요론어

Yoron language
요론
ユンヌフトゥバ
후투바 유누
네이티브:일본.
지역가고시마 현 아마미 군도 내의 요론지마
원어민
950 (2004)[1]
언어 코드
ISO 639-3yox
글로톨로지yoro1243

The Yoron language (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba) is a dialect continuum spoken on Yoronjima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan. 북류위안어족의 하나로 자포닉어족 내의 하위 지국이다. 이 언어는 일본 전역에서 가장 멸종위기에 처한 언어 중 하나이다.

방언

현지 민속학자 키쿠 치요에 따르면 요론 방언은 다음과 같이 세 그룹으로 나눌 수 있다.[2]

  • 차바나
  • 아사토(/asi⸢tu/), 구스쿠(/gusi⸢ku/ ~ /gusu⸢ku/), 릿초(/ha⸢noː/), 나마(/naːma/)
  • 무지야히가시쿠, 무지야니시쿠, 후루사토(/puruusatu/)

무지야 지역은 억양과 억양이 뚜렷한 것으로 여겨지는 경우가 많다.

민속 용어

보존 활동을 주도하는 키쿠 히데노리에 따르면 가고시마 현 요론 섬의 사람들은 자신들의 언어를 유누 후투바라고 부른다.[3] 더 정확히 말하면, 그의 어머니 키쿠 치요(b. 1927년)가 편찬한 사전은 /junnuhu⸢tuba/를 그녀의 고향 커뮤니티인 Mugiya-higashukuku의 단어로 준다. 그녀가 수집한 다른 단어로는 /junnu⸢jun/ (요론 사투리), /nizjancju⸢jun/ (무기야-히가시쿠와 무기야-니시쿠의 사람들), /시마junjun/ (사투리를 말한다), /시마⸢guci/ /simahutuba/ (섬/가정어) 등이 있다.[2] 야마다 미노루(Yamada Minoru, 1916년)는 차바나 공동체의 단어 형태: /⸢ju⸣nnnu ⸢fu⸣tuba/와 /⸢ii⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (섬의 언어)를 제공한다.[4]

음운론

다음은 히라야마 외 연구진(1969년)에 근거한 무기야 방언의 음운론이다.[5]

자음

자음 음소
빌라비알 치조류 포스트-
치조류의 		구개체 벨라르 글로탈 모레어
콧물 m n Q
N
멈추다 p b t d k ɡ ʔ
애프랙레이트 Tʃʃ
프리커티브 s z h
근사치 j w
플랩 r[필요하다]

메모들

  • null 시작 /vms/를 추가할 수 있다. 글롯탈 /h/ 및 /lottal/과 대조적이다.
  • /h/는 [ /i/ 이전, [ /u/. /hwa/ 이전은 [ɸa]로 음운적으로 실현된다.
  • /si/, /se/, [t͡u]는 각각 [ʃi], [ʃe], [t͡su]로 실현된다.
  • [t͡aa], [t͡uu], [t͡ʃo]를 각각 /t͡ʃja/, /t͡ʃju/, /t͡ʃjo/로 음운학적으로 분석한다.
  • [ʃa], [ʃu], [ʃo]는 음운론적으로 /sja/, /sju/, /sjo/로 분석한다.
  • N과 Q는 음절 코다(각각 nasal과 geminated stop)이다.

모음.

요론어는 /a/, /e/, /i/, /o/ 및 /u/, 길고 짧다.

표준 일본어에 대응함

주요 소리 대응사만 나열돼 있다.

  • 표준 일본어 /e/는 /i/로 병합된다.
  • 표준 일본어 /o/는 /u/로 병합된다.
  • 요론 /e/ 및 /o/는 2차 기원이며 대부분 일본 표준 쌍둥이에 해당한다.
  • 요론은 표준 일본어에서 /h/로 변경되는 동안 /p/를 유지한다.
  • 표준 일본어 /t͡ʃu/, /su/, /zu/는 /t͡ʃi/ [t͡ʃi], /si/ [ʃi], /zi/ [d͡i]에 해당한다.
  • 표준 일본어 /k/는 복잡한 서신을 보여준다. 표준 일본어 /ka/는 요론 /ka/와 /ha/에 모두 해당된다. /ki/는 /ki/와 /si/에 해당한다. /ke/는 일부 예외를 제외하고는 /si/에 해당한다. /ku/는 /hu/에 해당한다.
  • 표준 일본어 /ni/는 요론 /mi/에 해당한다.
  • 요론 /r/는 모음과 /i/로 둘러싸여 있을 때 떨어진다.
  • 앞에서 /wo/에서 온 표준 일본어 /o/는 요론 /hu/에 해당한다.

자원.

  • 야마다 미노루의 요론토고 지엔(1995년). 저자는 아마미 제도의 요론 섬 차바나 출신이지만, 섬의 다른 공동체로부터 자료를 수집하기도 했다.
  • 요론 호겐 지텐(2005년) 키쿠 치요와 타카하시 도시조. 아마미 제도의 요론 섬, 무기야 히가시쿠, 키쿠의 고향 공동체를 위한 사전.

참조

  1. ^ 에트놀로그 요론 (2015년 18회)
  2. ^ a b Kiku Chiyo 菊千代 and Takahashi Toshizō 高橋俊三 (2005). Yoro hōgen jiten 与論方言辞典 (in Japanese).
  3. ^ Kiku Hidenori 菊秀史 (2011). "Yoron no kotoba de hanasō 与論の言葉で話そう". Nihon no hōgen no tayōsei o mamoru tame ni 日本の方言の多様性を守るために (PDF) (in Japanese). pp. 12–23.
  4. ^ Yamada Minoru 山田實 (1995). Yorontō-go jiten 与論島語辞典 (in Japanese).
  5. ^ Hirayama Teruo 平山輝男, Ōshima Ichirō 大島一郎 and Nakamoto Masachie 中本正智 (1969). "Gengo 言語". In Hirayama Teruo 平山輝男 (ed.). Satsunan shotō no sōgōteki kenkyū 薩南諸島の総合的研究 (in Japanese). pp. 235–478.

추가 읽기