샹성

Xiangsheng
크로스 토크
天津名流茶馆的相声表演.jpg
톈진 극장의 샹성 배우들.
중간의소리
종류들중국 희극의 전통 예능
기원 문화중국 문화
기원 시대청나라 말기
샹성
번체 중국어相聲
간체자 중국어相声
문자 그대로의 의미얼굴과[1] 목소리

샹성(간체 중국어: 声 tradition, 번체 중국어: y pin, 병음: Xiangsheng, 점등).'얼굴과 목소리'는 크로스톡 또는 코믹 [2]대화라고도 알려져 있으며 중국 코미디의 전통적인 공연 예술이며 중국 문화에서 가장 인기 있는 요소 중 하나이다.그것은 보통 두 명의 연기자 사이의 대화로 공연되거나, 솔로 연주자의 독백으로 공연되는 경우는 드물거나(서양 문화에서 대부분의 형태의 스탠드업 코미디와 유사함), 또는 여러 연기자에 의한 단체 공연으로 공연되는 경우가 훨씬 적다.말장난과 암시가 풍부한 샹성어는 북경 사투리(또는 북방 억양이 강한 만다린 중국어)로 빠르고 조롱하는 스타일로 전달된다.그 행위들은 때때로 노래, 중국 랩, 그리고 악기를 포함한다.

북미에서 온 두 명의 연주자가 샹성의 [3][4]예술을 공부했다.캐나다 샹성 코미디언 대산에 따르면, 가장 가까운 영어 샹성에 해당하는 작품은 애보트와 코스텔로의 스케치인 "Who'[5]s on First?"이다.

포맷

현대 샹성은 네 가지 고전적인 기술로 구성되어 있습니다.

  • 말하는 것(간체 중국어: ō, 번체 중국어: ō, pinyin: shuo): 유머의 실용적인 메커니즘인 이야기를 하는 것(예를 들어 농담을 하거나 혀를 돌리는 것)
  • 모방(간체 중국어: ;; 번체 중국어: é; pinyin: sué): 경극, 핑시, 방자와 같은 중국 전통 오페라에서 특정 인물의 노래와 행동을 모방할 뿐만 아니라 코우지, 억양, 사투리 및 기타 소리를 포함합니다.
  • 놀림: 농담으로 말하자면, 차는 샹성의 영혼이다.
  • 노래(중국어: 唱; pinyin: changng): 태평가 가사만 샹성어로 노래하는 것으로 간주할 수 있습니다.

샹성은 두 배우가 연기하는 것이 가장 일반적이다.The leading actor is called Dougen (simplified Chinese: 逗哏; traditional Chinese: 逗哏; pinyin: dòugén) and the supporting actor is called Penggen (simplified Chinese: 捧哏; traditional Chinese: 捧哏; pinyin: pěnggén).

역사

오리진스

샹성은 일반적으로 청나라 후기, 특히 1800년대 중반의 선봉황제와 동지황제의 통치 기간에 유래했다고 생각되지만, 그 뿌리는 명나라까지 거슬러 올라갈 수 있다.그것은 관객들을 웃기기 위한 명백한 목적을 가지고 농담하기, 희극적인 농담, 모방, 또는 다른 공연 예술로부터 차용하는 거리 공연의 한 형태로 시작되었다.중화민국 초기에 샹성은 보다 현대적인 형태로 발전했다.그것은 찻집, 극장, 그리고 결국 라디오와 TV에서 공연되었다.

샹성의 세 가지 주요 원천이 있습니다: 베이징 티안차오, 텐진 취안예창, 난징 공자 사원입니다.어떤 현대 샹성 작품의 기원은 100년 이상 거슬러 올라갈 수 있지만, 많은 경우 원작자는 알려지지 않았다."전통 샹성"의 많은 촌극은 여러 세대의 연주자들이 계속해서 소재를 수정하고, 작품의 일반적인 구조나 "심장"을 유지하면서, 보다 현대적인 소재로 특정 레퍼런스를 업데이트하면서 발전해 왔습니다.

최초의 샹성 개척자 중 한 명은 19세기 중엽에 공연한 장삼루(張三 (, 간체자: 江三 (, 번체자: 江三 ()라는 이름으로 알려진 인물이다.원래 바지아오구의 연주자였던 장은 결국 흉내를 내고 유머러스한 이야기를 하는 것으로 방향을 틀었다.후대의 예술가들은 장씨를 최초의 샹성 연주자 중 한 명으로 여겼다.

중국 본토 샹성

1949년 중화인민공화국이 수립된 후 샹성의 인기는 높아졌다.이전에는 비교적 하류적인 거리 공연으로 여겨졌던 샹성은 프롤레타리아 예술의 형태로 여겨지게 되었다.그것은 만다린 중국어로 공연되었기 때문에, 샹성은 중국 전역에서 만다린 중국어의 사용을 촉진하는 데 유용한 도구가 되었다.

1950년대에 후바오린은 샹성 연주자들을 이끌고 샹성을 개혁하여 "불가"로 여겨지는 언어와 내용을 제거하고 일반적으로 더 "정치적으로 올바른" 것으로 만들었다.후는 후에 샹성의 거장으로 널리 알려지게 되었다.그는 종종 "중국의 찰리 채플린"[6]으로 여겨진다.

많은 형태의 공연 예술과 마찬가지로, 샹성은 문화 혁명 기간 동안 금지되었다.1970년대 중반에는 4인방과 그 시대의 도를 풍자하는 촌극이 많이 등장하면서 큰 부활을 경험했다.1980년대 텔레비전의 대중화와 함께 샹성은 중국에서 인기 있는 다른 공연 예술 쇼뿐만 아니라 매년 열리는 중국 중앙 텔레비전 신년 축하 행사의 표준이 되었다.

샹성은 1989년 톈안먼 광장 시위 이후 정치와 사회 풍자에 대한 공식적인 민감도가 높아졌고, 국영 TV 프로그램 외에 공연 장소가 부족했기 때문에 1990년대에 쇠퇴기에 접어들었다.찻집이나 소극장 등에서 샹성 공연을 재개할 것을 요구하는 연주자가 많았다.이곳은 전통적으로 샹성 공연의 주요 장소였지만 당시에는 거의 사용되지 않았다.궈더강을 포함한 새로운 세대의 샹성 연주자들이 이 운동에서 나타났다.궈는 샹성이 지루하고 교훈적이라고 생각하는 젊은 밀레니얼 세대 관객들 사이에서 새로운 관심을 갖게 된 것으로 알려져 있다.궈는 매우 전통주의 운동을 대표하는 반면, 유명세를 타면서, 그를 [7]장건과 같은 주류 기성 연예인들과 겨루게 했다.

최근 몇 년 동안, 젊은 관객들에게 어필하기 위해, 애니메이션 제작자들은 과거 방송의 오디오를 사용하여 다양한 촌극의 애니메이션 버전을 만들었다.애니메이션 버전은 종종 말 그대로 유머를 사용하여 연기자들이 묘사하는 장면이나 이야기를 묘사한다.궈더강이 진행하는 "샹성, 새로운 재능을 가졌다"와 "행복한 코미디언"과 같은 젊은 배우들을 위한 버라이어티 쇼가 있다.

대만 샹성

1949년, 샹성 공연단은 중화민국이 대만으로 후퇴하는 것을 따라갔다.같은 해, 천옌(陳ian), 웨이룽하오(hao龍chinese), 우자오난(吳 met南)은 중국방송공사와 대만경찰라디오에서 샹성 쇼를 만나 사회를 보았다.1967년 이후, 그는[who?] 자료 수집을 시작하여 "상성 컬렉션", "상성 하이라이트", "상성 일화", "상성 재발견" 등을 제작하였다.

처음에 샹성의 주요 관객은 주로 군 부양가족 마을에서 온 내부 이민자들이었다.In 1985, performance workshop Biao Fang (Chinese: 表演工作坊) launched That Night, We Speak Xiangsheng (Chinese: 那一夜，我們說相聲), a play performed by Li Liqun (Chinese: 李立群) and Li Guoxiu (Chinese: 李國修), which caused a stir.

1989년, Biao Fang은 Li LiQun, Jin Sijie, 그리고 Chen Lihua가 공연한 연극 Tonight, Who Speaks Xiangsung을 공연했습니다.그 밖에도 다음과 같은 연극이 제작되었다.

  • 대만 기괴담(1991년, 리리쿤 연기),
  • That Night, We Speak Xiangsheng (Chinese: 那一夜，我們說相聲; 1993; performed by Li Liqun and Feng Yugang (Chinese: 馮翊綱)),
  • 또 하나의 밤, 그들은 샹성을 말한다(1997; 펑위강, 자오쯔창, 부쉐량, 그리고
  • 밀레니엄 나이트 위 스피크 샹성(2000년, 자오쯔창, 진시제, 니민잔 공연).

2005년, 팡팡(chinesechinese), 덩청후이(chinese淸chinese), 샤오아이(小chinese)가 공연하는 '이밤, 여자들은 샹성어를 말한다'가 공연되었다.이 연극들은 모두 [by whom?]샹성이라고 주장되었지만, 실제로는 연극 공연이었다.

1988년 4월 펑위강과 송사오칭(宋ao慶)은 연극과 샹성의 합병을 목표로 한 코미디언 워크숍을 결성했다.황시웨이(중국명: 황시웨이)는 2001년에 합류했다.2004년 7월 8일, 개그맨 워크숍은 드림 시어터의 기브 미 어 테이프 공연을 도왔다.

1993년 류쩡치(劉eng ()와 린원빈(林文 ()은 타이베이 음악단을 창단했다.샹성 외에도, 그들은 또한 샨황, 핑주, 술라바오, 쿠아이반, 징현 북과 같은 많은 중국 전통 미술을 소개했다.s(중국어: 平 s)는 대만과 중국 본토 간의 공연 교류도 촉진하고 있다.

1999년 8월 26일, 우조난은 우조난의 샹성 클럽을 설립했다고 발표했다.오조난의 직계 제자만이 정식 회원이 될 수 있었다.샹성 외에도 ang황(중국어: 簧 (), 핑주(중국어: hu (), 슐레이바오(중국어: ula (), 쿠아이반(중국어: 书 (), 단현(중국어: 弦 (), 태평(중국어: 平平) 가사도 소개했다.

홍콩 샹성

북상성은 중위안 시대부터 홍콩에서 인기가 있었다.일찍이 청나라 때, 중국에서 온 이야기꾼들이 샹성을 남광동과 홍콩으로 데려왔다.

홍콩이 영국의 [8]식민지로 할양된 후 샹성의 개발은 독특한 현지화 시기로 접어들었다.중화민국 초기에는 홍콩의 샹성들이 주로 거리에서 공연을 했고, 샹성 예술가들은 핑주나 코우지와 같은 곡예사였다.샹성 연주자들은 각계각층에서 왔다.그들은 박식하고 수다를 떠는 것을 즐겼기 때문에 샹생을 이용해 생계를 꾸렸다.

1940년대와 50년대에 홍콩 영화관이 급속히 발전하기 시작했고 샹성은 신흥 매체에 통합되기 시작했다.옛 홍콩 영화에서는 샹생에서 영감을 받은 코미디가 초기 홍콩 영화에 녹아들기 시작했는데, 주로 독백과 등장인물들이 서로를 놀리는 형태로 이루어졌다.

1957년, 세계 최초의 중국어 TV 미디어가 만들어졌다. 그것은 Rediffusion Television Limited라고 불리며 아시아 텔레비전의 전신이었다.샹성은 버라이어티 쇼의 고정 공연이 되었다.1967년, TVB가 만들어졌고, 예능 프로그램인 "오늘 밤 즐기세요"가 시작되었다.샹성은 사회자의 연설과 [clarification needed]대사를 보여주는 쇼와 같은 여러 변종 쇼에 출연하기 시작했다.

말레이시아 샹성(해외 중국어)

중국 남북전쟁 이후, 많은 남중국 출신 연주자들이 개발을 위해 말레이시아로 건너갔다(싱가포르가 말레이시아에서 추방되기 전).펑샹(중국어: ,),), 바이옌, 루딩이 이 지역에서 샹성을 공연했다.말레이시아의 다국어 환경에서 "말레이시아 샹성"은 중국 본토와 대만의 샹성과는 달라졌다.말레이시아에서는 만다린 중국어가 주류 언어가 아니기 때문에 말레이시아에서는 전문적인 연주자가 거의 없다.

북미 샹성

1984년,[9][10] 19세의 캐나다 코미디언 마크 로스웰은 토론토 대학에서 중국어를 배우기 시작했다.1988년에 졸업한 후, 그는 베이징 대학에서 중국 코미디언이자 샹성의 거장 장건(江 ()과 함께 샹성을 공부했다.[11] 그는 현재 [3]중국에서 널리 알려진 '대산'이라는 중국 이름을 사용하기 시작했다.Dashan은 30년 이상 꾸준히 중국어를 향상시켜 왔으며, 중국 국영 [12]TV에 자주 출연했습니다.그의 경력은 샹성뿐만 아니라 다양한 작품들로 구성되어 있으며, 최근에는 샹성의 요소를 배합한 중국식 스탠드업 코미디에 더욱 끌리고 있다.[13][14] Dashan은 비공식적으로 캐나다와 [15][16][17]중국 사이의 문화적 격차를 해소하는 데 그의 일을 이용하면서 문화 대사로 활동해왔다.

2012년, 중국에서 애제시(愛xi西)로 알려진 미국 코미디언 [18]제시 아펠은 샹성과 함께 여행을 시작했다.아펠은 매사추세츠 주 보스턴 출신으로 브랜다이스 대학에 진학하여 Global China Connection(GCC)에 입사하여 스탠드업 [19]코미디를 정기적으로 공연했습니다.그는 2012년 9월 중국 칭화대에서 풀브라이트 [4]장학생으로 중국어를 공부하기 위해 중국에 갔다.그곳에서 그는 중국어를 향상시켰고 CLEA(크리티컬 Language Enhancement Award)를 받았다.[20] 풀브라이트 장학금의 일환으로, 그는 공예의 대가인 딩광취안(鄭光丁)[21]에게 샹성을 공부했다.아펠은 2016년부터 [22]2020년까지 베이징에서 매년 300회 이상의 쇼를 주최하는 코미디 센터인 LaughBeing을 설립했다.오늘날 그의 작품 중 일부는 또한 서양식 스탠드업 코미디를 중국에 가져오는 데 초점을 맞추고 있다.[23] 그는 자신의 재능과 인터넷의 힘을 결합해 미·중 관계를 돕고 문화적 [24][25]격차를 해소하는 문화대사로 자처하고 있다.

소셜 코멘트로

샹성의 작은 규모와 인기는 대중의 관심을 반영하는데 있어서 입소문에 버금간다.후바오린 등은 샹성 물품에 대해 "풍자와 유머를 주된 기반으로 하는 희극적인 작품"이라고 말했다.남북대화는 오만한 '대박웃음'과 국민을 즐겁게 하는 목적을 달성하기 위해 재치 있는 말투, 쓴소리, 우스꽝스러운 조롱을 사용한다.그것의 가장 초기의 형태는 "유유"의 저글링에서 유래되었다.이런 농담에서 예술가들은 종종 통치자들에게 조롱과 채찍질을 가했다.그들의 풍자적인 내용은 현대의 잘못된 관행에 정곡을 찌르고, 종종 정치적인 풍자를 포함합니다."사회평론에서 샹성의 역할은 1976년 4인방이 몰락한 이후에 나타났으며 샹성 공연은 그 갱단에 대한 최초의 공개적인 비판을 제공했다.1976년 이후 샹성은 부패한 관리들과 공산당원들을 풍자하기도 했지만, 당을 하나의 실체로 보는 비판은 [26]여전히 금지되어 있다.

샹성 분류

배우 수별

  • 단커우샹성: 독주자의 독백
  • Duikou Xiangsheng: 두 연주자의 대화
  • Quncou Xiangsheng: 최소 3명의 연주자가 있는 그룹 연기

내용별

연혁별

  • 전통 샹성: 청나라 말기
  • 신상성: 1949년 이후
  • 현대 샹성: 1980년 이후

장르별

뛰어난 퍼포먼스


  • 장삼루(sim三 (, 번체자: 江三 (, 번체자: 江三 ()는 샹성의 아버지 중 한 명으로 여겨진다.장은 청나라 말기에 베이징에서 태어났다.그의 제자로는 주소원, 아옌타오, 심춘하 등이 있다.
  • 아얼(A Er) 또는 아얼(A Cier)이라는 예명으로 더 잘 알려진 옌타오(sim (, 간체자: 옌타오)는 만주족의 샹성 연주자였다.그의 제자에는 안수, 가오원쿠이, 춘창롱, 심주산이 있다.야오타오는 북경의 팔기(八旗)에 속하는 스무루 가문의 부유한 집안에서 태어났다.어린 시절, 그는 중국 전통 가극에 대한 관심을 키웠고 여러 가지 다른 성악 기법을 실험했다.나중에 [clarification needed]그의 가족은 몰락했다.가족을 부양하기 위해 그는 장삼루 밑에서 공부하여 샹성 2세 연주자가 되었다.
  • 예명 Shen Er(Shen Er)로 더 잘 알려진 Shen Chunhe는 샹성을 공연하기 전에 이야기를 들려주었다.그는 장삼루 밑에서 공부하여 샹성 2세 연주자가 되었다.그의 제자에는 위건지, 왕유다오, 리창춘, 가오원위안, 펑쿤지, 위얼푸 등이 있다.
  • 예명 충부파(1829~1903)로 알려진 주소원(1829~1903)은 샹성의 아버지 중 한 명이다.그는 북경에서 태어났고 그의 선조들의 고향은 저장성 소흥이었다.주씨는 "톈차오 8대 불가사의" 중 한 명으로 추앙받았다.그의 제자로는 핀유벤, 푸귀젠, 쉬창푸, 판창리가 있다.
  • 후바오린
  • 마산리
  • 류바오루이(중국어: 劉寶 pin, 병음:류보루이)
  • 마지
  • 장바오화
  • 딩광취안
  • 장쿤
  • 후야오원
  • 궈치루
  • 대산(Mark Rowswell)
  • 펑공
  • 궈더강
  • 위천(중국어: 于 pin; 병음:우친)
  • 위윈펑
  • 쑨웨(중국어: 孫ue; 병음:손유에)
  • 펑이캉(간체자: 冯; tradition tradition, 번체자: 馮綱 ( feng feng)
  • 쑹샤오칭(중국어: 松小慶)
  • Lee Li-chun (중국어: Lee Li-chun)
  • 리무(리암베이츠) (중국어: 牧 pin, 병음: ǐù)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ King-fai Tam; Sharon R. Wesoky (28 August 2017). Not Just a Laughing Matter: Interdisciplinary Approaches to Political Humor in China. Springer. pp. 76–. ISBN 978-981-10-4960-6.
  2. ^ Edward L. Davis (2 August 2004). Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. Routledge. pp. 1301–. ISBN 978-1-134-54953-5.
  3. ^ a b "Dashan - Ambassador to China's Funny Bone".
  4. ^ a b "Jesse Appell - Laowai in Beijing". One in a Billion. 2015-10-23. Retrieved 2021-09-29.
  5. ^ "What is Xiangsheng?". Dashan Online. Archived from the original on 2013-12-12. Retrieved 2013-11-29.
  6. ^ 인용 오류입니다.수정 [verification needed]방법은 인라인 코멘트를 참조해 주세요.
  7. ^ 인용 오류입니다.수정 [verification needed]방법은 인라인 코멘트를 참조해 주세요.
  8. ^ 인용 오류입니다.수정 [verification needed]방법은 인라인 코멘트를 참조해 주세요.
  9. ^ "Ottawa Citizen - Google News Archive Search". news.google.com. Retrieved 2021-09-26.
  10. ^ "Dialogue with Dashan - An inside look at Canadian Mark Rowswell's rise to fame in China". www.ualberta.ca. Retrieved 2021-09-26.
  11. ^ "Mark Rowswell: The only 'Chinese' performer at this year's Melbourne Comedy Festival". SBS Your Language. Retrieved 2021-09-26.
  12. ^ 孟令君. "Being Dashan - USA - Chinadaily.com.cn". usa.chinadaily.com.cn. Retrieved 2021-09-29.
  13. ^ Hunwick, Robert Foyle (2014-05-06). "Can Stand-Up Comedy Succeed in China?". The Atlantic. Retrieved 2021-09-26.
  14. ^ "阎鹤祥：相声行业在内卷-中新网". www.chinanews.com. Retrieved 2021-09-29.
  15. ^ "Canada appoints "Dashan" as Commissioner General for 2010 Shanghai Expo". ca.china-embassy.org. Retrieved 2021-09-26.
  16. ^ "Dashan's one-on-one with the China Institute". www.ualberta.ca. Retrieved 2021-09-29.
  17. ^ "Cultural ambassadors ". Week In China. 2020-07-03. Retrieved 2021-09-29.
  18. ^ "Comedian Jesse Appell Presents "The Great LOL of China"". www.umass.edu. 2016-11-30. Retrieved 2021-09-29.
  19. ^ Team, GCC Global. "Alumni Feature – Jesse Appell – Global China Connection". Retrieved 2021-09-29.
  20. ^ "Find Programs". exchanges.state.gov. Retrieved 2021-09-26.
  21. ^ "点击过亿！师从丁广泉的"洋北漂"艾杰西生动演绎中国人乐观抗疫_相声". www.sohu.com. Retrieved 2021-09-29.
  22. ^ Team, GCC Global. "Alumni Feature – Jesse Appell – Global China Connection". Retrieved 2021-09-29.
  23. ^ 新华网 (2021-02-23). ""美国东北人"艾杰西的中式喜剧情缘". finance.sina.com.cn. Retrieved 2021-09-26.
  24. ^ Team, GCC Global. "Comedy, Intercultural Communication and Global Diplomacy: An Interview with Jesse Appell – Global China Connection". Retrieved 2021-09-29.
  25. ^ Kanthor, Rebecca. "Amid increasing US-China tensions, humor is serious business". The World.
  26. ^ Mackerras, Colin (2004). The Performing Arts in Contemporary China. Routledge. pp. 102–104. ISBN 9780415361620.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 크로스톡(코미디) 관련 미디어가 있습니다.