Œ

Œ
기타 용도는 OE(동음이의)를 참조하십시오.
Œ
Œ œ ɶ
사용.
글쓰기 시스템라틴 문자
유형알파벳
유니코드 코드 포인트U+0152
U+0153
U+0276
역사
발전
OE oe
  • Œ œ ɶ
다른.
쓰기방향왼쪽에서 오른쪽으로
이 기사는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함합니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구분은 IPA § 괄호 및 전사 구분자를 참조하십시오.
œ 결찰을 가진 의성어

œ(미소: œ)는 o와 e의 연결어인 라틴어 알파벳 자소입니다. 중세와 근대 초기 라틴어에서는 원래 디프통 οι를 포함하는 그리스어 차용어와 그리스어 이외의 몇몇 단어에서 사용되었습니다. 이러한 사용은 영어와 프랑스어로 계속되고 있습니다. 프랑스어에서 라틴어에서 차용되어 œ로 쓰인 라틴어 디프통을 포함하는 단어들은 현재 일반적으로 è 또는 have를 갖지만, œ는 여전히 œ일 (눈), œ르 (자매)와 같은 중전면 둥근 모음 소리를 나타내는 일부 학습되지 않은 프랑스어 단어에서 사용됩니다.

현대 구서노르드어의 맞춤법에 사용되며, 국제 음성 알파벳에서 개방-중간 앞의 둥근 모음을 나타내는 데 사용됩니다. œ ɶ는 영어권 언어학에서 룬 문자 오달(옛 영어 ēð "state, 조상의 집")을 번역하는 데 사용됩니다. 영어로 전통적인 이름은 에델 또는 œ델(또한 철자, ēð델, 오달)입니다.

라틴어

고전 라틴어는 o와 e를 별도로 썼지만(오늘날에도 일반적인 관례가 되었음), 중세와 초기 현대의 저작들은 리히토어를 사용했는데, 부분적으로는 후기 라틴어에 의해 디프통갈 소리가 [e] 소리로 합쳐졌기 때문입니다. 고전적인 디프통은 선택된 (표준) 영어 oi와 유사한 [oe ̯] 값을 가지고 있었습니다. 그리스어의 차용어에서 가장 많이 발생하며, ο ι(주로 οι)의 οι을 렌더링하기도 하지만, 코피 "I begin"과 같은 일부 고유어에서도 사용됩니다.

프랑스어

프랑스어로 œ는 e dans l'o [ə 드 ɑ̃로]라고 불리는데, 이는 o에서 e를 의미하며, (des) œufs dans l'eau처럼 들리거나 때로는 oet et collés (문자 그대로 o와 e 접착제)를 의미하며, 어원을 반영하는 단순한 타이포그래픽이 아닌 진정한 언어적 결사입니다. 이 단어는 음 œ르("mores"), œ르("heart"), œ르("s sister"), œ프("계란"), œ프("bbuff"), 쇠고기("소"), œ프("일"), œ프("일"), œ프("눈")라는 단어에서 가장 두드러지는데, 이 단어에서 œu는 eu와 마찬가지로 소리 [œ]를 나타낸다. (다른 경우에는 복수의 œ프("계란"), œ프("소")와 같이 [Ø]를 나타냅니다.

프랑스어는 또한 라틴어와 그리스어에서 직접 차용할 때 œ를 사용합니다. 그래서 프랑스어로 coeliac은 c œ리아크입니다. 이러한 경우 œ는 고전적으로 [e] 또는 때로는 현대식 발음으로 [œ]로 발음됩니다. 어떤 단어들은 Phénix나 économique처럼 어원적 œ가 좀 더 프랑스어 é로 바뀝니다.

독일어에서 유래한 프랑스어 지명(대부분 알자스-로레인과 그 주변, 역사적으로 독일어를 사용하는 지역)에서, œ는 독일어 외를 대체하며 [[œ]]로 발음됩니다. 슈 œ넥(모젤), 크 œ팅게(하우트린), œ르트(바스린) 등이 그 예입니다.

모든 경우에 œ은 별도의 문자가 아닌 oe로 알파벳화됩니다.

ligature가 없는 프랑스어에서 oe가 발생하면 oi로 철자된 단어와 마찬가지로 /wa/로 발음됩니다. 이러한 유형의 가장 일반적인 단어는 포엘("스토브", "프라이팬")과 모엘뢰("부드러운")입니다. poéle은 그 자체로 라틴어 patella에서 파생된 것을 반영하는 어원적인 철자입니다. 따라서 oe가 발음되지 않으면 모음이 따로 발음되어야 함을 나타내기 위해 다이어리스, 급성 또는 중대한 억양을 추가해야 합니다. 예를 들어, ë, 포에시, 포에테. 이 규칙에 대한 예외는 o로 끝나는 형태소가 e에서 한 시작에 연결되거나 접두사 co-와 함께 결합되는 경우입니다. 접두사 co-는 계수("비율", "계수")와 같이 항상 /ko/로 발음됩니다.

롬바르드

롬바르드어에서 " œ"는 때때로 "u"와 함께 /Ø ː/음운을 나타냅니다. 예를 들면 테그 œ우라(박쥐).

영어

œ로 쓰여진 많은 단어들은 프랑스어에서 그리고 라틴어에서 영어로 차용되었는데, 지금은 그 œ가 거의 쓰여지지 않고 있습니다. 현대 미국식 영어 철자법은 대개 대체하기 때문에, 설사하는 œ은 비록 일부 예외가 있지만, 봉황과 같은 것들이 있습니다. 현대 영국 영어에서 철자법은 일반적으로 o를 유지하지만 결찰(예: 설사)을 제거합니다.

œ ~ oe ~ e는 전통적으로 "짧은 ĕ" / ɛ/, "긴 ē" / i ː/ 또는 (원주되지 않은) 강세가 없는 모음으로 발음됩니다. 이 세 개의 현대-영어 값들은 서로 일관된 방식으로 교환되는데, 이는 중세 영어 단계에서 마찬가지로 비-디프통을 나타내는 다른 모음 철자들의 각 집합 내의 값들과 마찬가지입니다. 단, 돕슨에[2]: 495 의해 특정 위치에서 인식된 것을 제외하고는 다음과 같은 경향이 있습니다.

"... 장모음은, 나중에 사용될 때 종종 치환됩니다... cf. Pres(ent-Day) E(영어) [i ːk ə어 ɒ미크] 일반적인 [ek ə어 ɒ미크]를 대신하여 '경제적'으로, (나중에) 일반적인 규칙에 부합하고 전통적이고 자연적으로 발달된 발음으로 간주되어야 합니다..."

최근 영어가 현대 프랑스어에서 차용한 단어가 몇 가지 있습니다. 이러한 영어 단어들의 발음은 일반적으로 프랑스어 단어의 발음과 유사합니다(프랑스어는 국제 음성 알파벳의 용어로 [ œ] 또는 [Ø]를 사용합니다). 영어 사용자들은 이러한 소리에 대해 다양한 대체를 사용합니다. 관련된 단어에는 만 œ브레, 호스 드 œ브레, œ브레, œ 드 œ프가 포함됩니다.

그러나 대부분의 œ 단어들은 전근대 프랑스어에서/거나 라틴어에서/거나 차용한 전통적인 영어 발음을 사용합니다. 그 예들은 다음과 같은 범주들로 나열되어 있는데, 그것들은 중세 영어 이후 우리의 발음의 발전에 따라 나누어졌습니다.

  • 우선적인 규칙은 œ ~ oe ~ e 뒤에 다른 모음이 오는 경우(단어에서 강세의 위치가 무엇이든) 긴 ē(/i ː/)로 발음된다는 것입니다.
예: 단일선충 œ, 단일선충 œ증, dyspn œa, apn œa, 무월경 œa, 설사 œa, 로그로르 œa, œ아, B œ토티아, 동종 œ증, 동종 œ증; 동종 œ증; 동종 œ증, 동종 œ증, 동종 œ증, 동종 동형.
  • ɪ ~ oe ~ e는 짧은 œ(/ ĭ/)나 슈와 같은 소리(/ ə/)처럼 (원형이 아닌) 강세가 없는 모음으로 발음됩니다. 또는 특히 더 명확한 발음을 원할 때 추가적인 (2차적인) 스트레스가 추가되어 긴 ē(/i ː/)을 초래할 수 있습니다.
예: 트랙 œ디, (arch) 디 œ세스; œ 경제화, œ식도; œ식도, œ식도, œ학자, œ학자, œ경제학자, œ경제학자, œ경제학자, œ데마, œ학자, œ기술자, ..., œ기술자, œ기술자, ph기술자. 그리고 Ph.nician.
  • 단어의 마지막 두 음절 내에 있는 기본적으로 강세가 있는 열린 음절에서 œ ~ oe ~ e에 긴 ː(/i ē/)를 사용할 수 있습니다(-e 및 -ing과 같은 접미사는 음절형일지라도 세지 않고, -cide와 같은 어휘 접미사는 나머지 단어의 발음에 영향을 미치지 않으면).
예: subp œna(ing), ph œnix(es), (f œticide, 첫 모음이 다음 단어부터 이월되어 긴 ē(/i ː/)로 발음되는 경우 이 범주에 속함) f œ투스, Ph œbe, f œ토르, p œ날, Cr œ수스, am œ바.
  • 마지막 음절이 모음으로 시작되고 마지막 음절이 o 또는 u 이외의 모음(또는 앞의 모음과 혼합하기 전에)으로 끝나는 경우, 세 번째부터 끝까지의 위치(반말음절)에 있는 1차 강세 열린 음절에서 œ ~ oe ~ e에 긴 ē(/i ː/)가 사용됩니다.
Examples: cœliac and Mœsia(n), which (depending on the dialect) equal /ˈsiːliæk/ and /ˈmiːʒə(n)/ ~ /ˈmiːʃə(n)/ ~ /ˈmiːsiə(n)/~/ˈmiːziə(n)/.
  • 마지막으로, Dobson이 인용문 위의 "자연적으로 발달된 발음"이라고 불렀지만, "장모음은 나중에 사용될 때 종종 대체된다"는 짧은 ĕ / ɛ/가 사용되는 경우가 있습니다.
  1. œ ~ oe ~ 1차 stressed에 인접하지 않은 2차 stressed(열리거나 닫힌) 음절에 있는 경우, (con) œ의 파생, œ학적(al), œ 경제적(al), œ 수계적(ly) 및 œ 생성과 같은.
  2. œ스트로겐, œ스트로겐 및 œ스트러스와 같이 어느 정도의 강세(따라서 이것은 앞의 범주와 겹침)를 갖는 한 닫힌 음절의 œ ~ oe ~ e의 경우,
  3. 단어의 마지막 두 음절에 속하지 않는 주 강세 음절의 œ ~ oe ~ e의 경우(c œliac 및 M œ시아(n))는 위를 참조하십시오.
예: 컨프 œ 데레이트, (콘) œ 데레이트, (콘) œ 데레이트, (콘) œ 데레이트, œ 데랄(ly), œ 디팔, œ 디푸스, œ 날티 및 f œ티드.

f ɶ̯티드와 같은 것들은 여기서 표면적으로는 예외적이지만, 그 계수는 -e가 죽기 전에 화자들이 (따라서 일부 철자법에 의해 제외됨) 중세 영어 이후 침묵했던 최종 -e도 적절하게 포함하기 때문에 이 범주에 속합니다. 초서와 같은 (운율로 떨어뜨리지 않은) -e는 (단순한 접미사가 아닌) 단어의 고유한 부분으로 -e를 가지고 있었을 것입니다 - 모음으로 시작하는 단어 또는 때때로 /h/로 이어지는 단어에 의해 중단 없이 이어지는 규칙적으로 사라지기 때문에 저장됩니다.

(이 단어의 현대적인 짧은 ĕ / ɛ / ɛ보다) 최종 -e를 포함하고 있다는 덜 정황적인 증거로서, NED에 의해 기록된 최초의 영어 증명의 철자인 "두 손과 두 발에 물집을 내고, 그 중에서 발에 물집을 내고 물을 묻힌다."(1599년의 문서)를 모두 고려합니다. 그리고 그 단어의 직계 조상인 라틴어의 f œ티두스와 그 사이에 놓인 -a, -um, 즉 앵글로-노르만 페티드가 13세기에 증명되었습니다.

기타 게르만어족

고대 노르드어

œ는 고대 노르드어의 현대 학문적 맞춤법에 사용되며, 단모음 /Ø/를 나타내는 Ø와 대조적으로 장모음 /Ø ː/를 나타냅니다. 때때로, ǿ는 다른 모음의 길이(예: m ǿðr "mothers")의 지정과 일관성을 유지하면서 고대 노르드어에 대신 사용됩니다.

중고등독일어

œ는 또한 중세 독일어의 현대 학문적 맞춤법에서 긴 /ø ː/를 표현하는 데 사용됩니다. 이는 짧은 / œ/로 발음되는 ö과 대조됩니다.

독일어

œ은 현대 독일어에서는 사용되지 않습니다. œ를 사용하는 외래어는 일반적으로 외소파거스와 같이 외소파거스를 사용합니다. 일반적인 예외는 프랑스어 œ브르와 그 화합물(예: œ브르제이치니스)입니다. 스위스 독일어에서, 특히 사람들과 장소들의 이름에 여전히 사용되고 있습니다.

덴마크어

œ는 독일어와 마찬가지로 덴마크어에서 사용되지 않지만, 독일어와 달리 덴마크어는 외래어에서 œ 또는 œu를 Ø로 대체합니다. 예를 들어 그리스어에서 라틴 œ 경제학을 거쳐 Økonomi "economy"로, 프랑스어 b œuf에서 bøf "beef"로 대체합니다. 주로 소문자인 œ는 역사적으로 덴마크어에서 æ를 대체하는 서체로 사용되어 왔습니다.

전사

[ œ] 기호는 IPA(International Petonic Alphabet)에서 개방-중간 전면 둥근 모음에 사용됩니다. 이 소리는 프랑스어 œ프의 œu나 독일어 외펜의 ö와 비슷합니다. 이러한 대조는 프랑스어 feu 및 독일어 schön과 대조되며, 이들은 밀접한 중간 앞의 둥근 모음인 [Ø]를 가지고 있습니다.

작은 대문자의 변형 [ ɶ]는 IPA에서 열린 앞의 둥근 모음을 나타냅니다. ꟹ(modifier little ligature oe)는 국제 음성 문자의 확장에 사용됩니다.

U+107A3 𐞣 MODIFER LETTER Small Capital OE가 IPA 위첨자로 사용됨

UPA(Uralic Petonic Alphabet)에는 U+1D14 ᴔ 라틴 스몰 레터 터닝 오에(LATIN SMLE LETTURN OE)가 포함되어 있습니다.

Teutonista 음성 전사 시스템은 다음과 같은 몇 가지 관련 기호를 사용합니다.[11]

  • ꭀ U+AB40 ꭀ 라틴 작은 글자 반전 OE
  • ꭁ U+AB41 ꭁ 라틴 작은 글자가 스트로크로 OE로 바뀌었습니다.
  • ꭂ U+AB42 ꭂ 가로 획이 있는 라틴 작은 글자 Turn OE

인코딩

유니코드에서 문자는 U+0152 œ LATIN CAPTIC LIGATURE OE(Œ) 및 U+0153 œ LATIN SMIL LIGATURE OE(œ)로 인코딩됩니다. In ISO-8859-15, Œ is 0xBC and œ/ɶ 0xBD. Windows-1252의 경우 0x8C 및 0x9C 위치에 있습니다. Mac-Roman에서는 0xCE 및 0xCF 위치에 있습니다.

ISO-8859-1(IBM 코드 페이지 850과 같은 파생 표준)에서는 œ ɶ 및 œ/ɶ가 생략되었습니다. œ는 현대 프랑스어에서 ISO-8859-1에 포함되지 않은 유일한 문자이며, 이로 인해 많은 컴퓨터 지원 출판물(인쇄 잡지 및 신문 포함)에서 'oe'로 대체되었습니다. 이것은 부분적으로 컴퓨팅에 앞서 사용된 프랑스어 ISO/IEC 646 버전에서 사용 가능한 문자가 부족했기 때문입니다. 또 다른 이유는 대부분의 프랑스어 키보드에 œ가 없어서 입력하는 방법을 아는 사람이 거의 없기 때문입니다.

위에서 언급한 국제 음성 알파벳의 소자본은 U+0276 ɶ LATIN LETTER SMALL Capital OE로 인코딩되어 있습니다.

참고 항목

각주

  1. ^ 의료 텍스트에서 다음을 찾습니다. "pissade",[4]"fetide",[4]"laureole";[4]"spatule fetide";[4] (the source text that can be most narrowly dated is a manuscript of Roger of Salerno (c. 1240) Chirurgia).[full citation needed] — 영어가 f œ트어와 유사한 예로, 산성, 건조, 열성, 유연, 광견병, 급속, 사피드, 스쿠알리드, 유효, 증기; 겔리드, 인트레피드, 미온, 액체, 산적, 강직, 소심, 점성, 생생, 플로리드, 고체, 스톨리드 등이 있습니다. 강세가 있는 음절의 모음도 짧은 값을 가지고 있습니다. 또는 앞의 /w/ 또는 뒤의 /r/가 특별한 짧은 값을 생성한 특수한 경우에는 짧은 값 중 하나가 있습니다.
    특정 방언에서 스퀴드(squalid), 플로리드(florid) 및/또는 건조(dry)를 생각해 보십시오. 이 음절은 단어의 마지막 두 음절 중 하나에 있지 않았습니다 – 이 단어들에 대해 동음이의 프랑스어 철자를 비교함으로써 직접적으로 보여지듯이 – 말, 동영상, 인사이드, 액체, 라이브 등. 단어에 마지막 -e가 포함되어 있는지 여부는 강세가 있는 음절이 (단조가 아니라) 이중음절을 가진 평행선에는 중요하지 않습니다. 그것은 습하고, 도사리고, 명석하고, 투명하고, 까칠하고, 바보 같고, 종양 같은 단어들을 포함합니다. 남서부에 저장된 중세 영어 방언들은 그들의 음계에서 모음-소리 [y]를 잃었기 때문입니다. 그래서 우리의 현대 표준 방언의 중영조어들은 프랑스어의 diphthong의 음절에 가장 가까운 것을 사용했습니다. 그들이 iw 또는 그와 비슷한 비로망스어로 철자를 쓴 것입니다.
    미들-영어 디프통을 사용했기 때문에, 워드-엔드로부터의 거리는 소리가 달라지지 않았습니다.) 그러나[2]: 711 돕슨은 다음과 같습니다.
    "... 이것이 불가능하지는 않지만, 14세기에 토착 디프통 [iu]의 역 철자 u(e)의 희귀성과 조화를 이루는 유일한 발전이라는 것과, 초서와 가워와 같은 교양 있는 시인들이 토착 [iu]와 비교적 드물게 조화를 이룬다는 사실과, 특히 그러한 운율의 유용성을 고려할 때,[5] 교양 있는 말에서 [y:] 발음이 유지되었음을 시사합니다."

참고문헌

  1. ^ Hall, John R. Clark (1962). A Concise Anglo-Saxon Dictionary. Cambridge University Press. p. 108. s.v. "ēðel name of the rune for œ ɶ".
  2. ^ a b c Dobson, E.J. (1968) [1957]. English Pronunciation 1500-1700 (2nd ed.). Oxford, UK: The Clarendon Press.
  3. ^ Murray, James A.H.; et al., eds. (1887–1933). A New English Dictionary Founded on Historical Principles: Founded mainly on the materials collected by the Philological Society. Vol. 4. London, UK: Henry Frowde. p. 188 – via Internet Archive.
  4. ^ a b c d de Wilde, G.; et al. (eds.). Anglo-Norman Dictionary (online ed.). Retrieved 4 April 2017.
  5. ^ Jordan, Richard (1925). Handbuch der mittelenglischen Grammatik [Handbook of Middle English Grammar]. Vol. I: Lautlehre. Heidelberg, DE: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung. §230, especially the last paragraph of p. 204.
  6. ^ "ouvre". Duden (online ed.).
  7. ^ "ouvreverzeichnis". Duden (online ed.).
  8. ^ Pentzlin, Karl (2010-04-30). "Proposal to encode two missing modifier letters for extended IPA" (PDF). L2/10-161.
  9. ^ Miller, Kirk; Ashby, Michael (2020-11-08). "L2/20-252R: Unicode request for IPA modifier-letters (a), pulmonic" (PDF).
  10. ^ Everson, Michael; et al. (2002-03-20). "Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS" (PDF). L2/02-141.
  11. ^ Everson, Michael; Dicklberger, Alois; Pentzlin, Karl; Wandl-Vogt, Eveline (2011-06-02). "Revised proposal to encode "Teuthonista" phonetic characters in the UCS" (PDF). L2/11-202.

서지학

  • 드 와일드, G. et al., eds. "앵글로-노먼 사전". 2017년 4월 4일 접속.
  • Dobson, E.J. 영어 발음 1500-1700. 2권. 옥스포드: 클라렌던 출판사, 1957; 제2판, 1968.
  • 조던, 리처드. 핸드부처 더 미텡글리셴 그라마틱, I. Teil: Lautlehre. 하이델베르크: 칼 윈터 대학, 1925.
  • 머레이, 제임스 A. H. et al., eds. 역사적 원리에 기초한 새로운 영어 사전: 주로 문헌학회에서 수집한 자료를 바탕으로 설립되었습니다. 10권 + "서론, 보충, 서지학"이 수록된 11권. 런던: 헨리 스폴라이드, 1887-1933.

외부 링크

카테고리 조회:영어 용어는 자유 사전인 위키 사전에서 œ로 철자를 적었습니다.