데릭 호크리지
Derek Hockridge데릭 호크리지(1934년 – 2013년 8월 8일)는 영국의 번역가, 교사, 강사, 그리고 때때로 배우로, 아마도 아스테릭스 만화책 시리즈의 번역으로 가장 잘 알려져 있을 것이다.
웨일스에서 태어나 버밍엄에서 자라난 그는 카디프 웨일즈 대학에서 프랑스어 학위를 취득했고, 이어서 옥스포드 주 세인트 에드먼드 홀에서 교사 연수를 했다. 그 후 맨체스터 문법학교의 프랑스어 교사, 그 후 레스터 폴리테크닉의 강사였다. 이 시기에 안테아 벨과 함께 레네 고시니(René Goscinny)가 쓰고 알버트 우데르조가 삽화를 그린 아스테릭스 만화책을 번역했다.[1]
그는 궁정의 서기 역을 맡은 텔레비전 시리즈인 크라운 코트에 출연했으며,[2] 브라이즈헤드 재방문[3], 왕관의 보석 등에서도 단역으로 출연했다.
그는 도르셋의 스와니지로 은퇴했고 2013년 8월 8일 사망했다.[4]
참조
- ^ 2004년 오리온 출판 그룹 아스테릭스와 고츠. ISBN0-7528-6615-X
- ^ "Crown Court Wise Child (1973 with Nigel Havers, Derek Griffiths)". Memorable TV. 1973-04-06. Archived from the original on 2012-03-02. Retrieved 2010-12-31.
- ^ "Derek Hockridge".
- ^ "DEREK JOHN HOCKRIDGE (From Bournemouth Echo)". Bournemouthecho.co.uk. Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2013-10-25.
