클래식 나우아틀

Classical Nahuatl
클래식 나우아틀
나후아틀라톨리
발음[nawatwat͡aʔtolːi]
원어민멕시코
지역아즈텍 제국
시대멕시코 정복 후 16세기
언어 코드
ISO 639-3nci
글로톨로그clas1250
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

클래식 나후아틀(단순히 아즈텍 또는 나후아틀이라고도 함)은 16세기 스페인의 아즈텍 제국 정복 당시 멕시코 계곡과 중부 멕시코에서 사용되는 나후아틀의 변형어 중 하나이다.다음 세기 동안, 그것은 대부분 스페인어로 대체되었고 오늘날 사용되는 현대 나후안 언어들 중 일부로 진화했다.비록 멸종된 언어로 [1]분류되지만, 고전 나후아틀은 나후아 민족과 스페인 사람들이 라틴 문자로 기록한 많은 문서 자료들을 통해 살아남았다.

분류

고전 나후아틀어는 유토아즈테카어족에 속하는 나후아어족 언어 중 하나이다.이것은 중앙 방언으로 분류되며 식민지 시대와 근대에 멕시코 계곡에서 사용된 나후아틀의 현대 방언과 가장 밀접한 관련이 있다.16세기와 17세기에 쓰여진 자료들에 의해 기록된 고전적 나우아틀은 특히 권위 있는 사회선택을 나타낼 가능성이 높다.즉, 이 문서들에 기록된 나후아틀어의 종류는 아즈텍 귀족(필틴)의 연설을 특히 잘 나타내며, 평민(마쿠슈알틴)은 다소 다른 종류의 말을 했다.

음운론

모음.

전선. 뒤로
가까운. 아, 아, 아이아이아이 오오오오오오오오오오오오오
중앙의 e, e420
열다. a, a, a, a.

자음

순음부 치과의 구개음 벨라 성문
중앙의 측면의 평지 입술의
비음 m n
플로시브 p t k 키 ʔ
파찰하다 ts 동작하다 동작하다
마찰음 s ʃ
대략적인 l j w

악센트

강세는 보통 두 번째 음절에 온다.한 가지 예외는 단어 끝에 부가되고 항상 강세가 있는 (남성에 의해 사용됨) -é인 발음 접미사입니다. 예를 들어, Cuauhtliquetzqui ("독수리 전사"를 뜻하는 이름)와 Cuauhtliquetzqué "O Cuauhtliquetzqui!"입니다.

여성이 발음을 사용하면 강세는 접미사를 붙이지 않고 마지막 음절로 옮겨간다.Oquichtli는 "사람"을 의미하고, Oquichtli는 "아이고!"를 의미해요.

음성학

가장 복잡한 나후아틀 음절은 CVC의 [2]형태이다. 즉, 모든 음절의 시작과 끝에는 최대 한 개의 자음이 있을 수 있다.반면 영어는 최대 3개의 자음과 최대 4개의 자음을 음절 끝에 발생시킬 수 있다(예: 강함). (ngs = /sngkss/)[3]자음 클러스터는 단어-중간으로만 허용되며, Nahuatl은 이 제약을 다루기 위해 음절(보통 /i/)과 삭제 과정을 모두 사용합니다.

이 때문에 tl / t/ /는 다른 파파음과 마찬가지로 단일음으로 취급되며, 모든 자음이 음절 선두 및 음절 끝 위치에서 발생할 수 있는 것은 아닙니다.

자음 /l/ 및 /w/는 음절 마지막 위치에 배치됩니다.마찬가지로 /j/도 음절 최종 위치에서 [4]///로 분할되어 병합됩니다.

문법.

주요 기사:나우아틀어법

필기 시스템

주요 기사:나후아틀 맞춤법

스페인 정복 당시 아즈텍 문자는 주로 그림문자에 약간의 표의문자를 추가하였다.필요할 때, 그것은 또한 음절 동치를[citation needed] 사용했다; 디에고 두란은 틀라쿠일로스가 어떻게 이 시스템을 사용하여 라틴어로 기도를 할 수 있는지 기록했지만 사용하기는 어려웠다.문자 체계는 족보, 천문 정보, 헌정 목록과 같은 기록을 유지하는 데 충분했지만, 구세계의 문자 체계나 마야 문명의 문자 체계처럼 구어의 완전한 어휘를 나타낼 수는 없었다.

스페인인들은 당시 아즈텍어 산문과 시의 많은 부분을 기록하는 데 사용된 라틴 문자를 도입했는데, 이것은 스페인 당국에 의해 수천 개의 아즈텍어 산문을 태웠을 때 야기된 파괴적인 손실을 어느 정도 줄였다.

Wikipedia의 Nahuatl 판에서 언어는 마크론 또는 긴 모음의 네 글자를 포함하여 라틴 문자로 쓰여져 있습니다: ,, ,, o. b 또는 k와 같은 다른 많은 외국 문자는 프랑시틀란(프랑스)과 같은 외국 이름에서만 사용됩니다.

여기에 사용된 맞춤법은 다음과 같습니다.

a ch cu e hu i l* m n o p tl tz x y z ā ll ll ll o ll* h*

주의:

  • 별표(*)로 표시된 위의 문자는 외국 이름을 제외하고 대문자 형식이 없습니다.
  • 스페인어와 마찬가지로 /k/는 "c"로 표기되지만 "i" 또는 "e" 앞에 "qu"가 사용됩니다.마찬가지로 /s/는 "i" 또는 "e" 이전을 제외하고 "z"로 표기됩니다.이 경우 "c"가 사용됩니다.단, /ts/는 항상 "tz"로 표기됩니다.
    • 클래식 나후아틀 /s/는 그 시대의 일반적인 스페인어와는 상당히 달랐을 것이다. 즉, 무성 후퇴한 원치경 마찰음 /s// (현대 북반도 스페인어에서는 여전히 표준이다. 영어 사용자는 그 소리를 /s/와 /s/ 사이의 일종의 교잡음으로 인식할 수 있다.)그것은 그 시대의 일반적인 스페인어 z와 훨씬 더 유사했다: /s//는 전형적인 영어 /s/와 같이 무성 적층 치경 마찰음이다.이 때문에, 「s」가 아니고 「z」와 「c」를 사용해 소리를 쓰는 것이 설명됩니다.
  • "x"는 초기 현대 스페인어와 같이 sh-sound /"/"에 사용됩니다.
  • /k// 및 /w/를 나타내는 cu and 및 hu⟩는 음절 끝에 uc⟩ 및 uh로 반전된다.
    • 나후아틀어에는 /o/와 구별되는 /u/가 없기 때문에 문자 u는 이중 글씨에서만 사용됩니다.
  • 'h'는 성문정지, 즉 목을 수축시켜 생기는 정지입니다.

문학.

나후아틀 문학은 비교적 많은 시집을 포함하여 광범위하다(아마도 아메리카 원주민 언어 중 가장 광범위할 것이다).Huei tlamahui soltica는 문학 나후아틀의 초기 표본이다.

세계 디지털 [5]도서관에 따르면 스페인어가 포함된 2개 국어 사전인 Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana는 1611년에 처음 출판되었고 "Nahuatl에서 가장 중요하고 가장 자주 전재된 스페인어 작품"이라고 한다.

현재 클래식 나우아틀은 쿠쿨칸, 틀라토토카니, 코만도 데 말살리오 등 인디제니즘을 지지하는 멕시코의 블랙 메탈 그룹이 사용하고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

무료 백과사전 위키피디아 나후아틀판

레퍼런스

  1. ^ "Ethnologue summary for Classical Nahuatl". Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 2006-06-09.
  2. ^ Aguilar 2013, Andrews 2003, Bedell 2011, Brockway 1963 및 Goller, Goller & Waterhouse 1974를 인용
  3. ^ Aslam, Mohammed; Kak, Aadil Amin (2011). "4 - English Syllable Structure". Introduction to English Phonetics and Phonology. Foundation Books. pp. 60–68. doi:10.1017/UPO9788175968653.005. ISBN 9788175968653.
  4. ^ 로니 2011, 페이지 8
  5. ^ "Manual Vocabulary of the Spanish and Mexican Languages: In Which are Contained the Words, Questions, and Answers Commonly and Usually Found in the Treatment and Communication Between Spaniards and Indians". World Digital Library. Retrieved 2013-05-23.

원천

  • Aguilar, Andrés Ehecatl (2013). Phonological description of Huasteca Nahuatl from Chicontepec, Veracruz (Thesis). California State University, Northridge. p. 25. doi:10.211.2/3997.
  • Andrews, J. Richard (2003). Introduction to classical Nahuatl (Rev. ed.). Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3452-9.
  • 아레나스, 페드로 데: Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana.[1611] 전재 : 1982년 멕시코
  • Bedell, George (2011). "The Nahuatl Language" (PDF). Language in India. 11. Retrieved October 5, 2021.
  • Brockway, Earl (1963). "The Phonemes of North Puebla Nahuatl". Anthropological Linguistics. 5 (2): 14–18. ISSN 0003-5483.
  • 카로치, 호라시오:Arte de la lengua mexicana: con la declaracion de los adverbios della.[1645] 전재 : 뽀루아 멕시코 1983
  • 컬, 존: 고대 미국 시인.Tempe AZ:2개 국어 출판사, 2005.
  • 가리베이, 엔젤 마리아: 라베 드 나후아틀.맥시코 19?
  • 가리베이, 엔젤 마리아, 리터라투라 나후아틀 역사.1953년 멕시코
  • 가리베이, 엔젤 마리아, 포에시아 나후아틀제1-3권 1964년 멕시코
  • Goller, Theodore R.; Goller, Patricia L.; Waterhouse, Viola G. (1974). "The Phonemes of Orizaba Nahuatl". International Journal of American Linguistics. 40 (2): 126–131.
  • 훔볼트, 빌헬름 폰 (1767년-1835년):멕시칸 그라마틱.파더보른/문첸 1994
  • 카트튜넨, 프랜시스 나후아틀 분석 사전이야노먼 1992
  • 중년의 카트툰, 프란체스, 나후아틀: 식민지 시대의 텍스트에서의 언어 접촉 현상.1976년 로스앤젤레스
  • 라우니, 미셸 : 소개 ue la langue et la la littérature aztéques.1980년 파리
  • 라우니, 미셸 : 소개. a la lengua y a la literatura Nahuatl.1992년 멕시코 UNAM
  • Launey, Michel (2011). An introduction to classical Nahuatl. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521518406.
  • Leon-Portilla, Ascension H. de: Tepuztlahcuiloli, Impresos en Nahuatl: 역사학자 이 비블리오그라피아.제1권~2권 맥시코 1988
  • 레온포르티야, 미겔 : Literaturas Indigenas de Mexico.마드리드 1992
  • 록하트, 제임스 (에드) : 우리는 여기 있습니다. Nahuatl은 멕시코 정복에 대한 설명입니다.1993년 로스앤젤레스
  • Molina, Fray Alonso de: Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana. [1555] 전재: Porrua Mexicco 1992.
  • 올모스, Fray Andrés de: Arte de la lengua contextuido en el convento de San Andrés de Ueytlalpan, en la Provincia de Totonacapan ques en nueva Espananana ena.[1547] 리프린트 : Maxico 1993
  • Rincon, Antonio del : Arte mexicana compuesta por Antonio del Rincon.[1595] 리프린트 : Mexico 1885년
  • 사하군, Fray Bernardino de (1499-1590):플로렌타인 코덱스 누에바 에스파냐의 역사(Historia General de las Cosas de la Nueva Espana).Eds Charles Dibble / Arthr Anderson, vol I-XII Santa Fe 1950-71
  • 시메온, 레미: Langue Nahuatl ou Mexicaine 사전.[파리 1885] 전재 : Graz 1963
  • 시메온, 레미: Diccionario d oe la Lengua Nahuatl o Mexicana.[파리 1885] 리프린트 : 멕시코 2001
  • 설리번, 델마: 나후아틀 문법 개요솔트레이크시티 1988
  • 나후아 뉴스레터: 인디애나 대학 중남미 카리브해 연구 센터 편집(알란 샌드스트롬 편집장)
  • Estudios de Cultura Nahuatl: Universidad Autonoma de Mexico(UNAM) 연구소의 특별 관심 연감, Ed:미겔 레온 포르티야

외부 링크

Wikimedia Commons의 클래식 나후아틀어 관련 매체