시베어

Xibe language
이 기사는 중국의 시브어에 관한 것입니다.파푸아 뉴기니 부건빌의 시베어는 나고비시어를 참조해 주세요.
시베
시베
ᠰᡳᠪᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
시베기순
발음[나꼼수 기승][1]
원어민중국
지역신장[2]
민족성189,000 시베족 (2000년)[3]
원어민 스피커
30,000 (2000)[3]
퉁구스어
  • 남부
    • 만주족
      • 시베
시베 문자(만주 문자의 변종)
언어 코드
ISO 639-3sjo
글로톨로그xibe1242
ELP시베

시베어(西ib語, )는 중국 북서부 신장의 시베족에 의해 사용되는 퉁구스어족 언어이다.

분류

시베는 1764년 시베군이 신장 국경으로 파견된 이후 200년 이상 퉁구스어를 사용하는 중심지와 분리된 채 발전해 온 것으로 알려져 더 잘 알려진 만주어와 함께 남부 퉁구스어족 내 별개의 언어로 여겨지고[by whom?] 있다.제리 노먼과 같은 일부 연구자들은 시브가 만추어의 방언이라고 주장하는 반면, 안준과 같은 시브학자들은 시브가 만추어의 "후계자"로 여겨져야 한다고 주장한다.민족역사적으로 시브족은 만주족으로 간주되지 않는다.왜냐하면 그들은 나중에 만주족이라는 이름이 [4]적용된 17세기 족장 누르하치의 부족 연합에서 제외됐기 때문이다.

음운론

시베어는 [5]만추어와 달리 만추어와 상호 이해 가능하지만, 만추어에서 발견되는 6개의 모음과 달리 8개의 모음 구분이 있을 뿐만 아니라 형태학의 차이와 보다 복잡한 모음 [6]조화의 체계를 가지고 있다고 보고되었다.

자음

순음부 폐포 레트로플렉스 (치경-)
구개		 벨라 구개수
플로시브 목소리가 없는 p t k q
흡인된 p440 동작하다 키 문제
파찰하다 목소리가 없는 츠 ʈ͡ʂ 하지 않다
흡인된 ★★ ʈ͡ʂʰ 하지 않다
마찰음 목소리가 없는 f s ʂ ɕ x χ
음성 v ʐ
비음 m n ŋ
로틱 r
대략적인 w l j
  • 마찰음 /x, //는 공명음 후 발생할 때 [,, ]]로 발음되는 경우가 많다.
  • /s, //는 워드-중간 위치에서 발생할 때 종종 [z, ,]로 발음된다.
  • /m/는 /v/ 앞에 있는 경우 labio-block [slabio]로 들을 수 있습니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
높은 i y u
중앙의 ə o
로우미드 ɛ œ
낮다 a
  • ///, /// 및 /o/의 동음이는 []], []], []], [ɔ][7][page needed]입니다.

형태학

시베에는 7개의 형태소가 있는데, 그 중 3개는 현대의 만주와는 상당히 다른 용법이다.구어 시브어에서 형태소를 대소문자 표식으로 분류하는 것은 언어에서 수많은 접미사가 존재하기 때문에 부분적으로 논란이 되고 있다.퉁구스어에서 대격조사의 분류에 대한 일반적인 논란에도 불구하고, Sibe의 네 가지 사례표지는 문학 만추와 공유된다.Sibe의 세 가지 혁신 사례 - 전복, 라티브, 그리고 악기적 사회성은 이웃한 위구르어, 카자흐스탄어,[8] 그리고 Oiryat 몽골어로 유사한 사례와 의미를 공유합니다.

케이스명 서픽스 예 영어 광택
주격 -∅ azn-displayed의 마을
일반 -i 아즈니 마을의
Dative-Locative -d420/-t azAZN-t 마을로
대격 -f/-v420 azn-v 마을(물건)
애블러티브 -dcri azn-driri 마을에서
라테아 -chi 아젠치 마을을 향해
인스트루멘탈-소시에이션 -maq azn-maq 마을과 함께

렉시콘

시베어의 일반적인 어휘와 구조는 만주어만큼 중국어의 영향을 받지 않았다.그러나, Sibe는 특히 정치에서 중국의 사회학적 용어들을 많이 흡수했다: 고밍(古明)과 주시(ux (")[9] 그리고 경제: 추나(cash (")와 다이콴(大an)과 같은.문자 시베는 좀 더 보수적이고 외래어를 거부하지만, 구어 시베는 만주어에 기초한 등가어가 니얄마인 [4]"사람"을 뜻하는 난())과 같은 중국어 유래 어휘를 추가로 포함하고 있다.There has also been some influence from Russian,[10] including words such as konsul ("consul", from консул) and mashina ("sewing machine", from машина).[4]위구르의 나마스(이슬람의 향연)와 카자흐스탄의 [4]바이거(말 종족)와 같은 작은 신장 언어들은 대부분 문화 용어에 기여한다.

필기 시스템

참고 항목:만주 문자

시베는 만주 [6]문자의 파생어이다.시베 문자는 만추 문자와는 다른데, 시베 문자는 만추 문자 131음절 중 13음절이 부족하고,[4] 시베 문자는 만추 문자에는 없는 3음절이 있다.

아래 표는 만추와 구별되는 시베의 글자와 글자 배치를 나열한 것이다.파란색 부분은 만주와 다른 모양의 문자를 표시하고 녹색 부분은 만주와 다른 유니코드 코드를 표시합니다.

편지들 번역(Paul Georg von Mollendorf/Abkai/CMCD) 유니코드 부호화 묘사
독립적인 초기의 중앙 최종
ᡞ ᡞ᠊ Mongol i head.jpg ᠊ᡞ᠊ Mongol i middle1.jpg ᠊ᡞ Mongol i tail2.jpg i 185E 모음 뒤의 모양에 대한 두 번째 행
b, p 및 여성 k, g, h에 이은 세 번째 형태.
dz/z 이후의 쉐이프에 대한 네 번째 행
᠊ᡞ᠋᠊
ᡞ᠌᠊ ᠊ᡞ᠋
᠊ᡞ᠌
᠊ᡡ᠊ ᠊ᡡ u/v/uu 1861 남성적인 k, g, h 뒤에만 나타난다.
ᡢ ᡢ᠊ ᠊ᡢ 할 수 없다 1862 음절의 끝에만 발생함
ᡣ ᡣ᠊ Mongol q head.jpg ᠊ᡣ᠊ Mongol q middle.jpg k 1863 a, o, u 앞의 모양에 대한 첫 번째 행;
e, i, u 앞의 형상에 대한 세 번째 행;
음절 끝의 모양에 대한 두 번째 줄.
᠊ᡣ᠋᠊ ᠊ᡣ
ᡣ Mongol k head.jpg ᠊ᡴ᠌᠊ Mongol k middle.jpg
ᡪ᠊ Mongol j1 head.jpg ᠊ᡪ᠊ Mongol j1 head.jpg j/j/zh 186A 첫 번째 음절에만 표시됨
ᠷ ᠷ᠊ ᠊ᠷ᠊ Mongol r1 middle.jpg ᠊ᠷ r 1837 원어민 시브어는 r로 시작하지 않는다.
ᡫ ᡫ᠊ ᠊ᡫ᠊ f 186B 시베의 F는 단 하나의 모양이다.만추와 같은 형태변화는 일어나지 않습니다.
ᠸ ᠸ᠊ Mongol w head.jpg ᠊ᠸ᠊ Mongol w middle.jpg w 1838 a, e, i, o, u 앞에 나타날 수 있습니다.
ᡲ ᡲ᠊ ᠊ᡲ᠊ j/j'/zh 1872 jy는 중국어 차용어에 사용된다(병음에서와 같이 zhi)

키릴화 제안

1957년까지 중국에서는 키릴 문자를 시베 문자로 바꾸자는 제안이 있었지만, 이것은 원래의 시베 [11][12]문자를 위해 포기되었다.

키릴 문자 시베 라틴어로의 번역 IPA 상당량 만주/시베알파벳
А а A a. a ᠠ
Б б B B b ᠪ
В в V v v ᠸ
Г г GG g ᡶ
Ғ ғ Ḡ ḡ ɢ ᡬ
Д д DD d ᡩ
Е е EE ə ᡝ
Ё ё ö ö œ ᠣ
Ж ж ZZ 하지 않다 ᡯ
Җ җ JJ ͡ d 、 d d ᠵ
З з Ȥ ȥ ʐ ᡰ᠊
И и II i ᡳ
Й й Y y j ᠶ
К к ㅋㅋ k ᡴ
Қ қ Ⱪ ⱪ q ᠺ
Л л L L l ᠯ
М м 음. m ᠮ
Н н NN n ᠨ
Ң ң or ng ŋ ᠩ
О о 오오 ɔ ᠣ
Ө ө UUUU ø ᡡ
П п 빠빠 p ᡦ
Р р R R r ᡵ
С с S s ᠰ
Т т TT t ᡨ
У у 유우 u ᡠ
Ү ү 무선 w ᠸ
Ф ф 에프 f ᡶ
Х х HH x ᡥ᠊
Ҳ ҳ Ⱨ ⱨ χ ᡥ᠊
Ц ц 체첸 츠 ᡱ᠊
Ч ч C' c' ʈ͡ʂ ᡷ᠊
Ш ш S's' ʂ ᡧ
ы EE e ᡝ
Ә ә ? ɛ ᠶᡝ
І і 이이 지 ᠶᡳ
Ю ю 유유 츄 ᠶᡠ
Я я 야야야 네. ᠶᠠ
ь - 날씬한 징조

사용.

시브 문자(세계 유일의 시브어 신문인 카프칼 뉴스 이름)의 '카브칼 서킨'

1998년 카팔 시베족 자치현에는 8개의 초등학교가 시베족을 가르쳤는데 시베족 수업은 필수였다.1954년부터 1959년까지 우루무치의 인민출판사는 시베에서 [4]정부 문서, 종소리, 교재를 포함한 285개 이상의 중요한 작품을 출판했습니다.1946년부터 시브어 카프칼 뉴스가 이닝에서 발행되었다.카프칼에서는 시브어 프로그램에는 라디오 방송 1일 15분, 텔레비전 프로그램 1개월 [13]또는 2회 15~30분이 할당된다.

Sibe는 신장 북부 Ili 카자흐스탄 자치주에 있는 Ili Normal University에서 제2외국어로 교육을 받고 [14]있으며 2005년에 언어학과를 설립했다.중국 동부에서 온 몇몇 만주족 언어 애호가들은 [15]만주족과 밀접한 관계가 있는 품종이 모국어로 사용되는 환경을 경험하기 위해 갑찰시베현을 방문했다.

메모들

  1. ^ 리앤중(1986), 1페이지
  2. ^ S. Robert Ramsey (1987). The Languages of China. Princeton University Press. pp. 216–. ISBN 0-691-01468-X.
  3. ^ a b Sibe at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  4. ^ a b c d e f Gorelova, Liliya. "Past and Present of a Manchu Tribe: The Sibe". In Atabaki, Touraj; O'Kane, John (eds.). Post-Soviet Central Asia. London: Tauris Academic Studies. pp. 327–329.
  5. ^ Gordon (2005), Xibe
  6. ^ a b 램지(1989), 페이지 215
  7. ^ 1986년 리&중
  8. ^ Zikmundova, Veronika (2013). Spoken Sibe: Morphology of the Inflected Parts of Speech. Prague: Karolinum Press. pp. 48–69.
  9. ^ 램지(1989), 페이지 216
  10. ^ 궈(2007)
  11. ^ Zhou, Minglang (2003). Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949-2002. Berlin: Mouten de Gruyter. ISBN 3-11-017896-6.
  12. ^ Ge, Siming 戈思明 (2019). Mǎnwén de chuánchéng: Xīnjiāng Xíbózú 滿文的傳承 : 新疆錫伯族 [Manchu Heritage: The Sibe of Xinjiang]. Taibei Shi: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi. ISBN 9789863266815.
  13. ^ 장(2007)
  14. ^ Tong, Zhihong 佟志红 (2007-06-06). ""Chábùcháěr bào" – Xíbórén zhǐ shàng de jīngshén jiāyuán" 《察布查尔报》——锡伯人纸上的精神家园 ['Qapqal News' – A 'Spiritual Homestead' on Paper for the Sibe People]. Yīlí wǎnbào 伊犁晚报 [Yili Evening News] (in Chinese). Archived from the original on 2011-09-30. Retrieved 2009-04-13.
  15. ^ Johnson, Ian (2009-10-03). "In China, the Forgotten Manchu Seek to Rekindle Their Glory". The Wall Street Journal. Retrieved 2009-10-05.

레퍼런스

추가 정보

외부 링크

위키미디어 인큐베이터에서 위키피디아 Xibe 언어 테스트