을 듣고, 누가 책임을 져야 하는지 알아냈고, 1991년 1월 3일, 그들 중 많은 사람들을 체포했다.

투옥 및 사망

쿠웨이트 포로들의 운명은 지금까지 조금도 정확하게 결정되지 않았다. 미국 정부는 이제 그들이 걸프전이 끝난 직후에 모두 처형되었을 것이라고 믿고 있다. 그러나 그것은 2003년 이라크 침공 이전의 미국의 입장이 아니었다; 사실, 죄수들의 귀환은 애초에 침공을 감행한 2차적인 이유로 언급되었다. 1990년대 내내 아랍어 매체들은 압둘-잘릴과 다른 죄수들이 한 장소에서 가끔 목격되는 것을 보도했다.^[6]

그의 유해는 2004년 7월 케르발라 인근 사막의 얕은 집단 무덤에서 발굴되었다. 그는 쿠웨이트 전통 의상 안에 있는 온전한 라벨로 그의 재단사의 이름을 보여주었고,^[7] 일련의 DNA 검사로 그의 신원을 확인했다. 2006년 6월 쿠웨이트 보건부가 발급한 사망진단서에 따르면 그는 유골이 발견될 당시 10년 넘게 숨진 상태였다. 그러나 내무부가 시행하고 압둘-잘릴의 가족이 입수한 DNA 검사 결과 유골은 50대 초반으로 2003년 침략 당시와 같은 나이였다.

압둘-잘릴의 아들 파레스 알-야아디는 아버지가 알-아야디가 수감된 바스라 외곽의 한 교도소에서 자신이 지휘관이라고 말하는 한 남성과 간접적으로 접촉하는 등 수 많은 인터뷰를 해 왔다. 쿠웨이트 당국에 의해 확인되거나 반박되지 않은 알-아야디의 젊은 정보는 압둘-잘릴과 후세인의 정부에 높은 가치가 있다고 여겨지는 많은 다른 죄수들이 몇 년 동안 생존해 있었다는 것을 암시한다.

알 아야디는 그의 아버지가 처음에는 모술에서, 그 다음에는 바그다드 지역에서, 그리고 마지막으로 바스라 근처의 감옥에서 감금되었다고 믿는다. 파임즈 알-야디히가 그의 아버지의 마지막 교도소장이었다고 믿는 사람에 따르면, 그와 다른 생존 쿠웨이트 전쟁 포로들은 2003년 3월 미국 침공이 시작되기 직전에 사형을 선고받았고, 사막으로 몰려서 총격을 받았다.^[8]

압둘-잘릴의 시신은 2006년 6월 20일 쿠웨이트 시 술리비크하트 공동묘지에 안장된 쿠웨이트로 송환되었다. 그 기념식에는 부총리, 국방부 장관, 내무장관 대행 및 몇몇 다른 정부 고위 인사들이 참석했다.

참조