루크23길

Luke 23
루크23길
24장 →
Codex bezae greek.jpg
Codex Bezae (Cambridge University Library MS. Nn.2.41)에 대한 루크 23:47-24:1의 그리스어 본문은 AD 400에 대해 쓰여졌다.
책루크의 복음서
카테고리복음서
기독교 성경 부분신약성서
기독교 부분의 질서3

루크 23은 기독교 성경의 신약성서에 나오는 루크 복음서의 23장이다. 이 장을 수록한 책은 익명이지만 초기 기독교 전통은 한결같이 루크가 사도행전뿐만 아니라 이 복음을 작곡했다고 단언했다.[1] 이 장은 폰티우스 빌라도 이전의 예수 그리스도의 재판, 헤롯 안티파스와 만난 예수의 십자가 죽음과 죽음, 매장 등을 기록한다.[2]

텍스트

Carolingian 마이너스로 쓰여진 복음서 (folio 160v; British Library, MS Add. 11848)의 루크 23장 14-26

원문은 코인 그리스어로 쓰여졌다. 이 장은 56절로 나뉜다.

문자증인

본 장의 본문을 수록한 일부 초기 원고는 다음과 같다.

구약성경 참고 문헌

신약성경 참고문헌

1절

[빌라도로 인도하다] 그 많은 무리가 일어나서, 그를 빌라도로 인도하였다.[5]
  • "그들 전체 군집"(NKJV에서도 마찬가지) 또는 "평의회 전체"(그리스어: απαν το πλη πη,,, hapan to plēthos)는 예수를 유대의 지방 총독(예비)인 폰티우스 필라테로 인도하였다.

3절

1881년 미할리 뮌카시 빌라도보다 그리스도가 먼저
빌라도가 그에게 물었다. `너는 유대 사람의 왕이니 ?'
그는 "그렇게 말해."이라고 대답했다. (NRSV)[6]

상호 참조: Matthew 27:11; Mark 15:2; John 18:37

그리스어로 3절

Textus Receptus/주요 텍스트:

ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.

변환:

호 데 필라토스 epērotonsen auton, legon, "Su ei ho basileus ton Ioudaion?":
호 데 아포크리트리스 오토 에프, "수 레게이스"

라틴어 3절

비블리아 사크라 벌가타:

필라투스 autem suchavit음 dicens tu es 렉스 이우데오룸
dicis에 응답한다.

'당신이 신의 아들이냐'는 산헤드린느의 질문에 예수가 답하는 루크 22:70과 같은 반응 방식이다.

24절

그래서 빌라도는 그들이 요구한 대로 해야 한다는 판결을 내렸다.[7]

This verse reads ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων in the Textus Receptus, matching the opening words of Mark 15:15, ο δε πιλατος ("so Pilate ..."), but the sentence begins καὶ Πιλᾶτος ... ("and Pilate ...") in critical texts such as Westcott-Hort.[8] 빌라도의 "공식적인 결정"은 군중의 요구에 응하는 것이었다. innocentπκριν ((epeeckrin, "pronored two Maccabees" 4:47에도 나타나지만,[10] 무고한 사람들이 사형선고를 받는다는 말은 루크에게 특이하다.[11][12]

29절

Codex Bezae(Cambridge University Library MS. Nn.2.41;~ AD 400)에 있는 Luke 23:47-24:1의 라틴어 텍스트.
불모지는 복을 받고, 한 번도 낳지 않은 여자들과 젖을 주지 않은 젖가슴은 복을 받는다.[13]

예언자 호세아는 이스라엘의 불복종이 하나님의 형벌을 요구한다는 것을 인식할 때 비슷한 언어로 말했지만, 어느 정도 완화를 요구했다.

주여, 주여 —
너는 무엇을 줄거니?
유산된 자궁을 줘
젖가슴도 건조하고[14]
시몬 부에의 십자가 죽음 (1622년; 예수의 교회, 제노바

제39-43절

예수와 함께 죽는 도둑 중 한 명은 그를 모욕하고, 다른 한 명은 믿음으로 구원을 받는다.[15]

44절

이제 여섯 번째 시간쯤 되었는데, 아홉 번째 시간까지는 온 땅에 어둠이 깔렸다.[16]

Mark 15:33–34처럼, 루크는 3시간의 어둠을 기록하는데, 이것은 "지금 일어나고 있는 일의 경이"를 의미한다.[17]

제46절

예수께서 큰 소리로 부르짖으시니, 예수께서 `아버지, 내가 내 영혼을 너희의 손에 맡기는구나.' 하고 말씀하셨다. 예수께서는 이 말씀을 끝으로 숨을 거두셨다.[18]

예수님이 "큰 소리로" 우는 것은 마크 15:34처럼 황량함 중 하나가 아니라(왜 나를 버렸는가?) "확실한 자신감"이다. 예수는 마크의 복음에 나오는 시편 22장 1절보다 시편을 31장 5절 인용한다.[17]

49절

그리고 그의 모든 지인과 갈릴레이에서 그를 따라온 여인들이 멀리 서서 이런 것들을 신세를 지고 있었다.[19]

루크 24장 10절에 따르면, 갈릴리에서 예수를 따라온 여자들(루크 53장 55)은 "매리 막달린, 조안나, 제임스의 어머니 마리아, 그리고 그들과 함께 있는 다른 여자들"이었다.[20] 마태복음 27장 55절에는 '매리 막달린, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 세베디의 아들 어머니'라고 적혀 있고, 마크 15장 40절에는 '매리 막달린, 야고보와 요세스의 어머니 마리아, 살로메'[21]라고 적혀 있다.

제55절

갈릴리에서 그와 함께 온 여인들이 그 뒤를 따라와서, 무덤과 그의 시신이 안치되는 과정을 관찰하였다.[22]

루크 24장 10절에 따르면, "그 여자들"(또한 루크 53장 49절)은 "매리 막달라, 조안나, 제임스의 어머니 메리, 그리고 그들과 함께 있는 다른 여자들"[20]이었다. 마태복음 27장 61절에는 '매리 막달린과 다른 마리아'가 나열되어 있고, 마태복음 15장 47절에는 '매리 막달린과 조세의 어머니 마리아'가 이름을 붙였다.[21]

참고 항목

참조

  1. ^ Holman 일러스트레이션 성경 핸드북. 테네시주 내슈빌에 있는 홀맨 성경 출판사 2012.
  2. ^ 핼리, 헨리 H. 할리의 성경 편람: 축약된 성경 해설. 23판. 1962년 존더반 출판사
  3. ^ a b c 커크패트릭 1901 페이지 838.
  4. ^ a b 커크패트릭 1901 페이지 839.
  5. ^ 루크 23:1: KJV
  6. ^ 루크 23:3 NRSV
  7. ^ 루크 23:24:NKJV
  8. ^ 마이어, H. A. W. 마이어의 루크 23에 대한 NT 해설, 2020년 8월 23일에 접속
  9. ^ 루크 23:24:J.B. 필립스 번역
  10. ^ 영국인의 콩코드: ἐέκρινννν, 2020년 8월 23일에 접속.
  11. ^ 2 맥카비 4장 47절: 뉴 아메리칸 바이블, 리비전판
  12. ^ F.W. 파라르, 케임브리지 성경은 루크 23에 2020년 8월 23일에 접속했다.
  13. ^ 루크 23:29 KJ21
  14. ^ 호세아 9:14 ESV
  15. ^ 루크 23:1: 제네바 성경
  16. ^ 루크 23:44
  17. ^ a b Franklin, E, Luke in Barton, J.와 Muddiman, J. (2001) 옥스퍼드 성경 해설, 957페이지
  18. ^ 루크 23:46
  19. ^ 루크 23:49 KJV
  20. ^ a b 바우컴 2017, 페이지 49, 131.
  21. ^ a b 바우컴 2017, 페이지 49.
  22. ^ 루크 23:55 NKJV

참고 문헌 목록

  • Bauckham, Richard (2017). Jesus and the Eyewitnesses (2nd ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802874313.
  • Kirkpatrick, A. F. (1901). The Book of Psalms: with Introduction and Notes. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. Retrieved February 28, 2019.

외부 링크

선행자
루크22번길 		성경의 장
루크의 복음서 		성공자
루크24길