아스테릭스와 연회

Asterix and the Banquet
아스테릭스와 연회
(Le Tour de Gaule d'
Asterixcover-asterix and the banquet.jpg
날짜.1979
시리즈아스테릭스
크리에이티브 팀
라이터르네 고시니
아티스트알베르트 우데르조
오리지널 퍼블리케이션
발행일1965
언어프랑스어
연표
선행검투사 아스테릭스
이어서아스테릭스와 클레오파트라

아스테릭스와 연회(프랑스어: Le Tour de Gaule d'Astérix, "Asterix's Tour of Gaular")는 르네 고시니(스토리)와 알베르 우데르조(일러스트)[1]가 쓴 아스테릭스의 만화 시리즈 5권이다.1963년 [2]필로테 잡지 172-213호에 처음 연재되었다.

줄거리.

Overanxius 감찰관은 불굴의 갈리아 마을에 대항하는 지역 수비대를 이끌기 위해 율리우스 시저로부터 임무를 받고 요새화된 로마 콤펜디움 진영에 도착한다.로투사투스 백부장은 갈리아인들이 위험하다고 경고하지만, 공격은 계속 진행되지만, 완전히 격퇴되었다.이에 저항하지 않고, Overanxius는 주민들이 그들의 반항적인 사상을 갈리아 전역에 퍼뜨리는 것을 막기 위해 마을 주변에 울타리를 쳐놓는다.

아스테릭스는 오벨릭스와 함께 마을을 떠나 갈리아로 여행을 떠나면서 그들이 돌아오면 연회를 위해 지역 요리 특산품들을 모을 것이라고 장담한다.Overanxius는 그들이 성공하면 울타리를 높이겠다고 약속한다.오벨릭스는 쇼핑하기 위해 큰 가방을 들고 가는 동안 아스테릭스는 길을 계획한다.두 사람은 울타리를 돌파하고, 다른 마을 사람들은 다른 전선의 바리케이드를 공격함으로써 주의를 딴 데로 돌린다.Overanxius는 모든 점령군에게 두 사람을 경계하라고 경고하기 위해 기수를 파견했다.

로토마거스(루엔):아스테릭스와 오벨릭스는 노르망디 지역으로 향하며, 그곳에서 로마 순찰대가 그들을 알아본다.그들은 도망치고 부유한 로마 커플의 요트를 타고 센 강 상류로 도주한다. 반면 순찰대는 지역 주민들의 도움되지 않는 애매한 반응으로 인해 어려움을 겪는다.

루테티아(파리):도착하자마자, 아스테릭스와 오벨릭스는 교통 체증을 협상하고 돼지고기 정육점에서 햄을 산다. 이때부터, 도그마틱스(다음 모험 때까지 이름이 알려지지 않은)는 갈리아를 통해 두 사람을 따라간다.로마 순찰대에 발각될까 두려워, 그들은 도망치기 위해 정직하지 못한 판매원으로부터 반짝이는 중고 전차와 잘생긴 말을 구입한다.그들은 곧 말이 느리고 검은색으로만 칠해져 있는 반면, 전차는 광택과 바퀴를 잃었다는 것을 발견한다.그 2인조는 로마제 고장 전차 운전자를 때려눕히고 그의 차를 훔침으로써 정상 궤도에 복귀한다.

Camaracum (Cambrai):갈족들은 삶은 과자를 사기 위해 허벅지 가게에 들렀지만, 로마 순찰대에 의해 목격되고, 그들은 그것을 두들겨 패고, 그 과정에서 가게를 엉망으로 만든다.피해에 당황하지 않고 가게 주인은 갈스가 내기에 대해 알고 있으며 순찰대장을 때려눕힘으로써 그의 결속을 보여준다고 말한다.도로로 돌아온 아스테릭스와 오벨릭스는 부서진 사람처럼 행세하며 부서진 군단원 스폰지핑거스를 그의 손상된 전차에 태우고 끌고 가다가 도로 옆으로 내던져 버린다.

Rheims(렘):아스테릭스와 오벨릭스는 고장난 전차를 버리고 와인을 산다.그것들은 "사고"에서 회복된 스폰지핑거스에 의해 발견되지만, 아스테릭스는 앰포라에서 터진 코르크 마개를 사용하여 그를 쓰러뜨린다.

디보듀럼(Metz):Rheims를 떠난 두 사람은 숲으로 돌아간다. 그곳에서 구운 멧돼지의 향기가 그들을 Unpatriotix의 집으로 인도하고, 그들은 먹이를 주고 그들을 배신한다.오벨릭스가 멧돼지를 사냥하러 나갔기 때문에 로마 병사들은 집으로 오지만 아스테릭스만 붙잡는다.오벨릭스는 그 계략을 발견했을 때, 군단을 때려눕히고 투옥되고 아스테릭스를 구출한다.감옥에서 로마인들을 물리친 후, 아스테릭스는 디보두룸의 특산품을 사기에는 너무 늦었다고 선언하고 러그두눔에서 사기로 결심한다.그들이 떠날 때, 갈리아인들은 로마 우편 카트를 징발한다.

러그두넘(라이언):두 갈리아인은 우편수레를 버리고 로마의 봉쇄를 뚫고 저항운동의 우두머리 젤리바빅스를 만난다.그는 독균 관리에게 갈리아인들을 배신하는 척하지만 로마인들을 미로 같은 뒷골목으로 유인하는데, 그곳에서 군단원들은 절망적으로 길을 잃고 만다.젤리바빅스는 두 사람에게 소시지와 미트볼 한 꾸러미를 주고 그들을 위해 마차를 준비한다.

Nicae(나이스):니케로 가는 도중에 아스테릭스와 오벨릭스는 갈리아 리비에라로 향하는 휴일 교통 체증에 갇혀 점심을 먹기 위해 여관에 들른다.니카에에서 그들은 샐러드를 사고 로마 순찰대에 의해 다시 한번 목격된다.그들은 바다를 통해 탈출하고 휴가 중인 루테티안의 노젓는 보트를 징발한다.

마실리아(마세이유):갈 부부는 염소젖과 멧돼지를 먹는 것 말고도 세자르 드링크리카픽스의 여관에 들른다.다시 한 소년이 로마인에게 접근하라고 경고하자 두 사람은 조퇴하지만 드링크리카픽스와 그의 친구들은 페탄케 게임으로 길을 막아서 군인들의 발목을 잡는다.

톨로사(Touluse):톨로사로 가는 길에 아스테릭스와 오벨릭스는 로마 캠프에 있는 줄 모르고 하룻밤을 묵는다.다음날 아침, 그들은 로마인들을 구타했지만, 그들을 수레로 톨로사로 데려가려는 백부장의 의도를 알고 항복했다.갈리아인들은 쇠사슬에 묶여있지만, 반복적으로 쇠사슬을 끊고, 대장장이는 매우 당황했다.도로 밖에서는 백부장이 현관을 데려오기 위해 앞으로 달려가지만, 그가 없는 동안 아스테릭스와 오벨릭스는 로마인들을 다시 두들겨 패고 카트를 타고 달아나 톨로사에서 소시지를 산다.

Aginum (Agen):로마인들은 아스테릭스와 오벨릭스의 체포로 이어진 정보에 대해 5만 세스테르티이의 현상금을 발표했다.비양심적인 여관 주인 업토트릭스는 두 갈을 자신의 여관으로 초대하여 자두 한 봉지를 주고 약에 취한 멧돼지를 대접한다.배신감을 느낀 아스테릭스는 업토트릭스에게 멧돼지를 맛보라고 명령하고 오벨릭스는 나머지 멧돼지를 먹었는데도 아무런 영향을 받지 않았다.한 쌍은 카트를 아지눔에 두고 말을 타고 가는데, 오벨릭스와 쇼핑백을 합친 무게로 한 마리가 쓰러진다.

부르디갈라(보르도):도중에 갈리아 가족은 길가에서 하룻밤을 쉬다가 두 명의 로마 노상강도 빌라누스와 언크루풀루스에 의해 가방을 도둑맞습니다.다음날 아침, 아스테릭스와 오벨릭스는 도둑들을 뒤쫓는데, 도둑들은 로마 순찰대에 의해 붙잡혀 갈족으로 오인된다.부르디갈라의 마을 광장에서 모투스 장군은 "갈리쉬 무법자"들을 대중에게 보여주지만, 아스테릭스와 오벨릭스가 가방을 되찾기 위해 도착했을 때 그가 잘못된 사람들을 가지고 있다는 것을 깨닫는다.대중은 모투스 장군과 그의 부하들을 공격하고 영웅들은 가방을 되찾아 굴과 백포도주를 구입한다.

Gesocribatum (르 콩케트):버디갈라를 떠나기 전에 아스테릭스와 오벨릭스는 멘히르를 내리는 배를 염탐하고 선장을 만나게 되는데, 선장은 오벨릭스가 멘히르를 내리는 것을 도와주기 때문에 그들을 승선시킬 수 있게 되어 영광이다.바다에서, 배는 반복되는 해적들과 마주치게 되고, 그들의 배는 갈족에 의해 침몰하게 된다.Gesocribatum에 도착한 시니어비스는 갈리아인들을 자루에 담아 해안으로 밀수한다.아스테릭스와 오벨릭스는 로마 순찰대가 지나갈 때 나오지만, 그들은 로마인들을 두들겨 패고 도망친다.

결국, 아스테릭스와 오벨릭스는 마을 밖에 있는 울타리에 다다르고, 로마인들을 다시 두들겨 패고 나서, 오버란시오스에게 그들이 내기에서 이겼다고 전하라고 전합니다.그날 밤, Asterix는 Overanxius와 Lotusatus에게 음식과 와인을 보여주고 나서 Overanxius를 녹아웃시키는 마을의 특산물인 '어퍼컷'을 시연한다.펀치를 날리기 직전, 도그마틱스가 처음으로 짖어대며 오벨릭스가 그를 알아본다.도그매틱스는 뼈가 주어지고 마을 사람들은 연회를 즐깁니다.

아이템 리스트

문화 레퍼런스

  • 이 이야기의 아이디어는 투르 드 프랑스 자전거 경주에서 영감을 받았습니다.오벨릭스가 들고 다니는 가방은 경주 지도자의 저지 색상(노란색 - 번호에 패치 포함)을 반영한다.
  • "Exegi monumentum aer perrennius"라는 라틴어는 벽을 건설하는 동안 레지오넬레에 의해 발음된다(7페이지 7).이것은 로마 시인 호라티스가 말한 것과 같은 인용문을 인용한 것이다.번역하면 "나는 청동보다 더 오래가는 기념비를 세웠다"는 뜻이다.
  • 재미있는 점은 다양한 프랑스 지역 고정관념에서 찾을 수 있다.
    • 노르망디 주민들은 직접적인 대답을 하지 못하는 것으로 나타났다.
    • 파리의 교통 체증(만화 속 루테티아)은 엉터리이다.
    • "Je vous promets qu'on n'a pas fini d'en parler de l'affaire du courrier de Lugdunum!"이라는 문구는 1796년 우편 마차를 강탈하고 그 거주자를 살해한 죄 없는 남자가 처형된 "Le courrier de Lyon!" 재판과 관련이 있다.
    • 루테티아(파리) 주민들은 여름휴가를 니케(니케)로 가는 모습을 보여준다(오벨릭스는 니케를 가리켜 '갈리쉬 리비에라'라고 부른다).현대의 파리 여행자들처럼, 루테티아에서 온 관광객들은 니케로 가는 길에 카트로 엄청난 교통 체증을 일으키고 해변에는 엄청난 인파를 일으킨다.
    • 마실리아 주민들은 혈기왕성하고 과장된 모습을 보이고 있다.
  • 루그두눔의 미로 뒷골목은 리옹의 트라불과 프랑스 레지스탕스 기간 동안 그들이 한 역할에 대한 언급입니다.
  • 조약돌을 이용해 자신의 길을 찾는다는 생각은 헨젤과 그레텔 또는 프랑스 동화 '홉오마이썸'에 대한 언급이다.그러나 '도움이 되는' 로마 병사가 로마 관리에게 돌멩이를 주워주고, 그를 미로 속에 가두어 놓는다.
  • 36페이지의 마실리아의 선술집 장면은 마르셀 파그놀의 영화 마리우스(1931), 파니(1932), 세사르(1936)에 대한 언급이다.주인공은 라이무 등 영화 속 배우들의 캐리커처다.[1].카드 게임 장면은 "마리우스"를 지칭하고 페탄케 향은 "파니"를 지칭합니다.[2]
  • 아스테릭스와 오벨릭스가 해적들의 배를 침몰시킨 후, 페글렉은 "Parsalia"에서 "빅트릭스 causa diis placuit, sed victa catoni"라는 루칸의 말을 인용한다.

메모들

  • 앨범의 표지에, 봉투의 색이 잘못되어 있습니다(녹색에 노란색 패치가 붙어 있습니다).
  • 프랑스 원작에서 이 이야기(Gracchus Nenjetépus)의 캠프 백부장은 이전 권인 글래디에이터 아스테릭스(Asterix the Gladiator)의 백부장이 두 개 이상의 앨범에 등장하는 유일한 시기와 같다.하지만, 모든 주요 번역본에서, 그는 이 책에서 다른 이름이 붙여졌다(영문판에서는, 그는 글래디에이터 아스테릭스의 그라쿠스 아미수르플러스, 그리고 이 앨범에서는 로투사투스라고 불린다).
  • 도그매틱스는 이 책에 소개되어 있다.그는 루테티아에 있는 돼지고기 정육점 밖에서 처음 목격되었다.그는 아스테릭스와 오벨릭스를 따라 갈리아를 가로질러 그들의 마을로 돌아간다.오벨릭스는 그가 처음으로 짖고 뼈로 보상받기 때문에 승리 잔치 전에 그를 알아챈다.
  • Dogmatix는 원래 이 이야기만을 위한 말 그대로 달리는 개그였다.하지만 작가들은 그가 마스코트로 시리즈에 남아야 한다고 결정했고, 따라서 Goscinny의 원래 애완동물 금지 규정을 위반했다.
  • 첫 번째 버전에서는 투어를 반대로 하기로 되어 있었다.
  • 또 다른 초기 버전에서는 다른 마을도 고려되었지만 공간 부족으로 인해 제외되었습니다.
  • 이것은 오벨릭스가 자신이 뚱뚱하다는 함축에 격렬하게 항의하는 달리는 재갈의 도입을 나타낸다; 그는 아스테릭스와 고트족에서 '중간'이라고 자신을 언급했지만, 아스테릭스에서 검투사 아스테릭스는 그가 서커스에 침투하기 위해 사자로 포즈를 취하기엔 너무 뚱뚱하다고 그에게 알렸고 오벨릭스는 단지 그가 K를 원했다고 말했다.하지만 그는 여기서 자신을 뚱뚱하다고 부르거나 심지어 간접적으로 자신을 '뚱보'라고 부르는 사람에게 명백한 분노를 나타내면서 자신이 '그냥 말랐지 않을 뿐'이라고 주장한다.
  • 아스테릭스 책이 과거의 모험을 언급하는 것은 처음이다.Overanxius가 만약 갈리아가 내기에서 이기면 울타리를 풀기로 합의한 후, 오벨릭스는 그에게 아스테릭스와 오벨릭스가 검투사 아스테릭스에서 굴욕감을 준 카이우스 파티우스에게 안부 전해달라고 말한다.이전의 모험에 대한 두 번째 언급은 아스테릭스와 오벨릭스가 루테티아를 마지막으로 방문한 이후 교통 문제가 해결되지 않았다는 것을 발견했을 때 나온다.각주에는 독자들에게 아스테릭스와 황금 낫을 돌아보라고 적혀 있다.
  • 캉브레이의 사탕 가게 주인은 아스테릭스와 오벨릭스가 로마 [3]순찰대를 쓰러뜨린 후 비틀즈의 노래 골든 슬립스를 부른다.
  • 2017년 10월, 저자가 서명한 이 책의 표지 일러스트는 파리 경매에서 [4]140만 유로의 기록적인 가격에 팔렸다.
  • 디보듀럼의 특기는 절대 얻지 못하죠 샤르케리, 페이테, 키슈 같은 거요

접수처

Goodreads에서 이 책은 [5]5점 만점에 4.14점을 받았다.

레퍼런스

  1. ^ "Astérix Gladiateur – Astérix – Le site officiel". www.asterix.com (in French). 26 June 2017. Retrieved 2018-10-03.
  2. ^ "Asterix: Omnibus 2: Asterix the Gladiator, Asterix and the Banquet, Asterix and Cleopatra by Rene Goscinny – Books". Retrieved 2018-10-03.
  3. ^ 아스테릭스와 연회, 13페이지.
  4. ^ Chazan, David (14 October 2017). "Original Asterix illustration sells for record £1.25 million in Paris". The Telegraph. Retrieved 27 December 2017.
  5. ^ "Asterix and the Banquet (Astérix #5)". www.goodreads.com. Retrieved 2018-10-03.

외부 링크