아스테릭스와 마법의 카펫

아스테릭스와 마법의 카펫 (Astérix chez Rahazade)
날짜.	1988
시리즈	아스테릭스
크리에이티브 팀
라이터	알베르트 우데르조
아티스트	알베르트 우데르조
오리지널 퍼블리케이션
발행일	1987
언어	프랑스어
연표
선행	아스테릭스와 아들
이어서	아스테릭스와 비밀병기

아스테릭스와 마법의 카펫은 르네 고시니 (스토리)와 알베르 우데르조 (일러스트)가 쓴 아스테릭스 만화책 시리즈의 28권이다.그것은 1987년에 처음 출판되었다.이 책은 르네 고시니 사후 출간된 네 번째 책으로 알베르 우데르조 ^[1]혼자 쓰고 그렸다.

프랑스 원제는 Astérix chez Rahazade ou Le compte des mille et unheures (아스테릭스는 오린자데 또는 1001 Hours Countdown)로 유명한 1001 Arabian Nights 컬렉션을 들려주는 셰헤라자데 여왕을 지칭한다.

플롯 요약

전편에서 브루투스의 공격으로 갈리아 마을이 재건된 데 이어 비탈스타티스틱스 추장이 연설을 하려다 음유시인 카코포닉스의 방해로 비가 내린다.이것은 날아다니는 카펫에서 떨어지는 파키르 와츠넴을 소개한다.왓지즈네임은 1001시간 안에 자신의 조국인 갠지스 계곡에 비가 내리도록 만들어야 하기 때문에 마을을 찾고 있었다고 설명했다.그렇지 않으면 라자 봇지트의 딸인 오린자데 공주는 신들에게 제물로 바칠 것이다.이 예언은 왕좌를 차지하려는 그랑 비제르 후두닛의 사악한 음모의 일부이다.

Vitalstatistix는 비를 만드는 Cacofonix를 Asterix, Obelix, Dogmatix와 함께 인도로 보내는 것에 동의합니다.다섯 명 모두 하늘을 나는 카펫에 올라타지만, 오벨릭스의 음식 먹기 고집, 카코포닉스의 노래 시도, 그리고 한번은 카펫을 교체해야 하는 번개에 의해 그들의 여행은 종종 중단된다.갈족은 결국 오린자데를 구하기 위해 정확히 30시간 30분 30초 만에 인도에 도착한다; 그러나 카코포닉스는 여행 중에 목소리를 잃었고, 라자 봇짓의 의사들은 카코포닉스가 목소리를 되찾기 위해 코끼리 우유, 배설물, 털로 하룻밤을 목욕을 해야 한다고 선언한다.이에 따라 갈과 왓지즈넴은 카코포닉스를 코끼리 조련사 하우두에게 데려가 목욕탕을 마련하지만 후두닛은 부하들을 보내 음유시인을 납치하고 코끼리 묘지로 데려가 야생 코끼리 무리에게 짓밟힌다.

와츠넴, 아스테릭스, 오벨릭스는 음유시인을 구하기 위해 출발하지만 후두니트의 파키르 조수인 오우자트에 의해 저지된다.왓지즈넴과 오우자트가 서로를 저주하는 동안, 아스테릭스와 오벨릭스는 하우두로 탈출하고, 그들은 코끼리의 묘지로 승선한다.호랑이, 원숭이, 코뿔소, 후두닛의 심복들에 의해 지연된 후, 그들은 카코포닉스의 냄새가 코끼리를 달래고 있는 살아있는 것을 발견한다.한편, 왓지즈넴은 오우자트를 물리치고 그의 하늘을 나는 카펫 위에서 갈족을 되찾는다.

처형장에서 아스테릭스는 오린자데를 구하고 왓지즈넴은 후두니트를 가로챈다.카코포닉스는 마법의 물약을 복용한 후 목소리를 회복하고 비를 일으키며 노래를 부른다.오벨릭스는 궁전에서의 승리 잔치에서 이번에는 자신이 없는 마을 사람들이 관례적인 연회를 열었을 것이라고 추측한다.이것은 사실로 증명되었다.그리고 연회에서 갈리아인 중 일부는 가뭄을 두려워하여 음유시인을 되찾고 싶다는 열망을 표현하기 시작한다.그리고 카코포닉스의 상습적인 위협인 대장장이 풀리아우토마틱스는 그를 그리워하는 것으로 보인다.

소개하는

• Watziznehm – fakir
• 왓짓 – 라자
• 오린자데 – 공주
• 후두닛 – 계획적인 그랜드 비저
• 오자트 - 후두닛의 파키르 심복
• 하우두 – 코끼리 남자

메모들

• Anthea Bell이 각색하고 Willie Rushton이 내레이션을 맡은 Asterix and the Magic Caffet의 오디오북은 1988년 EMI Records Listen for Fleasure 레이블에서 발매되었습니다.
• 이것은 아스테릭스 책에서 인도에 대한 첫 언급이다.비록 몇몇 것들이 역사적인 패션으로 묘사되어 있지만, 많은 건축 세부사항과 옷 스타일은 파키르의 개념처럼 이슬람적이다.이슬람은 서기 11세기 후반까지 인도에 전해지지 않았다.
• 스위스의 아스테릭스와 아스테릭스와 손처럼 이 책은 죽음이 임박한 무고한 사람을 구하려는 영웅들의 욕구가 극적으로 표현됐다.
• Orinjade의 이름은 청량음료 Orangeade에 나오는 놀이입니다.원래 프랑스 버전에서는 공주를 라하자드라고 부른다.이 만화의 제목은 "아스테릭스 체즈 라하자데"이다: "아스테릭스와 라하자데"는 1001년 아라비아의 밤을 이야기한 유명한 이야기꾼 셰헤라자데에 대한 말장난이다.
• 카코포닉스의 노래가 비를 유발한다는 개그가 이 책에서 처음 사용됐다.그 개그는 나중에 아스테릭스와 비밀병기에 등장한다.
• Cacofonix가 Vitalstatistix의 오두막에서 노래를 부르면 실내에서 비가 내리기 시작합니다(성난 Imperimenta가 그들을 밖으로 쫓아갑니다).하지만 그가 처음 자신의 오두막에서 노래를 부를 때, 온 마을에 비가 내린다.(이것은 카코포닉스가 오두막 뒤쪽 창문으로 머리를 내밀고 있는 것으로 설명될 수 있지만, 일러스트에는 명확하게 기재되어 있지 않습니다.)
• 프랑스 원본에서 카코포닉스(18페이지)는 다른 연재만화와 혼동된 노래를 부르기 시작한다.이 노래는 벨기에 연재만화 '틴탱의 모험'에서 자주 부르는 '샤를 구노 파우스트'에 나오는 비앙카 카스타피오레의 유명한 아리아다.
• 23페이지에서 공주는 갈리아인들의 도착을 기다리는 동안 그녀의 하녀(영어로 "레무네이드"라고 이름 붙여짐)에게 "무엇이 도착하는 것을 보느냐"고 묻는다.블루비어드의 아내가 동생들이 자신을 구해주기를 기다리며 언니에게 똑같은 것을 물어본다는 블루비어드의 동화를 빗댄 말이다.
• 요리사들에 따르면 29페이지에서 아스테릭스, 오벨릭스, 카코포닉스는 단지 "가난한 사람들"을 위한 식사인 캐비어를 먹는다.이것은 요즘 부자들만 먹는다는 사실을 언급하는 것이다.
• 와츠넴이 마을에 불시착한 후 카코포닉스가 자신의 오두막에서 노래를 부를 때 B.J.의 "Brouts Keep Fallin' on My Head"라는 노래가 나온다. 토마스.
• 후두닛은 또 다른 고시니 캐릭터 이즈노구드를 사촌으로 언급하고 그가 라자가 아닌 라자가 될 것이라고 선언함으로써 그의 캐치프레이즈를 차용했다(43쪽).
• 목소리를 되찾은 카코포닉스는 아서 프리드와 나시오 허브 브라운의 'Singin in the Rain'을 부른다.
• 오린자데는 카코포닉스의 음악에 대한 호감을 표현하는 몇 안 되는 사람들 중 하나이다; 다른 사람들은 아스테릭스의 저스트포릭스와 스페인의 아스테릭스의 노르만족과 페페이다.
• 오우자트가 왓지즈넴의 패스를 막자 오벨릭스는 "Not out"이라고 말하는데, 이는 크리켓 스포츠를 지칭하는 것으로, 볼러는 심판에게 호소한다.크리켓은 인도에서 매우 인기가 있다.
• 오린자드가 처형되면 대중은 카운트다운을 외치고, 아스테릭스와 회사는 숫자 0이 되면 공주를 구출한다. 이는 고대 인도의 숫자 0의 발전을 가리킨다.
• 왓지즈넴은 가짜이기 때문에 그가 모든 사치를 기피하는 것이 자주 언급된다.갈리아에서 인도로 가는 연회에서 오벨릭스는 낙타 한 마리를 통째로 먹는 반면 왓지즈넴은 캐비어 한 알에 만족한다.

기타 언어

• 고대 그리스어: ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα
• 카탈로니아어:아스테릭스 아 린디아
• 크로아티아어:아스테릭스 이 레테치 사그
• 체코어: Asterix a Rahazada
• 덴마크어: Asterix i östens fagre riger
• 네덜란드어: 인더스랜드의 아스테릭스
• 핀란드어: Asterix Intiassa – Tuhannen ja yhden tunnin matka (인도에서는 Asterix – 천1시간 여정)
• 독일어: Asterix im Morgenland
• 그리스어: οαα τα αα αα αμα
• 인도네시아어:아스테릭스 단 푸트리 라하자드
• 이탈리아어:아스테릭스 주(Le mille e un'ora di Asterix)
• 라틴 아스테릭스 오리엔탈리스
• 노르웨이어:아스테릭스 og det flygende 테펫
• 폴란드어: Asteriks u Reszehezady
• 포르투갈어:1001 호라스 드 아스테릭스로서
• Russian: Астерикс и Волшебный ковер
• 세르비아어:Asteriks kod Shecherlemade (셰르메다는 세르비아어로 Orinjade의 이름이며, 1001 Nights의 셰헤라자데의 이름과 달콤한 사탕을 뜻하는 Shecherlema의 단어를 합친 말장난이다.)
• 스페인어: Astérix en la India
• 스웨덴어: Asterix i Indien

접수처

Goodreads에서는 ^[2]5점 만점에 3.91점을 받았습니다.

레퍼런스

외부 링크

• Astérix chez Rahazade 주석 (프랑스어)
• 공식 영어 웹사이트