소유권부착증

Possessive affix
영어와 같이 명사를 소유욕으로 바꾸는 첨부는 영어의 소유욕과 더 일반적인 소유욕을 보라.

언어학에서 소유성 부호(라틴어: apixum hostivum)는 소유성 형용사의 많은 방식으로 소유자를 나타내기 위해 명사에 부착된 부호(일반적으로 접미사 또는 접두사)이다.

소유욕이 강한 붙임성은 세계의 많은 언어에서 발견된다. 세계 언어 구조 아틀라스는 총 902개 언어 샘플 중 소유성 접미사, 소유성 접두사 또는 둘 다 포함된 642개 언어를 나열하고 있다.[1] 소유성 접미사는 일부 오스트로네시아어, 우랄어, 알타이어어, 셈어어어, 인도유럽어권에서 찾아볼 수 있다. 복잡한 시스템은 우랄어족에서 발견된다. 예를 들어 네네트는 다른 형태의 27(3×3×3)이 소유자(1인, 2인 또는 3인), 소유자의 수(가수, 2인 또는 복수)와 개체 수(가수, 2인 또는 복수)를 구분한다. 이를 통해 네네츠 스피커는 "우리 둘은 많은 집"이라는 문구를 한 단어로[1] 표현할 수 있다. 마야어와 나후안어에도 소유권 접두사가 있다.

우랄어족

핀란드어

핀란드는 소유성 접미사를 사용한다. 소유자의 수와 그 인원은 제3자를 제외한 단수와 복수자로 구분할 수 있다. 그러나 이 구조는 케테니가 "내 손"(주체 또는 직접 물체), "내 손"(주체 또는 직접 물체) 또는 "내 손"(주체 또는 직접 물체)을 의미할 수 있기 때문에 단일 물체가 명목상의 경우, 그리고 명목상의 복수 물체일 경우 홀린 물체의 수를 숨긴다. 예를 들어, 소유를 거절한 탈로의 형태는 다음과 같다.

사람 번호를 붙이다 핀란드어 영어 구절
일인칭의 단수의 탈로니 우리 집
복수형의 탈롬 우리 집
2인칭의 단수의 탈로시 (노래) 집을 짓다
복수형의 탈론느 당신의 집(플)
삼인칭의 탈론사 그의/그녀의 집/그녀의 집

문법적 경우는 소유적 접미사 이외의 다른 것으로 표시되지 않은 고발적 경우(-n 또는 표시되지 않음)를 제외하고 소유적 접미사의 영향을 받지 않는다. 3인칭 접미사는 보유자가 대상인 경우에만 사용된다. 예를 들어 마리 마알라시 탈론사 "마리는 그녀의 집을 그렸다", cf. 토니 마린 탈론 "토니는 마리의 집을 그렸다"에서의 일반적 사례의 사용. (탈론(talon)이라는 단어의 -n은 고발 케이스로, 일반 케이스와 동일하게 발음된다.)

강조나 설명을 위해 소유자는 일반 사례를 사용하여 단어 바깥에서도 주어질 수 있다. 이 경우 소유성 접미사가 남는다. 예를 들어, 우리 집은 1인칭 단수 대명사의 일반적 형태인 탈로니나 미니 탈로니가 될 수 있다.

소유성 접미사를 생략하면 소유물에 대한 복수형을 구별할 수 있지만, 그것은 적절한 언어로 간주되지 않는다: 문 케시 "내 손" 대 문 케데 "내 손"이다. 소유성 접미사의 체계적 누락은 Genitive의 대명사가 사용되는 Speaked Finnish에서 발견되지만, 그것은 오직 직접 주소에서만 발견된다: "Their coats is dry"는 Kuivia (Niiden light)의 Niiden takit이다. "그것들"이다. 소유 접미사가 사용되는 "그들은 코트를 가져갔다"에서와 같이 간접 점유와 대조될 수 있다. Ne Otti takkinsa. 적절한 핀란드어에서도 표현형인 대명사 sen과 niiden은 간접적인 경우를 제외하고는 소유형 접미사를 부과하지 않는다. 나이든 탈론사라고 말하는 것은 매우 정확할 것이다. 또한 제3인칭 소유 대명사 사용 여부에 대해서도 제3인칭의 의미에 차이가 있다.

오티바트(오마트) 탁킨사="그들은 (자신의) 코트를 가져갔다."(주체와 같은 경우, 강조한다고 해도 소유자는 언급할 수 없다.)
그는 Ottivat Heidén takkinsa. = "그들은 (다른 사람의) 코트를 가져갔어." (제3자 대명사가 소유자로 언급될 때는 반드시 문장의 주제가 아닌 다른 사람을 가리켜야 한다.)

헝가리인

헝가리어는 또 다른 우랄어다. 멀리 핀란드어와 관련이 있는 헝가리는 핀란드어에 대해 위에서 설명한 것과 거의 같은 규칙을 따르며, 단, 일반적인 경우는 없다. "마리아의 집"이라고 말하면, 사람들은 마리아 하자(하자가 "그녀의 집"을 뜻하는 곳)라고 말할 것이다.

헝가리어 문법(noun구) 글의 소유지향적 접미사를 참조하십시오.

셈어족

아랍어

셈어인 아랍어는 개인 대명사의 일반적이고 비난적인 사례에 대해 폐쇄 대명사로도 분류되는 개인 접미사를 사용한다. 1인칭 단수형(단수형)을 제외하고, 1인칭 단수형(단수형)은 -the genitive형(단수형)과 고소형(고발형)형식은 동일하다. 명사와 함께 사용할 수 있고, 소유를 표현하거나, 전치사(전치사)와 함께 사용할 수 있는데, 이것은 일반사례를 필요로 한다거나, 동사와 함께 대상을 표현한다. بيتbayt(u) (hou) (hou)라는 단어를 베이스로 사용하여 소유를 표현하는 개인 접미사의 예:

사람 단수의 이중의 복수형의
1인칭 بيتي 우리집에 baybaytz my house. بيتنا 우리집
두 번째 사람(이름) Baytuka your house بيتكما baytukuma your (du) house (du.) baytukum your house
두 번째 사람(fem) بيتك baytuki your house baytukunna your house
3인칭(제3인칭 بيته baytuhu/baytuhi بيتهما 그들의 (두)집 ◆ 만유두엄/바유두엄 그들 집
세 번째 사람(fem) 그녀의 집 بيتهن 베이투훈(na)/베이투힌(ne) 그들 집

히브리어

히브리어로 북서 셈어인 소유 접미사는 선택사항이다. 그것들은 다른 것들보다 형식, 고어 또는 시적 언어와 특정 명사에 더 흔하다. 예를 들어, 나의 집은 בּית ((beiti)라고 쓰여질 모른다. 그러나 다음과 같은 몇 가지 점유 표현방법은 בַיי ((bayit, house)라는 말을 근거지로 삼아 다음과 같이 표현한다.

  • 내 집: בֵּיתִי beiti (집-내 집), הַבַּיִת ha ha-bayit sheli (나의 집)
  • 네 (노래해) 집: בֵּיתְךָ beitkha(당신의 집), הַבַּיִת ha-bayit shelkha(당신의 집)
  • Adam's house: בֵּית אָדָם beit Adam (house-of Adam), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם beito shel Adam (house-his of Adam), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-bayit shel Adam (the-house of Adam)

아시리아어

아시리아어 네오아람어(Assyrian Neo-Aramaic)에서 소유 대명사는 명사의 끝에 붙어 있는 접미사로, 영어 대명사 내, 당신, 그의, 그녀 등과 비슷한 소유권을 표현하는데, 이는 그 사람이나 사람의 수와 성별을 반영한다.[2]

사람 단수의 복수형의
1인칭 Bĕt ( (우리집) bbtan (우리집)
두 번째 사람(이름) 보투크 (네 집) 비구니(네 집)
두 번째 사람(fem) 바타흐 (네 집) 비구니(네 집)
3인칭(제3인칭 보투 (그의 집) 벳시 (호텔)
세 번째 사람(fem) 보토 (그녀의 집) Bĕĕh ( ( househouse)

소유성 접미사가 더 편리하고 흔하지만, 일부 사람들에게는 선택적일 수 있고 특히 티아리 방언과 바르와리 방언을 가진 사람들에게는 거의 사용되지 않는다. 보타(집)라는 말을 근거지로 삼아 소유를 표현하는 대안은 다음과 같다.

  • 내 집: bāta it dēi ("내 집")
  • 네 (노래해) 집: b:ta it dēyukh ("당신의 집")
  • 네 (fem, 노래해) house: bta it djyak
  • 너의 집: bta it dēyokhunn ("너의 집")
  • 3인칭(masc, sing.): bĕta it dēyu("그의 집")
  • 3인칭(fem, sing.): bĕta it dēyo("그녀의 집")
  • 3인칭(plural) : bĕta it dēyh ("그들의 집")

인도유럽어족

아르메니아어

아르메니아어에서는 다음과 같은 접미사가 사용된다(동부 표준).[3]

사람 예 번역
1인칭 տուն-ս /tun-s/ 우리집
2인칭 տուն-դ /tun-t/ 너의 집
3인칭 տուն-ը /tun-ə/ 그의 집

페르시아어

인도유럽어인 페르시아어는 소유지향적인 접미사를 가지고 있다.

사람 접미사
1인칭 단수 -am
2인칭 단수 -at
3인칭 단수 -ash
1인 복수형 -emann
2인 복수형 -에탄
3인 복수형 -eshan

예: 아버지 페달람; 동생 바라다아시

중앙 모로코 타마자이트

중앙 모로코 타마자이트의 소유지향 접미사 사용은 다른 많은 아프리카-아시아 언어의 그것과 흡사하다.

소유 접미사[4]
사람 소유욕
접미사
(에이트 아야체) (에이트 세그루첸)
I /-(i)nw/1
당신(ms) /-nij/ /-nvs/
너(fs) /-nːm/
그 /-ns/ /-nvs/
그녀는
우리 /-nij/ /-nːx/
너(mp) /-nːun/
너(fp) /-nːkʷnt/ /-nntnt/
그들(m) /-nsn/ /-nsnsn/
그들(f) /-nsnt/ /-nsnsnt/
  1. -inw는 명사가 받침이 있을 때 사용한다.

독립적 소유권은 /wi-/(보유 물체가 남성적인 경우) 또는 /ti-/'(여성적인 경우), 예를 들어 /winw/('mine')에 소유적 접미사를 붙임으로써 형성된다.

터키어

사람 단수의 번역 복수형의 번역
1인칭 (benim) evim. 우리집 에비미즈 우리집
2인칭 (senin) evin 너의 집 (시진) 에비니즈 너의 집
3인칭 에비 (그/그/그들) 집 에블레리 그들의 집

말레이어

오스트로네시아어인 말레이어에서는 다음과 같은 접미사를 명사에 추가하여 소유를 나타낼 수 있다.

사람 예 번역
1인칭 네가라쿠 우리 나라
2인칭 네가라무 당신의 나라.
3인칭 네가라냐 그의 나라

모든 대명사가 이런 식으로 첨가되는 것은 아니다; 대부분은 별도의 단어로 쓰여진다. 예를 들어, 당신의 나라는 또한 흑가라(negara anda) 또는 흑가라(ngara engkau), 우리 나라는 흑가라(독자가 포함된 경우) 또는 흑가라카미(독자가 제외된 경우)로 표현될 수 있다.

클래식 나후아틀

유토아즈테칸어인 고전 나후아틀은 소유권 접두사를 사용한다.[5]

사람 예 번역
1인칭 단수 안 된다 나의 아버지
2인칭 단수 모타 네 아버지
3인칭 단수 아이타 그의 아버지
1인 복수형 토타 우리 아버지
2인 복수형 아모타 네 아버지
3인 복수형 인타 그들의 아버지
무기한의 티타 아버지

참고 항목

참조

  1. ^ 매튜 S. 건조기. 2013. Pronominal 소유 아픽스의 위치.인: 건조기, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds) The World Atlas of Language Structures Online. 라이프치히: 맥스 플랑크 진화 인류학 연구소. 2018-12-03년 접속
  2. ^ Zwicky, Arnold M. "클릭틱스와 입자" 언어 61.2 (1985년): 283-305. 인쇄하다
  3. ^ 사카얀, 도라. (2007) 영어권 세계를 위한 동부 아르메니아어. 대비적 접근법. 예레반 주립 대학교 출판부 54 페이지
  4. ^ Abdel-Massih, Ernest T. (1971). A Reference Grammar of Tamazight. Ann Arbor: University of Michigan. pp. 35–40, 46, 77–80.
  5. ^ Langacker, Robert W. (1972). "Possessives in Classical Nahuatl". International Journal of American Linguistics. 38 (3): 173–186. doi:10.1086/465203.
  1. ^(핀란드어로) 요한나 라크소. 우랄라이셋 칸사트 Tietoa suomen sukukielisté ja niiden puhujista. WSOY 1991.