미국과 영국의 철자 차이

American and British English spelling differences
이 주제에 대한 자세한 내용은 미국 영어와 영국 영어의 비교를 참조하십시오.
영어판 Wikipedia의 방언 및 맞춤법에 대한 지침은 Wikipedia를 참조하십시오.스타일 매뉴얼 national 각국 영어 다양성.
전 세계 영미 철자법:
영국의 분석/방어/노동/조직/프로그램 우위; 영어는 공식 또는 다수 언어이다.
미국인의 분석/국방/노동/조직/프로그램 우위; 영어는 공식 또는 다수 언어이다.
캐나다 분석/방어/노동/조직/프로그램[나] 우성; 영어는 프랑스어와 함께 두 가지 공식 언어 중 하나
호주어 분석/방위/노동자(단, 노동당)/조직/프로그램 우위. 영어는 사실상의 언어이다.
영어는 공식 언어가 아니다; 영국 철자가 지배적이다
영어는 공식 언어가 아니다; 미국식 철자가 지배적이다
비교
미국 및
영국 영어
키보드
문법.
연설
철자
어휘
작동하다

나라마다 그리고 같은 나라의 다른 지역에서 사용되는 다양한 영어 사투리에도 불구하고, 영어 맞춤법에는 약간의 지역 차이만 있을 뿐이며, 가장 주목할 만한 두 가지 변화는 영국과 미국식 맞춤법이다.미국과 영국 영어의 많은 차이점은 철자 표준이 개발되기 이전으로 거슬러 올라간다.예를 들어, 오늘날 "American"으로 보이는 몇몇 철자는 한 때 영국에서 일반적으로 사용되었고, "British"로 보이는 어떤 철자는 한 때 미국에서 일반적으로 사용되었습니다.

"영국 표준"은 1755년 새뮤얼 존슨의 영어 사전의 출판 이후 나타나기 시작했고, "미국 표준"은 노아 웹스터의 작품, 특히 1828년에 [1]처음 출판된 그의 영어 사전 이후에 시작되었다.웹스터의 철자 개혁 노력은 그의 모국에서 어느 정도 효과적이었고, 결과적으로 미국과 영국의 다양한 영어들 사이에 잘 알려진 철자 차이 패턴들이 생겨났다.그러나 영어 철자 개혁은 그 외에는 거의 채택되지 않았다.그 결과, 현대 영어 철자법은 나라마다 조금씩 다를 뿐이며, 어느 나라에서도 음소적인 것과는 거리가 멀다.

역사적 기원

웹스터 "ADEL" 제1판(1828)의 맞춤법 섹션에서 발췌한 것으로, "American standard" 철자 -er(6); - 또는 (7); -e(8); -or(10); -se(11); 접미사(15)를 사용하여 자음을 두 배로 늘렸다.
1814년 미국 의학 문서에서는 여전히 사용되고 있는 영국 영어 철자("tumours", "colour", "centrees" 등)를 보여줍니다.

18세기 초, 영어 철자는 일관성이 없었다.이러한 차이는 영향력 있는 사전이 출판된 후에 두드러졌다.오늘날 영국 영어 철자는 대부분 존슨의 영어 사전 (1755년)을 따르는 반면, 많은 미국 영어 철자는 웹스터의 영어 사전 (ADEL, Webster's Dictionary, 1828년)[2]을 따른다.

웹스터는 언어학적이고 민족주의적인 이유로 영어 철자 개혁의 지지자였다."A Companion to the American Revolution (2008)에서 존 알거는 "특징적으로 미국 철자가 노아 웹스터에 의해 발명되었다고 종종 가정합니다.그는 미국에서 특정 철자를 대중화하는 데 큰 영향을 미쳤지만, 그가 그것을 만든 것은 아니다.오히려 그는 중심, 색상, 단순성, 유추성 또는 어원 확인과 같은 기존 옵션을 선택했습니다."[3]예를 들어 윌리엄 셰익스피어의 첫 번째 폴리오들은 중심과 [4][5]색만큼 중심과 색과 같은 철자를 사용했다.웹스터는 20세기 초 간이 철자 위원회와 마찬가지로 일부 철자를 개혁하려고 시도했지만 대부분은 채택되지 않았습니다.영국에서는 노르만어(또는 영불어) 철자를 선호하는 사람들의 영향이 [citation needed]결정적이었다.이후 영국에서 철자 수정은 오늘날의 미국 철자법에 거의 영향을 미치지 않았고 그 반대도 마찬가지였다.

대부분의 영연방 국가들과 아일랜드의 철자 체계는 영국 시스템과 매우 유사하다.캐나다에서는, 철자 체계가 영미 양쪽 모두의 [6]형태를 따르고 있다고 말할 수 있고, 캐나다인들은 다른 영어권 [7]국적에 비해 외국 철자에 대해 다소 관대하다.오스트레일리아 철자는 대부분 영국식 철자 규범을 따르지만, 일부 미국식 철자가 [8]표준으로 통합되면서 약간 틀렸다.뉴질랜드의 철자는 (피오르드 대신) 피오르드라는 단어를 제외하고 영국 철자와 거의 일치합니다.마오리어에서 유래한 단어에서 마크론의 사용이 증가하고 있고 -ise 어미에 대한 명확한 선호가 있다(아래 참조).

라틴어에서 유래한 철자(종종 로맨스를 통해)

-우리, -또는

영국 영어(예: 행동, 색상, 맛, 항구, 명예, 유머, 노동, 이웃, 소문, 화려함)로 끝나는 단어는 대부분 미국 영어(행동, 색깔, 맛, 항구, 명예, 유머, 노동, 이웃, 소문, 화려함)로 끝납니다.모음의 발음이 줄어들지 않는 곳(예: 윤곽선, 매개 변수, troubadour 및 velour)에서는 철자가 어디에서나 균일합니다.

이런 종류의 단어들은 대부분 어미의 철자가 - 또는 -인 라틴어에서 왔다.그것들은 초기 고대 프랑스어에서 영어로 처음 채택되었고, 어미의 철자는 -our, -or 또는 [9]-ur였습니다.노르만인이 영국을 정복한 후, 그 결말은 후기 고대 프랑스어 [10]철자에 걸맞게 우리의 것이 되었다.our end는 새로운 영어 차용에 사용되었을 뿐만 아니라, [9]or를 사용한 이전의 차용에도 적용되었습니다.그러나 - 또는 여전히 종종 발견되었습니다.[11]셰익스피어 희곡의 처음 세 권은 1685년 [4]네 번째 권에서 우리 권으로 표준화되기 전에 두 가지 철자를 모두 사용했다.르네상스 이후 라틴어로부터의 새로운 차용어들은 원래 혹은 그것의 결말에 포함되었고, 한때는 우리의 것으로 끝난 많은 단어들(예: 찬스루와 통치자)이 혹은 혹은 로 되돌아갔다.armo(u)r, actionio(u)r, harbo(u)r, neighbo(u)r, arbo(u)r 등으로 끝나는 라틴어 대응어가 없는 경우가 많다.다만, 「나무」와 「툴」의 의미는 항상 「껍질」이지만, arbo(u)r」은 다른 단어의 인식에 어긋난다.16세기 및 17세기 초의 몇몇 영국 학자들은 실제로 라틴어에서 온 단어나 프랑스어에서 빌려온 [11]단어로 사용되어야 한다고 주장했습니다. 그러나 많은 경우에서 어원은 명확하지 않았고, 따라서 일부 학자들은 우리 [12]것만을 지지했습니다.

웹스터의 1828년 사전은 미국에서 이 형식을 채택한 것에 대해 많은 공로를 인정받고 있습니다.이와는 대조적으로, 존슨의 1755년 전 (미국 독립과 체제 이전) 사전은 영국에서 여전히 철자가 같은 (색깔과 비슷한) 단어에 우리의 것을 사용했지만, 그 이후로 u가 떨어진 단어에 대해서도 사용되었습니다: 앰배서더, 엠파이어, governour, inferiour, superiour, eriour, hor, terravour.웹스터와 달리 존슨은 철자 개혁의 옹호자가 아니었지만, 그가 본 것처럼 그의 출처의 다양성 중에서 가장 잘 파생된 철자를 선택했다.그는 라틴어보다 프랑스어 철자를 더 좋아했는데, 그 이유는 "프랑스인들이 일반적으로 우리에게 [13]공급해 주었기 때문"이었다.미국으로 이주한 영어 사용자들은 이러한 선호도를 가지고 있다.20세기 초, H. L. 멘켄은 "1776년 독립 선언서에 명예가 나타나지만, 그것은 의도적인 것이 아니라 우연에 의해 그곳에 놓여진 것 같다"고 지적한다.제퍼슨의 원본 초안에는 "honour"[14]라고 쓰여 있다.영국에서는 행동, 색깔, 맛, 항구, 이웃의 예가 17세기와 18세기의 올드 베일리 법원 기록에 거의 나타나지 않는 반면,[15] 수천 개의 사례들이 있습니다.한가지 주목할 만한 예외는 명예이다.명예와 명예는 [16]17세기까지 영국에서 똑같이 빈번했다; 명예는 현재 영국에서만 런던의 한 구역인 Honor Oak의 철자로 존재하며 가끔 Honor라는 이름이 붙는다.

파생형 및 굴절형

-우리/또는 단어의 파생어 및 굴절형에서 영국어의 사용은 사용되는 접미사의 성질에 따라 달라집니다.u는 영어 단어에 자유롭게 붙일 수 있는 영어 접미사(예: 유머가 없는 영어, 이웃 영어, 음미어)와 영어에 채택된 그리스어 또는 라틴어에서 유래한 접미사(예: 행동주의, 즐겨찾기, 명예) 앞에 놓인다.단, 영어 단어에 자유롭게 부가할 수 없는 라틴어 접미사 앞에 u:

미국식 용법에서 파생어 및 굴절형식은 처음부터 u가 없기 때문에 모든 경우에 접미사를 추가하는 것(예를 들어, favorite, saude 등)으로 구성됩니다.

예외

대부분의 경우, 미국식 용법은 라틴어나 프랑스어가 아닌 스코틀랜드어에서 유래한 단어인 '매력'을 유지시킨다.글래머는 때때로 다른 단어(우리 말)의 철자 개혁을 모방하는 데 사용된다.그럼에도 불구하고 글래머러스라는 형용사는 종종 첫 번째 "u"를 떨어뜨린다.구세주는 미국에서 다소 흔한 구세주의 변형이다.영국식 철자는 미국에서 [17]청첩장의 공식 언어로 명예(그리고 호의)를 의미하는 매우 일반적인 철자입니다.우주왕복선 엔데버호의 이름은 영국 선장 제임스 쿡의 배인 HMS 엔데버호의 이름을 따서 지어졌기 때문에 우주왕복선 엔데버호의 이름은 u이다.암트랙의 Coast Starlight 열차에 탑재된 이 특수 차량은 퍼시픽 홀러가 아니라 퍼시픽 팔러 차량으로 알려져 있습니다.Pearl Harbor나 Sydney Harbor와 같은 고유 이름은 보통 그들의 고유 철자 어휘에 따라 철자를 씁니다.

비록 savo(u)r과 같이 관련된 형용사 savo(u)ry가 영국에서는 u를 가지고 있지만, 허브의 이름은 어디에서나 그렇게 쓰여져 있다.Honor(이름)와 Arb(도구)는 위에서 언급한 바와 같이 영국에서는 pallor(페일러)라는 단어가 가지고 있다.일반명사로서 rigur /rguer /rguer /는 영국에서 u를 가지고 있다; 의학용어 strict (때로는 /rugress)[18]는 라틴어인 strictis와 같이 없다.그러나 엄격한 것과 같은 엄격함/강도의 파생어는 영국에서도 일반적으로 u 없이 철자를 쓴다.iror, erior 등의 어미가 붙은 단어들이 곳곳에 이렇게 쓰여 있다.

갑옷이라는 단어는 한때 미국에서 다소 흔하게 사용되었지만 언더아머와 같은 일부 브랜드 이름을 제외하고는 사라졌다.

영연방 사용법

영연방 국가들은 보통 영국의 관례를 따른다.캐나다 영어는 파생어 및 굴절형에서 가장 일반적으로 -our end와 -our our를 사용합니다.그러나 미국과의 긴밀한 역사적, 경제적, 문화적 관계 때문에 때로는 결말이 사용되기도 한다.19세기 후반과 20세기 초반에서 중반까지 대부분의 캐나다 신문들은 [19]원래 수동 이동 활자 시대에 시간과 비용을 절약하기 위해 미국식 또는 엔딩 사용을 선택했습니다.그러나 1990년대에 대부분의 캐나다 신문들은 공식적으로 영국식 철자 정책을 "-our"의 사용법에 맞게 수정했다.이것은 캐나다 영어에 대한 새로운 관심과 1997년 업데이트된 Gage Canadian Dictionary와 1998년 첫 번째 Canadian Oxford Dictionary의 발표와 동시에 일어났다.역사적으로 캐나다의 대부분의 도서관과 교육 기관들은 미국 웹스터 사전보다는 옥스퍼드 영어 사전을 사용하는 것을 지지해왔다.오늘날, 독특한 캐나다 영어 철자법의 사용은 많은 캐나다인들에게 캐나다 문화의 독특한 측면 중 하나로 여겨진다(특히 [citation needed]미국과 비교했을 때).

호주에서는 19세기부터 20세기 초에 걸쳐 -또는 종말이 사용되었습니다.그러나 캐나다와 마찬가지로 대부분의 호주 주요 신문들도 "또는" 결말에서 "우리의" 결말로 전환했다."-우리" 철자는 호주 커리큘럼의 일부로 전국의 학교에서 가르친다.-or end의 가장 주목할 만한 사용은 호주의 주요 정당 중 하나인 호주 노동당을 위한 것입니다. 호주 노동당은 원래 "호주 노동당"(1908년에 채택된 이름)으로 불렸지만, 종종 "노동당"과 "노동당"으로 불리기도 했습니다."노동자"는 미국의 노동운동과[20] 오말리 왕의 영향으로 1912년부터 채택되었다.게다가 빅터 하버, 프랭클린 하버 또는 아우터 하버와 같은 남호주에 있는 몇몇 지명들은 보통 철자를 -or로 쓴다.그것과는 별도로, 우리의 것은 현재 호주에서 거의 보편화되어 있지만, -또는 -또는 -또는 -또는 끝은 여전히 소수 변종이다.뉴질랜드 영어는 호주 영어와 몇 가지 단어와 구문을 공유하면서 영국식 어법을 따르고 있다.

-re, -er

영국 영어에서는 프랑스어, 라틴어 또는 그리스어에서 온 단어 중 일부는 자음으로 끝나고 강세가 없는 -re(/((r)/로 발음)가 뒤따른다.현대 미국 영어에서, 이 단어들의 대부분은 어미가 [21][22]있다.이 차이는 -bre 또는 -tre로 끝나는 단어에서 가장 흔하다.영국 철자 calibre, centre, fibre, goitre, liter, lastre, meagre, meter, mitre, nitre, ochre, reconnoitre, sabre, sabre, sabre, sabtre, sepulchre, sebre, sebre, somre, somre, spectre, spectre, spectre, spectre, spectre, spectre, theatre

영국에서는, 1755년 존슨의 사전이 출판되기 전에 -re와 -er 둘 다 철자가 일반적이었다.그 후 -re는 영국에서 가장 일반적인 용법이 되었습니다.미국에서는 19세기 초에 웹스터 사전이 출판된 이후 미국 영어는 오직 -er [5]철자를 사용하여 더욱 표준화되었습니다.

또한 일부 단어의 철자가 두 가지 모두 -re에서 -er로 변경되었습니다.여기에는 장, 12월, 재난, 입력, 필터, 편지, 회원, 장관, 괴물, 11월, 숫자, 10월, 제공, 굴, 가루, 적정, 9월, 술 취하지 않고 부드러움 등이 포함된다."meter" 접미사를 사용하는 단어(고대 그리스어 -μμμμµομmétron, 프랑스어 -métre)는 일반적으로 영어에서 처음 사용되었을 때부터 -re 철자를 사용했지만 -er로 대체되었다.예를 들어 온도계와 기압계가 있습니다.

r 앞의 e는 미국식 명사 및 동사 형태로 유지되며, 예를 들어 섬유, 재구성, 센터링, 영국식 영어에서는 섬유, 재구성 및 중심이다.OED에 따르면, centring은 "3음절의 단어..."(즉,[23] /ssntntərɪ/)이지만, 제2음절(///)에 대응하는 철자에는 모음은 없다.OED 제3판(2016년 6월 개정판)은 2음절 또는 3음절 중 하나를 허용한다.옥스포드 사전 온라인 웹사이트에는 세 음절로 된 이 버전은 센터링의 미국식 발음으로만 나열되어 있습니다.e는 중심, 섬유, 스펙트럼과 같은 다른 파생물에 대해서는 드롭된다.그러나 r 앞에 e가 없는 관련 단어가 존재한다고 해서 영국식 철자가 존재한다는 증거는 아니다.예를 들어, entry와 entry는 [24]수세기 동안 entre로 철자가 정해지지 않았다.

이 차이는 루트 단어에만 관계됩니다.-re가 아닌 -er는 에이전트 형식(reader, user, winner) 및 비교 형식(더 큰 형식, 더 좋은 형식)에 대한 접미사로 사용됩니다.한 가지 결과는 길이 단위에 대한 미터기에서 미터기로 영국을 구별하는 것이다.그러나 "poetic meter"는 종종 -re로 표기되지만, 펜타미터, 헥사미터 등은 항상 [25]-er로 표기됩니다.

예외

다른 많은 단어들은 영국 영어에 -er가 있다.여기에는 분노, 어머니, 목재, 물과 같은 게르만어 단어와 위험, 쿼터, 강과 같은 로맨스 유래 단어들이 포함됩니다.

acre,[26] lucre, massacle 및 metain과 같이 -cre는 c가 /s/가 아닌 /k/로 발음된다는 것을 보여주기 위해 영국과 미국 영어 모두에서 사용됩니다.철자 Euchre와 Ogre는 또한 영미권 영어에서도 똑같다.

fire와 그와 관련된 형용사 fill은 고대와 중세 영어에서 fier로 철자를 썼지만 영미 영어에서 모두 같다.

Theater는 극예술과 영화의 무대 공연과 상영이 이루어지는 건물 모두를 지칭하는 데 사용되는 일반적인 미국 철자입니다. 예를 들어, 뉴욕 타임즈와 같은 전국 신문사는 엔터테인먼트 섹션에서 극장을 사용합니다.하지만, 철자극장은 브로드웨이에[27] 있는 많은 뉴욕시 극장들의 이름으로 나타납니다.브로드웨이 극장) 및 기타 미국 내.2003년에 뉴욕 타임즈는 아메리칸 내셔널 극장을 "American National Theater"라고 불렀지만, 이 단체의 이름 [28][29]철자에는 "re"를 사용한다.존 F. 워싱턴 D.C.에 있는 케네디 공연 예술 센터는 케네디 [30]센터의 일부인 아이젠하워 극장에 대한 언급에서 더 흔한 미국식 철자 극장을 가지고 있습니다.뉴욕 외곽의 몇몇 영화관들은 극장 [31]철자를 사용한다. (미국 영어의 "극장"이라는 단어는 영화의 무대 공연과 상영이 모두 이루어지는 장소이지만,[citation needed] 영국 영어의 "극장"은 영화 상영이 아닌 무대 공연이 이루어지는 장소이다.)

미국에서 철자극장은 때때로 극장의 예술 형식을 언급할 때 사용되는 반면, 위에서 언급한 바와 같이 건물 자체는 일반적으로 극장으로 철자된다.예를 들어 위스콘신 대학 매디슨에는 "연극학과"가 있으며, "연극학 학사"로 이어지는 과정을 제공하고 있으며, 그 목표는 "연극학 석사과정 학생들이 21세기 연극계에서 성공적으로 활동할 수 있도록 준비하는 것"[32]입니다.

미국의 일부 플래카네임은 자신의 이름으로 Centre를 사용한다.예를 들어 스톤브라이어 센터 몰, Rockville Centre 및 Centreville 시, Centre County 및 Centre College 등이 있습니다.때때로, 이러한 장소들은 철자가 바뀌기 전에 이름이 지어지기도 하지만, 더 많은 경우 철자가 영향을 미친다.적절한 이름은 보통 그들의 고유 다양한 철자 어휘에 따라 철자를 씁니다; 예를 들어, 피터가 주어진 이름의 일반적인 형태이기는 하지만, 성으로서 피터와 페트르 둘 다 철자를 찾을 수 있습니다.

영국 악센트어의 경우, 미국의 관습은 다양합니다.Merriam-Webster Dictionary는 -re [33]철자를 선호하지만 American Heritage Dictionary of the English Language는 -er [34]철자를 선호합니다.

보다 최근의 프랑스어 차용어들은 -re 철자를 미국 영어로 유지하고 있다.프랑스식 발음을 사용하는 경우( / / ( r ) / 가 아닌 / r / / )는 예외는 아닙니다. 이중 엔트르, 장르 및 ovre와 같습니다.그러나 -er 어미의 /((r)/ 발음은 cadre, macabre, matretre d', Notre Dame, piastre, tibre 등의 단어와 함께 더(또는 덜) 많이[weasel words] 사용됩니다.

영연방 사용법

-re 엔딩은 영연방 전체에서 대부분 표준입니다.-er 철자는 캐나다에서 부분적으로는 미국의 영향으로 마이너 변종으로 인식된다.그것들은 때때로 본명(토론토의 Centerpoint [12]Mall 등)으로 사용됩니다.

-ce, -se

조언/조언 및 장치/기호를 위해 미국 영어와 영국 영어는 모두 명사-동사 구분을 그래픽과 음운으로 유지한다(발음이 명사의 경우 -/s/, 동사의 경우 -/z/).면허/면허 또는 연습/실천을 위해 영국 영어는 명사-동사 구분을 그래픽으로 유지한다(음성학적으로 각 쌍의 두 단어는 -/s/ 발음을 가진 동음이다).한편, 미국 영어는 명사와 동사 모두에 대해 면허와 연습을 사용한다(두 경우 모두 -/s/발음이 있음).

미국 영어는 영국 영어의 방어와 공격인 방어와 공격에 대한 영불어 철자를 유지하고 있다.마찬가지로, 미국식 가식과 영국식 가식이 있지만, 방어적, 공격적, 그리고 가식과 같은 파생상품은 항상 두 가지 시스템 모두에서 그렇게 철자화되어 있습니다.

오스트레일리아와[35] 캐나다의 용법은 일반적으로 영국식입니다.

-xion, -ction

철자 연결어는 현재 영국 일상 용법에서는 드물고 라틴어에 대한 지식이 [12]약해질수록 사용이 줄어들며 미국에서는 전혀 사용되지 않습니다. 세계적으로 더 흔한 연결이 표준이 되었습니다.옥스포드 영어 사전에 따르면, 원래 라틴어 단어에 -xio-가 있었기 때문에 오래된 철자는 어원적으로 더 보수적이다.미국의 용법은 -xion을 버리고 -ction을 [36]선호했던 Webster에서 유래했습니다.코넥시온은 1980년대까지 여전히 런던 타임즈의 주택 형태였고 1970년대에도 여전히 우체국 텔레커뮤니케이션에 의해 전화 서비스에 사용되었지만, 그 때쯤에는 일반적인 사용(예: 더 인기 있는 신문)에 의해 추월당했다.코넥시온(및 그 파생상품인 커넥션과 커넥션)은 여전히 영국 감리교회에서 사용되고 있으며, 반면 미국 주요 연합 감리교회는 Connection을 사용하고 있다.

안색(복잡함에서 오는 것)은 전 세계적으로 표준이며 압축은 거의 [37]없습니다.그러나 형용사 complexed('어두운 압축'에서와 같이)는 때때로 금지되어 있지만 미국에서는 피부색이 있는 [38]평등한 지위에 있다.영국에서는 [39]complexed라는 희귀한 대체의미가 존재하지만 이런 식으로 쓰이지 않는다.

어떤 경우에는 역사적 이유로 미국에서 "구식" 철자를 가진 단어들이 널리 남아 있다(cf. connexionalism.

그리스어 및 라틴어 철자

아에와 오에

참고 항목: 영어 맞춤법 » 연결자

영국 영어에서 ae/e 또는 oe/e로 쓰인 많은 단어들, 특히 의학 단어들은 미국 영어에서 e로만 쓰여진다.문제의 소리는 /i// 또는 ///(또는 unstressed, /i/, /// 또는 ///)입니다.(굵은 글씨로 표시된) 예: 이온, 빈혈, 마취, 세슘, 강직, 설사, 백과사전, 분변, 태아, 산부인과, 헤모글로빈, 혈우병, 백혈병, 식도, 에스트로겐, 정형외과,[note 1] 고생물학, 소아과, 소아과.미국 영어에서는 Oenology가 받아들여지지만, 미국 영어에서는 고고학과 아메바가 존재하지만, 영국판 아메바와 고고학은 더 일반적이다.화학적 헴(헤모글로빈의 단축형)은 단과의 혼동을 피하기 위해 미국 영어로 heme로 표기된다.

캐나다 영어는 산부인과 학회와 캐나다 의사 협회의 산부인과/산부인과 전문 프로필로 나뉘지만, 이 점에서 대부분 미국 영어를 따른다(예: 캐나다 산부인과 학회와 캐나다 의학 협회의 산부인과/산부인과 전문 프로필).소아과 의사는 소아과 의사보다 약 10대 1로 선호되는 반면, 태아와 에스트로겐은 비슷하게 드물다.

미국 영어에서 어떤 식으로든 철자를 쓸 수 있는 단어들은 미학과 [12]고고학뿐만 아니라, Merriam-Webster에 의해 "chiefly Brit"이라고 표현된 단순화된 형태의 팔레스트라를 포함한다."[40]

영국 영어에서 어떤 식으로든 철자를 쓸 수 있는 단어들은 카멜레온, 백과사전, 동종요법, 중세어(AmE와 BrE의[41][42][43] 작은 변형), foetid, 그리고 태아를 포함한다.태아와 태아의 철자는 잘못된 [44]어원에 기초한 영국식 표현이다.어원적으로 정확한 원본 철자 태아는 라틴어 원문을 반영하고 [45]전 세계 의학 저널의 표준 철자입니다; 옥스포드 영어 사전은 "라틴어 필사본에는 fustus와 petus가 모두 사용됩니다"[46]라고 언급합니다.

고대 그리스의 이중모음 <αι>과 <οι>는 라틴어로 <ae>와 <oe>로 번역되었다.결합자 é와 were는 소리가 단음이 되면서 도입되었고, 나중에 라틴어(예를 들어 c frenchli)와 프랑스어(예를 들어 reuvre) 모두에서 그리스 어원이 아닌 단어에 적용되었다.3개 언어에서 모두 단어를 채택한 영어에서는 Ae/e를 Ae/ae로, o/o를 Oe/oe로 대체하는 것이 일반적이다.많은 말로, 이 글자는 모든 종류의 영어(예: 경제학, 프라이미엄, 에니그마)[47]에서 외톨이로 전락했다.다른 곳에서는, 예를 들어, 피닉스, 그리고 보통 소환장,[48] 하지만 버지니아에 있는 Phenix와 같은 모든 종류로 보관됩니다.이것은 특히 이름에 해당됩니다.시저, 오이디푸스, 피비 등Latin -ae plurals(예: 유충)의 감소는 없습니다.또한 그리스식 결속(예: maelstrom, toe)에 기인하지 않는 경우에는 Digraph <ae>/<oe>가 발생하지 않습니다.영국식 항공기는 (에어로졸과 같은 다른 에어로 단어와 비교) 하나의 예이다.현재 주로 북미에서 사용되는 비행기는 재추진력이 아니라 비행선과 항공기를 본떠 만든 반동력이다.비행기라는 단어는 1907년으로 거슬러 올라가는데,[49] 그 때 접두어 aero-는 종종 aero-로 쓰인 삼음절어였다.

영연방 사용법

캐나다에서는 일반적으로 e가 oe보다 선호되고 종종 [citation needed]ae보다 선호되지만 oe와 ae는 정부 간행물(예: 온타리오 건강보험 플랜의 요금표), 고환학 또는 이온과 같은 일부 단어에서 종종 발견된다.호주에서는 중세라는 단어가 ae가 아닌 e로 표기되는 방식으로 사용될 수 있는데, 이는 미국식 용법과 마찬가지로 eon이나 [50]태아와 같은 수많은 다른 단어들과 함께 사용되는 반면, 에스트로겐이나 소아과 의사 같은 다른 단어들은 영국식으로 표기된다.맥쿼리 사전은 또한 전세계적으로 ae와 oe를 e로 대체하려는 경향이 증가하고 있으며, 기동을 제외하고 모든 영미 철자법은 허용 가능한 변형이다.[8]다른 곳에서는 영국식 용법이 널리 쓰이고 있지만, e만 있는 철자가 점점 [12]더 많이 사용되고 있다.기동은 호주에서 유일한 철자이며 캐나다에서 가장 흔한 철자이며, 기동과 기동이 가끔 발견된다.[12]

그리스어에서 유래한 철자(종종 라틴어와 로맨스를 통해)

-ise, -ise(-ision, -ization)

다음 항목도 참조하십시오.옥스퍼드 철자

출처 및 권장 사항

영국에서는 아이즈 철자가 미국식으로 잘못 인식되는 경우가 많다.그것은 15세기부터 사용되어 왔으며, 철자법이 -ise보다 한 [51]세기 이상 앞선다.동사형성 접미사 -ize는 고대 그리스어 -ίενí(-izein) 또는 후기 라틴어 -izarecode에서 직접 유래한 반면는 프랑스어 -iser를 [52][53]통해 했다.OED(Oxford English Dictionary)는 -ize를 권장하고 [53]-ise 형식을 대안으로 나열합니다.

OUP(Oxford University Press)의 출판물(Henry Watson Fowler의 A Modern English Usage Dictionary,[54] Hart's Rules, The Oxford Guide to English[55] Usage)도 -ize를 추천합니다.하지만, 로버트 앨런의 포켓 파울러의 현대 영어 사용법은 [56]어느 철자법도 미국을 제외한 모든 곳에서 허용된다고 간주한다.

사용.

미국식 철자는 정리, 실현, [57]인식과 같은 단어에서 결말을 회피한다.

영국식 철자법은 대부분 -ise(정리, 실현, 인식)를 사용하지만 -ize를 [57]사용하는 경우도 있습니다.2002년까지 영국 국립 코퍼스에서 -ise와 -ise의 비율은 3:[58]2였다.철자 -ise는 영국 대중 매체와 신문에서 [57]더 흔하게 사용된다. 타임즈,[59] 데일리 텔레그래프, 이코노미스트, BBC 등이 그것이다.영국 정부는 추가적으로 -ise를 사용하며, "미국어를 사용하지 마십시오"라고 명시하고 있으며, 철자가 "흔히 그렇게 보입니다"[60]라고 정당화하고 있습니다.ize 형식은 옥스포드 철자로 알려져 있으며 옥스포드 대학 출판부, 특히 옥스포드 영어 사전, 그리고 Nature, Phiothical Journal, The Times Literature Supplement와 같은 다른 학술[61] 출판사의 출판물에 사용됩니다.IETF 언어 태그 en-GB-oxendict(이력적으로는 en-GB-oed)[62]를 사용하여 식별할 수 있습니다.

캐나다에서는 -ise 어미가 더 일반적이지만 아일랜드, 인도, 호주, [63]뉴질랜드에서는 -ise 철자가 매우 널리 사용되고 있습니다.Macquarie Dictionary에 따르면 -ise 형식은 호주 영어에서 약 3:1의 비율로 선호됩니다.

전 세계적으로 -ize 엔딩은 과학적 글쓰기에서 널리 사용되고 있으며, 유엔기구(WHO, 국제민간항공기구 등)와 국제표준화기구(OECD)와 같은 많은 국제기구에서 일반적으로 사용되고 있다.이온과 현상).유럽 연합의 스타일 가이드에는 [64]-ise를 사용해야 합니다.EU 간행물 사무소의 교정자는 유럽연합 공식 저널(법률 및 기타 공식 문서가 발행되는 곳)과 같은 공식 간행물에서는 일관된 철자를 보장하지만, -ze 철자는 다른 문서에서 찾을 수 있습니다.

식민지화/식민지화 및 현대화/현대화와 같은 굴절과 파생에도 동일하게 적용된다.

예외

  • 일부 동사는 전 세계적으로 -ize 형식만 취한다.여기서 -ize는 접미사가 아니기 때문에 궁극적으로 고대 그리스어에서 유래하지 않습니다.예를 들어, capsize, stread, size, prize와 반대되는 크기, prize를 의미합니다.
  • 몇몇 동사들은 전세계적으로 광고, 조언, 발생, 체벌, 할례, 구성, 타협, 소멸, 경멸, 고안, 위장, 절제, 운동, 프랜차이즈, 위장, 위장, 위장, 즉흥, 선동, 반복, 수정, 상승, 감독, 기습, 텔레비전, 지혜만을 취한다.(이들 중 -ise는 접미사가 아닌 경우도 있고, 어원이 다른 -ise 접미사를 가진 경우도 있고, 나머지는 -eise에서 파생된 경우도 있습니다.)
  • 미국 영어에서 -ise로 철자를 쓴 단어는 영국 영어에서 사용되지 않습니다.예를 들어, 명사 bander에서, 보통 동사는 미국 영어(burglarize)에서는 접미사로 형성되지만 영국 영어(burgle)[65]에서는 역형식으로 형성된다.
  • 반대로, 북미 [12]영어에서는 prise 동사(prize)가 거의 사용되지 않는다: prize는 보다 일반적인 명사 prize와의 혼동을 피하기 위해 prize의 역형성 또는 변형된 prize를 사용한다.캐나다에서 사용되는 경우 영어, 아일랜드어, 인도어, 호주어, 뉴질랜드어 및 유럽 영어에서 사용되는 것과 마찬가지로 s와 함께 철자가 표기됩니다.그러나 미국에서는 드물게 접미사가 없어도 상으로 표기되어 있기 때문에 -상([66][67]上)에서 유래하지 않는다.(1829년 호주에서 건조된 톱세일 스쿠너는 미국 선박이나 우주선 엔터프라이즈와 대조적으로 엔터프라이즈라고 불리고 있다.

-yse, -yze

-yse는 영국식이고 -yze는 미국식입니다.따라서 영국 영어에서는 분석, 촉매, 가수분해 및 마비되지만 미국 영어에서는 분석, 촉매, 가수분해 및 마비됩니다.

분석은 17세기와 18세기 영어에서 더 흔한 철자법이었다.그러나 1702년의 존 커시, 1721년의 네이선 베일리와 1755년의 사무엘 존슨과 같은 당대 사전들은 분석을 선호했다.캐나다에서는 -yze가 선호되지만 -yse도 매우 일반적입니다.남아프리카, 호주 및 뉴질랜드에서는 -yse가 일반적인 형태입니다.

-lyse 또는 -lyze로 끝나는 영어 동사는 원래의 그리스 동사 ,ύýýýý (" (" (" (" (" (" (" (" ("iiiiiiiiiiiii(I release)와 유사하지 않다.대신, 명사형 용해에 -ise 또는 -ize 접미사가 붙는다.예를 들어, 분석은 프랑스어 분석가의 [68]하프롤로지(happlology)로 구성된 프랑스어 분석기에서 비롯되며, 이 분석기는 영어로 분석 또는 분석된다.

옥스퍼드 대학 출판부의 Hart's Rules for Compositers and Readers: "Analyse, catalyse, malvise, -lys-"와 같은 동사는 그리스어 어근의 일부이며 -ize와 같은 접미사가 아닙니다.따라서 철자 -yze는 어원이 틀리고 미국식 인쇄 방식을 [54]따르지 않는 한 사용해서는 안 됩니다.

- ogue, -og

영국 및 다른 영연방 영어는 -logue라는 어미를 사용하는 반면, 미국 영어는 아날로그(ue), 카탈로그(ue), 대화(ue), 호몰로그(ue), 모노로그(ue) 등과 같은 단어에 -log라는 어미를 사용합니다.미국에서는 카탈로그와 마찬가지로 -gue 철자가 사용되지만 카탈로그가 더 일반적입니다.또한 미국 영어에서 대화, 에필로그 및 프롤로그는 모두 단어의[69] 철자법에 적합한 방법으로 취급되지만(따라서 굴절된 형태, 카탈로그 및 카탈로그 작성 대 카탈로그 작성 및 카탈로그 작성) 대화에 비해 매우 일반적인 철자법이다.선동가, 교육가, 시나고그와 같은 단어는 미국 영어에서도 -ue 없이 거의 사용되지 않는다.

호주에서는 아날로그가 [citation needed]형용사 표준이지만 아날로그와 아날로그 모두 명사 표준이다.다른 영연방 국가에서도 사용되고 있는 [70]컴퓨터에서의 대화 상자 등의 표현을 제외하고, 예를 들어 -gue 어미가 강하게 우세하다.[12]호주에서 아날로그는 아날로그 [8]전자제품과 마찬가지로 기술적, 전자적 의미로 사용됩니다.캐나다와 뉴질랜드에서는 아날로그가 사용되지만 아날로그는[12] 기술 용어로서 어느 정도 통용된다(예를 들어 "디지털 전자제품"이 아닌 "아날로그 전자제품"과 같이 일부 비디오 게임 콘솔에는 아날로그 스틱이 있을 수 있다).-ue는 유추, 유사, 아날로그와 같은 관련 단어에 전 세계적으로 존재하지 않습니다.

영국과 미국 영어 모두 teak (cf. tong), peast, morly, league와 같이 -ogue 세트의 일부가 아닌 특정 단어에 대해 -gue와 사일런트 -ue를 사용합니다.또한 ague, segue라는 말처럼 -ue가 침묵하지 않으면 모든 영어에서 -gue를 사용합니다.

이중 자음

버스라는 명사의 복수형은 보통 버스이며, 버스는 미국식 마이너 [71]변종이다.반대로, 동사 버스의 굴절은 보통 영어(버스, 버스, 버스싱)의 s를 두 배로 증가시키지만, 미국어는 아니다(버스, 버스, 버스,[71] 버스킹).호주에서는 둘 다 일반적이지만 미국인은 약간 더 [72]일반적입니다.

영국 영어의 2배

영어 단어의 최종 자음은 모음으로 시작하는 접미사를 추가할 때 미국 및 영국 철자 모두에서 두 번 나오기도 한다(예: 스트라이프/스트라이프). 스트라이프/스트라이프와의 혼동을 방지하고 발음의 차이를 나타낸다(이음 참조).일반적으로, 이것은 단어의 마지막 음절에 강세가 있을 때 그리고 그것이 또한 외모음 뒤에 외자음으로 끝날 때에만 발생한다.그러나 영국 영어에서는 마지막 음절이 [12]강세가 없는 경우에도 마지막 음절 -l은 종종 두 배가 됩니다.노아 [73]웹스터 때문에 미국 영어에서는 이 예외가 더 이상 일반적이지 않습니다.그럼에도 불구하고 -ll 철자는 Merriam-Webster Collegiate와 American Heritage 사전에서 여전히 허용 가능한 변형으로 간주됩니다.

  • 영국 영어의 이중화는 모든 굴절(-ed, -ing, -er, -est) 및 명사 접미사 -er 및 -or에 사용됩니다.따라서 영국 영어 사용은 취소되고, 카운슬러, cruellest, 라벨 부착, 모델링, 다툼, 신호 전달, 여행, 여행.미국인들은 전형적으로 취소, 상담, 잔인, 라벨 부착, 모델링, 다툼, 신호 전달, 여행, 여행을 이용한다.그러나 canceled와 같은 특정 단어의 경우 -ll- 철자는 미국 영어에서도 매우 흔합니다.
    • parallel이라는 단어는 미국 영어(parallel, unrevallel-)와 같이 영국 영어에서 단일 -l-을 유지하여 매력적이지 않은 클러스터인 -lell-을 방지합니다.
    • 영어에서는 첫 번째 모음이 자음으로 작용하거나(미국에서 같거나 시작됨), 별도의 음절(영국 di•alled와 fu•elling, American di•alled와 fu•el•ling)에 속할 때 접미사 앞에 두 개의 모음이 있는 단어도 -l-로 표기한다.
      • 영국 모직은 이중모음(미국: 양모) 때문에 더욱 예외이다.또한, 양털은 미국 영어에서 받아들여지지만, 양털은 두 [12]가지 시스템 모두에서 우세하다.
      • 감시에서 나온 동사 surveil은 항상 감시와 [74]감시를 만듭니다.
  • 영국 영어의 어미 -ize/-ise, -ism, -ist, -ish는 보통 l을 두 배로 하지 않습니다. 예를 들어 악마, 이원론, 정규화, 소설가입니다.
    • 예외: 영국 영어의 듀엘리스트, 메달리스트, 판넬리스트, 평온리스트, 그리고 때로는 트라이얼리스트.
  • ous의 경우, 영국 영어의 경우 스캔들하고 위험하다는 단 하나의 l이 있지만, ll은 간결하고 경이롭다는 단 하나의 l이 있다.
  • 영국 영어에는 명예훼손자가 있다.
  • 영국 영어는 성년기에 번데기가 있지만 속국이 있다.
  • 미국 영어의 경우 영국처럼 강세가 없는 -ll-이 있을 수 있으며, 어근에 -l이 있을 수 있습니다.이는 라틴어인 경우가 많았던 소스 언어에서 변화가 일어나는 경우입니다(예: 바이메탈리즘, 취소, 수상, 결정화, 우수, 융기, 편도선염).
  • 영어의 모든 형태는 강요, 탁월, 추진, 반항(강세차이에 주목), 드러내기, 속이기(l 앞에 이중모음을 메모) 및 내뱉기(l 앞에 일치)를 한다.
  • 캐나다와 호주 영어는 대부분 영국식 [12]영어를 따른다.

l 이외의 자음 중에는 마지막 음절에 2차 강세가 있거나 줄지 않은 모음 등이 있습니다.미국에서는 1920년대 [75]시카고 트리뷴이 소개한 납치 숭배 철자가 보편적이지만 납치 숭배 [76][77]철자가 만연해 있다.납치되고 숭배받는 것은 영국의 유일한 표준 철자법이다.그러나 영국 영어와 미국 영어의 철자법이 지배적이며 영국 [78]영어의 작은 변형에 초점을 맞추고 있다.

기타:

  • 영국 캘리퍼 또는 캘리퍼, 미국 캘리퍼.
  • 영국 보석, 미국 보석그 단어는 고대 프랑스어 jouel에서[79] 유래했다.표준발음 /ˈdːuəlri/[80]는 이 차이를 반영하지 않지만 비표준발음 /ddʒullri/(뉴질랜드와 영국에 존재하므로 Cockney의 운율 은어 tomfoolery /tɒmˈfuːlri/)는 이를 반영합니다.파울러에 따르면, 보석류는 영국에서 "법률적이고 시적인" 철자였고, 20세기 중반까지 타임즈에 의해 여전히 사용되었다.캐나다에는 둘 다 있지만 보석류가 더 많이 사용된다.마찬가지로 영연방(캐나다 포함)에는 보석상이, 미국에는 보석상(레)이 있습니다.

미국 영어의 2배

반대로, 영국 작가들은 싱글 l을 선호하고 미국인들은 더블 l을 선호하는 단어들이 있다.미국식 용법에서 단어의 철자는 보통 다른 단어의 주요 부분(접미사나 접두사가 아님)을 형성할 때 바뀌지 않는다. 특히 새롭게 형성된 단어와 주요 부분이 일반적으로 사용되는 단어에서 그렇다.이 철자 차이를 가진 단어들은 appall, enroll, fulfill, fulful, 할부, skill, thraldom, willful을 포함한다.이 단어들은 항상 -ll로 쓰여진 단음절 동어들을 가지고 있다: pall, roll, fill, stall, skill, thrall, will.그럼에도 불구하고 미국 및 영국 영어에서 단일 l이 발생하는 예로는 null→annulation, annalment; till→til(일부에서는 단일 l을 반영하기를 선호하지만, 때로는 선행 아포스트로피('til)를 사용하기도 한다.til은 til의 사용보다 앞서기 때문에 과보정으로 간주되어야 한다.) 및 연결이 명확하지 않은 다른 예 등이 있다.ar 또는 단음절 동어가 미국 영어에서 일반적으로 사용되지 않습니다(예: null은 주로 법률, 수학 및 컴퓨터 과학에서 전문 용어로 사용됩니다).

영국에서 단일 l은 일반적으로 미국식 증류, 주입, 등록, 매혹 및 inthrall에서 선호됩니다. 단, ll은 이전에 [81]사용되었지만, 이것들은 미국식에서는 항상 ll과 함께 철자됩니다.이전의 영국식 철자 dulness, instal, fulness는 현재 매우 드물다.[12]스코틀랜드 톨부스는 톨부스와 동일시되지만, 그것은 뚜렷한 의미를 가지고 있다.

미국 및 영국 사용법에서 보통 -로 표기되는 단어는 접두사 또는 접미사로 사용될 때 두 번째 l이 떨어집니다. 예를 들어, all→domplain, full→domplain, 유용함; well→welcome, hafage; chill→blain.

영국인과 미국인은 모두 중간에 -ll-을 사용하지 않습니다(즉, *fullfill과 *fullfil은 올바르지 않습니다).[82][83]

존슨은 이 문제에 대해 망설였다.그의 1755년 사전은 증류, 침식, 다운힐,[12] 오르막 등을 약어로 정리했다.

드롭된 'e'

영국 영어는 때때로 미국 영어와는 다른 접미사를 추가할 때 "e"를 침묵으로 유지합니다.일반적으로, 영국 영어는 발음을 보여줘야 하는 경우에 한해서 그것을 떨어뜨리는 반면, 미국 영어는 필요한 경우에만 그것을 사용한다.

  • 영국인은 [12]노화를 선호하고, 미국인은 보통 노화를 선호한다.명사 또는 동사 "route"의 경우 영국 영어는 종종 [84]루팅을 사용하지만 미국에서는 루팅을 사용합니다.군사적 용어인 '루트'는 모든 곳에서 루팅을 형성한다.그러나 목공, 데이터 통신, 군사 분야에서 사용되는 모든 단어는 "라우터"를 형성합니다.(예: "아타쿠스는 ...에서 훈족의 라우터였다.")

두 가지 영어 형태 모두 염색, 소잉[85], 스윙(염색, 싱, 스윙의 의미)에서 침묵의 "e"를 유지하여 죽음, 노래, 스윙(죽음, 노래, 스윙의 의미)과 구별한다.반면, 동사욕과 영국 동사욕은 모두 목욕을 형성한다.영어의 두 가지 형태는 색조와 색조에 따라 다르다; 둘 다 움츠러들기, 매달기, 폐활기, 주사기를 선호한다.

  • 전에-able, 영국식 영어는, 살기에 적합한,rateable, 시장성이 있는, 상당한, 이곳은 미국 관습은"-e" 떨어지기를 선호한다 unshakeable,[86]호감이 가는;그러나 둘 다와 미국 영어 영국을 더 좋아해 치유할 수 있는,datable고, 사랑스럽고, 이동, 여러 유명한, 입증할 수 있는, 인용할 만한, 확장성, 풀 수 있는, usable,[86]고 이러한 현상은 뿌리 다음절어의는 통기성이 있어야같은 b이해 가능 또는 결정 가능.두 시스템 모두 캐시 가능, 변경 가능, 추적 가능 등 소프트 "c", "ch" 또는 "g"를 유지할 필요가 있는 경우 사일런트 "e"를 유지합니다.통상은, 「dge」뒤에 「e」를 붙입니다( 「이러한 권리는 생략 불가」).
  • 나는 그 [12]문제에 대해 잘 알고 있다.lodg(e)ment라는 단어도 마찬가지입니다.판단과 판단은 어느 곳에서나 자유롭게 사용되지만, 비록 전자는 미국에서 우세하고 후자는 판단이 표준인 법률 관행을 제외하고는 영국에서[12] 우세하다.이것은 또한 요약과 인정에 대해서도 유효하다.두 시스템 모두 깃털보다는 갓난아기를 선호하지만, 기어다니는 것보다는 기어다니는 것을 선호합니다.승인, 승인, 요약 및 요약은 모두 호주에서 사용됩니다. 짧은 양식은 호주 수도 지역 정부의 [8][87]승인을 받습니다."e"가 떨어졌을 때, 단어 gaol 및 마가린의 일부 발음을 제외하고, "g"는 "e", "i" 또는 "y" 뒤에 와야 부드러워질 수 있습니다.
  • "bluish" 또는 "bluing"을 형성할 때 "bluish"라는 단어는 항상 "e"를 떨어뜨립니다.

하드 및 소프트 'c'

"c" 뒤에 "e", "i" 또는 "y"가 붙으면 일반적으로 부드럽다.영국 영어에서 예외적인 발음을 가진 단어 "sceptic"은 미국 영어에서 "skeptic"으로 철자된다.아래의 기타 맞춤법 차이를 참조하십시오.

의미에 따라 철자가 다르다

  • 종속 또는 종속(필수):영국 사전은 종속(주사적)과 종속(명사적)을 구별한다.미국에서는 의존자가 [88]명사형식의 허용 변종인 경우에도 의존자는 명사와 형용사 모두에 대해 일반적이다.
  • 디스크 또는 디스크:전통적으로 디스크는 영국식이었고 디스크는 미국식이었다.두 철자 모두 어원적으로 건전한 철자(그리스어 diskos, 라틴어 diskus)이지만 디스크는 이보다 빠르다.컴퓨팅에서 디스크는 콤팩트 디스크(CD, 콤팩트 디스크, DVD, 디지털 다용도/비디오 디스크, MCA DiscoVision, LaserDisc 등)라는 이름을 만들고 상표를 붙인 그룹의 선택에 의해 광디스크(CD, CD, CD, DVD, Digital Versatile/Vision, LaserDisc)[89]에 사용되는 반면, 디스크는 자기 스토리지를 사용하는 제품에 사용됩니다.
  • 문의 또는 문의:[12]Fowler에 따르면, 조회는 공식적인 조사와 관련하여 사용되어야 하며, 조회는 심문 행위에 대한 조사와 관련하여 사용되어야 한다.많은 영국 작가들이 이 구별을 유지하고 있다; 1900년부터 시작된 OED는 조사와 조사를 동등한 대안으로 나열하고 있다. 1993년에 추가된 "공공 조사"를 그 순서로 추가했다.Chambers [90]21st Century Dictionary와 같은 일부 영국 사전은 이 두 철자를 일반적인 의미에서는 교환 가능한 변형으로 제시하지만, "공식 조사"의 의미에 대한 조사를 선호합니다.미국에서는 일반적으로 조회만 사용됩니다. National Inquirer의 직함은 고유 명칭으로서 예외입니다.호주에서는 문의와 문의가 종종 서로 [91]교환됩니다.
  • 보증 또는 보증:영국, 호주 및 뉴질랜드에서 보증(확실히 하기 위해, 확실하게 하기 위해)이라는 단어는 보증(보통 "보험 정책"에 의해 보증 또는 보호됨)이라는 단어와 다른 의미를 가집니다.그 구별은 겨우 한 세기 [12]정도밖에 되지 않았다.미국식 용법에서 보험은 전자의 의미로 사용될 수도 있지만 후자의 의미로 사용되지 않을 수도 있습니다.Merriam-Webster의 사용 노트에 따르면, "결과에 대한 확실성 또는 필연성을 나타내는 많은 맥락에서 상호 교환이 가능함을 보장한다"고 보장하지만, "정부가 난민의 안전을 보장했다"는 실질적인 보증을 의미할 수 있다. 반면, 때때로 han 전에 필요한 조치를 취하는 것을 강조한다.d '당사자 계획이 파티의 성공을 보장해야 한다'[92]
  • 매트 또는 매트:영국에서는 매트는 광택이 없는 표면을 말하며, 영화 기술에 대해서는 매트하지만 미국에서는 매트 커버가 둘 [12]다 있습니다.
  • 프로그램 또는 프로그램:영국 프로그램은 고전 이후 라틴어 프로그램과 프랑스어 프로그램에서 따온 것이다.프로그램은 1633년 스코틀랜드에서 처음 등장했으며(1671년 영국의 프로그램보다 이전) 미국에서 발견된 유일한 철자입니다.2007년에 갱신된 OED 엔트리에 의하면, 이 프로그램은, 아나그램, 다이어그램, 전보등의 그리스어의 통상의 표현에 준거하고 있습니다.영국 영어에서 program은 컴퓨터 프로그램의 일반적인 철자이지만 다른 의미로는 program이 사용된다.뉴질랜드도 이 패턴을 따르고 있다.호주에서 프로그램은 1960년대부터 [12]모든 의미에 대한 정부 표기 표준에 의해 승인되어 Macquarie [8]Dictionary에 공식 철자로 등재되어 있습니다. The Micallef P(r) ogram(me)의 이름도 참조하십시오.캐나다에서는 프로그램이 우세하며 캐나다 옥스포드 사전은 프로그램과 의미에 기초한 구분을 하지 않습니다.그러나 일부 캐나다 정부 문서에서는 단어의 모든 의미에 대해 프로그램을 사용하고 프랑스어의 [12]철자를 일치시키기도 한다.
  • tonne 또는 tones영국, 호주, 캐나다 및 뉴질랜드에서 철자 톤은 미터법 단위(1,000kg)를 의미하며, 이는 SI 단위에서 사용되는 명명법인 반면 미국에서는 같은 단위를 미터법 톤이라고 합니다.부적격 톤은 보통 영국에서는 긴 톤(2,240파운드 또는 1,016킬로그램)과 미국에서는 짧은 톤(2,000파운드 또는 907킬로그램)을 가리킵니다(단, 톤과 롱 톤은 1.6%밖에 차이가 나지 않으며 정확도가 중요하지 않을 때는 대략적으로 교환할 수 있습니다). 톤과 톤은 보통 같은 말로 발음됩니다.
  • 미터 또는 미터:영국 영어에서는 길이의 단위로 미터와 전류계 또는 수도계라는 의미의 미터 사이에 차이가 있지만, 표준 미국식 철자는 둘 다 "meter"[93]입니다.

발음에 따라 철자가 다르다

몇몇 경우, 기본적으로 같은 단어가 다른 발음을 반영하는 다른 철자를 가지고 있다.

다음 표에 열거된 기타 사례와 마찬가지로 일부 불규칙 동사의 과거 시제는 빙어(영국) 대 냄새(미국)와 마찬가지로 철자와 발음 모두에서 다르다(미국 및 영국 영어의 차이 참조: 동사 형태학).

영국 미국 메모들
비행기 원래 다른 의미를 가진 프랑스 차용어인 항공기는 오래된 [94]철자입니다.철자 비행기의 가장 오래된 사용법은 [94]영국이다.OED에 [95]따르면, "1916년 미국 항공자문위원회에 의해 채택된 이후 항공기는 미국 표준 용어(비행기 대체)가 되었다.A이긴 하지만. 1928년 로이드 제임스가 BBC에 채택을 권유했지만 최근까지 영국 영어에서 가끔 사용되는 형태에 불과했습니다.영국 국립 [96]코퍼스에 따르면 영국에서 항공기는 비행기보다 7:1 이상 많다.영국 비행장과[97] 미국 [98]비행장도 이와 유사하다.비행장은 호주, 캐나다, 뉴질랜드에서 단지 전문 용어로 사용된다.접두사 aero와 air는 둘 다 공기를 의미하며, 첫 번째 접두사는 고대 그리스어 ρ ( ( (āāāā(āērrā)에서 유래했다.따라서 접두사는 항공, 항공, 항공 역학, 항공 공학 등에서 나타나는 반면, 두 번째 접두사는 항공기, 공항, 여객기, 항공 우편 등에서 항상 발생합니다.캐나다에서는 항공기가 "초경량 항공기"[99]라는 규제 용어의 일부로 사용되기는 하지만, 항공기가 항공기보다 더 일반적입니다.
알루미늄 알루미늄 철자 알루미늄은 IUPAC 권고사항에 따라 과학 분야의 국제 표준이다.이 원소의 발견자인 험프리 데이비가 처음에 알루미움이라는 이름을 제안했고, 나중에는 알루미늄이라는 이름을 제안했다.일부 금속 [100]원소의 -ium 엔딩을 준수하기 위해 알루미늄이라는 이름이 최종 채택되었습니다.캐나다 무역협회는 '캐나다 [101]알루미늄 협회'라고 불리지만, 캐나다는 알루미늄과 호주 및 뉴질랜드 알루미늄을 사용합니다[12].
앰플 앰플 또는 앰플 -poule 철자법과 /-pu/l/ 발음은 프랑스어 어원을 반영하는 것으로 미국에서는 [102]일반적이지만,[103] -puule과 /-pjull/ 발음은 영국에서는 드물다.미국의 또 다른 변종은 앰풀입니다.
엉덩이를 찧다 멍청이 저속한 의미에서 "엉덩이"("anus")/"wretch"/"바보"; 관련 없는 의미인 "당나귀"는 둘 다 똥이다.미국에서는 종종 이해되기는 하지만, 아스가 매우 드물게 사용되는 반면, 두 가지 모두 영국 영어에서 사용된다.아스는 뉴펀들랜드에서도 사용된다.
동작하다 베루브 19세기에는 철자법 [104]behove가 moves와 운이 맞아서 발음되었다.그 후 미국에서는 o가 2배인 발음 철자가 채택되었고, 영국에서는 rove와 운을 맞춘 철자 발음이 채택되었다.
보기맨 부기맨 또는 부기맨 영국에서는 /boʊimimén/로 발음되기 때문에 미국식 부기맨 /boman /imén/은 영국인들의 귀에 뮤지컬 "부기"를 연상시킨다.Boogerman /bʊrmrmén/은 미국 남부에서 흔히 볼 수 있으며 코 점액에 대한 속어인 Boogerman과 연관성을 제공하는 반면, Boogeyman의 주류 철자법은 그렇지 않지만, 보기 또한 코 점액인 영국의 의미와 더 밀접하게 일치한다.
브렌트 브랜트 거위의 종족을 위해.
카뷰레터 기화기 또는 침탄기 카뷰레터라는 단어는 "탄화물"[105][106]을 뜻하는 프랑스 카뷰레에서 유래했다.영국에서는 카뷰레터(carburetor)로 표기되며 /kɑrbjʊrttər/ 또는 /kɑrbərɛtər/로 발음됩니다.미국에서는 카뷰레터 또는 카부레이터로 표기할 수 있으며 /k itrbəreɪr/로 발음됩니다.
카리바리 시바리, charivari 두 용어 모두 주로 [107]지역적인 미국에서 charivari는 보통 shivaree로 발음되는데, 이것은 캐나다와 [108]콘월에서도 발견되고 프랑스어의 변형이다.
닫힘 응고하다 토론을 빨리 끝내는 입법 또는 의회 절차에서의 발의."폐쇄"라는 뜻의 프랑스어 clotture에서 차용한 옷으로, 미국에서 사용되는 이름으로 남아 있습니다.미국식 철자는 1882년 영국에서 채택되었을 때 처음 사용되었지만 나중에 [109][110]폐쇄형으로 바뀌었다.
아이리 에어리 이 명사는 (형용사 섬뜩함과 혼동하지 말 것) 각각 지치고 털 많은 것과 운을 맞춘다.철자와 발음은 모두 미국에서 발생한다.
필릿 필렛, 필렛 고기나 생선.미국에서는 프랑스식(약)으로 발음됩니다.캐나다에서는 영국식 발음을 따르며, 특히 생선과 필렛을 구분합니다.소고기의 특정 토막과 관련이 있습니다.영국과 호주의 맥도날드는 Filet-O-Fish에 "filet"라는 미국 철자를 사용합니다.
샘 폰트 폰트는 금속활자 글꼴의 표준적인 영국식 철자였습니다(특히 "인쇄회사가 그 활자의 샘을 가지고 있었다"는 의미). 금속활자 시대가 끝날 때까지 지속되었고 때때로 여전히 볼 [111]수 있습니다.프랑스 폰드레에서 '캐스팅'으로.
열 열광하다 Furore는 다음 세기에 영국에서 라틴어 형식을 대체한 18세기 [112]후반의 이탈리아 차용어이며, 보통 음성 최종 e로 발음된다.캐나다 용법은 미국 용법과 동일하며, 호주에는 둘 [12]다 있습니다.
불량한 흐리멍텅 빈 그로테스크의 오려낸 것; 둘 다 [113]1960년대의 속어이다.
운반하는 사람 운반인 Harlage contractainer; harlier는 오래된 [12]철자입니다.
젬미 지미. '크로바'라는 뜻에서.
콧수염 콧수염
콧수염		 미국에서는 메리엄 웹스터 대학 사전과 아메리칸 헤리티지 영어 사전에 따르면, 영국식 철자 역시 난자이지만, 두 번째 음절 강세가 있는 발음은 일반적인 변형이다.영국에서는 제2음절에 강세가 붙는다.
엄마(내) 엄마(우리) 어머니. 어머니는 영국에서 산발적으로 발견됩니다(예: West Midlands 영어).일부 영국 및 아일랜드 방언에는 맘이 있으며,[114] 이것은 북부 영어, 하이버노 영어, 웨일스 영어에서 자주 사용됩니다.스코틀랜드 영어도 mam, ma 또는 maw를 사용할 수 있습니다.뉴잉글랜드의 미국 지역, 특히 보스턴 억양의 경우, 영국식 mom의 발음이 종종 유지되지만 mom의 철자는 여전히 mom이다.캐나다에는 엄마와 엄마가 있다; 캐나다 사람들은 종종 엄마라고 말하고 편지를 [115]쓴다.호주와 뉴질랜드에서는 엄마가 사용된다.보존된 시체라는 의미에서 미라는 항상 사용된다.
순진함
순진한		 순진한 미국식 철자는 프랑스어에서 왔고, 미국 사람들은 일반적으로 프랑스어 발음을 /n(ivv(ɪ)te//로 근사하지만, 영국식 철자는 /nɑivv())ti/[116][117]로 영어의 규범에 부합한다.영국에서는 National Corpus에서 시간의 약 20%를 사용하는 작은 변종입니다.미국에서 순진함과 순진함은 거의 검증되지 [12][118]않은 변종입니다.
지향적인 지향하는 영국, 호주 및 뉴질랜드에서는 일반적으로 (가족 지향과 같이) 오리엔테이션을 사용하는 반면 미국에서는 오리엔테이션이 (가족 지향) 배타적으로 사용됩니다.두 단어 모두 "오리엔테이션" 또는 "오리엔테이션"[119]에서 유래한 같은 어원을 가지고 있습니다.
근소한 차이 과민성 퍼스니커티는 19세기 후반 미국에서 스코틀랜드 단어 [120]pernickness를 변형한 것이다.
퐁 플랭크 동사는 "잘 앉거나 내려놓는다"[121]는 뜻이다.
도예가 퍼터 동사는 "조금씩 동의하는 [122]작업을 수행"을 의미합니다.
잠옷 잠옷 "y"는 원래 우르두어 "paiy-jama"의 발음을 나타내며, 18세기에 "paijamahs"와 "peijamahs"와 같은 철자가 등장했다: 이것은 옥스퍼드 영어 사전의 첫 번째 판에서 제공된 /paɪdʒmmmm/z/ (첫 음절과 "pie"와 라임)에 반영된다.18세기부터 두 개의 철자가 알려져 있지만, '파자마'는 어느 정도 [123]미국에 국한되었다.캐나다는 영국과 미국의 관례를 따르고 있으며, 두 가지 형태가 모두 일반적이다.
퀸 다섯 개 5쌍둥이 줄임말.
흠집내다 스칼라와그
흠집내다		 미국에서 스칼라와그라는 단어가 유래한 것은 [124]scallywag가 [12]알려져 있습니다.
썰매 썰매 미국에서 썰매는 썰매보다 작고 가벼우며 얼음이나 눈 위에서만 사용되며, 특히 젊은이들의 놀이에 사용되는 반면 썰매는 얼음, 눈, 잔디 또는 거친 지형에서 [125]짐을 나르는 데 사용됩니다.호주는 미국의 [126]관례를 따르고 있다.
전문 전문 영국 영어에서 표준 용법은 특수 용법이지만, 특수 용법은 의학[127] 분야와 계약서에 대한 법적 용어로도 사용됩니다.캐나다에서는 전문 분야가 우세하다.호주와 뉴질랜드에서는 둘 다 [12]최신입니다.
비트 틱비트 옥스포드 영어 사전에 따르면, 가장 오래된 형태는 "tyd bit"이었고, "titbit"으로 바뀐 것은 아마도 작은 말이나 소녀를 의미하는 "tit"이라는 구식 단어의 영향이었을 것이다.

과거 시제의 차이

영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드, 캐나다에서는 과거 시제 동사를 배움이나 [dubious – discuss][128]꿈보다는 배움이나 꿈에서처럼 t로 끝내는 것이 더 일반적이다.하지만, 그러한 철자는 미국 영어에서도 발견된다.그러나 미국 영어에서 불에 탄 것과 탄 것은 다른 용도를 가지고 있다.

미국과 영국 영어에는 여러 동사가 다른 과거 시제와 과거 분사를 가지고 있습니다.

  • "to dive"라는 동사의 과거 시제는 영국과 뉴질랜드 영어에서 "dived"로 가장 흔히 발견된다."Dove"는 보통 미국 영어에서 그 대신 사용됩니다.두 용어 모두 캐나다와 호주에서 이해되며, 미국에서는 소수자 또는 지역 방언에서 찾을 수 있다.
  • "to get"이라는 동사의 과거형은 어디에서나 "got"이지만, 과거 분사형은 영국과 뉴질랜드 영어에서는 "goten"이지만, 미국과 캐나다 영어에서는 "goten"이고, 때로는 호주 영어에서도 "goten"이다.두 용어 모두 이해되며 소수자 또는 지역 방언에서 찾을 수 있습니다.한 가지 예외는 모든 곳에서 널리 사용되는 "잘못된" 문구입니다.또 하나는 '차 있다', '차 있다', '가야 한다', '차 있다', '갔다'는 '차 있다', '갔다'는 '기회/특권이 있다'는 의미이다.이 중 어느 것도 "잊음"과 "잊음"에는 영향을 주지 않으며, 과거의 특징은 모든 종류의 "잊음"과 "잊음"입니다.

기타 맞춤법 차이

아래 표에서 주 철자는 허용된 대체 철자 위에 있습니다.

영국 미국 언급
부속서 부속품 to annex는 영미 양쪽에서 사용되는 동사이다.그러나, 명사(건물 부속서(e))는 영국에서는 -e로 표기되지만 미국에서는 그렇지 않다.호주는 미국의 [50]관례를 따른다.
아포헤지엠[129] 아포토[130] 존슨은 고대 그리스어: πφθα μα, 로마자: [131]apophthegma와 일치하는 아포프테그름을 선호했다.웹스터는 라틴어인 아포테그마와 일치하는 아포테그마를 선호했고,[131] 또한 존슨까지 영국에서 더 흔했다.모든 지역에 [131]아포템이라는 철자가 관계없는 단어가 있다.
아티팩트,
인공물		 인공물 영국 영어에서 artefact는 주요 철자이고 artefact는 작은 [132]변형이다.미국 영어에서 아티팩트는 일반적인 철자입니다.캐나다인들은 유물을 선호하고 호주인들은 유물을 선호한다.[12]Artefact는 라틴어 [133]출처인 Arte-fact(um)를 반영합니다.
도끼 도끼
도끼		 명사와 동사 둘 다.그 단어는 고대 영어에서 왔다.미국에서는 두 가지 철자가 모두 허용되며 일반적으로 사용됩니다.옥스포드 영어 사전은 "어원, 음운론, 그리고 유추의 모든 면에서 철자 도끼가 19세기에 유행한 도끼보다 더 낫다고 말한다; 그러나 "도끼"는 현재 영국에서 사용되지 않고 있다."[134]
카모마일, 카모마일 카모마일, 카모마일 이 단어는 프랑스어와 라틴어를 통해 그리스어 αμμμμμμμμμομοο(땅 사과)에서 유래했다.더 일반적인 영국 철자 "camomile"은 직계 프랑스 어원에 대응하며, "camomile"은 영어에서 더 오래된 것이고, "camomile"은 궁극적인 라틴어와 그리스 [135]어원에 더 정확하게 대응한다.OED에 따르면 영국에서는 "스펠링 cha-는 주로 약국에서 라틴어 다음으로 많이 쓰이고 ca-는 문학적이며 인기가 있다"고 한다.미국에서는 카모마일이 모든 면에서 지배적이다.
캐럿 캐럿, 캐럿 미국에서는 금의 순도를 측정하는 데만 "k"가 있는 철자가 사용됩니다.무게에 [133]대해서는 "c" 철자가 보편적이다.
수표 확인. 은행에서요.그러니 수표와 월급을 지불하세요.따라서 영국에서 당좌예금계좌 또는 수표계좌로 알려진 북미 용어는 캐나다에서는 수표계좌로, 미국에서는 당좌예금계좌로 표기된다.일부 미국 금융 기관, 특히 아메리칸 익스프레스는 수표를 사용하지만, 이는 단지 상표권 위조일 뿐입니다.
체커 체커 체크보드/체크보드, 체크/체크플래그 등미국과 [12]마찬가지로 캐나다와 호주에서도.
칠리 칠리
칠리		 원래 멕시코 스페인어 단어는 칠레인데, 그 자체가 클래식 나후아틀 [12][136]칠리에서 유래했습니다.Merriam-Webster's Collegiate Dictionary에는 칠레와 칠리도 변종으로 나와 있다.
암호, 사이퍼 암호
아늑하다 아늑하다 모든 의미에서 (주사, 명사, 동사)
쿨터
콜터		 콜터
도넛 도넛, 도넛 미국에서는 둘 다 사용되며, 도넛은 그다지 흔하지 않은 도넛 [137]변종으로 나타납니다.
외풍
초안		 초안 영국 영어는 보통 모든 감각에 동사;[138] 문서의 예비 버전; 지급 명령 (은행 어음), 군대 징병 (이 마지막 의미는 미국 영어에서처럼 흔하지 않지만)을 위해 초안을 사용한다.그것은 통에서 마시는 생맥주, 무거운 짐을 끄는 데 사용되는 동물, 공기 흐름, 뜨기 위한 배의 최소 수심,[139] 그리고 미국에서는 체커로 알려진 게임 생맥주를 사용합니다.계획이나 스케치에 드래프트 또는 드래프트를 사용합니다(그러나 거의 항상 드래프트맨, 드래프트맨은 법률 문서를 작성합니다).

미국 영어는 이 모든 경우에 초안을 사용한다.캐나다는 두 가지 시스템을 모두 사용한다. 호주에서 초안은 기술 도면에 사용되며, "공기의 흐름"이라는 의미로 받아들여지며, 항해적 의미에서 [12]전문가들에 의해 선호된다.발음은 방언 내의 모든 의미(RP /drːftft/, General American /dréft/)에서 항상 동일합니다.

스펠링 드래프트는 오래된 발음인 /drxt/xt/를 반영하고 있습니다.초안은 [140][141]발음에 변화를 반영하기 위해 16세기에 등장했다.

제방 제방 "i"가 들어간 철자는 때때로 영국에서 발견되지만, "y" 철자는 미국에서 드문데, 이 점에서 y는 레즈비언의 속어인 dyke와 구별된다.
측정기 게이지,
게이지[142]		 두 철자 모두 중세 [143]영어부터 존재해 왔다.
건틀렛 갠틀릿 "항소"를 의미할 때, ga(u) ntlet을 실행하는 구절에서, 미국 스타일 가이드들은 [144]갠틀렛을 선호합니다.이 철자는 영국에서는[145] 사용되지 않고 미국에서는 건틀렛보다 덜 일반적이다.이 단어는 민중 어원이 건틀렛(팔장갑)인 초기 갠틀롭을 변형한 것으로, 항상 이렇게 철자를 쓴다.
글리세린 글리세린 과학자들은 글리세롤이라는 용어를 사용한다.
잿빛 잿빛 그레이는 20세기에 [12]확립된 영국 철자가 되었지만, 사전에 따르면 미국 영어의 작은 변형이다.캐나다 사람들은 회색색을 선호하는 경향이 있다.이 두 철자는 동일한 고대 철자이며, 옥스포드 영어 사전에는 "현재 각 철자마다 유추적인 지원이 있다"[146]고 명시되어 있다.회색과 회색은 영어권 어디에서나 고유 명사에서 발견된다.개 품종의 그레이하운드의 이름은 그레이하운드의 철자가 전혀 아니다; 그 단어는 gridhund에서 유래했다.
그릴,
그릴 		그릴,
그릴		 미국에서 "그릴"은 자동차의 것을 말하는 반면, "그릴"은 음식을 데우는 데 사용되는 장치를 말합니다.그러나 호주와 [149]뉴질랜드뿐만[148] 아니라 자동차에서 사용되는 [147]두 가지 철자를 모두 볼 수 있는 것은 드문 일이 아닙니다.그릴은 전반적으로 BrE와 AmE [150]모두에서 더 일반적입니다.
듣다 잘 들어라
하켄[citation needed]		 그 단어는 hark에서 유래했다.스펠링 hearken은 아마도 [151]hear의 영향을 받았을 것이다.두 철자 모두 어디에서나 찾을 수 있습니다.
전원 idyl, Idyl은 이중 자음 규칙과 같은 이유로 Merriam-Webster 사전에 의해 미국에서 선호되는 단어의 철자법이다.Idyl은 그리스어 eidullion의 원형을 사용한다.
감옥,
가오루		 투옥하다 영국에서 가올과 가올레는 문학적 용법과는 별개로 주로 중세 건물과 경비대를 묘사하기 위해 사용된다.두 철자 모두 중세 영어로 거슬러 올라갑니다: 가올은 노르만 프랑스어에서 온 차용어이고, 감옥은 중앙(파리) 프랑스어에서 온 차용어입니다.중세 영어에서 두 철자는 서로 다른 발음과 연관되어 있었다.현재 영어에서 이 단어는 아무리 철자를 쓰더라도 항상 감옥 철자 /d/e/l/와 관련된 발음을 가지고 있다.영국 영어에서 gaol 철자의 생존은 "법정적이고 공식적인 [152]전통에 기인한다".
연석 억제하다 도로의 가장자리(또는 영국 포장도로의 가장자리/미국 보도/호주 보도)를 나타내는 명사.Curb는 오래된 철자이고, 영국과 미국에서는 여전히 [153]구속을 의미하는 동사의 적절한 철자입니다.
(표준) 그램,
(표준		 (표준)그램 날짜 철자(킬로) 그램은 영국에서는[154] 가끔 사용되지만 미국에서는 사용되지 않습니다. (킬로) 그램은 국제 도량형국에서 사용되는 유일한 철자입니다.데카그램과 헥토그램과 같은 다른 관련 용어에도 동일하게 적용된다.
감초 감초 미국식 철자는 궁극적으로 그리스 [155]글리키리자에서 유래한 고대 프랑스어 소스 라이선스에 더 가깝다.영국 철자는 관련이 없는 단어인 [156]술에서 영향을 받았다.감초류는 캐나다에 널리 분포하고 호주에서는 흔하지만 영국에서는 거의 찾아볼 수 없다.감초류는 미국에는 거의 존재하지 않는다.[12]
미드리프 미드리프, 미드리프[157][158]
연체동물 연체동물 관련된 형용사는 연체동물 또는 연체동물칸으로 표기될 수 있다.
몰드 곰팡이 모든 의미에서.두 철자 모두 [159]16세기부터 사용되었다.캐나다에서는 두 가지 철자가 모두 사용됩니다.[12]뉴질랜드에서 몰드는 모양을 만드는 형태를 말하는 반면 몰드는 [citation needed]곰팡이를 말합니다.
털갈이 몰트
뉴론 뉴런 캐나다와 호주는 일반적으로 관련 사전에 따라 미국의 "뉴론"을 사용한다.
오믈렛 오믈렛,
오믈렛		 오믈렛 철자는 어원(프랑스 오믈렛)[12]에도 불구하고 둘 중 더 오래되었다.오믈렛은 캐나다와 호주에 널리 퍼져 있다.
쟁기질하다 쟁기질하다 두 철자 모두 중세 영어부터 존재해 왔다.영국에서 플라우는 18세기에 [160]주요 철자가 되었다.비록 쟁기는 노아 웹스터의 선택이었지만, 웹스터 3호(1961년)의 출품작이 암시하듯이, 쟁기는 계속해서 미국에서 어느 정도 통용되었다.최신 사전에는 쟁기를 "치피 브리티시"라고 표기되어 있다.원래 미국식 표현인 제설기/제설기라는 단어는 웹스터의 사전보다 앞서서 제설기로 처음 기록되었다.캐나다에는 쟁기와 [12]쟁기가 있지만 제설기가 더 흔하다.미국에서 "plough"는 가끔 말이 끄는 종류를 나타내는 반면, "plough"는 가솔린(가솔린)으로 움직이는 [citation needed]종류를 나타냅니다.
원시 원초적인 영국에서도 원시시대는 흔하지만 어원적으로 'ae'는 라틴어 기원인 'primus first + aevum [161]age'에 가깝다.
프로그램, 프로그램 프로그램. 컴퓨터 프로그램의 경우 "program"이 영국 영어에서 사용되는 반면, "programme"는 다른 모든 의미에 가장 일반적으로 사용되는 철자입니다.그러나 미국 영어에서는 "program"이 선호됩니다.
파멸시키다 엉망진창으로 만들다 랙(rack)과 랙(wrack)과 같은 몇 가지 단어가 합쳐졌고, 따라서 두 철자 모두 고문(origin. rack)과 파멸(origin. wrack, cf.[162] reste)과 관련된 감각의 변형으로 받아들여지고 있다.[163]그러나 이 용어는 미국에서는 드물다.
회의적인
회의적인		 회의적인 그리스어와 비슷한 미국식 철자는 [164]영어에서 가장 오래된 철자입니다.이것은 Fowler에 의해 선호되었고,[12] 초기 형태인 많은 캐나다인들이 사용한다.Sceptic은 또한 유럽의 미국 정착 이전으로 거슬러 올라가며 프랑스의 sceptique와 라틴어의 scepticus를 따른다.18세기 중반, 존슨 박사의 사전은 논평이나 대안이 없는 회의론자를 열거했지만,[165] 이 형식은 영국에서 결코 인기를 끌지 못했다; 옛 웹스터 3권(1961년)의 동등한 변형인 회의론자는 이제 "치프라이 브리티시"가 되었다.호주인들은 일반적으로 (오스트레일리아 회의론자들을 제외하고) 영국의 관례를 따릅니다.이 모든 버전은 /k/(어려운 "c")로 발음되지만, 프랑스어에서는 그 글자는 묵음이고 그 단어는 septique처럼 발음됩니다.
슬루, 슬루 슬루 "급회전하다; 급회전하다"라는 의미에서는 선호하는 철자가 다릅니다."대단한 수"라는 의미는 보통 모든 지역에서 [166]사라집니다.
연기나다 연기가 나다 두 철자 모두 16세기로 거슬러 올라가며 중세 [133][167]영어부터 존재해 왔다.
층수, 층수 이야기, 이야기 빌딩 레벨"e"라는 글자는 영국과 캐나다에서 문학 [12]작품에서와 같이 건물의 수준과 이야기를 구별하기 위해 사용됩니다.Story는 초기 철자입니다.옥스포드 영어 사전에는 이 단어가 "감각의 발달은 [168]불분명하지만 ("내러티브"의 의미에서의) 이야기와 아마도 같은 단어"라고 명시되어 있다."storey"라는 철자를 처음 사용한 것 중 하나는 1852년 Harriet Beecher Stowe가 쓴 것입니다.
황산염,
황산염[169]		 황산염,
황산염		 황산염은 과학적이고 기술적인 용법에서 영국 영어에서 더 흔한 변형입니다. 황에 대한 표기와 국제 순수 응용 화학 연합(IUPAC)[170] 및 영국 왕립 화학 협회(RSC)[171]의 결정을 참조하십시오.
유황 유황,
유황		 유황은 1971년 또는[170] 1990년 이후 국제순수응용화학연합(IUPAC)과 [172]1992년 이후 영국 왕립화학회(RSC)가 선호하는 철자입니다.황은 모든 나라의 과학자들에 의해 사용되고 2000년 [173]12월부터 영국 학교에서 화학에서 활발하게 가르쳐져 왔지만, 영국, 아일랜드, 호주 영어에서는 황의 철자가 널리 쓰이고 있으며, 일부 미국 지명(예: 루이지애나 주 설퍼, 웨스트 버지니아 주 화이트 설퍼 스프링스)에서도 발견된다.영국에서는 이 두 가지 변형된 f~ph 철자법이 모두 사용되었고, 19세기까지 그 단어가 [174]황으로 표준화되었다.반면에, 유황은 미국에서 선택된 형태인데 반해 캐나다는 둘 다 사용한다.옥스포드 사전은 "화학 및 기타 기술적 용도에서 ..."라고 언급하고 있다."-f- 철자는 이제 영국 및 미국 문맥에서 이 단어와 관련된 단어의 표준 형식이 되었고, 일반적인 문맥에서도 [175]점점 더 많이 사용되고 있습니다."일부 미국 영어 사용 안내서에는 기술적 용도를 위한 황과 일반적인 용법과 문헌에 사용되는 황과 황을 제안하지만, 미국 사전에는 유황이 덜 흔하거나 주로 영국 [176][177][178][179]변종으로 나열되어 있습니다.f와 ph 철자 사이의 차이는 라틴어의 궁극적인 출처에서도 발견됩니다: 라틴어 황, 황,[180] 그러나 이것은 라틴어가 그리스어에서 유래했다는 잘못된 믿음에서 원래 라틴어 설푸르가 황으로 헬레니즘화되었기 때문입니다.이 철자는 나중에 /f/ 소리를 나타내는 것으로 재해석되었고, 고전기 말기에 라틴어로 나타나는 철자 유황이라는 결과를 낳았다.(유황의 진정한 그리스어인 εῖννννννν는 국제적인 화학 접두사 tio-의 근원이다.)12세기 영불어에서 그 단어는 황제가 되었다.14세기에 잘못 헬레니즘화된 라틴어 -ph-가 중세 영어의 유황으로 복원되었다.15세기까지, 완전한 라틴어 철자 변형인 sulf와 sulf는 모두 영어에서 보편화 되었다.
통해. 통해.
스루[181]		 "Thru"는 일반적으로 미국에서 약어로 사용됩니다.비공식 문서에서는 허용될 수 있지만 공식 문서에서는 허용되지 않습니다."Thru"는 공간을 절약하기 위해 "통행 금지"와 같이 미국의 공식 도로 표지판에 일반적으로 사용됩니다.

COBOL 프로그래밍 언어에서 THRU는 키워드 THRU의 약자로 받아들여집니다.프로그래머는 코드를 간략하게 유지하는 것을 좋아하기 때문에 THRU는 일반적으로 이 키워드의 바람직한 형식입니다.

타이어 지치다 휠의 바깥쪽 부분.캐나다에서는 미국과 마찬가지로 타이어가 더 오래된 철자법이지만, 15세기와 16세기에는 둘 다 금속 타이어로 사용되었다.타이어는 17세기에 철자법이 정착되었지만, 19세기 영국에서 고무/공기압 타이어에 대해 타이어가 다시 사용되었는데, 이는 많은 [12]사람들이 철자 품종에 타이어를 계속 사용했기 때문일 수 있습니다.타임즈 신문은 1905년까지도 타이어를 사용하고 있었다."힘들다"라는 뜻의 동사에는 미국과 영국 모두 타이어 철자만 사용한다.
악덕 바이스, 바이스 두 개의 턱이 있는 작업대 도구의 경우, 미국과 캐나다인들은 바이스(도구)와 바이스(죄, 그리고 대리인을 뜻하는 라틴어 접두사) 사이의 매우 오래된 구별을 유지하며, 영국과 [12]호주에서는 둘 다 바이스이다."sin"과 "deuty"의 악의에 대해서는 모든 영어에서 -c-를 사용합니다.따라서 미국 영어도 다른 변종과 마찬가지로 부사장, 부사장, 교감이 있습니다.그 어느 것에도 관여하지 않습니다.
위스키(스코틀랜드), 위스키(아일랜드) 위스키 미국에서는 위스키 철자가 지배적입니다. 위스키는 덜 자주 접하지만 일부 주요 브랜드(예: Early Times, George Dickel, Maker's Mark, Old Forester)의 라벨에 사용되며 관련 미국 연방 [182]규정에서 사용됩니다.캐나다에서는 위스키가 우세하다.흔히 맞춤법은 독자층이 원하는 위치가 아닌 제품의 원산지를 기준으로 선택되기 때문에 "스코치 위스키" 또는 "아일랜드 위스키"를 지칭하는 것은 가짜 파스로 간주될 수 있습니다.둘 다 궁극적으로 '생명의 물'을 뜻하는 '의이스 비타'와 '스코틀랜드'에서 유래했다.
요구르트
요구르트
요구르트		 요구르트
요구르트		 요거트는 영국 요거트와 마찬가지로 미국에서도 역시 난파자이다.옥스포드 사전은 항상 요구르트를 선호해 왔지만, 현재 영국에서는 요구르트가 유행하고 있는 것으로 보인다.캐나다에서는 요구르트가 우세한데, 캐나다 옥스퍼드에서는 요거트를 선호하고 있는데, 요거트는 이중언어(영어, 프랑스어) 포장 [6][183]요건을 충족할 수 있다는 장점이 있다.둘 다 호주에서 사용됩니다.철자가 무엇이든 이 단어는 다른 발음을 가지고 있다.영국에서는 /jjʊɡrt/, 뉴질랜드, 미국, 아일랜드, 호주에서는 /jojoʊərt/.그 단어는 터키어 [184]요우르트라는 단어에서 유래했다.현대 터키어(라틴어) 알파벳에서 in로 표현되는 유성 연수개 마찰사는 1928년 이전에 사용된 오스만 터키어(아랍어) 알파벳의 라틴 문자에서 전통적으로 gh로 표기되었다.

컴포지트 및 하이픈

영국 영어는 종종 금연과 같은 하이픈으로 된 화합물을 선호하지만, 미국 영어는 특별한 이유가 없는 화합물에 하이픈을 사용하는 것을 권장하지 않기 때문에, 금연은 훨씬 더 [185]흔하다.많은 사전이 그러한 차이를 지적하지 않는다.영연방 작가들은 일반적으로 명사+구([12]편집장 등) 형태의 복합어를 하이픈으로 표기하지만 캐나다어와 호주어의 용법은 혼합되어 있다.통수권자는 모든 형태의 영어에서 우세하다.

영국 영어의 복합 동사는 미국 [186]영어보다 하이픈이 더 많이 붙는다.

  • 더 이상 또는 더 이상:"더 이상"이라는 의미에서, 북미와 호주에서는 단일 단어 형식이 일반적이지만, 적어도 공식 [12]문서에서는 다른 곳에서는 드물다.다른 감각들은 항상 두 개의 단어 형태를 가지고 있기 때문에 미국인들은 "더 이상 당신을 사랑할 수 없었다"와 "더 이상 당신을 사랑할 수 없었다"를 구별한다.홍콩 영어에서 더 이상은 항상 두 [187]단어입니다.
  • 영원 또는 영원:영국의 전통적인 영어 용법은 "만약 당신이 소득세가 폐지되기를 기다리고 있다면 아마도 당신은 영원히 기다려야 할 것이다"와 같이 영원히, 그리고 "그들은 영원히 논쟁하고 있다"[188]와 같이 영원히를 구별합니다.그러나 오늘날 영국식 용법에서는 몇 가지 스타일 가이드들이 [190]그 차이를 유지하고 있음에도 불구하고 "[189]영원히"라는 의미에서도 영원히 우세하다.미국 작가들은 보통 그들이 의도하는 의미에 상관없이 영원히 사용한다. (비록 "계속적으로"라는 의미에서 영원은 미국 영어에서 상대적으로 드물고, 항상 대체되었다.)
  • 근처 또는 근처:영국 작가 중에는 "아무도 가까이 있지 않았다"와 같이 두 단어로 쓰인 '근처'와 "근처 집"[191]과 같이 하나로 쓰인 '근처'를 구분하는 '근처'가 있다.미국 영어에서는 두 가지 형태 모두 한 단어 철자가 표준입니다.
  • % 또는 %:그것은 영어권 국가에 따라 한 단어나 두 단어로 올바르게 표기될 수 있지만, 어느 한 단어도 항상 용법과 일치해야 한다.영국 영어는 주로 그것을 두 단어로 발음하고, 아일랜드와 호주, 캐나다, 뉴질랜드 같은 영연방 국가에서도 영어를 발음한다.미국 영어는 주로 한 단어로 철자를 쓴다.역사적으로 미국에서는 두 개의 단어로 철자를 썼지만, 그 사용은 줄어들고 있다. 그럼에도 불구하고 오늘날 미국 영어에서는 변형된 철자입니다.철자 차이는 미국, 아일랜드, 영연방 국가의 신문과 다른 언론사의 스타일 가이드에서 나타난다.캐나다와 호주(그리고 영국, 뉴질랜드, 다른 영연방 국가 및 아일랜드)에서도 이 비율은 주로 미국 언론사에서 조달됩니다.

줄임말 및 줄임말

단어로 발음되는 약어는 영연방 작가들에 의해 종종 제목 대소문자로 쓰이지만, 보통 미국인에 의해 대문자로 쓰입니다: 예를 들어, Nasa / NASA 또는 Unicipe / UNICEF.[192]미국, IBM 또는 PRC(중화인민공화국)와 같이 개별 문자로 발음되는 약어(일부에서는 "초기어"라고도 함)에는 적용되지 않으며, 사실상 항상 대문자로 표기됩니다.그러나 영국에서는 여전히 Pc(Police Constable)[193]와 같이 타이틀 케이스가 사용되는 경우가 있습니다.

마지막 문자가 있는 축약어는 종종 영국 영어로 완전 정지/마침표 없이 작성된다(Mr, Mrs, Dr, St, Ave).마지막 문자가 없는 줄임말에는 보통 마침표(volume 등)가 붙습니다.영국 영어는 프랑스어(Mlle, Mme, Dr., Ste, M.)와 이 규칙을 공유합니다.미국 및 캐나다 영어에서 St., Ave, Mr., Mrs., Ms., Dr. 및 Jr.와 같은 약어는 보통 완전 정지/마침표가 필요합니다.일부 이니셜은 보통 미국에서는 대문자이지만 영국에서는 소문자: 리터/리터 및 그 화합물(2 L 또는 25 mL vs 2 l 또는 25 mL),[194][195] 메리듐 이전과 메리듐 이후의 메리듐(오후 10시 또는 오후 10시 vs 10시 또는 오후 10시)[196][197][198]이다.미국식 영어로는 오전/오후와 오전/오후 모두 허용되지만 미국식 가이드는 압도적으로 오전/[199]오후를 선호한다.

구두점

상세 정보:영어 따옴표 typ 인쇄상의 고려사항 및 미국영어와 영국영어의 비교 quoting견적

따옴표(반복 콤마 또는 음성 마크라고도 함)의 사용은 작은따옴표(')와 큰따옴표(')의 두 종류가 있기 때문에 복잡합니다.영국의 용법은 과거 한때 일반적인 용도를 위해 작은 따옴표를 선호했지만, 지금은 큰따옴표가 다시 보편화되고 있다.미국의 용법은 캐나다, 호주, 뉴질랜드 영어와 마찬가지로 항상 큰따옴표를 선호해 왔다.인용문 [200]안에 인용문이 있는 경우 사용하는 인용문 형식을 번갈아 사용하는 것이 관례입니다.

미국 영어에서는 지금까지도 의미에 관계없이 따옴표 안에 마침표(마침표)와 쉼표를 넣는 것이 관례였습니다.영국 스타일은 이제 구두점이 원본에 있을 때 따옴표 안에만 나타나는 의미에 따라 구두점을 찍는 것을 선호한다.영국의 정식 영어 연습에서는 인용된 항목이 본문의 끝부분에서 끝나는 완전한 문장일 경우 인용부호 안에 완전한 정지를 넣어야 하지만, 일반적으로 끝부분의 [201]인용부호 밖에서 정지를 볼 수 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

설명 메모

  1. ^ 대부분의 미국 대학, 대학, 레지던트 프로그램, 심지어 미국 정형외과 학회도 병원에서는 보통 단축형을 사용하지만 여전히 철자를 이중 글자로 사용합니다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ David Micklethwait (1 January 2005). Noah Webster and the American Dictionary. McFarland. p. 137. ISBN 978-0-7864-2157-2.
  2. ^ Scragg, Donald (1974). A history of English spelling. Manchester, England: Manchester University Press. pp. 82–83. ISBN 978-0-06-496138-7. Johnson's dictionary became the accepted standard for private spelling ... of a literate Englishman ... during the nineteenth century ... Webster had more success in influencing the development of American usage than Johnson had with British usage.
  3. ^ Algeo, John, A Companion to the American Revolution, John Wiley & Sons: 2008, 페이지 599의 "혁명이 언어에 미치는 영향"
  4. ^ a b - 또는 온라인 어원 사전.
  5. ^ a b Venezky, Richard L. (1999). The American way of spelling : the structure and origins of American English orthography. Guilford Press. p. 26. ISBN 1-57230-469-3. OCLC 469790290.
  6. ^ a b Clark, 2009.
  7. ^ 챔버스, 1998년
  8. ^ a b c d e 맥쿼리 사전 제4판맥쿼리 도서관 Pty Ltd, 2005.
  9. ^ a b c 웹스터 3번가 24a페이지
  10. ^ 옥스포드 영어사전, 색채, 색.
  11. ^ a b Onions, CT, ed. (1987) [1933]. The Shorter Oxford English Dictionary (Third Edition (1933) with corrections (1975) ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 370. ISBN 0-19-861126-9.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Peters, Pam (2004). The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X.
  13. ^ Johnson 1755: 서문
  14. ^ Mencken, H L (1919). The American Language. New York: Knopf. ISBN 0-394-40076-3.
  15. ^ Staff. "The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913". Humanities Research Institute, University of Sheffield. Archived from the original on 23 July 2008. Retrieved 19 June 2008.
  16. ^ 옥스포드 영어사전, 명예, 명예
  17. ^ Baldrige, Letitia (1990). Letitia Baldrige's Complete Guide to the New Manners for the '90s: A Complete Guide to Etiquette. Rawson. p. 214. ISBN 0-89256-320-6.
  18. ^ "rigor - definition of rigor in English - Oxford Dictionaries".
  19. ^ MacPherson, William (31 March 1990). "Practical concerns spelled the end for -our". Ottawa Citizen. p. B3.
  20. ^ "Australian Labor: History". ALP.org.au. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 6 June 2011.
  21. ^ Venezky, Richard L. (2001). "-re versus -er". In Algeo, John (ed.). The Cambridge History of the English Language. Vol. VI: English in North America. Cambridge, England: Cambridge University Press. p. 353. ISBN 0-521-26479-0.
  22. ^ Howard, Philip (1984). The State of the Language—English Observed. London: Hamish Hamilton. p. 148. ISBN 0-241-11346-6.
  23. ^ (Oxford 영어사전:제2판).
  24. ^ OED의 인용문에 따르면, 초서는 두 가지 형태를 모두 사용했지만, "re" 형태의 마지막 사용은 18세기 초였다.옥스포드 영어사전: 1989년판.
  25. ^ 1579년 용법(Oxford English Dictionary: 1989년판)은 예외입니다.
  26. ^ 비록 에이커의 철자가 고대 영어로 acer이고 중세 영어로 acker였지만, 중세 프랑스어의 에이커의 철자는 15세기에 도입되었다.이와 유사하게, 루브르와는 무관한 루브르에 의해 17세기에 약탈이 재연되었다.(OED, s.v.acre 및 루브르 참조)
  27. ^ Gove, Philip, ed. (1989). "-er/-re". Webster's third new international dictionary of the English language. Vol. 2 (3 ed.). Springfield, MA: Merriam Webster. pp. 24a. ISBN 978-0-87779-302-1.
  28. ^ Robin Pogrebin (3 September 2003). "Proposing an American Theater Downtown". The New York Times (Arts section). The New York Times Company. Retrieved 22 September 2008.
  29. ^ "The American National Theatre (ANT)". ANT. 2008–2009. Archived from the original on 7 September 2008. Retrieved 22 September 2008.
  30. ^ "The Kennedy Center". John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Archived from the original on 23 September 2008. Retrieved 22 September 2008.
  31. ^ "Cinemark Theatres". Centurytheaters.com. Retrieved 7 February 2010.
  32. ^ "Home - Theatre and Drama".
  33. ^ "accoutre". Merriam-webster.com. Retrieved 4 March 2012.
  34. ^ 어카운터
  35. ^ 호주 정부 간행물의 저자, 편집자 및 인쇄자를 위한 스타일 매뉴얼, 제3판, 개정판, 호주 정부 출판 서비스, 캔버라, 1978년, 10페이지, "일반적으로 간결한 옥스퍼드 사전의 최신판에 나와 있는 철자를 따르세요.
  36. ^ 1989 옥스포드 영어사전: 연결, 연결.
  37. ^ "The American Heritage Dictionary of the English Language:complection". New York: Houghton Mifflin. 2000. Retrieved 12 May 2007. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  38. ^ "complected". Merriam-Webster's Dictionary of English usage. Springfield, Mass: Merriam-Webster, Inc. 1994. p. 271. ISBN 0-87779-132-5. not an error...simply an Americanism
  39. ^ "complect, v.". Oxford English Dictionary.
  40. ^ Webster's Third New International Dictionary, 1993년 Merriam-Webster, Inc.에 의한 저작권.
  41. ^ "Definition of MEDIEVAL".
  42. ^ Company, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. "The American Heritage Dictionary entry: medieval".
  43. ^ "medieval - definition of medieval in English - Oxford Dictionaries".
  44. ^ Aronson, Jeff (26 July 1997). "When I use a word...:Oe no!". British Medical Journal. 315 (7102). doi:10.1136/bmj.315.7102.0h. S2CID 71675333. Archived from the original on 20 April 2005.
  45. ^ 새로운 옥스퍼드 영어 사전.
  46. ^ 태아, 명사. OED 온라인.2017년 3월.옥스퍼드 대학 출판부http://www.oed.com/view/Entry/72389?redirectedFrom=foetus (2017년 4월 10일)
  47. ^ 웹스터 3번가 23a페이지
  48. ^ Wilson, Kenneth G. (1993). "subpoena, subpena (n., v.)". The Columbia Guide to Standard American English. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 0-231-06989-8. Retrieved 8 November 2007.
  49. ^ 메리엄 웹스터 대학 사전, 비행기.
  50. ^ a b "맥쿼리 사전", 제8판맥쿼리 사전 출판사, 2020.
  51. ^ "-Ize or -ise?". OxfordWords. Oxford University Press. 28 March 2011. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 5 September 2018.
  52. ^ Rissanen, Matti (2006). Corpus-based Studies of Diachronic English. Peter Lang. p. 244. ISBN 978-3-03910-851-0.
  53. ^ a b 옥스퍼드 영어사전 "-ise1
  54. ^ a b Hart, Horace (1983). Hart's Rules for Compositors and Readers at the University Press, Oxford (39 ed.). Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 0-19-212983-X.
  55. ^ Weiner, E.S.C.; Delahunty, Andrew (1994). The Oxford Guide to English Usage (paperback). Oxford University Press. p. 32. ISBN 978-0-19-280024-4.
  56. ^ Allen, Robert, ed. (2008). Pocket Fowler's Modern English Usage. Oxford, England: Oxford University Press. p. 354. ISBN 978-0-19-923258-1. may be legitimately spelled with either -ize or -ise throughout the English-speaking world (except in America, where -ize is always used).
  57. ^ a b c "Are spellings like 'privatize' and 'organize' Americanisms?". AskOxford.com. 2006. Archived from the original on 4 February 2007.
  58. ^ 피터스, 페이지 298: "현대 영국 작가와 함께 이세 철자는 아이즈 철자보다 약 3:2의 비율로 많다"(원래 강조)
  59. ^ 리처드 딕슨, "질문에 대한 답변", 타임즈, 2004년 1월 13일.
  60. ^ "A to Z - Style Guide - Gov.uk". gov.uk. Retrieved 16 July 2019. 섹션 A의 "Americanism"을 참조하십시오.
  61. ^ Modern Humanities Research Association (2013). MHRA Style Guide: A Handbook for Authors and Editors (PDF) (3rd ed.). p. 20. ISBN 978-1-78188-009-8.
  62. ^ IANA 언어 하위 태그 레지스트리인 IANA는 2003-07-09에 추가된 것으로 표시된 "en-GM-oed"를 그랜드페더링으로 표시하고 "en-GB-oxendict"를 선호하며 유효성을 폐지했습니다(2015-08 액세스).
  63. ^ Stack, Marja. "New Zealand English: -ise vs -ize endings". Clearlingo Proofreading and Editing. Retrieved 11 May 2020.
  64. ^ "3.2 -is-/-iz- spelling" (PDF). English Style Guide. A handbook for authors and translators in the European Commission (8th ed.). 26 August 2016. p. 14.
  65. ^ Garner, Bryan (2001). A Dictionary of Modern Legal Usage (2nd ed.). Oxford University Press. pp. 122. ISBN 978-0-19-514236-5. Retrieved 18 December 2009.
  66. ^ '아쉬운'웹스터의 세 번째 새로운 국제사전, 요약되지 않았습니다.메리엄 웹스터, 2002년'상금'도 있어요.메리엄 웹스터 대학사전 제11판
  67. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11 Ed: prise는 "Ciefly Brit var of PRISE"입니다.
  68. ^ 옥스퍼드 영어사전, 분석, -ze, v. [1].
  69. ^ 메리엄 웹스터의 대학 사전과 미국 영어 유산 사전은 둘 다 "카탈로그"를 주요 표제로 하고 "카탈로그"를 동등한 변형으로 가지고 있습니다.
  70. ^ "MSDN C#.NET OpenFileDialog Class". Msdn.microsoft.com. Retrieved 4 March 2012.
  71. ^ a b "bus". Cambridge English Dictionary. Retrieved 19 January 2019.
  72. ^ "Macquarie Dictionary". www.macquariedictionary.com.au. Retrieved 27 February 2022.
  73. ^ 참고: 옥스퍼드 영어사전, 여행자, 여행자.
  74. ^ "Surveil". Merriam-Webster. Retrieved 3 January 2018.; "British & World English > surveil". OxfordDictionaries.com. Retrieved 3 January 2018.
  75. ^ Zorn, Eric (8 June 1997). "Errant Spelling: Moves for simplification turn Inglish into another langwaj". Chicago Tribune. pp. Section 3A page 14. Archived from the original on 3 July 2007. Retrieved 17 March 2007.
  76. ^ "Definition of KIDNAPPED".
  77. ^ "Definition of WORSHIPPED".
  78. ^ "FOCUSED Meaning & Definition for UK English Lexico.com".
  79. ^ "Jewelry vs. Jewellery". Lazaro Soho. Retrieved 23 November 2014.
  80. ^ 케임브리지 고급 학습자 사전, 보석, 영국, 미국 보석
  81. ^ OED 제2판
  82. ^ "fulfil". Collins English Dictionary. Retrieved 3 May 2013.
  83. ^ "fulfil". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  84. ^ 피터스, 페이지 480전국 노선 안내서
  85. ^ 미국 영어에서 swinging은 때때로 swing으로 철자를 쓰기도 합니다. American Heritage Dictionary 항목 참조, 독자는 어떤 단어와 발음이 의미하는지 문맥에서 식별해야 합니다.
  86. ^ a b 영국 국립 말뭉치
  87. ^ "Spelling, Abbreviations and Symbols Guide" (PDF). Retrieved 15 November 2012.
  88. ^ 메리엄 웹스터 온라인2007년 12월 30일 취득.
  89. ^ Howarth, Lynne C; others (14 June 1999). ""Executive summary" from review of "International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources"". American Library Association. Archived from the original on 16 April 2007. Retrieved 30 April 2007.
  90. ^ "Chambers Free English Dictionary". Chambersharrap.co.uk. Retrieved 7 February 2010.
  91. ^ Macquarie Dictionary(5th ed.)의 -in2 설명을 참조하십시오.사전에는 또한 'query'가 주요 철자로 나열되어 있으며, 'query'는 전자의 상호 참조입니다(호주 영어에서 낮은 보급률을 나타냄).영국에서는 'query'와 'enquiry'의 구별이 눈에 띈다.
  92. ^ 메리엄 웹스터 온라인2007년 12월 30일 취득.
  93. ^ 1985년의 미터법 변환법은 미국 상무부 장관에게 미국에서 사용하기 위해 SI를 해석하거나 수정할 책임을 부여한다.상무장관은 이 권한을 미국 국립표준기술연구소(NIST) 책임자에게 위임했다(Turner, 2008년 3월 26일 웨이백 머신에서 보관).2008년에 NIST는 국제 도량형국(Le Systéme International d'Unités, 2006)의 제8판 영문본(Taylor and Thompson, 2008a)을 발행했다.NIST 간행물에서는 원래의 BIPM 영어 텍스트에서와 같이 "meter", "liter", "deca" 대신 "meter", "liter" 및 "deca" 철자를 사용한다(Taylor and Thompson, 2008a, 페이지 ii).NIST 소장은 이 출판물을 테일러, 톰슨(2008b)과 함께 미국을 위한 SI의 "법적 해석"으로 공식 인정했다(Turner, 2008).
  94. ^ a b "etymonline.com". etymonline.com. Retrieved 4 March 2012.
  95. ^ 옥스포드 영어사전, 비행기, 2008년 3월 개정판 초안; 비행기는 "chiefly North American"이라는 라벨이 붙어 있다.
  96. ^ 브리티시 내셔널 코퍼스2008년 4월 1일 취득.
  97. ^ 메리엄-웹스터 온라인, 비행장입니다2008년 4월 1일 취득.
  98. ^ 옥스퍼드 영어사전, 비행장.
  99. ^ "Ultra-light Aeroplane Transition Strategy – Transport Canada". Retrieved 13 February 2015.
  100. ^ "History & Etymology of Aluminium". Elements.vanderkrogt.net. 1 October 2002. Retrieved 4 March 2012.
  101. ^ "Aluminium Association of Canada".
  102. ^ MW는 -poule 및 /-pjull/, AHD -pull/를 선호합니다.
  103. ^ "Ampule". Collins English Dictionary. Retrieved 25 June 2019. in BRIT, use ampoule
  104. ^ Murray, James A. H. (1880). Spelling Reform. Annual address of the President of the Philological Society. Bath: Isaac Pitman. p. 5. Retrieved 3 May 2010.
  105. ^ "American Heritage Dictionary". Answers.com. Retrieved 8 October 2017.
  106. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 8 October 2017.
  107. ^ 미국 영어 유산 사전:제4판
  108. ^ OED, 시바리
  109. ^ "'Closure' and 'Cloture' Mean the Same Thing". The New York Times. 11 June 1964. p. 21.
  110. ^ "cloture". Lexico. Lexico.com.
  111. ^ Henry Watson Fowler (2015). Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Oxford University Press. p. 326. ISBN 978-0-19-966135-0.
  112. ^ 옥스포드 영어사전, frore.
  113. ^ 옥스퍼드 영어사전, 그로티; 그로디
  114. ^ 옥스퍼드 영어사전, 엄마와 엄마
  115. ^ Added by Symphony on 15 October 2009 (15 October 2009). "Things I don't Understand: Part 3 – Canada!". giantbomb. Archived from the original on 23 December 2009. Retrieved 7 February 2010.
  116. ^ "naivety". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 26 January 2016.
  117. ^ "naivety". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 26 January 2016.
  118. ^ 메리엄 웹스터의 제11회 대학사전, 순진함과 순진함.
  119. ^ "Grammar – Oxford Dictionaries Online". Askoxford.com. Retrieved 4 March 2012.
  120. ^ 옥스퍼드 영어 사전
  121. ^ "Plunk". Collins English Dictionary.
  122. ^ "Putter2". Collins English Dictionary.
  123. ^ OED, s.v. '파자마'
  124. ^ 웹스터의 New World College Dictionary에서 스칼라와그는 대안 없이 렘매트화되어 있는 반면 스칼라와그는 스칼라와그와 스칼리와그를 상호 참조로 정의되어 있습니다.모두 "원래 미국인"으로 표시되어 있습니다.
  125. ^ 미국 유산 사전에서 각각의 정의를 참조하십시오.
  126. ^ "Macquarie Dictionary". www.macquariedictionary.com.au. Retrieved 16 January 2022.
  127. ^ 예를 들어, 2006년 11월의 「Selection for Specialty Training Archived at the Wayback Machine 2008년 10월 30일」이라는 제목의 BMA 문서를 참조해 주세요.
  128. ^ "BBC Mundo Questions about English". Bbc.co.uk. Retrieved 4 March 2012.
  129. ^ "Definition of apophthegm". www.merriam-webster.com. Retrieved 3 October 2018.
  130. ^ "apophthegm". Oxford Dictionaries. Retrieved 3 October 2018.
  131. ^ a b c Murray, James (November 1885). A New English Dictionary on Historical Principles. Vol. I Pt 2: Ant–Batten. Oxford: Clarendon Press. pp. 389 s.v. "apophthegm", 393 s.vv. "apothegm", "apothem". Retrieved 3 October 2018.
  132. ^ "artefact". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  133. ^ a b c Oxford English Dictionary. Oxford, England: Oxford University Press. March 2009.
  134. ^ 옥스포드 영어사전 온라인판 : 엔트리 '도끼'
  135. ^ 옥스퍼드 영어사전, 온라인판, 엔트리 "카모마일 카모마일"
  136. ^ 옥스퍼드 고등 학습자 사전.2009년 4월 19일 취득.
  137. ^ Merriam-Webster Online. . 2008년 1월 1일 취득.
  138. ^ "draught". Concise OED. Retrieved 1 April 2007.
  139. ^ 옥스퍼드 영어사전 제2판 초안; 초안(국제 해양 환경에서 사용되는 초안).
  140. ^ 초안. 온라인 어원 사전.
  141. ^ 옥스포드 영어 사전, 초안.
  142. ^ gage.Merriam-Webster.com
  143. ^ "Online Etymology Dictionary: gage". Etymonline.com. Retrieved 4 March 2012.
  144. ^ Garner, Bryan A. (1998). A Dictionary of Modern American Usage. New York: OUP. p. 313. ISBN 0-19-507853-5.
  145. ^ "gauntlet2". Concise OED.
  146. ^ 옥스포드 영어사전, 온라인판: 엔트리 "그레이 그레이"
  147. ^ customcargrills.com. "Custom Car & Truck Grills – Billet & Mesh Grill Inserts". customcargrills.com. Retrieved 13 November 2012.
  148. ^ Williams, Brian (3 June 2011). "Kookaburra survives 700 km trip after being stuck in car's grille thetelegraph.com.au". Dailytelegraph.com.au. Retrieved 13 November 2012.
  149. ^ "Cat survives 35 km wedged in car grille – National – NZ Herald News". Nzherald.co.nz. 11 June 2012. Retrieved 13 November 2012.
  150. ^ "Google Ngram Viewer". books.google.com. grill:eng_us_2012/grille:eng_us_2012,grill:eng_gb_2012/grille:eng_gb_2012. Retrieved 29 October 2015.
  151. ^ "Online Etymology Dictionary".
  152. ^ 옥스포드 영어사전, 온라인판: 엔트리 "jail gaol"
  153. ^ tiscali.reference 2007년 1월 3일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.2007년 3월 10일에 취득.
  154. ^ OED 엔트리 및 영국 응용물리학 저널 제13권 456쪽
  155. ^ "Online Etymology Dictionary: licorice". Etymonline.com. Retrieved 4 March 2012.
  156. ^ Ernout, Alfred; Meillet, Antoine (2001). Dictionnaire etymologique de la langue latine. Paris: Klincksieck. p. 362. ISBN 2-252-03359-2.
  157. ^ "The Century Dictionary Online in DjVu".
  158. ^ MIDRIF 정의– Webster 1844 사전에밀리 디킨슨 렉시콘이요브리검 영 대학교
  159. ^ 옥스포드 영어사전, 온라인판: 엔트리 "mold mold"
  160. ^ 옥스포드 영어사전: 쟁기, 쟁기.
  161. ^ COED 제11판
  162. ^ "Maven's word of the day: rack/wrack". Randomhouse.com. 20 April 1998. Retrieved 4 March 2012.
  163. ^ "Cald Rack". Dictionary.cambridge.org. Retrieved 4 March 2012.
  164. ^ 옥스퍼드 영어사전, 온라인판: 엔트리 "회의론자"
  165. ^ 옥스퍼드 영어사전 회의론자 회의론자
  166. ^ Berube, Margery S.; Pickett, Joseph P.; Leonesio, Christopher (2005). "slew / slough / slue". A Guide to Contemporary Usage & Style. Houghton Mifflin Harcourt. p. 435. ISBN 9780618604999.
  167. ^ "A Concise Dictionary of Middle English". Pbm.com. Retrieved 4 March 2012.
  168. ^ 옥스포드 영어사전, 온라인판: 엔트리 "story storey"
  169. ^ 옥스포드 사전 온라인의 황산염
  170. ^ a b So long 황의 자연 화학
  171. ^ Minhas, Harp (1 January 1992). "Royal Society of Chemistry 1992 policy change". Analyst. Rsc.org. 117 (1): 1. doi:10.1039/AN9921700001. Retrieved 4 March 2012.
  172. ^ Minhas, Harp (1 January 1992). "Royal Society of Chemistry 1992 policy change". Analyst. Rsc.org. 117 (1): 1. doi:10.1039/AN9921700001. Retrieved 4 March 2012.
  173. ^ "Action over non-English spellings". BBC News. 24 November 2000. Retrieved 29 October 2015.
  174. ^ "sulphur". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  175. ^ "sulphur – definition of sulphur in English". Oxford Dictionaries. Retrieved 19 November 2016.
  176. ^ 미국 유산 사전의 유황
  177. ^ 메리엄 웹스터 온라인
  178. ^ Merriam-Webster Dictionary는 이 철자를 주로 영국어로 표기하고 있지만, 미국 영어에서 두 철자 모두 일반적인 용법이라고 함으로써 같은 항목의 사용 노트에 있는 것과 모순된다.이 사용 노트는 또한 과학적, 기술적 사용에서 널리 사용되는 현대의 영국식 철자 유황 사용을 무시한다(옥스퍼드 사전에서 보고됨).그는 "미국의 기술용어에서는 철자 황이 우세하지만 일반용어에서는 유황과 황이 모두 일반적이다.영국의 용법은 모든 용도에 대해 유황을 선호하는 경향이 있다.유황에서 유래한 대부분의 단어에서도 같은 패턴을 볼 수 있습니다.사용방법 노트, Merriam-Webster Online. 2008년 1월 1일 취득.Merriam-Webster Unadrapded Dictionary의 사용법은 보다 최신이다: "철자 sulf는 현재 미국의 기술적, 일반적인 사용법이 지배적이다.영국의 용법은 여전히 유황을 선호하는 경향이 있지만, 최근 수십 년 동안 그 철자의 사용은 극적으로 감소했고, 계속해서 그렇게 하고 있다.대서양 양쪽에서 유황에 대한 선호도가 높아지고 있는 것은 분명 순수응용화학연합과 다른 단체들의 권고에 의해 고무되고 있다.유황에서 유래한 대부분의 단어에서도 같은 패턴을 볼 수 있습니다.Merriam-Webster Unabridged Dictionary의 사용 노트.
  179. ^ 화학 원소 Al과 S의 철자가 대조적이기 때문에 미국에서는 황화알루미늄이 캐나다에서는 황화알루미늄이 되고 영국에서는 황화알루미늄이 된다.
  180. ^ 옥스포드 영어사전, 온라인판: "sulphur sulfur sulf" 엔트리
  181. ^ "Browse 1913 => Word Thru :: Search the 1913 Noah Webster's Dictionary of the English Language (Free)". 1913.mshaffer.com. 16 October 2009. Archived from the original on 31 March 2012. Retrieved 4 March 2012.
  182. ^ "US Code of Federal Regulations – Title 27: Alcohol, Tobacco Products and Firearms, Section 5.22: Standards of Identity for Distilled Spirits" (PDF). Retrieved 25 July 2014.
  183. ^ 피터스, 587페이지요거트는 프랑스어로 좀 더 일반적인 표준 프랑스어 야쿠르의 변종이다.
  184. ^ "Merriam-Webster Online – Yogurt entry". Mw1.merriam-webster.com. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 4 March 2012.
  185. ^ Google Ngram Viewer https://books.google.com/ngrams/graph?content=antismoking%2Canti-smoking&year_start=1800&year_end=2019&corpus=28&smoothing=3. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  186. ^ Rohdenburg, edited by Günter; Schlüter, Julia (2009). One language, two grammars? : differences between British and American English (1. publ. ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 59. ISBN 978-0-521-87219-5. {{cite book}}: first1=범용명(도움말)이 있습니다.
  187. ^ Bunton, David (1989). Common English Errors in Hong Kong. Hong Kong: Longman. p. 6. ISBN 0-582-99914-6.
  188. ^ 옥스퍼드 영어 사전, 영원히.
  189. ^ AskOxford: 영원히.2008년 6월 24일 취득.피터스, 페이지 214
  190. ^ 예를 들어, 타임즈, 가디언, 이코노미스트 등이 있다.2008년 6월 24일 취득.
  191. ^ 컬럼비아 표준 미국 영어 가이드
  192. ^ Marsh, David (14 July 2004). The Guardian Stylebook. Atlantic Books. ISBN 1-84354-991-3. Archived from the original on 20 April 2007. Retrieved 9 April 2007. acronyms: take initial cap: Aids, Isa, Mori, Nato
  193. ^ 예를 들어,
  194. ^ "Units outside the SI". Essentials of the SI. NIST. Archived from the original on 31 October 2009. Retrieved 22 October 2009. although both l and L are internationally accepted symbols for the liter, to avoid this risk the preferred symbol for use in the United States is L
  195. ^ "Core learning in mathematics: Year 4" (PDF). Review of the 1999 Framework. DCSF. 2006. p. 4. Archived from the original (PDF) on 11 January 2016. Retrieved 22 October 2009. Use, read and write standard metric units (km, m, cm, mm, kg, g, l, ml), including their abbreviations
  196. ^ "PM". Merriam-Webster Online Dictionary. Merriam-Webster. 2009. Retrieved 21 October 2009.
  197. ^ "P.M.". The American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.). Houghton Mifflin. 2000.
  198. ^ "What is the correct or more usual written form when writing the time – a.m., am, or A.M.?". AskOxford. Oxford University Press. Retrieved 21 October 2009.
  199. ^ 예를 들어,AP통신 스타일북: 오후 4시;Microsoft 스타일 매뉴얼: 오후 4시 (다만, Microsoft는 오후 4시, 즉 오후 4시를 16시로 표기하는 것을 선호합니다), Chicago 스타일 매뉴얼: 오후 4시 (권장), 오후 4시 또는 오후 4시 (소문자 PM 포함), Garner의 현대 영어 사용법: 4시.Gregg 레퍼런스 매뉴얼: 오후 4시 또는 오후 4시(소문자 PM 포함)http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2009/06/what-is-the-correct-time-am-pm-am-pm-am-pm-.html 를 참조해 주세요.https://www.merriam-webster.com/dictionary/p.m 도 참조해 주세요.
  200. ^ Trask, Larry (1997). "Quotation Marks and Direct Quotations". Guide to Punctuation. University of Sussex. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 9 December 2010.
  201. ^ Quinion, Michael (2010). "Punctuation and Quotation Marks". World Wide Words. Archived from the original on 2 December 2010. Retrieved 9 December 2010.

일반 및 인용된 출처

외부 링크

검색 카테고리:미국 영어 또는 카테고리:무료 사전인 위키사전에 실린 영국 영어.
Wikivoyage에는 다양한 영어 언어들을 위한 여행 안내서가 있습니다.