백포메이션

Back-formation
여기서 "Back-derivation"이 리다이렉트 됩니다.논리식 또는 수학식의 도출에 대해서는 형식 증명을 참조하십시오.그 외의 용도는, 「Onomasiology」를 참조해 주세요.

어원학에서 백포메이션(back-formation)은 어원을 통해 새로운 단어를 만드는 과정 또는 결과이며, 일반적으로 어휘 항목에서 실제 또는 추정 접사를 제거하거나 대체하여 대응하는 어근 [1]단어와 관련된 어휘소의 수를 확장하는 방식으로 한다.그 결과물을 제임스 머레이가[2] 1889년에 만든 용어인 Back-formation이라고 부른다. (OED 온라인은 1889년부터 'burgle; burgle; from the strant'[3]의 정의에 'back-formation'을 처음 사용한 것을 보존한다.)

예를 들어, 부활이라는 명사는 라틴어에서 차용되었고, 부활이라는 동사는 수백 년 후에 -ion 접미사를 제거함으로써 다시 형성되었다.부활을 부활+이온으로 분할하는 것은 영어가 오핀/오피니언과 같은 동사와 동사+이온 쌍 형태의 라틴어 단어들의 예를 가지고 있었기 때문에 가능했다.이는 라틴어의 반듯이 누운 어간에서 파생된 동사와 이온으로 끝나는 명사가 삽입/삽입, 투영/투영 등과 같이 함께 언어에 들어간 그러한 쌍들의 패턴이 되었다.

유사현상

역형성은 긴 단어의 형태학에 대한 잘못된 이해에 기초할 때 재분석이나 민속 어원과 유사할 수 있다.예를 들어, 단수 명사 자산은 복수의 자산으로부터의 역형성이다.그러나 자산은 원래 복수형이 아니었다; 그것은 앵글로-노르만 아세츠(현대 프랑스 아스즈)에서 온 차용어이다.-s는 복수 접미사로 재분석되었습니다.

백포메이션은 클리핑과 다릅니다.백포메이션은 단어의 클래스나 의미를 변경할 수 있습니다.한편 클리핑은 긴 단어에서 단축어를 만들지만 단어의 클래스나 의미는 바꾸지 않습니다.

단어들은 때때로 형태상의 파생 변화 없이 새로운 어휘 범주를 획득할 수 있다(예를 들어, [해상의 의미에서의] 선박은 처음에는 명사였고 나중에 동사로 사용되었다).이 프로세스를 변환(또는 제로 유도)이라고 합니다.백포메이션처럼 새로운 명사나 새로운 동사를 만들 수 있지만 백포메이션은 없습니다.

영어에서

많은 영어 단어들이 라틴어, 프랑스어, 그리스어에서 차용되어 영어에 다양한 공통 접사를 제공한다는 점에서 역형성은 영어에서 특히 흔할 수 있다.접사가 붙은 많은 단어들이 영어에 들어갔기 때문에, 비록 이 단어들이 영어에 존재했던 역사가 없지만, 맨틀('어느 것을 합치다'는 것을 의미함)과 셸('옷차림'을 의미함)과 같은 어근에서 형성되었다고 믿기 쉽다.

많은 단어들이 이 경로를 통해 영어로 들어왔다: pease는 한때 "pease pudding"에서처럼 매스 명사였지만, 복수형으로 재해석되어 back-form pea로 이어졌다.명사 통계량도 마찬가지로 연구 분야의 통계량에서 유래한 것이다.영국에서, 동사 버글은 19세기에 강도로부터 유래한 것으로 사용되었습니다.

기타 예는 다음과 같습니다.

  • 명사 "택시"는 분류학에서 분류 단위이며, 그리스 택시(배치)+명칭 "분포"에서 파생되었다.
  • 단수 "sastruga", 복수 "sastrugi"(러시아어) : 새로운 라틴형 단수 "sastrugus"가 가끔 사용되었습니다.
  • 복수의 "syringes"에서 나온 단수 "syringe"로, 그리스어의 단수는 syrinx이다.여러 개의 "팔랑지"에서 유래한 "팔랑지"는 본질적으로 유사하며, 원래의 단수는 팔랑지이다.
  • 복수의 타말레에서 유래한 단수 타말. 원래 스페인어 단수는 타말이다.
  • 편집자의 동사 "편집"
  • 안락사라는 명사의 동사 "euthanase" 또는 "euthanize".

동사 번역은 라틴어 trans + lat- + -tio에서 온 번역의 역어입니다.Latt-는 매우 불규칙한 (유언적) 동사 fero 'to carrie'에서 유래했다.라틴어로 translatt-는 '[어떤] 것이 [새로운 언어로 옮겨졌다'는 뜻의 transfero의 반사격 형태일 뿐이었다(cf. transfer).transfero textum 'to translate a textum'이라는 행동의 결과는 translartus '번역된 텍스트'였다.따라서 영어의 동사는 실제로 라틴어의 (반)사격 형태에서 왔다.

비록 많은 영어 단어들이 이렇게 형성되어 있지만, 새로운 동전들은 이상하게 들릴 수 있고, 종종 유머러스한 효과를 위해 사용된다.예를 들어, P. G. Wodehouse가 "실제로 불만족스럽지는 않더라도 그가 불평하는 것과는 거리가 멀다는 것을 알 수 있었다"고 썼을 때, 또는 미국 시트콤 스크럽스에서 터크가 다른 캐릭터에게 "나는 당신을 경멸하지 않는다!정반대입니다.[4] 저는 당신을 좋아합니다."공교롭게도, 투덜거림과 다인은 모두 훨씬 전에 증명되었지만, [5]긴 형태의 반의어로는 증명되지 않았다.

백포메이션은 종종 구어체 사용에서 시작하여 점차적으로 받아들여집니다.예를 들어, (열정으로) 엔트휴즈가 인기를 끌고 있지만, 오늘날에는 여전히 [6]비표준으로 여겨지고 있다.

매피킹 공성전의 구원 소식에 영국에서 있었던 거대한 축하 행사는 화려하고 공개적으로 축하한다는 뜻의 동사 '매픽'을 잠깐 만들어냈다."Mapfick"은 Mafeking에서 유래한 것으로, Mafeking은 동명사 또는 분사사로 유머러스하게 다루어졌던 지명이다.영어에는 다른 많은 백포메이션의 예가 있습니다.

장소명

영어 지명들이 종종 영국식이고, 따라서 켈트 학자들의 연구가 이루어짐에 따라, 영어권 해석으로 인해 수 세기 동안 역형성이 여러 가지 방식으로 일어났다.예를 들어, 에식스주의 첼머 강은 색슨족의 개인 이름인 쾨olmrr에서 [7]유래한 첼름스포드(첼름스포드)의 이름을 따서 명명되었다.

기타 언어

이스라엘어 히브리어

이스라엘 히브리어의 역형은 종종 히브리어 [8]아카데미의 규범적인 규칙을 위반합니다.예를 들어 다음과 같습니다.

  1. משאבּ masháb "resource" (prescriptive form: משאב mash'áv) is a back-formation from the plural form משאבּים mashabím.[8]
  2. 【rr [8]" "prescrrrrrrrrrrprescprescprescprescprescrabrabrabrabrabrabrabrabrabrabrabrabrabrab 【아크라비엠】

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 크리스탈, 데이비드언어학과 음성학 사전, 제6판, Blackwell Publishers, 2008.
  2. ^ Booty, O.A. (24 August 2002). Funny Side of English. Pustak Mahal. ISBN 9788122307993. Retrieved 8 April 2018 – via Google Books.
  3. ^ "Oxford Dictionaries Definition of burgle in English". Oxford Dictionaries Online. Oxford University Press. Retrieved 20 April 2017.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-12-18. Retrieved 2009-08-13.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ Brown, Lesley (1993). The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Oxford: Clarendon. ISBN 0-19-861271-0.
  6. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/enthuse "Enthuse 토론"을 참조하십시오.
  7. ^ Eilert Ekwall (1928). English River Names. OUP. p. xli.
  8. ^ a b c Ghil'ad Zuckerman (2020) 페이지 56 참조, 부활론: 이스라엘의 창세기부터 호주와 그 너머의 언어 재생에 이르기까지, 옥스포드 대학 출판사 ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776.