아스테릭스와 전차 경주

아스테릭스와 전차 경주 (Astérix et la Transitalique)
시리즈	아스테릭스
크리에이티브 팀
라이터	장이브 페리
아티스트	디디에 콘라드
오리지널 퍼블리케이션
발행일	2017년 10월 19일
언어	프랑스어
ISBN	978-2-86497-327-0 978-2-86497-328-7(럭스 버전)
번역.
출판인	오리온 아동 도서
날짜.	2017
ISBN	978-1-5101-0401-3
번역기	아드리아나 헌터
연표
선행	아스터릭스와 누락된 스크롤
이어서	아스테릭스와 족장의 딸

아스테릭스와 전차 경주(프랑스어: Astérix et la Transitalique, "Asterix and the Trans-Italic")는 아스테릭스 시리즈의 37번째 책으로 장 이브 페리가 쓰고 디디에 콘라드가 삽화를 그린 세 번째 책이다.이 책은 2017년 10월 19일 전 세계에서 20개 이상의 언어로 발매되었으며, 초판 인쇄량은 5백만 ^[1][2]부였다.

줄거리.

이 지역의 로마 도로의 "추악한" 상태에 대한 비판에 대해, 락투스 비피두스 상원의원은 "훌륭한" 도로를 보여주기 위해 이탈리아 반도를 가로지르는 전차 경주를 제안합니다.그 경주는 알려진 세계의 모든 사람들에게 열려 있다.율리우스 시저는 이 인종을 지지하지만 이탈리아 반도 전체의 단결을 위해 로마인이 승리해야 한다고 주장한다.그렇지 않으면 비피두스는 추방되고 키레나이카(현 리비아)로 추방될 것이다.

갈리아에서는 아스테릭스와 오벨릭스가 다리오리툼의 한 시장에서 제리아트릭스를 치과로 데려가고 있는데, 시빌은 오벨릭스가 마차 챔피언이 될 것이라고 예측하고 있다.오벨릭스는 외상으로 스포츠용 전차를 구입해 멘히르 사업을 접고 아스테릭스와 도그마틱스와 함께 이탈리아 횡단 레이스에 참가한다.레이스가 진행되는 동안, 그들은 고대 이탈리아의 사람들과 요리뿐만 아니라 다른 나라에서 온 다양한 경쟁자들과 마주칩니다.그들의 가장 중요한 경쟁자는 가면을 쓴 코로나 바이러스이다.

로마의 명예를 지키기 위해 복면을 쓴 코로나바이러스로 비밀리에 레이스에 참가한 줄리어스 시저를 누르고 겨우 5개 팀만이 완주하는데 성공했다.전차 경주에 지친 오벨릭스는 아스테릭스에게 트로피를 주고 아스테릭스는 쿠시테 팀에 트로피를 넘기고 아스테릭스는 사르마티아인들에게 트로피를 건넨다.우승 트로피는 영구히 늦은 루시타니아 팀에 의해 끝나는데, 루시타니아 팀은 그에 상응하는 금액을 세스테르세스로 요청한다.오벨릭스는 집으로 돌아가 멘히르 제작을 재개하고 싶다고 선언한다.

경쟁 제품

팀.	드라이버	전차 모티브	결과	추가 정보
가울스	오벨릭스와 아스테릭스	갈릭수탉	첫 번째 – 수상자	4멘히르에 대한 대가로 로마에서 말을 훔쳤다.
브르타뉴인	매드맥스와 에코탁스	라이온스	은퇴한	전차는 파르마를 떠날 때 파괴되었다.
루시타니아인	Bitovamess 및 Unaddress	물고기.	다섯 번째	전차 정비 때문에 항상 늦고, 5위에도 불구하고, 그들은 결국 트로피를 거머쥐게 된다.
쿠시테	네페르사이네퍼와 킨라티퍼 공주	치타상형문자	두 번째	얼룩말은 수레를 끌어요.Kwenlatifer는 Dogmatix와 사랑에 빠진다.
로마인	코로나 바이러스와 바실루스; 줄리어스 시저	아퀼라	은퇴한	가장 인기 있는 코로나 바이러스(본명 테스터스 테론)는 동료 운전자가 부정행위를 한 사실을 알고 경기를 포기한다.거의 이길 뻔했지만 냄비 구멍으로 움직이지 못하는 줄리어스 시저로 대체되었습니다.
해적	붉은 수염과 망루	졸리 로저	은퇴한	그들은 베네시아의 늪에 가라앉는다.
킴브리	제로글루텐과 베타카로텐	무스 해골과 뿔	은퇴한	비피두스의 노예인 그들은 로마 팀의 승리를 보장하기 위해 다른 많은 병차를 파괴한다.오벨릭스가 전차를 찌그러뜨릴 때 사라집니다.
사르마티아인	테칼로아도프와 와탈로아도프 주	견디다	세 번째
그리스인	유다보스와 아탈로스	황금 양털	넷째
노르만족	Skinnidecaf 및 Gamefralaf	실드	은퇴한	좋은 날씨와 문명으로 인한 향수병 때문에 레이스를 포기합니다.
페르시아인[3]	이름 없음	황소	은퇴한	사보타주로 인해 제거되었습니다.

벨기에 출신 Outinthastix와 그의 동포, 헬스 엔젤스를 닮은 두 명의 선수, 늑대 모티프 전차를 탄 두 명의 고트족, 그리고 헬베티아인, 리구리아인, 에트루리아인, 그리고 칼라브리아인을 포함한 여러 팀이 있다.심지어 단봉대가 있는 아랍 팀과 썰매를 탄 북유럽 팀도 있다.

캐리커처 및 레퍼런스

• 이 책에 등장하는 인물들 중 일부는 실존 인물들의 캐리커처이다.파르마의 여관 주인은 오페라 가수 루치아노 파바로티를 닮았고, 로마의 가면을 쓴 마부 코로나바이러스는 경주 드라이버 알랭 프로스트를 모델로, 가루 재벌 루푸스는 실비오 ^[4]베를루스코니 전 이탈리아 총리를 모델로 삼았다.프랑스 언론은 네퍼사이네퍼와 퀸라티퍼가 비너스와 세레나 ^[5]윌리엄스를 닮았다는 점에 주목했다.평론가들은 또한 티부르에 있는 길가 여관의 웨이트리스가 이탈리아 여배우 소피아 ^[6]로렌을 닮았다고 지적했다.
• 24페이지에서, 경주를 스케치하는 남자는 레오나르도 다빈치를 닮았다.아스테릭스와 오벨릭스가 플로렌시아(플로렌스)에서 만나는 신비로운 미소와 동상들은 이탈리아 르네상스의 중심지이자 발상지로서 나중에 도시가 갖는 중요성을 보여준다.레이서들이 여관을 찾아 원을 그리며 가는 세나 줄리아의 장면은 시에나 광장과 캄포 광장을 연상시킨다.
• 폼페이를 지나는 동안, 오벨릭스는 일시적으로 베수비오 산의 재앙적인 분화를 막는다.

접수처

Goodreads에서 아스테릭스와 전차경주는 ^[7]5점 만점에 3.48점을 받았다.

코믹스 리뷰는 이 책이 "대단히 재미있고 유쾌하게 가득 차 있으며 시대를 초월한 지브와 현대판 ^[8]스윕에 금이 가고 있다"고 평했다.

이 책은 2020년 심각한 급성호흡기증후군 코로나바이러스2(COVID-19) 대유행의 와중에 언론의 주목을 받았다. 왜냐하면 경주에서 우승하기 위해 선호하는 마부는 코로나바이러스라는 이름으로^[9] 통하고 안면 마스크를 쓰고 있기 때문이다.

메모들

• 영어판은 오랜 번역가 안테아 벨의 퇴임 이후 아드리아나 헌터가 번역한 최초의 아스테릭스 책이다.책의 말미에는, 「수년간 아스테릭스에 대한 그녀의 훌륭한 번역 작업」^[10]에 대해 출판사로부터 감사의 메세지가 있다.
• 24페이지에서 아스테릭스와 오벨릭스는 "하우스 웨건"으로 갈리아 관광객들을 지나친다.이런 종류의 운송수단은 이전에 스페인의 아스테릭스(1969년)에 등장했다.
• 경주 지도에서, 파르마는 햄 다리로 표시되어 있는데, 이것은 현대에 가장 유명한 수출품 중 하나이다.
• 40페이지에는 스위스 아스테릭스에서 온 아스테릭스와 오벨릭스의 헬베티안 친구가 카메오로 출연한다.
• 로마 장벽 너머에서 아스테릭스와 오벨릭스는 "불굴의 움브리아인 두 명"을 만난다.움브리족은 기원전 260년에 로마에 의해 정복되었고, 따라서 아스테릭스와 그의 갈리아 동료들의 이탈리아어 대응물이다.
• 쿠시테 공주들은 상형문자로만 말을 하는 것은 아마도 한때 이집트 제국에 속했던 쿠시 왕국을 지칭하는 것일 것이다.

레퍼런스

외부 링크

• 아스테릭스와 전차 경주 공식 웹사이트