캐나다의 토착민 이름

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "캐나다 토착민 출신 지명 목록" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR(2012년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

토착 민족 캐나다에서
퍼스트 네이션스 이누이트 메티스
역사 타임라인 팔로인디아인 프리콜론화 유전학 주택학교 2021년 묘지 발견 인도 병원 갈등들 퍼스트 네이션스 이누이트 진실화해위원회
정치 브리티시 컬럼비아 조약 절차 왕관과 토착민 건강 정책 유휴 상태 없음 인도법 캐나다 토착 및 북방 문제 토지청구권 원주민의 토지 소유권 실종되고 살해된 원주민 여성들 번호 조약 로열 커미션 자치제 특정청구 조약권 / /사례법 단체들 정치
문화 토착 문화 토착민. 컨트리 푸드 음악
인구통계학 인디언 보호구역 AB FN 메티스 애틀랜틱 CA 기원전 MB 켜기 QC SK 영역 퍼시픽 코스트
언어학 토착어군 이누이트어군 치누크와 토착 영어 방언 나파 원주민의 음절 치누크피파 이누이트 문법
종교 전통적인 믿음 이누이트 종교
색인 물품 색인 토착의 퍼스트 네이션스 이누이트 메티스 스텁스
북미 원주민 캐나다 포털
v t

캐나다 토착민들의 지명 목록에는 제1차 국가, 메티스, 또는 이누이트의 단어에서 유래한 캐나다 명소가 포함되어 있는데, 이 명단은 모두 토착민으로 일컬어진다. 가능하면 토착민들이 사용하는 원래의 단어나 구절이 일반적으로 믿었던 의미와 함께 포함되어 있다. 열거된 명칭은 영어 또는 프랑스어로만 사용되며, 알칼리 호수, 브리티시 컬럼비아는 슈스와프 언어로 에스켓, 리튼, 브리티시 컬럼비아는 톰프슨 언어로 캠친(그러나 종종 금센으로 사용됨)이다.

캐나다

캐나다라는 이름은 16세기 현재의 퀘벡시 근처와 스타다코나의 거주자들이 사용했던 세인트로렌스 이로쿼이언어로^[1] "마을" 또는 "정착"을 의미하는 단어에서 유래되었다.^[2] 또 다른 현대적 의미는 '땅'이었다.^[3]자크 카티에가 먼저 '캐나다'라는 단어를 사용해 스타다코나 마을뿐만 아니라 인근 지역과 생로렌스 강을 지칭했다.

다른 이로쿼이아어족에서는 '마을'이나 '마을'이라는 단어가 유사한데, 모호크는 '카나:타'^[4][5]를, 세네카 이네카난다아는 '카나타'를, 오논다가는 '가나타제'를 사용한다.^[6]

주 및 준주

공식 명칭이 원산지인 지방과 영토는 유콘, 서스캐처원, 매니토바, 온타리오, 퀘벡, 누나부트 등이다.

• 매니토바: '정령이나 마니토바우의 해협'을 뜻하는 크리어 마니토바우(Cree) 또는 마니토바 호수를 지칭하는 아시니보바네(Asiniboine)의 단어 미니와 토바우(Lake of the Preairie)에서 유래되었다.
• 누나부트: 이누크티투트의 "우리 땅"
• 온타리오: "아름다운 호수"를 뜻하는 후론 단어 오니타리오에서 유래되었으며, "스포클링" 또는 "아름다운" 물을 의미하는 카나다리오에서 유래되었다.
• 퀘벡은 "스트레이트" 또는 "나선"을 의미하는 미크마크 단어 kepék에서 왔다.^[7]
• 사스카체완: 사스카체완 강의 크리 이름에서 유래한 것으로, "변전 흐르는 강"이라는 뜻의 키시스카시와니-스파이이다.
• 유콘: 아타바스크어(Athabaskan 언어)에서, 예를 들어 코유콘 육켄이나 로어 타나나나 유쿠나(Lower Tanana Yukuna)^[8]에서.

주별 및 지역별

앨버타

• 알렉시스 나카오타 수스 네이션 제437호(전 "인도 예비군")는 악단에서 두각을 나타내고 있는 알렉시스 가문의 이름을 딴 것이다.
• 아미스크: 크리스의 "비버".
• 아타바스카: 크리에 "갈대가 있는 곳"
  • 아타바스카 강
  • 아타바스카 폭포
  • 아타바스카 호
  • 아타바스카 산,
• 크리 장소 이름의 배틀 리버 번역. 크리, 블랙풋, 나카다 사이에서 그 지역에서 많은 싸움이 있었다.^[9]
• 베어힐스 호수에서 크리 장소명을 번역했다.^[9]
• Bear Hill 번역: Cree 장소 이름.^[9]
• 비버 힐스(오늘날의 엘크 아일랜드 공원 포함)는 크리, 블랙풋, 나카다 등을 번역해 그 특징에 이름을 붙였다.^[9] 지역의 이름은 아미스크와시, 에드먼턴 하우스의 크리 이름은 아미스크와시와스카히칸(Beaver Mountain House,^[10] Bever Mountain House,
• 혈액예비지 148 (구 인도예비지) 기나이 퍼스트 네이션, 대략 과거 블러드(Blood)로 번역된 이름
• Bow River 영어의 강 이름 Ball River 영어 번역 - Makhabn, "Brow Reds가 자라는 강"(Blackfoot), 갈대들은 활을 만들 때 활을 쏘기에 좋았다.
• 치페위안: "덕 호수" (치페위안 요새 포함)^[11]
• 쿠킹레이크는 크리 플레이스명 오피-미-노우-와시우를 번역한 것으로 요리 플레이스를 나타낸다.
• 크라우풋: 식시카 제1국의 수장이자 조약7호 서명인
• 에드먼턴 병동(시선거구)은 현재 모두 토착민들의 이름을 갖고 있다.
  • 나카다이스가
  • 오데이민(O-day'min)은 '북사스캐처원 강이 흐르는 심장'이라는 이미지를 불러온다는 의미로 '하트베리'를 뜻한다.
  • 아니르니크 - 발음: 니크 니크
  • 맛사위니왁(ᑕᐢᐃᐧᔨᓂᓂᐊᐊ)))))))) - 발음: TASS-TAW-WIN-EE-WOK
  • Dene - 발음: DEH-NEh
  • 메티스 - 발음: MAY-TEA
  • 시피위니왁 - 발음: SEE-PE-WINE-WOK
  • papastew - 발음: PAH-PAH-STAY-OH
  • 피헤시윈 ᐱᐁᓯ - - - 발음: 피헤이수승
  • Ipiihkuhkanipiaohtsi - 발음: E-pee-ko-ka-nee piu-tsi-ya
  • 카르히오 - 발음: 가르-이-헤-오
  • Sspomitapi - 발음: SS-POH-ME-TAH-PEE

• 마스크와시스 4개국 중 하나인 에르미네스킨 크리네이션 소유의 에르미네스킨 리저브 138(옛 인디언 리저브)
• 구세틸 호수는 크리어 마니크완의 호수 번역본이다.^[12]
• Grand Forks: 장소의 Blackfoot 이름 번역
• 그랜드 프레리: 크리 이름 "빅 프레리"의 번역
• 아이피아틱 호수.^[13]
• 카키사 강.^[14]
• 카크와 강.^[14]
• 카나나스키스
• 카파시윈^[15]
• 카파위노 퍼스트 네이션스^[15]
• 키미완: 비가 온다는 뜻의 소름끼치는군.
• 민뉴앙카 호수: 수우어로 "정령의 물" (나코다어/스토니어)
• 마카우. 밴드 초기 리더의 크리네임.^[16]
• Ma-Me-O 해변: 크리에서: omîmîw, light. '피건'
• 마나완 호수: "계란채집장"을 위한 크리.^[16]
• 마리 호수: 메라이라는 장소를 크리어로 잘못 번역한 메라이라고 발음했는데, 메라이는 물고기로 번역된다.^[16]
• 마세코시크 트레일(옛 23번가 215번가와 앤서니 헨데이 드라이브 사이) 크리에^[17] 있는 '의학의 나라 사람들'의 도로.
• Wetaskiwin 근처의 Maskwa Cree ('흑곰'을 위한 Cree)
• 몇몇 퍼스트 네이션스 명칭의 마스크와시스(옛 호베마) 컬렉션은 '곰 언덕'으로 번역된다.
• 마차요우 레이크 크리 호수는 악령이다. Palliser는 1865년에 그 이름을 Little Manitoo로 번역했다.^[16]
• Medicine Hat: 블랙풋 단어 saami의 번역, "의학자의 두부"를 의미한다.
• 미팅 크리크. 그곳에서 크리족과 블랙풋의 빈번한 만남을 일컫는 크리족 이름 nukh-kwa-to의 영어 번역.^[16]
• Metiskow Cree는 '많은 나무'를 찾는다.^[18]
• Mewassin Cree는 '좋다, 아름다워'를 뜻한다.^[16]
• 미치치: '핸드'를 뜻하는 크리(Hand Hills 근처에는 같은 소스가 있다).
• 미츠에 크리크.^[19]
• 모코완 산등성이.^[20]
• 미나익: 크리(나코다) 상록수(파인 또는 타마락)용 "미나히크"
• 니카나신 레인지: 크리에서 "첫 번째 레인지"
• 오코톡스: 블랙풋의 "빅 록"
• 올드먼 강. 블랙풋 연맹의 피카니 민족은 위대한 창조자인 노인 나피의 신성한 땅인 "노인의 놀이터"에 강 이름을 붙였다.^[21]
• 파파서체산업단지(에드몬턴)
• 평화 강 번역은 1700년대 후반에 해안을 따라 두 집단 사이에 이루어진 평화에서 유래한 것이다.^[9]
• 피이카니 147 인디언 보호구역(브록켓이 위치한 곳)은 피이카니 네이션(옛 페이건 네이션)이 소유하고 있다.^[22]
• 블랙풋의 장소 이름에서 페키스코는 "rough ridge" 또는 "rolling ills"^[9]로 번역된다.
• 파이프스톤 강 번역은 크리와 아마 나코다 지명을 사용했으며, 파이프를 만들기 위한 돌의 원천에서 유래되었다.^[9]
• 포노카: 블랙풋의 "검은 엘크"
• 파운드메이커 트레일: 크리 수석 파운드메이커의 이름을 따서 명명되었다.
• 프레리 크릭: 크리와 나카다 지명의 번역.^[9]
• 프리티 힐: 크리 플레이스 네임 번역.^[9]
• 프린세스 레이크: 크리 장소 이름의 번역.^[9]
• Rabbit Hill (에드몬턴): 크리 플레이스 네임 번역.^[9]
• 레드 리버: 강에 있는 물의 색(높은 철분 함량으로 인한 적색).^[9]
• Redearth Creek: 토착민들이 바디 페인트를 칠할 때 사용하는 해안가의 흙.^[9]
• Redearth Pass: 제1국가가 바디 페인트를 칠할 때 사용하는 패스 내의 토양.^[9]
• 레드워터(강과 마을): 크리 이름 "레드워터"^[9]의 번역.
• Redwillow Creek: 크리 장소 이름을 문자 그대로 "붉은 깃털/브리스틀 작은 강"^[9]으로 번역한 형태.
• 사카우 (에드몬턴 남부의 근교)
• 남북사스캐처원강. 사스카처완 강의 크리 이름에서 유래한 키시스카와니-스파이(kiscaciwani-sīpiy)는 "변수 흐르는 강"이라는 뜻이다.
• 샤가나피 트레일(캘거리). 샤가나피는 래이드 스트립이다. 무수한 물체를 수리하는 데 사용되었는데, 그것은 그 시대의 덕트 테이프였다.
• 스카이라틀러(에드몬턴 남쪽 근교)
• 슬레이브 호수: "슬레이브"는 외국인들이 그곳에 살고 있는 아타바스카스 사람들을 묘사하기 위해 크리어를 잘못 번역한 것이다. (아래 Slave River, NWT 참조)
• 스모키 레이크: 이 마을의 이름은 근처에 거의 사라진 호수의 크리 이름에서 유래했다. 우드 크리는 주변에 자주 발생하는 많은 캠프파이어가 있거나 해질 무렵에 유난히 많은 양의 안개를 피웠기 때문에 그것을 스모킹 레이크라고 명명했다.
• Tipaskan (Edmonton 남쪽의 근교)
• 10봉의 계곡에는 스토니어의 숫자에서 이름을 딴 4개의 봉우리가 있다.
  • 톤다산(4번)
  • 투조 산 (7번)
  • 넵투악산(9호)
  • 원케미나 봉우리(10호).
• 와바문: (에드몬턴 서쪽의 레이크와 타운)은 크리어로 "거울" 또는 "보기글라스"를 뜻한다.
  • 와바문133a
  • 와바문 133B
  • 와바문호
  • 와바문호 지방공원
• 와바스카: 와푸스카우에서, 크리 언어로 "그래시 협곡"
• 와피티 강: 크리에서 "엘크"를 뜻하는 "와피티"로 부터.
• 와푸틱 레인지: 와푸틱은 스토니어로 "흰 염소"를 의미한다.
• 와스카테나우: 마을과 개울. 조용한 "k"로 발음된다. 1880년대에는 와사트나우(Cree) 악단의 본거지였고, 이후 새들레이크 보호구역으로 옮겨갔다.^[23] 와스카토나우 크릭이 흐르는 인근 능선의 갈라진 틈새를 가리키는 "둑에서 열기"^[24]의 연어.
• 웨타스키윈: 크리스의 "평화의 장소" 또는 "평화의 언덕"

브리티시 컬럼비아

치누크 전문용어의 BC 플래카드 점수는 치누크 전문용어 이름 목록을 참조하십시오.

A-B

• 안누하티 강 : 곽왈라의 "혹등 연어가 어디로 가는가"
• 아호삿: 누우차눌스(노오트카)에 있는 "산을 등지고 사는 사람들"
• 아이얀시와 뉴 아이얀시: 니스가어어로 "조기 잎사귀" 또는 "조기 잎사귀"
• 아카미나 패스: 케이투낙사의 "산악패스" (쿠테나이)
• 아키에 강: 던자 시의 "컷뱅크 강"
• 아미스크위 강: 크리시의 "비버 트레일"
• 애니옥스: 니스가아의 "숨은 곳"
• 애슐루 크리크
• 아스놀라 강: 오카나간에서 "백수"를 뜻하는 것으로 생각됨
• 아시트카 강, 아시트카 봉우리, 아시트카 호수
• 아콤 마운틴: St'at'imcets(릴루엣어)의 "산"
• 아첼리츠: 할킴의 "베이"나 "인렛"은
• 아틀린: 내륙의 큰 호수
• 아트나 레인지: 캐리어에 있는 "스트랭거" 또는 "다른 사람들"
• 아트나르코 강: 칠코틴의 "낯선 사람들의 강"
• 아츠틀라 산맥
• 아띠(Attie) : 인근 도이강 퍼스트 네이션의 후손인 비버 인디언의 이름
• 벨라 쿨라: 누샬크라고 부르는 현지 원주민들을 위해 통상적인 용어로 이름 붙여졌다. 벨라 쿨라는 Nuxalk의 Heiltsuk 이름인 [bəlxwəla]를 각색한 것이다. 그들의 의미는 Bella Coola의 밴드에 국한된 것이 아니라 모든 Nuxalk에 한정된 것이다.
• 벨라 벨라: 이것은 힐츠쿠의 이름을 그들 스스로 개조한 것이다. [pllbahla]
• 보타니 산, 보타니 크리크, 보타니 계곡 등은 Nlaka'pamux(Thompson)에서 '덮인다'거나 '전체가 텅 빈다'는 뜻으로, 악천후 때 구름이나 안개의 장막을 가리킨다거나, 그 밖에 이 지역의 풍부한 식물 덮개를 가리킨다거나 하는 의미로 여겨진다. 1894년 Secwepmc(Shuswap)의 계정은 "여러 루트 장소"(보타니 계곡의 위쪽 끝은 Secwepec 영토의 한계에 가깝다)라는 뜻이다.

C

• 카님 호수, 카님 강, 카님 폭포, 카님 해변 지방 공원: 치누크 자곤의 "카노에"
• 카리부: 미크마스크어 자리부 또는 칼리푸에서 프랑스 순록(1610) 또는 카프보우프(carfboeuf)를 경유함: "파워" 또는 "스크래처"^{[25][26][Notes 1]} 순록의 산 아종이 한때 수두룩했다.
• 카르마나 크리크, 카르마나 밸리, 카르마나 포인트: (누우차눌스)의 니티나흐트 사투리에 나오는 "우리 멀리 상류"이다.
• 카시아어: 카스카를 원격으로 각색한 것으로, 정의는 논란의 여지가 있지만, 아마도 "오래된 모카신"일 것이다.
• 카유큐스 강: 누차눌스어의 니티나흐트 방언에서, "카누를 고치는 곳"이라는 뜻이다.
• 케이오쉬 크리크: 케이오쉬는 릴루엣 지역의 변종이며, 릴루엣과 칠코틴에서는 이 단어가 인도산 조랑말의 특정 품종을 명시하고 있지만, 원래 스페인 카발로 - "말"에서 유래한 것이다. 그 이름의 의미는 두 가지 버전이 있다. 한 가지 설명으로, 누군가의 조랑말은 계곡의 가장자리의 고된 고갯길을 넘어가는 고된 여정 끝에 개울 안이나 개울에 떨어져 죽었다. 다른 한편으로, 흐르는 개울물에 서 있는 파도의 볏은 흔들리는 말과 갈기를 닮았다고 한다.
• 브리티시 컬럼비아 주 셀리스타: 체이스 인근 네스코넬리스의 인근 공동체에서 흔히 볼 수 있는 세크벡 출신이자 성씨 셀레스타.
• 차바 봉우리: "비버"를 뜻하는 스토니어에서 왔다.
• 챈슬러 호수: 칠코틴어로부터 "철제머리 호수"를 뜻한다.
• 체아카무스 강: 스쿼미어 "치야크메쉬"에서, "연못의 장소"로.
• Cham: Halqemeylem for (언제나 딸기를 구할 수 있는 곳)" 할킴이라는 용어는 현재의 보호구역과 마을 건너편의 섬을 가리킨다. 이 이름은 칠리왁 동쪽에 있는 포 시스터 산맥 중 가장 두드러진 칠리백산(Cheam Peak)의 영어로는 쓰이고, 할크메임에서는 툴레크(Baker Kulshan 산의 아내의 이름, 돌로 변한 것)라고 불린다.
• 체치들라 산맥 – 탈탄어로 "작은 바위들의 산"을 의미하는 구절에서 유래했다.
• 체르셋 베이: 누-차-눌스 언어 이름인 체클사흐트(Checleset Bay): "해변에서 잘린 사람들"이라는 지역 단체로, 오늘날 밴드 정부가 규쿼트/체클사흐트 퍼스트 네이션(Cheklesaht First Nation)이다.
• 체다쿠즈 암(Knewstubb Lake), 캐리어 언어
• 체왓 강: 누차눌스의 니티나흐트 사투리에서 "근처에 섬이 있다"는 의미로.
• 스쿼미시 근방의 치계 강과 치계 지역: 은카이로부터 가리발디 산의 스쿼미어 이름, 그 산의 재로 뒤덮인 눈에 대해 "더러운 곳"이라는 뜻이다.
• 체할리스 강과 체할리스 강: 가능한 의미는 "급류에 오른 후 도달하는 곳" 또는 "사막 위의 카누 지대의 '체스트'가 있는 곳"과 다르다. 문제의 모래톱이나 급류는 해리슨 만에서 프레이저 강으로 흘러 들어가는 해리슨 강의 오래된 '리플'일 것이다(리플은 금 러시타임에 준설되었다). 그러나 체할리스 사람들은 자신을 "마음이 되어라"라고 부른다.
• 체자 범위 – 탈탄어로 "산은 힘들다"라는 뜻의 구절부터
• 케미너스: 토종 무당이자 예언자 챠므은이의 이름을 따서 '가슴이 부러졌다' 또는 '가슴이 아프다'(Hulquminum language)는 무속 광란의 시기에 가능한 상표를 가리키는 말로, 지역 말발굽 모양의 만이 닮았다고 생각된다.
• 체슬라타호: 캐리어 언어로 "작은 산의 정상" 또는 "동쪽의 작은 바위산"
• 체자쿠트(chezacut) : 칠코틴어로 "깃털이 없는 새"
• 시크 베이: 여러 가지 철자법을 쓰고 있는 츠치크식( t or式)은 마차나 바퀴 달린 차량을 위한 치누크 전문용어다.
• 치카민 범위: 치카민은 보통 철자처럼 치누크 전문용어로 "금속" 또는 "오레"로, 흔히 단순히 "금"이라는 뜻이다.
• 칠라코 강: 캐리어 언어로 된 "비버 핸드 강"
• 칠란코 강: 칠코틴어로 "많은 비버 강"
• 칠코틴 강: 칠코틴어로 "붉은 오크레 강인"
• 칠캣 패스: Tlingit 언어로 된 "샐몬 창고"
• 칠코 강: 칠코틴어로 "붉은 오크레 강"
• 칠리왁: 할크메일름의 "다시 올라간다" 다른 번역으로는 프레이저 강의 많은 측면 채널과 수마스 프레이리(옛 수마스 호수의 거물) 사이에 놓여 있는 칠리왁 지역의 넓은 습지와 슬러지를 모두 가리키는 "머리에 있는 수량수" 또는 "슬러 뒷물을 이용한 여행" 등이 있다. 구식 철자법은 칠리왁, 칠리웨이훅, 칠리욱, 칠와욱, 실라왁이다.
• 치누크 코브: 북 톰슨 강에서, 언어, 바람 또는 같은 이름의 사람들보다는 치누크 연어를 지칭하는 말이다.
• Choelquoit Lake: 칠코틴어로 "어획 호수"
• 초나트 만: 곽왈라에서 "코호 연어가 발견된 곳"
• Chu Chua는 "creek"를 뜻하는 Secwepecc 언어의 복수형이다.
• 척월라 강: 오오웨키얄라의 "짧은 강" 근처의 킬벨라 강은 "긴 강"을 의미한다.
• 추카치다 강
• 추타인 강: Tlinkit 또는 Tahltan 언어로 된 "반쪽 사람들". 그 지역의 인구는 절반은 Tlingit, 절반은 Tahltan이었다.
• 신네무순 협곡 도립공원: "다시 왔다 갔다"라는 뜻의 세웨페mc 언어 cium-moust-un에서, 때로는 "굴곡"으로 번역되기도 한다(즉, 슈스와프 호수에서).
• 클레이코컷 사운드(Clayookot Sound): 다양한 번역문을 가진 누차놀트어 Tla-o-qui-haht의 변형: "다른 사람이나 다른 사람", "다른 사람이나 이상한 집", "과거와 다른 사람들"; 니티나흐트에서는 "방해해도 같은 곳이 되는 장소의 사람들"이라는 구절이 번역된다.
• 클로오즈: 누차눌스의 니티나흐트 사투리에 나오는 "야영지 해변"
• 클루스코 강: 칠코틴어로 "무드 강"
• 클럭스위 산, 클럭스위 강: 곽왈라의 "델타 또는 모래톱"
• 코그리스티코 강: 캐리어 언어로 "작은 잭핀 횡재에서 나오는 강"
• 콜키츠 강: 노스 스트레이츠 살리쉬의 "물방울"
• 코미아켄: 헐크미눔의 "베어, 식물이 없는"
• 브리티시 컬럼비아 주 코마플릭스(Comaplix, British Columbia)는 '호수의 끝'이라는 뜻의 콜빌-오카나간 단어 nk'mafelqs의 이름을 딴 옛 광산촌이다.
• 코목스: "개"(카묵스)를 위한 치누크 전문용어 또는 "풍부한 장소"를 위한 곽왈라 출신이다.
• 코누마 봉우리: 누차눌스어로 "높고 바위투성이 봉우리"
• 코칼레차: 할크메일름의 "이불을 깨끗하게 하기 위해 이불을 두드리는 장소"
• 코키할라 산 코키할라 강: 할크메일름에 있는 (생선의) "stingy container" (생선의) "stingy container"는 검은 색의 수령들이 창으로 물고기를 바로 훔쳐갈 것을 가리키는 말이다.
• Coquitlam: Halkemylem(Upriver Halkomelem)의 "작은 빨간 연어". 콰이크웨틀렘 족의 이름에서 유래되었다. 또 하나 더 일반적인 번역은 콰지족과 콴틀렌족이 물고기 정육점으로서 콰지족과 콴틀렌족의 노예로서의 역할을 언급하는 것으로 생각되는 "생선 점멸" 또는 "점멸하는 물고기"이다.
• 코위찬: 쿠우트순에서, "태양에 의해 따뜻해진 땅" 또는 "따뜻한 나라" (Hulquminum)
• 컬투스: 치누크 전문용어로 "나쁘고, 가치가 없고, 가치가 없다." 퍼스트 네이션스 전설에 따르면 칠리왁 남쪽에 있는 이 유명한 휴양 호수는 악령이 살고 있다고 한다.
• Cumsewa, Cumsewa Inputshewa Head: 컴셰와는 1794년 미국 무역선 헌법의 선원들이 살해된 것으로 알려진 18세기 후반의 저명한 하이다 수장이었다. 그의 이름은 (강어귀에서) 부자라는 뜻이며, 컴스와 하이다의 우방이었던 힐츠숙의 언어에서 수여되었다.

D-J

• 딜딜 고원, 미지의, 아마도 칠코틴어일 것이다.
• 알루 호수: 탈탄의 "하늘 물고기"
• 엑셀 강: 침시안에서 "트레부타리" 또는 "옆에서 온 것"을 위한 것(엑셀은 루퍼트 왕자 근처의 스키나 강에 합류)
• 에드돈테나존(Eddontenajon): 탈탄에서 "물 속에서 우는 아이" 또는 "어린 소년이 익사했다"
• 에덴소 곶: 에덴쇼는 현대적인 철자법으로 오늘날 대부분 그 이름의 유명한 캐버들의 왕조, 19세기 초 이 이름의 모든 후손들, 마셋의 강력한 족장들 중 한 명으로 알려져 있는 현대 하이다 사회에서 중요한 이름으로 남아 있다.
• 에드지자, 마운틴, 에드지자, 마운틴 복합체: 근처에 사는 탈탄족의 에드제르트자 가문의 이름을 따서 지은 것이다.
• 엘라호 강
• 엔다코 호수, 캐리어 언어
• 에스퀴말트: 노스 스트레이츠 살리쉬(North Straits Salish)는 "점점 물을 파는 장소"를 말한다. 에스-와이-말스(Es-wohy-malth)라는 단어에서 따온 말이다.
• 어축호, 캐리어어
• 폰타스 강: 원래 판타스크 강, 세카니 족장의 이름을 따서
• 가타가 강, 가타가 호수, 가타가 산, 가타가 강, 가타가 강, 가타가 산맥, 세카니 이름에서 따온 것이다.'(구자키 쿠게)^[27]
• Gingolx, 또한 sp. 킨코리스, 니스가어어로 "두골의 장소"
• 건 계곡, 거기에 살던 느마야 계곡의 제니 그웨틴 일원의 이름에서 따온 가닌이다.
• 호트나르코 강
• 호자메엔 산맥
• 훈렌 폭포(Hunlen Falls)는 함정이 폭포 지역에 있었던 추장의 이름에서 유래했다.
• 인컴플렉스 강은 호수나 콜빌-오카나간어 nk'mapeleqs에서 온 것으로, "호수의 끝"을 의미한다. 옛 코마플릭스 마을과 인접한 산과 개울의 이름은 강의 이름에서 유래되었다.
• 잉클린 강
• 키누세오 폭포, 크리에서 "피쉬"로.

K-L

• 칼라말카호
• 캄루프스: "강물이 만나는 곳"이라는 뜻의 슈스와프 단어 TK'emlups의 영어화.
• 카살카 산맥, 카살카 부테, 카살카 강
• 켈로나: "ki?lawna?"는 오카나간어로 수컷 회색곰을 의미한다.
• 케마노(Kemano)는 헤나시알라 족의 한 분과 이름에서, 헤이슬라 족의 한 분과 이름에서 유래했다.
• 케임모스
• "K'zim-a-deen"(Tsim-a-deen)의 Hutzeymateen Liver, Khutzeymateen District, Khutzeymateen Inpire,
• 킨코리스 – Gingolx 참조
• 키티마트 – 눈의 사람들
• 기틀로페의 바. 기틀로페의 킷로페 강, 기틀로페의 침쉬어어 이름 "바위의 사람들"은 이제 기타마트 띠와 합쳐져 하이슬라 퍼스트 네이션이 되었다.
• 키첼라스, 브리티시 컬럼비아, 키셀라스 캐년, 침시언어로 "협곡 속의 마을 사람들"
• 킷섬칼럼, 브리티시컬럼비아, 킷섬칼럼 강 – "심시안어로 (수심이 얕은 물에) 사는 사람들"
• 클렘투(Klemdoo-oolk), 코스트 침쉬어(Coast Tsimshian)에서 온 "Klemdoo-oolk"는 "불가능"^[28]이라는 뜻이다.
• Kluskus 호수, Kluskus Hills, Kluskus
• 쿠테나이: 쿠테나이족의 고유 이름인 케이투낙사(Ktunaxa)에서 유래했다.
• 쿠야쿠즈 산, 쿠야쿠즈 호수
• 세카니의 콰다차 강 "백수" (토착 스펠링 콰다타 또는 콰다치. 강에는 암반가루가 다량 함유되어 있어 '흰색'은 급류가 아닌 물의 색상을 가리킨다.^[29]
  • 콰다차 빙하
  • 콰다차 산
  • 콰다차 황야 도립공원
  • 콰다차, 브리티시 컬럼비아 (포트 웨어)
• 침쉬안 "락스기엘스" 해안에서 온 라켈스 호수, 라켈스 호수 도립공원, 라켈스 온천 등
• 규쿼트, 브리티시 컬럼비아, 규쿼트 사운드 – 누차눌스의 지역 그룹 이름에서 유래.
• 릴루엣: 쿠리산의 릴와트족인 로어 성트림크족의 적절한 이름에서 따왔다. 릴와트는 "야생 양파"를 의미한다. 릴루엣의 옛 이름은 케이오시 플랫(1858–1860)으로, 마을의 프레이저로 수렴되는 하천 중 하나의 이름에서 유래되었다(카요시는 '말'이나 '인도 조랑말'을 뜻하는 치누크 자곤의 지역 변종이다).

엠앤

• 말라하트
• Malakwa: "mosquito(s)(le maringouin fr. le maringouin)"의 치누크 자곤 말락과 출신이다.
• 맘쿰 강
• 마크토시스
• 마셋 – 스페인 선장의 이름을 개조한 하이다(Masseta 또는 Massetta)
• 마츠키 : 더 높은 지반의 ″스트레치 ″″
• 메하틀 크리크
• 메실린카 강
• 메초신(Metchosin) : "냄새가 나는 물고기의 장소"라는 뜻의 스메츠-쇼센(Smets-Schosen) 영어 번역
• 메산탄 패스, 메산탄 레인지 – 카스카의 "카리보 히데의 사람들" 또한 카리부 히데라고 불리는 메산탄의 옛 정착지와 메산탄 크리크와 메산탄 호수의^[30] 이름이다.
• 미신친카 강
• 쯔우할렘 산, 그곳에서 추방된 콰미찬 족장과 전사의 뒤를 이어.
• 무크친^q/브룩스반도 도립공원.
• 머스크와 강, 크리 언어로 "곰"
• 나글리코 힐즈 나글리코 호수
• 나디나 강, 나디나 산 – 이 강의 이름은 캐리어 언어로 "혼자 일어선다"는 뜻을 가진 나디나 산의 이름에서 유래되었다. 지명판에 채택되지 않은 캐리어에 있는 강의 실명은 "나디나코"이다.^[31]
• 나하틀래치 강, 나하틀래치 바늘
• 나카나 강
• Nakusp – "closed-in" 또는 "safe"^[32]를 의미하는 Sinixt 또는 Okanagan 언어 단어 "Neqo'sp"에서 왔다.
• 나무
• 나나이모: Snuneimuxw 사람들의 이름을 따서 명명되었다.
• 나누스 만
• 나탈쿠즈 호
• 나우위게워크, 뉴브런즈윅(New Brunswick) : 월라스토키익(말리제트) 단어인 "누휘게와크(^[33]Nuwig'ewawuk)"는 해먼드 강의 Wolastoqey 이름이며, 아마도 "저류"라는 의미일 것이다.
• 나즈코 – 캐리어의 "남쪽에서 흐르는 강"
• 네차코 강: [네타 코흐]의 영어식어로서, "큰 강"이라는 뜻의 토착 캐리어 언어로 이름 지어졌다.
• 느마야 골짜기, 느미야에서 온, 한스빌에서 이주한 창립총수의 이름
• 니콜룸 강
• 니코아멘 강, 니코아멘 고원
• 니콜룸 강 지방공원, 니콜룸 강
• Nicomekl River – Halq'emylem은 "갈 길" 또는 "갈 길"을 의미한다.
• 니코멘 섬
• 님프키시 강, '남기스, 이 강이 속한 곽와카'akw 족의 이름에서 따왔다.
• 님포호
• 니티나트 호수: 디티다흐트 족의 이름에서 흔히 쓰는 영어 철자로부터.
• 노악세 호수, 노악세 하천

O-Q

• 오카나간:
• 오미네카 강, 오미네카 산맥, 오미네카 국가
• 오미니세틀라 강
• 오오타호
• 오피차트
• 오실린카 강
• 오소유: "물의 협곡"이라는 뜻의 오카나간 언어로 된 수이우스로부터, O- 접두사는 영어 사용자들에 의해 추가되어 오마카간과 오막, 오로빌, 올리버와 같은 지역의 다른 O-placenames와 조화를 이루었다.
• 오스피카 강
• 파사이텐 강
• 펜틱턴: 오카나간의 "영원히 머무를 곳"
• 팝쿰: 할킴의 "퍼프볼 버섯"
• 퀄리쿰 강 퀄리쿰 비치: 코목스의 "개 연어가 달리는 곳"
• 콴쿠스 산맥
• 콰치노 사운드, 브리티시컬럼비아 주 콰치노 지방 공원, 브리티시컬럼비아 주 콰치노 시립 공원, 곽와카 족의 지역 그룹 이름인 과츠시누스 출신.
• 뉴브런즈윅 주, 퀴스팜시스: "숲 속의 작은 호수"라는 뜻의 월라스토키익(말리셋)^[34] 단어의 "쿼스펙시스"에서, 그 호수는 오늘날 리치 호이다.^[35]

S

• Sanich: WSANEC 출신이며, 지역 스트레이츠 살리쉬족의 이름과 그들의 언어.
• 세셀트: 그 마을은 그 지역에 사는 시살 족의 이름을 따서 지어졌다.
• 샬랄스: 샬랄로부터, 릴루엣족의 St'at'imcets 언어로 된 "호수"
• 슐랍스 산맥, 슐랍스 봉우리: 칠코틴어로 "산양의 람"
• 시카무스 – 슈스와프어로 "산을 빙빙 도는 강"^[36]
• 시칸니 촌장 강
• Siska – Siska, Thompson 언어(Nlaka'pamux)에서 "삼촌"으로 사용
• 스카하 호수: 오카나간 언어에서 개(sqiquari)를 뜻하는 말이다. 개척 시대의 스카하 호수는 종종 도그 레이크라고 불렸다. 비록 그것이 스카하의 슈스와프 언어의 의미지만, 오카나간 언어로 그것은 "말" 또는 "포니"를 의미한다.
• 스카이스터 산, 스카이스터 강
• 스키나 강 – "X'san", "안개의 강"을 위한 침시안(깃산)
• 스키히스트 산과 스키히스트 도립공원
• 스키데게이트
• 스쿠쿰척(Skookum Chuck) : "강조(Skookum) 대양/물 (Chuckum) 즉, 치누크 자곤(Schinook Jargon)의 "강한 조류, 강한 해류, 급류"(Sechelt Intre, Lilloet River, Columbia River/Ey, East Kootenay 등 3개소)의 일반적인 의미도 있지만 주로 입구 어귀에 속한다.
• 시밀카메엔: '시밀카메우흐' 또는 '사밀카메히' 또는 '백조'라는 뜻의 '사밀쿠메이'로부터 오카나간족의 12개 부족 중 하나인 '백조'를 뜻한다. 이 이름에서 "-미엔" 결말은 강의 지류인 툴라멘의 이름과 조화를 이루도록 "백인에 의해 강제"되었다.
• 슬로칸과 슬로칸 강: 슬루?킨(Slhu?kin)은 콜빌-오카나간어의 호수 방언에서 "머리에 표현된" 것을 의미하며, 세 갈래로 갈라진 어창인 "루민"을 가지고 이 지역에서 창 낚시를 하는 전통적인 방법을 가리킨다.
• 슬로코 강
• 소마스 강
• 수크: 그 지역에 사는 티수크 사람들의 이름을 따서 명명되었다.
• 스팔룸첸
• 스파츠지 강 및 관련 플래카드
• 스필리마첸 강, 스필리마첸
• 스푸줌(Spuzum), 치누크 자곤 스페이섬(Chinook Jargon Spatsum)의 지역 변종에서 나온 것으로 바구니에 사용되는 갈대.
• 스쿼미시 강과 스쿼미시 강: 강과 마을은 그 지역에 사는 스쿼미시 사람들의 이름을 따서 지어졌다.
• Stein River: Lytton BC에 인접한 "Stein"은 Nlaka'pamux (Thompson) staygn – "숨겨진 장소"를 각색한 것이다.
• 스텔라코 강, 스텔라코
• 스티키네 강과 관련 플래카드. Shta-KEEN에서 Tlingit 언어로 "위대한 강"
• 스말로 강
• Sumas 호수, Sumas River, Sumas Mountain, 그리고 옛날 Sumas 지구(현재의 Abbotsford의 일부): 할크메일름어(Halqemylem)에서 ''큰 수준의 개방''을 뜻하는 말이다.

T

• 타금, 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia), 타금(Tagum)은 치누크 자곤(Chinook Jargon)의 "6"의 말이다(Taghum은 넬슨 주로부터 6마일 떨어져 있음)
• 타기시 호수, 타기시 고원 – 타기시어로 "물고기 덫" 또는 "그것(봄 얼음)이 부서지고 있다"
• 타흐탄 강, 리틀 타흐탄 강, 타흐탄 고원, 타흐탄 고원(Tahltan Highland)은 원래 정착지에 적용되었던 '물속의 무거운 것'(즉 연어)을 뜻하는 Tlingit 언어의 말로 거기서 확장되어 타흐탄족의 이름이 되었다.
• 타히시스
• 타흐차 호수, 타흐차 봉우리, 타흐차 산맥
• 탈차코 강, 탈차코 고개
• 타클라호수, 타클라 랜딩
• 다쿠족의 이름에서 따기시 호수의 다쿠 강, 다쿠 고원, 다쿠 암.
• 탈차코 강
• 탄질라 고원 탄질라 강
• 타세코 산, 타세코 강, 타세코 호수 – "모스키토 강"을 의미하는 칠코틴어 "Desiqox"에서 왔다.
• 타틀라호
• 타틀라투이 지방공원, 타틀라투이 호수, 타틀라투이 봉우리
• 타트라요코호
• 차이카잔 강(Chaikazan River)은 칠코틴어 이름에서 계곡인 츠^icheza'on에서 볼 수 있는 봉우리를 뜻한다.
• 내륙트링킷의 지역 그룹 이름에서 브리티시 컬럼비아 주 테슬린 호수와 테슬린
• 토치쿤얄라 산맥
• Touodogone 강(원래 "Thudegade")과 카스카어 Tuhfa Ukane에서 "Two Brothers River 또는 "Eagles nest"^[37]라는 뜻의 "Tuhfa Ukane"이다.
• 챠일리오스 지방 공원, 또한 챠일로스, 챠일로스, 챠일로스, 츠솔로스, 돗로우 산의 칠코틴어 이름.
• 툴라메엔: "붉은 대지"를 뜻하는 Nlaka'pamux (Thompson) 언어, 여기서 발견된 오크레에 대한 언급이다.
• 투야 강, 투야 호수, 투야 산맥, 리틀 투야 강
• 북스트레이츠 살리쉬의 "바다를 바라보며"
• Tyoax 패스, Tyaughton Creek의 선두에 (다음 참조)
• 칠코틴어의 "점프 물고기"를 위한 Tyaught Lake, Tyaughton Creek (또한 Tyoax, Tyax)
• 타이히 호수 지방 공원: Tyhee는 일반적인 Chinook Jargon tye의 변종이다 – "chief, big, great, said, boss"

U-Z

• 우클렐레: 누차눌스의 언어로 된 "안전한 항구의 사람들".
• 우누크 강
• 완녹강, 우이칼라의 "독"
• 와피티 강
• Whonnock, Whonnock Lake, Whonnock Creek: Hunnock에서, Halqemylem에 있는 "Humpback Salmon"으로, Hunnock Creek에서 산란할 수 있는 유일한 종류의 연어.
• 얄라콤 강, 얄라콤 산: 칠코틴어로 "산양"
• Tsilhqot'in language yyetabin에서 온 Yoetta Valley, Yoetta Creek, Yoetta Lake [where bin은 호수를 의미한다]
• 요호 국립공원 – "요호"는 "얼마나 놀랍다" 또는 "아름답다"라는 뜻이다.
• 누에고트(Yuquot)는, 누에고트(Nu-chah Nulth) 언어 이름으로, "바람은 사방에서 온다"는 뜻으로, 보통 영어로 친근한 코브(Friendly Cove)로 알려진 마을로, 누에고트(You-chah Nulth)의 이름이다.
• 자고데치노 산
• 주스 산
• 지모에츠 강

매니토바

• Grand Rapids: 크리 단어 misepawistik의 번역, "급류"를 의미한다.
• 파스: 프랑스 르 파스로부터, 파스키아 강에서 파스코야크 요새의 단축형으로, 오파스크와야크 크리 네이션의 이름을 따서 명명되었다.
• 와푸스크 국립공원: 와파스크에서, 크리 언어로 "북극곰"
• Winnipeg: Cree의 winnipi라는 단어에서 나온 "머디 워터".

뉴브런즈윅

• 아포하퀴 – 말리셋 언어로 번역되어 "두 물의 결합" 또는 "두 강의 결합"을 의미한다. (아포하퀴는 밀스트림과 케네베카시스 강이 합류하는 곳이다.)
• 아로스톡
• Bouctouche: 그레이트 리틀 하버를 뜻하는 미크마크어 체부쿠스크의 부패.
• 카라켓: 미크스크어에서 유래된 말로, "두 강의 합류"를 의미한다.^[38][39]
• 에스쿠미나크
• 케네베카시스 강
• Kouchibouguac 국립공원(및 강): 쿠치부쿠아크는 미크맥에서 "긴 조수의 강"을 의미한다.
• 마가과다비치 호수(Magguadavic Lake)는 "장어의 발"이라는 뜻의 미크마스크어이다.
• Mactaquac은 "큰 가지"를 의미하는 말리셋 단어다.
• 마나와고니시 섬
• Medicroic : "끝"을 의미하는 "Medoctic"이라는 말리셋 단어에서 유래되었다.
• 메두스네케그
• Miramichi : 캐나다에서 원주민의 가장 오래된 이름일 수도 있는 그 이름은 "Micmac의 나라"를 뜻하는 Montagnais 단어에서 유래했을지도 모른다.
• '직진' 또는 '보이는 방향이 아니다'라는 뜻의 말리셋 단어에서 이름을 따온 나까위치는 나까위치와 세인트존 강의 교차점에서 만들어진 환상을 암시한다.
• 내슈와크 강 : 느린 물살을 뜻하는 말리셋 단어의 부패.
• 내슈와크시스
• Nauwigewowk : 아마도 웅성거리는 개울이라는 뜻일 것이다.
• Oromocto : 아마도 "좋은 강"이라는 뜻의 말리셋 단어 welamooktook에서 왔을 것이다.
• Penniac, "강 속의 개구리"라는 뜻이야.
• Penobsquis는 돌과 개울을 뜻하는 Micmac 용어의 혼합물이다.
• Petitcodiac – 용어는 "bends like a bowd"를 뜻하는 Mi'mikmaq 단어에서 유래되었다(프랑스어 용어 "petit coude"에서 유래된 이름이 "작은 팔꿈치"라는 의미와 대조됨)[1]
• 포키옥
• Quispamis – Maliseet 언어로 번역되어 "숲 속의 작은 호수"(즉, 리치 호수)를 의미한다.
• 시케테호크 강
• 테미스콰타 호
• 와샤데모악호
• Woolastook(대체로 'Wallastoq'): '선하고 풍요로운 강'을 뜻하는 말리셋어: 세인트존 강

뉴펀들랜드와 래브라도

• 아구아투나: 아마도 그 지역에 풍부한 석회암을 위해 "하얀 바위"를 의미한다고 잘못 믿어서 부과된, 베어두크 아구아투네트 또는 아쿠아툰트, "그린드스톤"에서 유래되었을 것이다 [2]
• 카이복 만: 이누크티투트에서, "무서운 물"이라는 뜻[3]
• 크타쿰쿠크: 미크마스크어 "뉴펀들랜드"^[40]에서 온 물 위로 상륙한다.
• Makkovik: Vik은 "place"를 뜻하는 이누크티튜트어다. 막코-는 다음 중 한 가지 기원을 가지고 있을 수 있다.

1. 18세기 후반 라브라도의 프랑스 무역상인 피에르 마르쿠스의 이름을 따서 마아르쿠스라는 이름의 부패일 수도 있다[4].
2. 이누크티튜트 마곡에서 "두 곳"으로, 따라서 막코비크는 "두 곳"을 의미할 것이다. 막코비크 주변에는 막코비크 만과 막코비크 항구라는 두 개의 잉틀렛과 두 개의 큰 브룩스가 떠 있다. 독일 모라비안 선교사 요한 루트비히 벡의 1775년 저술에서 '투 베이즈 막코빅'이란 뜻의 '투 부히텐 마코빅'이 언급된다.[5]

• 나투아시시시 : "작은 호수"라는 뜻의 이누아이문 출신이다. [6]
• 누나치아부트: 이누크티투트에서, "우리의 아름다운 땅"이라는 뜻[7]
• 셰녹 브룩: 1839–1840년 뉴펀들랜드의 지질조사관 조셉 비테 주크스는 위업스 강의 지류인 셰녹 브룩이 미크맥[8]의 이름을 따서 뷰톡이라고 믿었었다.
• 쉐삿시우: 이누아문 출신, "강안의 좁은 곳"이라는 뜻.[9]
• 토렝가트 산맥: 이 지역의 이누크티튜트 이름에서, "정신"을 의미하는 턴가이트; 이누이트 전설은 여기서 정신과 물리적 세계가 겹친다고 주장한다.[10]
• 와바나 – 아베나키 와부나키에서 온, 와분 "던"에서 온 "동쪽 땅"; 1895년에 노바스코샤 철강 회사의 사장인 토마스 캔틀리 대령이 이름을 지었다[11]
• Wabush – Innu-aimun uapush, "북극 산토끼"[12]

노바스코샤

• 안티고니쉬: 미크마스크어 나일깃코오네치크에서 유래한 말로, "가지들이 찢어지는 곳"이라는 뜻이다.
• 배드덱
• 체벅토(Halifax와 Halifax Harbour의 원래 이름): "가장 큰 항구"^[41][42][43]라는 뜻의 "지푸그투그"라는 미기말에서 유래되었다.
• 코베키드: 미기스크어인 "Wakobetgitk"에서 유래되었으며, "급수 또는 흐르는 물의 끝"^[44][45]을 의미한다.
• 에쿰 세쿰: "붉은 집"이라는 뜻의 미크마스크어에서 유래되었다.
• 에스카소니: "전나무가 풍부한 곳"이라는 뜻의 미크마스크어 We'kwistoqnik에서 유래되었다.
• 케짐쿠직 국립공원: '케짐쿠직'은 '도피하려는 시도' 또는 '수면'이라는 뜻으로 번역되었지만, 공원의 공식 번역은 '피곤한 근육'을 의미한다.
• 말라가시
• 메리고미시
• 무사붐
• Musquodoboit Harbour: 바다로 거품을 내라. 이 이름은 미크마스크어 무스쿠도부게크의 영국식 버전이다.
• Nictaux, Nova Scotia, 미지의 의미
• 픽토우: "기체 폭발"을 의미하는 미크마크어 "픽톡"에서 유래되었다.^[46][47]
• 퍼그워시: "깊은 물"이라는 뜻의 미크마크 단어 "pagwe'ak"에서 유래되었다.^[48][49]
• 슈베나카데미:미기스크어인 슈베나카데미(또는 세구부나카데)에서 유래한 말로, "땅콩에서 난잡하다" 또는 "붉은 감자가 자라는 곳"을 의미한다.
• 스튜이크: '작은 냇물에서 흘러 나온다'는 뜻의 '미기맥어'에서 유래한 말로, '갈수록 징징거리거나 칭얼거린다'^[50]는 뜻이다.
• 타타마고우슈: 미크마크어인 타쿠메구흐에서 유래한 말로, "바다의 만남"을 의미한다.
• 트라카데미
• 와그마트쿠크
• Why cocomagh:"수면장"이라는 뜻의 미크마크 단어에서 유래되었다.

노스웨스트 준주

• 어울라빅 국립공원, 어울라빅은 인우풀루크툰에서 "사람이 여행하는 장소"를 의미한다.
• Naats'ich'oh 국립공원 보호구역, Naats'ich'oh는 Dene Suline 언어로 "고슴도치처럼 서 있다"는 뜻이다.
• 나하니 국립공원 보호구역과 남나하니 강(나하니 강)은 드네어로 "저 멀리 있는 사람들"이라는 뜻이다.
• Pingo Canadian Landmark, Pingo에서 "작은 언덕"을 뜻하는 Inufuluktun 단어
• Dene 제1국가의 노예집단의 이름인 Athabaskan Deh Gah Got'ine에서 유래된 것으로 생각되는 슬레이브 강
• 네네 국립공원, 네네 국립공원, 데네어로 "우리 조상의 땅"을 의미한다.
• 투컷 노가이트 국립공원, 투컷 누라잇은 이뉴풀루크툰어로 "젊은 순록"을 의미한다.

누나부트

• Auyittuq 국립공원 – Auyittuq는 "절대 녹지 않는 땅"을 의미한다.
• Iqaluit: 이누크티투트의 "많은 물고기".
• 팡니르퉁은 팡니크투크에서 유래되었다: "많은 황소 순록의 장소"
• Quttinirpaaq 국립공원 – Qutsiniqpaq/Quttiniqpaaq는 이누크티투트에서 "세계 최고"를 의미하며, Quttiniqpaq는 이누나크툰에서 "세계 최고"를 의미한다.
• Sirmilik 국립공원 – Sirmilik은 이누크티투트에서 "빙하의 장소"를 의미하고 Inuinnaqtun에서 Hirmilik를 의미한다.
• Ukkusiksalik 국립공원 – Ukkusiksalik은 이누크티투트에서 "요리용 냄비가 있는 장소"를 의미하며, 이누이나크툰/Natsilik/Kivalik에서 Utkuhikhalik을 의미한다.

온타리오.

• 아잘라-토소론티오:토소론티오는 '아름다운 산'을 뜻하는 후론(와얀도트)의 말에서 유래되었으며, 아잘라는 테쿰세 추장의 아내 이름이었다.
• 알곤퀸 주립공원: 온타리오 주의 알곤킨(아니시나베그) 사람들의 이름을 따서 명명되었다.
• 알마구인 고원: 알곤퀸과 마그네타완이라는 단어에서 유래되었다.
• 아시기낙
• 알고마 구
• 아티코칸: "캐리보 뼈"를 위한 Ojibwe.
• 아타와피스카트: 늪지 크리(오무시케고우크) 챗-아-와-피스-슈카그에서 나온 "바위가 갈라지는 사람들".^[51]
• 브랜트포드: 모하크 지도자인 조셉 브랜트의 이름을 따서 지어졌다.
• 카타라키 강
• 카유가: 온타리오의 카유가족을 위해 이름 지어졌다.
• 신구아쿠시
• 카우치칭: "inlet"이라는 뜻의 Ojibwe gogijibwe gogjiing에서 유래되었다.
• 데세론토: 미국 독립 전쟁 당시 영국 군대의 대장이었던 모하크 출신 지도자 존 데세론토 대위의 이름을 따서 명명되었다.
• 에라마사: un-ne-mo-sah(아마도 "검은 개", "죽은 개" 또는 단순히 "개"라는 뜻일 것이다.
• 에스키싱 타운쉽: 미스사우가 아니시나베는 브론테 크리크의 원래 이름인 "끝에 놓여 있는 것"을 뜻하는 단어 이스크웨신(iskwessin은 브론테 크리크의 원래 이름이었다.
• 에토비오케(Etopyoke) : 오지베어어로 와도피카앙(wadoopikaang)이라는 단어에서 나온 "알들이 자라는 곳"이다.
• 에리 요새: 이로쿼이안, 에리지, "고양이"라는 뜻이야.
• 가나노케: 기원 불명으로, "건강의 장소" 또는 "만남 장소" 또는 "바위 위로 흐르는 물"을 위해 모국어에서 유래된 것으로 생각된다.
• Garafraxa: 아마도 "완벽한 나라"를 뜻하는 단어에서 유래되었을 것이다.
• 이로쿼이 폭포: 온타리오의 이로쿼이족들을 위해 이름 지어졌다.
• 카카베카 폭포: 오지베 단어 가카비카로부터, "절벽을 넘어 물 빠짐"
• 가미스티키아 강: 가아 미니스티그웨야에서 유래된 말로, "(섬이 있는 강)"을 뜻하는 오지브웨어다.
• 카나타: "마을" 또는 "정착"을 의미하는 모하크 단어.
• Kapuskasing: Cree에서 유래된 것으로, 아마도 "강에서 굽는다"라는 뜻일 것이다.
• 카와르타 호: 가와타(가와태검마우그 또는 가와타타마그에서)라는 말의 영국식 영어화, 1895년 커브레이크 퍼스트네이션의 마르타 휘둥(Martha Wingtung)이 만든 말로, 아니시나베어로 '반사의 땅'을 의미한다. 그 말은 이후 관광 진흥자들에 의해 '밝은 물과 행복한 땅'이라는 뜻과 함께 가와르타로 바뀌었다.
• 케우아틴: '북풍'을 뜻하는 알곤키안. 크리에서는 kīwēhtin 또는 오지브웨에서는 giwedin에서 파생된다.
• 마다와스카: 마투웨스카리니로 알려진 지역의 알곤퀴안 악단의 이름을 따서 지어졌는데, 그것은 "소나무의 사람들"이라는 뜻이다.
• 마그네토완: "변속적으로 흐르는 강"이라는 말에서 유래했다.
• 마니툴린 섬: "마니두 미니스", 스피릿 섬. 마니툴린은 프랑스어를 통해 "영혼의 케이트"를 뜻하는 옛 오다와 이름 마니도와와일링의 영어판이다.
• 매니투워지: '영혼의 품'이라는 뜻의 오지브에 있는 마니와와즈에서 왔다.
• 마니토위닝: 마니와와안닝, 영혼의 소굴의 장소.
• 마노틱: 알곤킨에서 "섬"을 위해 파생되었다.
• 마타체완
• 마타와찬
• 마타와: 오지브웨의 "바다의 만남"
• 음치엥
• 미치피코텐: 오지브웨의 "큰 허세"
• 미시나비 지방 공원: "그림의 물"을 뜻하는 크리, 강변의 바위 얼굴에서 발견된 그림문자를 가리키는 것으로 생각되었다.
• 미스사우가: 미시사우가스 원주민 부족의 이름을 따서 명명되었다.
• 미시시피 밀스: 5월은 마지나(Mazina)[bikinigan]-지비(Algonquian)의 "[도색된] 이미지 강"에서 유래했으며, 마지노 호에서 발견된 그림문자를 가리킨다.
• 무소네: 크리 단어 무소네크(Mossoneek)에서 유래되었으며, "무스(River)"를 의미한다.
• Muskoka: 1850년대의 First Nations, Chief Yellowhead 또는 Mesqua Ukie의 이름을 따서 명명되었다.
• 나파니
• 나사가와야: '두 개의 출구가 있는 강'이라는 뜻의 미시사우가어 나쯔사게와용에서 유래했다.
• 니빙
• 나이아가라: 기원은 이러쿼이, 그 뜻은 불확실하다.
• 니피곤: "지속적인 물에서" 또는 "지평선 위로[지평선 너머로] 뻗어 있는 물에서"라는 뜻의 오지베 단어 animbiigoong에서 유래했을지도 모른다.
• 니피싱: 아니시나베라는 용어로 "물에서"라는 뜻이다.^[52]
• 노타와사가 강: 알곤킨의 단어로 "이로쿼이"와 "강 배출구"를 뜻함에서 유래했다.
• 오스위켄
• 테임즈강의 오네이다 국가
• 오논다가
• 온타리오.
• 오파사티카, "포플러로 줄지어 있는 강"
• 오샤와: 오지브웨어(Ojibwe)에서 '강이나 호수의 반대편으로 건너간다'는 뜻의 '아자웨이(Aazhaway)' 또는 그냥 '(a)크로스'라는 뜻의 말이다.^[52][53]
• Otonabee: 오지베 용어로부터 "오두나비-지비"(툴리비 강)가 나왔다. 오토나비는 "심장"을 의미하는 "오데"와 "끓는 물"에서 유래한 냄새 가트에서 유래한다. 그것은 "강변을 따라 흐르는 급류의 거품이 일고 끓는 물을 기준으로 심장처럼 뛰는 강"으로 번역된다.
• 오타와: 아니시나베어로 아다웨(adawe)라는 단어의 "사려고"로, 오다와족의 이름으로 각색되었다.
• 관통구이셰네: 와이안도트어 또는 오지브와어를 통해 아베나키어로부터 온 것으로 믿으며, 이는 "흰 모래 구르는 땅"을 의미한다.
• 페타와: "물소리를 듣는 곳"이라는 뜻의 알곤킨에서 왔다.
• 포와산: "bend"라는 단어로부터.
• 푸카스와 국립공원
• 사우젠: 오지브와어, 출구를 뜻하는 자아기잉
• 쇼와나가
• 스쿠고그: "파도가 카누를 뛰어넘는다"는 뜻의 미씨소가 단어 시가오그에서 유래했다.
• 수니야: 오지브와(小j)의 이름을 따서 "돈"이나 "은"을 뜻하는 "주니야아"라고 이름 지었다.
• 수스 협곡
• 수스 워치
• 테쿰세
• 테쿰마
• 테마가미: 아니시나베 단어 dimiigami에서 온 "깊은 물".^[52]
• 티미카밍: 알곤퀸어 테미카미 또는 테미카밍에서, "깊은 물"을 의미한다.
• 토론토: 이로쿼이언어로부터, 그러나 불확실한 파생어로부터.^[54] 또 다른 이야기는 "물 속에 서 있는 나무들"을 의미하는 "tkaronto"라는 모호크 단어에서 유래되었다고 말한다.
• 투스카로라
• 티엔디나가: 모하크의 리더인 조셉 브랜트의 전통적인 모하크 이름인 타옌데네게아의 변형된 철자에서 유래되었다.
• 와나피테: 아니시나베 와나비드로부터, "구멍이 뚫린 이빨처럼 생겼다".^[52]
• 워푸스: "rabbit"용 Ojibway
• 와사가 비치: 위와 같이 "노타와사가"에서 유래되었다.
• 와와
• 와와노시
• 위키베미콩:아니시나베 위이켐코옹, 비버를 뜻하는 아니시나베 단어 "아미크"의 "Bay of Beavers".^[52]
• 와이오밍: 문시 이름 xwé:wamənk에서 유래되었는데, "큰 강 평지에서"라는 뜻이다.

퀘벡 주

• 아비티비
• 아구아니시
• 몬트리올 아힌치 구
• 악파톡 섬 악파크투크는 이누크티투트에서 "내려오거나 내려오거나"라는 뜻이다.
• 암키
• 아르타바스카 (및 군)
• 레서부아르 카봉가
• 레서부아르 카니아피스카우 및 (리버, 헌팅 캠프, 지역 자치체)
• 인과응보살
• Chibougamau 또는 Chibouagmou:
• 치쿠티미:이누나 크리에서 "깊은 물의 끝"
• 코아틱쿠크: "파인 근처의 강"이라는 뜻의 아베나키어에서 유래되었다.
• 도나코나: 16세기 이로쿼이안 스타다코나 족장의 이름을 따서 명명되었다.
• 라크에체민 (및 마을)
• 가스페(군, 반도, 케이프): 미크마스크의 "땅의 끝"
• 이누크주아크(Inukjuaq) 또는 이누즈주아크(Inukjjuaq)는 이누크티투트에서 "거인/큰 사람"을 의미한다.
• 카나와케
• 카무라스카 군: "여기서 새 짖는 소리"라는 뜻의 아베나키어에서 유래되었다.
• Kangiqsualujuaq Kangiqsualujuaq는 이누크티투트에서 "아주 큰 만"을 의미한다.
• 카네사타케
• 퀘벡 나스카피 네이션의 카와와치카마흐
• 라크 케노가미: 케노가미는 몬타그나이스어로 "긴 물"을 의미한다.
• 리비에르 콕소아크 쿡수아크는 이누크티투트에서 "노란색"을 의미한다.
• 쿠즈쥬아크 쿠즈쥬아크(Kuujuaq)는 이누크티투트에서 "대강"을 의미한다.
• 라크 마니토우: 알곤퀴아 이름인 지치 마니토우에서 따온 것으로, 그들의 문화에서 그들의 창조주(대정령)를 묘사하고 있다.
• 마니와키
• 마키농게 (및 군)
• 마타네
• 마타네 현
• 마타페디아 주
• 레서부아르와 리비에르 마타윈
• 마곡: "Memphremagog"에서 파생된, 아래의 Memphremagog 호수를 참조하십시오.
• 마니쿠아강: "껍질이 있는 곳"
• 마스쿠체
• 메간틱 카운티(호수): 아베나키는 "송어 양식장"을 위한 것이다.
• Lac Memphremagog: 아베나키어로 "아름다운 물" 또는 "최악의 넓은 물"을 의미한다.
• 미시스쿼이군: 미시스쿼이는 아베나키 부족의 이름이다.
• 나스타포카 제도
• 오카
• 포헤네가묵
• 폰티악 군: 18세기 유명한 오타와 지도자 폰티악의 이름.
• 퀘벡시(및 카운티 및 주): "강가의 협곡"은 세인트로렌스 강이 퀘벡 시를 지나는 지점을 가리킨다.
• 리무스키 (및 군)
• 사게나이
• 살루트 살루트(Saluit Salluit)는 이누크티투트에서 "마른 것"을 의미한다.
• 사야벡
• 샤위니건: 알곤키안어로 "마루에서 좌현"
• 스쿼텍
• 타두삭
• 테미스카밍게 현
• 테미쿠아타 군: 아베나키는 "바닥이 없는" 또는 "주변에 극도로 깊은" 것을 의미한다.
• 토른가트 산맥 투런가트(Torngat Mountains Turngat)는 이누크티투트에서 "영혼 또는 때로는 해악"을 의미한다.
• 야마치체
• 야마스카군

서스캐처원

• 아시니보비아: 아시니보바인 퍼스트 네이션족의 이름에서 유래되었다.
• 사이프러스 힐즈: 프랑스어의 변형을 말하는 초기 메티스 사냥꾼들은 잭 소나무의 풍부함을 언급하면서 언덕을 시프로스라고 불렀다. 메티스가 말하는 캐나다 프랑스어에서는 잭 소나무(jack pine)를 cyprés라고 부른다.
• 캄삭: 퍼스트 네이션 단어로 광대하고 큰 것을 의미한다.
• Katepwa: 아마도 Crah 단어 Kahapwao에서 유래한 것 같다. 무엇을 부르고 있는가?
• 케노세 호
• 키니스티노: 키니스티노라는 단어가 크리에서 흐르는 물과 맞먹는다는 주장이 제기됐다. 이것은 검증되지 않았다.
• 아타바스카 호: Woods Cree로부터: aapapaskaw, [여기에] 식물이 차례차례 있다.
• 마니토우 해변:세상이 창조되었을 때 대정령 아아샤 모네우(Aasha Moneoo)는 토착민들에게 땅을 주었다.
• 미스터신: 플레인 크리 단어 미스타시니에서 유래된 말로, 잠자는 들소를 닮은 큰 돌을 의미한다.
• '무소민'은 '무스베리'나 '높은 덤불 크랜베리'를 뜻하는 크리 단어다.
• 니파윈: 침대를 뜻하는 크리(Cree)라는 단어에서 유래된 말로, 강변의 저지대를 지칭하는 휴식공간은 현재 코데트 호수에 의해 범람하고 있다.
• 노코미스: 롱펠로우의 서사시에 히아와타의 할머니 이름을 따서 지은 것으로, 1906년 후작인 플로렌스 메리 할스테드에 의해 선택되었다.
• 오게마: "오메가"는 "끝"을 뜻하는 그리스어로, "철도의 끝"이 된다. 두 공동체는 이름이 같아 두 글자가 '오게마'로 바뀌었다. 오게마는 촌장을 뜻하는 아니시나아베모윈어다.
• 피아팟: 피아팟 족장의 이름을 따서 지은 것으로, 수족의 구멍이나 수족의 비밀을 아는 사람이라는 뜻이다.
• 사스카툰: 크리어 미사와토민(Misskwatomin)에서 유래된 것으로, 이 지역에서 유래된 과일인 사스카툰 베리(Saskatoon berry)를 의미한다.
• 신탈루타: 그 이름은 붉은 여우의 꼬리를 의미하는 라코타 단어에서 유래되었다.
• 와데나: 미네소타주 와데나의 이름을 따서 명명된, 미국 혈통의 초기 정착민들의 기원은 오지브웨 족장 와데나 족장의 이름을 따서 지어졌다.
• 와코: 근처 와코 호수를 가리키는 비뚤어진 뜻의 크리어.
• 와펠라: 지하에 물이 흐르거나 눈이 부드럽게 내리는 것을 의미하며, 여기서 와펠라는 다코타에 눈이 온다는 것을 의미한다.
• 와스케시우: 붉은 사슴이나 엘크를 뜻하는 크리어에서. (또한 와스케시우 호수의 휴양도시)
• 와우타: 다코타 단어에서, 눈이 많이 온다는 뜻의 wa ota. 와는 눈을 의미하고, 오다 또는 오타는 제비를 의미한다.

유콘

• 아이시히크 호와 아이시히크 강: 남쪽 투초네어로 "꼬리가 늘어져 있다"는 뜻
• 알세크 강
• 데자데아시 호
• Ivvavik 국립공원: Ivavik은 Inufuluktun에서 "출생지" 또는 "nursery"를 의미한다.
• 클론다이크와 클론다이크 강: 연어 그물(트론데크)을 고치는 데 사용되는 해머스톤(Tr'ondaek)의 Han 언어 단어에서 유래했다.
• 클루아네 호수와 클루아네 국립공원 및 보호구역: 남부 투톤에서 큰 물고기를 뜻하는 우안으로부터
• 클룩슈와 클룩슈 강
• 쿠사와호
• 니수틀린 강
• 타기시 호와 유콘의 타기시 : 언어와 사람의 이름에서 (타기시 콴)
• 타키니 강
• 다첸시니 강
• 테슬린 호수, 테슬린 강과 유콘 테슬린: Tlingit Deislein에서, 길고 좁은 물.
• 분투트 국립공원

참고 항목

• 아메리카 원주민의 영어단어 목록
• 아메리카 원주민의 플래카드 목록
• 뉴잉글랜드의 원주민 이름 목록
• 캐나다의 인디언 보호구역 목록
• 캐나다의 인구별 인디언 보호구역 목록
• 제1차 국가 밴드 정부 목록
• 제1차 국가 목록
• 아메리카 원주민의 분류
• 치누크 자곤 플래카메네임 목록

메모들

참조

추가 읽기

• Rayburn, Alan (1 March 2001). Naming Canada: stories about Canadian place names. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-8293-0.
• Bright, William (2004년) 미국의 원주민 플래케네임즈. 노먼: 오클라호마 대학 출판부.
• 센트럴 퀘벡 교육청
• 캐나다 인도 및 북방 문제
• 캐나다의 지명

자원.

• 알곤킨어족, 트럼불어, J. 해먼드(제임스 해먼드), 1821–1897. [하트포드, 콘? : s.n, 187–?"