실수의 희극

The Comedy of Errors
이 기사는 셰익스피어의 희곡에 관한 것이다.기타 용도는 오류 희극(구체화)을 참조하십시오.
스튜어트 롭슨과 윌리엄 H. 크레인 주연의 1879년 브로드웨이 작품 포스터.

The Comedy of Errors는 윌리엄 셰익스피어의 초기 희곡 중 하나이다.이 영화는 그의 가장 짧은 희극 중 하나이며, 유머의 대부분은 말장난과 말장난과 더불어 슬랩스틱과 잘못된 정체성에서 비롯되었다.그것은 전 세계적으로 오페라, 무대, 스크린, 뮤지컬에 수없이 각색되었다.초연 이후 수 세기 동안, 연극의 제목은 인기 있는 영어 사전으로 "전체의 오류로 인해 우습게 된 사건 또는 일련의 사건들"[1]을 뜻하는 관용어로 쓰이게 되었다.

그리스 도시 에페소스를 배경으로 한 "오류 희극"은 태어날 때 우연히 헤어진 두 쌍의 일란성 쌍둥이에 대한 이야기를 다룬다.시러큐스의 안티폴루스와 그의 하인 시러큐스의 드로미오는 그들의 쌍둥이 형제인 에페소스의 안티폴루스와 그의 하인 에페소스의 드로미오의 집으로 판명되었다.시라쿠사인들이 그들의 쌍둥이의 친구와 가족을 만났을 때, 잘못된 신원에 근거한 일련의 끔찍한 사건들은 잘못된 구타, 거의 유혹, 에페소스의 안티홀러스 체포, 그리고 불륜, 절도, 광기, 그리고 악마 소지에 대한 누명을 초래한다.

성격.

2008년 캘리포니아 주 카멜 포레스트 시어터, 카멜 셰익스피어 페스티벌의 쌍둥이 드로미오
  • 솔리누스 – 에페소스 공작
  • Egeon – 시라쿠사의 상인 – Antiholus 쌍둥이의 아버지
  • 에밀리아 – 안티홀러스의 잃어버린 어머니 – 이건의 아내
  • 에페소스의 안티폴루스와 시러큐스의 안티폴루스– 쌍둥이 형제, 에건과 에밀리아의 아들
  • 에페소스의 드로미오와 시러큐스의 드로미오– 쌍둥이 형제, 종손, 각각 안티홀러스를 섬깁니다.
  • 아드리아나 – 에페소스의 안티폴루스의 아내
  • 루시아나 – 아드리아나의 여동생, 시라쿠사의 안티홀러스의 애정 관계
  • 넬/루스 – 에페소스의 드로미오의 아내 아드리아나의 부엌 처녀/하녀
  • 발타자르 – 상인
  • 안젤로 – 금 세공자
  • 궁녀
  • 첫 번째 상인 – 시라쿠사의 안티홀러스의 친구
  • 두 번째 상인 – 안젤로가 빚진 사람
  • 닥터 핀치 – 마법학교 교사
  • 가오러, 교장, 임원 및 기타 수행원

개요

제1막

시라쿠사의 상인들이 에페수스에 출입하는 것을 법으로 금지하고 있기 때문에 시라쿠사의 노상인 에건은 에페수스에서 발견되면 사형에 처하게 된다.그는 천 마르크의 벌금을 내야 도망칠 수 있다.그는 에페소스의 공작 솔리누스에게 그의 슬픈 이야기를 한다.젊은 시절, 이건은 결혼해서 쌍둥이 아들을 낳았다.같은 날, 직업이 없는 가난한 여성이 쌍둥이 아들을 낳았고, 그는 아들들의 노예로 이것들을 구입했다.곧이어, 그 가족은 항해를 했고 폭풍우를 만났다.이건은 아들 한 명과 노예 한 명을 데리고 주 돛대에 몸을 묶었고, 그의 아내는 나머지 두 명의 아기를 데려갔다.그의 아내는 보트 한 척에 의해 구조되었고, 이건은 다른 배에 의해 구조되었다.이건은 다시는 그의 아내나 아이들이 그녀와 함께 있는 것을 보지 못했다.최근 그의 아들 안티폴러스와 아들의 노예 드로미오는 형제들을 찾기 위해 시러큐스를 떠났다.안티홀러스가 돌아오지 않자, 이건은 그를 찾아 나섰다.공작은 이 이야기에 감동하여 어느 날 이건에게 벌금을 내도록 허락한다.

같은 날 안티폴러스는 동생을 찾기 위해 에페소스에 도착한다.그는 여관인 센타우르에 돈을 입금하기 위해 드로미오를 보낸다.에페소스의 드로미오가 거의 즉시 나타나 돈에 대해 전혀 모른다고 부인하고 아내가 기다리는 집에서 저녁을 먹자고 하자 그는 당황한다.안티홀러스는 하인이 반항적인 농담을 하고 있다고 생각하여 에페소스의 드로미오를 때린다.

제2막

에페소스의 드로미오는 그의 정부인 아드리아나에게 돌아가 그녀의 "남편"이 그의 집으로 돌아오기를 거부했고 심지어 그녀를 모르는 척했다.아드리아나는 남편의 시선이 딴 데 쏠리는 것을 우려하며 이 소식을 자신의 의심을 확인시켜주는 것으로 받아들인다.

처음에 드로미오를 마트에서 보냈기 때문에 말을 할 수 없었다고 불평하는 시러큐스의 안티홀러스는 이제 안티홀러스가 아내를 둔 것에 대해 농담을 하지 않는 시러큐스의 드로미오와 만난다.안티홀러스는 그를 때리기 시작한다.갑자기 아드리아나는 시러큐스의 안티폴러스에게 달려가 그녀를 떠나지 말라고 애원한다.시라쿠사인들은 에페수스가 마녀들을 위한 워렌으로 알려져 있다고 언급하면서 이러한 이상한 사건들을 마법의 탓으로 돌리지 않을 수 없다.안티홀러스와 드로미오는 저녁을 먹기 위해, 다른 하나는 문을 지키려고 이 이상한 여자와 함께 떠난다.

에페소스의 안티폴러스는 저녁을 먹기 위해 집으로 돌아와 문을 지키는 시러큐스의 드로미오에 의해 자신의 집에 들어가는 것을 무례하게 거절당한 것을 알고 격분한다.그는 문을 부술 준비가 되어 있지만, 그의 친구들은 그에게 소란을 피우지 말라고 설득한다.대신 그는 창녀와 식사를 하기로 결심한다.

집 안에서 시러큐스의 안티홀러스는 자신의 "아내의" 여동생인 스미르나의 루시아나에게 매우 매력을 느낀다는 것을 발견한다. "자기 쪽지로 나를 훈련시키지 마, 인어 아가야/ 네 여동생의 눈물 범람에 나를 익사시키라고."그녀는 그의 관심에 우쭐해하면서도 그들의 도덕적 함의가 걱정된다.그녀가 떠난 후, 시러큐스의 드로미오는 자신에게 아내가 있다는 것을 발견했다고 발표한다.넬, 흉측한 주방 아줌마.시라쿠사인들은 가능한 한 빨리 떠나기로 결심하고 드로미오는 여행 계획을 세우기 위해 도망친다.그러자 시라쿠사의 안티홀루스는 금세공인 에페소스의 안젤로와 마주하게 되는데, 그는 안티홀루스가 자신에게 쇠사슬을 주문했다고 주장한다.Antiholus는 어쩔 수 없이 체인을 받아들였고 Angelo는 그가 지불을 위해 돌아올 것이라고 말한다.

에페소스의 안티폴루스는 에페소스의 드로미오를 보내 밧줄을 구입하게 하고, 그를 가둔 아내 아드리아나를 때릴 수 있게 한다.그러자 안젤로는 그에게 "포르펜틴에서 당신을 데려온 줄 알았다"고 말하고 체인에 대한 보상을 요구한다.그는 그것을 본 적이 없다고 부인하고 즉시 체포된다.그가 끌려갈 때 시러큐스의 드로미오가 도착하고 안티홀러스는 보석금을 마련하기 위해 아드리아나의 집으로 그를 돌려보낸다.이 심부름을 마친 시러큐스의 드로미오는 실수로 돈을 시러큐스의 안티홀러스에게 전달한다.궁녀들은 안티폴러스를 염탐하고, 안티폴러스의 반지를 대가로 그녀에게 약속했다고 말한다.시라쿠사인들은 이를 부인하고 도망쳤다.

제5막

궁녀는 아드리아나에게 그녀의 남편이 미쳤다고 말하기로 결심한다.에페소스의 드로미오는 밧줄을 가지고 체포된 에페소스의 안티폴루스에게 돌아간다.안티홀러스는 화가 났다.아드리아나, 루시아나, 그리고 궁녀는 핀치라는 이름의 마법사와 함께 들어옵니다. 핀치는 에페시아인들을 쫓아내려고 하고, 에페시아인들은 묶여 아드리아나의 집으로 끌려갑니다.시라쿠사인들은 칼을 들고 들어갔고, 모두 두려워서 도망쳤다. 그들이 에페시안이라고 믿고 어떻게든 속박에서 탈출한 후 복수를 위해 도망쳤다.아드리아나는 시라쿠사인을 결속시키려는 심복들과 함께 다시 나타난다.그들은 근처 수도원으로 피신했고, 그곳에서 수도원장들은 단호하게 그들을 보호한다.갑자기 수도원장이 시라쿠사 쌍둥이들과 함께 들어왔고, 모두가 그날의 혼란스러운 사건들을 이해하기 시작했다.두 쌍의 쌍둥이가 재결합했을 뿐만 아니라, 수도원장은 그녀가 에건의 아내인 바빌론의 에밀리아라는 것을 밝힌다.공작은 에건을 사면했다.가족의 재결합을 축하하기 위해 모두 수도원으로 나가세요.

텍스트 및 날짜

1623년 제1폴리오에 인쇄된 연극의 첫 페이지

그 연극은 플로투스의 메나에치미를 현대적으로 각색한 것이다.윌리엄 워너의 고전극 번역본이 1594년 6월 10일 문방구 회사 등록부에 등록되었고, 1595년에 출판되었고, 체임벌린 경의 후원자인 훈던 경에게 바쳐졌기 때문에, 셰익스피어가 출판되기 전에 원고의 번역을 보았을지도 모른다고 추정되어 왔다 – 비록 똑같이 인쇄되기 전에.Plautus가 초등학교 학생들의 커리큘럼의 일부였기 때문에, 그는 원래 라틴어로 연극을 알았을 가능성이 있다.

이 연극은 1589년부터 1595년까지의 어느 날짜에나 들어맞는 프랑스의 왕위 계승 전쟁에 대한 주제적인 언급을 담고 있다.찰스 휘트워스는 "오류 희극"이 셰익스피어가 이 시기에 [2]쓴 역사적 기록과 다른 희곡과의 텍스트 유사성에 기초해 "1594년 후반에" 쓰여졌다고 주장한다.이 연극은 1623년 퍼스트 폴리오에 실릴 때까지 출판되지 않았다.

분석 및 비판

수세기 동안 학자들은 오류의 희극에서 주제적 깊이를 거의 발견하지 못했다.그러나 해롤드 블룸은 이 작품이 "[3]코미디 예술에서 셰익스피어의 웅장함을 보여준다"고 썼고, "이 작품은 헨리 6세의 세 편의 희곡과 다소 어설픈 희극인 베로나의 두 신사들을 훨씬 능가하는, 액션, 초기 인물, 그리고 무대 기교를 보여준" 작품이라고 극찬했다.[4]스탠리 웰스는 또한 그것을 "공예의 달인이 발휘되는"[5] 최초의 셰익스피어 희곡이라고 언급했다.이 연극은 데이비드 개릭과 같은 배우들이 활용할 수 있는 인상적인 역할을 제공하지 못했기 때문에 18세기 무대에서는 특별히 인기가 없었다.

그 연극은 한 가지 점에서 특히 두드러졌다.18세기 초, 일부 비평가들은 기원전 4세기에 아리스토텔레스에 의해 명시된 고전적 통일성에 대한 집착으로 극의 질을 판단하는 프랑스의 비판적 기준을 따랐다.'오류 희극'과 '폭풍'은 셰익스피어의 희곡 중 이 [6]기준에 부합하는 유일한 두 작품이었다.

그러나 법학과 교수 에릭 하인즈는 연극에서 특히 주목할 만한 것은 봉건적 형태를 탈피하고 초기 근대 [7]유럽의 시장 세력과 맞서면서 위기에 처한 일련의 사회적 관계라고 주장한다.

성능

The Comedy of Errors의 두 개의 초기 공연이 녹음되었다.하나는 "저급하고 평범한 동료들"에 의해 1594년 12월 28일 그레이의 여관 홀에서 일어난 것으로 Gesta Grayorum("그레이의 행위")에 언급되어 있다.두 번째는 "이혼자의 날"에도 일어났지만, 10년 후인 1604년 12월 28일 [8]궁정에서 열렸다.

적응

1890년판 드로미오스는

연극의

셰익스피어의 많은 희곡들처럼, 오류의 희곡은 특히 18세기부터 관객들로부터 다양한 반응을 받으며 광범위하게 각색되고 다시 쓰여졌다.

고전적 적응

  • Every Body Occessed는 익명의 [9]작가가 셰익스피어의 희곡을 1716년에 "부활"하고 감독적으로 각색한 작품이다.
  • '좋아한다면' 또는 1734년 코벤트 가든에서 공연된 익명의 각색 작품인 'Tis All a Mistake'는 플라우투스와 셰익스피어의 텍스트로 2막으로 공연되었다.셰익스피어 순수주의자들은 이것을 [10][11]"최악의 변화"라고 여겼다.
  • 토마스 헐의 트윈스는 1739년에 코벤트 가든을 위해 각색되었고 헐이 애곤 역을 맡았다.이 작품은 셰익스피어의 본문에 더 충실했고, 몇 [10]년 동안 상영되었다.이 각색은 1762년에 한 번만 행해졌고 1770년에 출판되었다.헐은 그 연극을 오류의 코미디로 두 번째로 각색했다. 셰익스피어의 '개조'와 함께요이 버전은 1779년부터 자주 무대에 올려졌고 1793년에 [11]출판되었다.헐은 노래를 추가하고, 사랑에 대한 관심을 높였으며, 인식 장면을 정교하게 표현했다.그는 또한 다양한 [9]노래를 부른 Adriana의 사촌 Hermia를 포함하여 여성들을 위한 역할을 확장했습니다.
  • 쌍둥이, 또는 어느 것이 어느 것입니까? 익살꾼. 1780년에 출판된 윌리엄 우즈의 3막.에든버러 [11]로얄 극장에서 제작.이 각색 덕분에 연극은 3막의 익살극으로 전락했고, 더 긴 상영 시간은 "관객에게 달려들어야 한다"고 믿었던 것으로 보인다.John Philip Kemble (아래 참조)은 [9]Twins에 대한 그의 적응을 확장하고 기초를 둔 것처럼 보였다.
  • 오! 존 필립 켐블의 'It's Impossible's Impossible'은 1780년에 제작되었다.이 각색은 두 드로미오스를 블랙 어 [12]무어로 캐스팅하여 물의를 일으켰다.그것은 요크에서 제작되었지만 [13]인쇄되지는 않았다.영국 영토 내에서 노예제도가 폐지된 지 거의 20년이 지난 후에 제임스 보든은 "나는 켐블의 성숙된 판단이 확실히 모든 인상을 불길에 내던졌을 것이라고 생각하는 경향이 있다."[14] )

현대적 적응

  • Flying Karamazov Brothers는 로버트 우드러프가 제작한 독특한 각색을 1983년 시카고의 굿맨 극장에서, 그리고 1987년 링컨 센터의 뉴욕의 비비안 보몬트 극장에서 다시 공연했다.이 후자의 프레젠테이션은 MTV와 PBS에서 촬영되어 방영되었습니다.실수의 희극
  • 2010년 션 그래니가 각색하고 감독한 '오류 희극'은 법정 극장을 위해 셰익스피어의 텍스트를 현대어로 업데이트했다.이 연극은 [15]재상상이라기보다는 현대 에스크한 언어로 "번역"한 것으로 보인다.이 연극은 주로 그라니의 현대적 보간과 갑작스러운 [16]결말을 비판하며 엇갈린 평가를 받았다.
  • 15 악당 바보들, 601 Theatre Company가 [17][18]제작하고, Olivia Atwood와 Maggie Seymour, 두 여성 광대 듀오에 의해 작사 및 공연되었습니다.이 연극은 2015년 보든 칼리지에서 초연된 뒤 포틀랜드, 샌디에이고, 워싱턴 DC, 프로비던스, 뉴욕시 등 프린지 페스티벌을 돌며 여러 차례 상연됐다.이 공연 이후, 그 쇼는 피플스 임프레브 극장에 의해 연장 [19]공연되었다.연극은 대중문화에 대한 언급과 독창적인 랩을 포함했지만, 드로미오스의 [20]등장인물들에 대한 셰익스피어의 본문에 충실했다.
  • 페미니스트 시 작가 페미니스트C. A. Snyder의 The Imposters 또는 Comedy of Hearriors는 2017년 턴 투 플레쉬 프로덕션을 통해 무대 낭독을 수행했으며, 시러큐스의 글로리엘로 애비 와일드가 출연했습니다.이 연극은 셰익스피어 뉴 컨템포러리 [21]프로그램의 일부로 미국 셰익스피어 센터의 최종 후보로 선정되며 갈채를 받았고, 워크 언피싱의 "[22]17년 뉴욕 연극 톱 15"도 받았다.이 연극은 셰익스피어의 '안티홀리'와도 상호작용하는 두 쌍의 여성 쌍둥이에 초점을 맞추고 있다.이 연극은 "오류 코미디", "십이지장", "마음에 드는 대로" 그리고 "아무것도 없다"의 등장인물들을 포함한 여러 셰익스피어의 희극과 대화하고 있다.

오페라

  • 1786년 12월 27일, 스테판 스토레이스의 오페라 글리보치는 빈의 부르그 극장에서 초연되었다.모차르트의 빈번한 대본 작가인 로렌조 다 폰테가 쓴 이 대본은 셰익스피어 희곡의 프랑스어 번역본을 완성했고, 비록 몇몇 등장인물들이 이름을 바꾸고, 아이건과 에밀리아는 잘리고, 에페소스에서 [23][24]에페미오와 드로미오는 난파되었다.
  • 프레데릭 레이놀즈는 1819년에 헨리 비숍의 음악이 다양한 셰익스피어 연극의 가사를 보완하고, 모차르트, 토마스 아른, 그리고 [9]다른 사람들의 멜로디에 소네트를 맞춘 오페라 버전을 무대에 올렸습니다.그 오페라는 찰스 켐블의 지휘 아래 코벤트 가든에서 공연되었다.오페라에는 곡 소개를 위해 필요하다고 여겨졌던 연극의 몇 가지 장면들이 추가되었다.1824년 드루리 [10]레인을 위해 똑같은 오페라 개작이 부활했다.
  • 다양한 다른 각색들이 1855년 사무엘 펠프스가 새들러 웰스 [25]극장에서 셰익스피어 원작을 부활시켰을 때 공연되었다.
  • 체코 작곡가 이샤 크레치의 1943년 오페라 포즈드비제니 v 에페수(에페수스의 투르모일)도 이 [26]연극에 바탕을 두고 있다.

뮤지컬

이 연극은 여러 차례 뮤지컬로 각색되었으며, 종종 라이트 코미디에 시대 음악을 삽입하여 각색되었다.일부 뮤지컬 각색 작품에는 빅토리아 시대의 뮤지컬 코미디(Arts Theatre, Cambridge, 1951년), 브레히트 포크 오페라(Arts Theatre, London, 1956년), 링 두 개 달린 서커스(Delacorte Theater, New York, 1967년)가 포함됩니다.

완전히 독창적인 음악 개작에는 다음이 포함됩니다.

  • 리처드 로저스가 작곡하고 로렌츠 하트가 작사를 한 시러큐스 소년들.이 연극은 1938년 브로드웨이와 1963년 오프브로드웨이에서 초연되었으며, 1963년 웨스트엔드 공연과 2002년 브로드웨이 재공연 등 이후 작품들이 상연되었다.1940년에 각색된 영화가 개봉되었다.
  • 플라우투스, 셰익스피어, 몰리에르를 각색한 뉴 코미디 오브 에러, 즉 너무 많은 쌍둥이(1940년)는 런던 머큐리 [9][27]극장에서 현대 복장으로 무대에 올랐다.
  • 제임스 매클로스키가 각색한 오류 희극(1972)과 브루스 킴멜의 음악과 작사.LA City College에서 초연되어 American College Theatre Festival에 진출했다.
  • The Comedy of Errors는 Trevor Nunn의 책과 작사와 Guy Woolfenden이 작곡한 뮤지컬이다.1976년 로열 셰익스피어 컴퍼니를 위해 제작되었으며, 1977년 웨스트엔드로의 이적으로 로렌스 올리비에상을 수상했다.
  • 오, 브라더!는 마이클 발렌티의 음악, 도널드 드라이버의 책과 작사가 포함된 뮤지컬 코미디로 1981년 역시 드라이버가 감독한 ANTA 극장에서 초연되었다.이 뮤지컬은 페르시아만에 있는 석유가 풍부한 중동 국가의 혁명 동안 상인들과 혁명가들로 구성된 진기한 휴양지에서 동양의 전통과 서양의 소비지상주의가 [28]혼합되어 있다.불행하게도 뉴욕타임즈는 드라이버의 강압적인 태도를 비판하면서 일부 음악과 [29]공연을 칭찬하면서 이 영화에 대해 좋지 않은 평가를 내렸다.
  • 조던 앨런-더튼, 제이슨 카탈라노, 그레고리 J. 카이염, 제프리 카이염, 에릭 웨이너의 단막 힙합 뮤지컬 각색 작품인 '오류 폭탄'은 HBO 코미디 페스티벌에서 1위를 차지했으며 스티븐 손드하임의 상대역으로 최우수 작사 후보에 올랐다.

산문

인도에서, 이쉬와르 찬드라 비디아사가르는 그의 벵골 소설 브란티 빌라쉬 (1869년)에서 셰익스피어의 희곡을 각색했다.Vidyasagar의 노력은 [31][32]벵골 르네상스 기간 동안 셰익스피어와 낭만주의를 옹호하는 과정의 일부였다.

영화

영화 '빅 비즈니스'는 남성 대신 여성 쌍둥이를 내세운 '오류 코미디'에 대한 현대판 영화다.베티 미들러와 릴리 톰린은 셰익스피어의 연극에 나오는 캐릭터들과 같이 태어났을 때 갈라선 두 쌍의 쌍둥이로 영화에 출연한다.

인도 영화사는 이 연극을 바탕으로 8편의 영화를 제작했습니다.

텔레비전

레퍼런스

  1. ^ "Definition of COMEDY OF ERRORS". merriam-webster.com.
  2. ^ Charles Walters Whitworth, Ed., Oxford, Oxford University Press, 2003; 페이지 1-10.
  3. ^ Bloom, Harold, ed. (2010). The Comedy of Errors. Infobase Publishing. ISBN 978-1438134406.
  4. ^ Bloom, Harold. "Shakespeare: The Comedy of Errors". The New York Times. Retrieved 5 May 2018.
  5. ^ Billington, Michael (2 April 2014). "Best Shakespeare productions: The Comedy of Errors". The Guardian. Retrieved 15 May 2018.
  6. ^ Bloom, Harold (2010). Marson, Janyce (ed.). The Comedy of Errors. Bloom's Literary Criticism. New York: Infobase. p. 57. ISBN 978-1-60413-720-0. It is noteworthy that The Comedy of Errors and Shakespeare's last play, The Tempest, are the only two plays that strictly adhere to the classical unities.
  7. ^ 에릭 하인즈, '우리 법에 어긋나지 않았는가': 셰익스피어의 오류 희극에서의 억압과 저항, 29개의 법률 연구(2009), 페이지 230-63
  8. ^ 같은 날짜가 우연이 아닐 수도 있다; 출처에서 언급된 이 연극의 파울린과 에페시아의 측면은 12번째 밤과 같은 휴가 시즌과 연결시키는 효과를 가졌을 수도 있다 – 겉으로 보기에는 세속적이지만 크리스마스 휴일과 관련이 있다.
  9. ^ a b c d e Shakespeare, William (16 September 2009). The Comedy of Errors. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-307-41928-6.
  10. ^ a b c The Gentleman's Magazine. R. Newton. 1856.
  11. ^ a b c Ritchie, Fiona; Sabor, Peter (19 April 2012). Shakespeare in the Eighteenth Century. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-37765-3.
  12. ^ Galt, John (1886). The Lives of the Players. Hamilton, Adams. p. 309. oh! it's impossible kemble.
  13. ^ DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY. 1892.
  14. ^ Holland, Peter (27 March 2014). Garrick, Kemble, Siddons, Kean: Great Shakespeareans. A&C Black. ISBN 978-1-4411-6296-0.
  15. ^ "The Comedy of Errors". Court Theatre. Retrieved 12 December 2019.
  16. ^ "Shakespeare Reviews: The Comedy of Errors". shaltzshakespearereviews.com. Retrieved 12 December 2019.
  17. ^ "Theatre Is Easy Reviews 15 Villainous Fools". www.theasy.com. Retrieved 12 December 2019.
  18. ^ "15 Villainous Fools (review)". DC Theatre Scene. 11 July 2016. Retrieved 12 December 2019.
  19. ^ "15 Villainous Fools". Liv & Mags. Retrieved 12 December 2019.
  20. ^ Smith, Matt (29 August 2017). "Review: 15 Villainous Fools". Stage Buddy. Stage Buddy. Retrieved 10 March 2019.
  21. ^ "A Comedy of Heirors New Play Exchange". newplayexchange.org. Retrieved 12 December 2019.
  22. ^ Knapp, Zelda (28 December 2017). "A work unfinishing: My Favorite Theater of 2017". A work unfinishing. Retrieved 12 December 2019.
  23. ^ Holden, Amanda; Kenyon, Nicholas; Walsh, Stephen, eds. (1993). The Viking Opera Guide. London: Viking. p. 1016. ISBN 0-670-81292-7.
  24. ^ "Stage history The Comedy of Errors Royal Shakespeare Company". www.rsc.org.uk. Retrieved 12 December 2019.
  25. ^ F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564–1964, 볼티모어, 펭귄, 1964; 페이지 112.
  26. ^ Neill, Michael; Schalkwyk, David (2016). The Oxford Handbook of Shakespearean Tragedy. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-872419-3.
  27. ^ Shakespeare, William (September 1962). The Comedy of Errors: Second Series. Cengage Learning EMEA. ISBN 978-0-416-47460-2.
  28. ^ "Oh, Brother - The Guide to Musical Theatre". guidetomusicaltheatre.com. Retrieved 12 December 2019.
  29. ^ Rich, Frank (11 November 1981). "The Stage: 'Oh, Brother!,' a Musical". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 12 December 2019.
  30. ^ "The Bomb-itty of Errors Samuel French". www.samuelfrench.com. Retrieved 12 December 2019.
  31. ^ Bhattacharya, Budhaditya (2 September 2014). "The Bard in Bollywood". The Hindu. Archived from the original on 2 September 2014.
  32. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 September 2014. Retrieved 1 September 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)

이 기사에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다(p.778; 섹션 드라마 참조).

오류 희극판

  • Bate, Jonathan and Rasmussen, Eric(에드), The Comedy of Errors(RSC 셰익스피어; 런던: Macmillan, 2011)
  • 커닝햄, 헨리(ed)에러의 희극 (The Arden Shakespeare, 1시리즈; 런던:Arden, 1907년)
  • 돌란, 프란시스 E. (ed)오류의 희극 (펠리칸 셰익스피어, 제2판, 런던, 펭귄, 1999년)
  • 도르쉬, T.S.(에드)실수의 희극(The New Cambridge Shakespeare; 캠브리지:케임브리지 대학 출판부, 1988년, 2004년 제2판)
  • 도버 윌슨, 존(ed)오류의 희극 (The New Shakespeare; 캠브리지:케임브리지 대학 출판부, 1922년, 제2판 1962년)
  • 에반스, G. 블레이크모어(ed)리버사이드 셰익스피어 (보스턴:Houton Mifflin, 1974년, 제2회 edn, 1997년)
  • 포크스, R.A. (ed.)에러의 희극 (The Arden Shakespeare, 2시리즈; 런던:Arden, 1962년)
  • Greenblatt, Stephen, Cohen, Walter, Howard, Jean E., Maus, Katharine Eisaman(에드)노튼 셰익스피어: 옥스포드 셰익스피어를 바탕으로 한다(런던:Norton, 1997년)
  • Jorgensen, Paul A. (에드)오류의 희극 (펠리칸 셰익스피어; 런던, 펭귄, 1969; 개정판 1972)
  • 레빈, 해리(ed)오류의 희극(Signet Classic Shakespeare; New York: Signet, 1965; 개정판, 1989; 제2차 개정판 2002)
  • 마틴, 랜달(ed)오류의 희극 (The New Penguin Shakespeare, 제2판; 런던:Penguin, 2005년)
  • 웰스, 스탠리(ed)실수의 희극 (The New Penguin Shakespeare; 런던:펭귄, 1972년)
  • Slape Spare The Comedy of Errors (Golgoha Press, Inc, 2011)
  • 웰스, 스탠리, 테일러, 게리, 조웨트, 존, 몽고메리, 윌리엄(에드)옥스퍼드 셰익스피어: 컴플리트 워크스 (Oxford:옥스퍼드 대학 출판부, 1986년, 제2회, 2005년)
  • Werstine, Paul and Mowat, Barbara A. (eds)오류의 희극 (폴저 셰익스피어 도서관; 워싱턴:Simon & Schuster, 1996년)
  • Whitworth, Charles(에드)실수의 희극 (옥스포드 셰익스피어:옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부, 2002년)

추가 정보

외부 링크

위키 인용문에는 오류의 희극과 관련된 인용문이 있다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.