인터언어학

Interlinguistics

언어학이란 계획된 언어의 과학으로서 언어 의사소통의 다양한 측면을 연구하기 위한 언어학의[1] 특정 분야로서 1세기 이상 존재해 왔다.인터링거학은 1931년 Otto Jespersen에 의해 인터링거 과학, 즉 국제 커뮤니케이션에 맞춘 컨택 언어 과학으로 공식화된 학문입니다.보다 최근에는 언어간 언어학의 연구대상이 살아있는 언어의 구조와 기능에 의도적으로 영향을 미치는 전략의 집합인 언어 계획과 관련되었다.이 프레임워크에서 언어간은 계획된 언어의 하위 집합이 된다. 즉, 언어 [2]계획의 극단적인 경우이다.

인터언어학은 처음에 보조언어에 대한 규범 확립에 헌신하는 연구의 한 분야로 나타났지만, 100년의 역사를 통해 그것은 의사소통, 언어 계획 및 표준화, 뮤의 다양한 측면을 포함하는 과학의 여러 분야로 다른 저자들에 의해 점점 더 폭넓게 이해되어 왔다.ltilingism과 세계화, 언어정책, 번역, 사회언어학, 문화간 커뮤니케이션, 계획된 언어(국제보조언어(auxlangs) 및 구성언어(auxlangs), 가공예술언어(artlangs), 언어프랑스어, 피진, 크레올es 및 인터넷 및 기타 토픽에서 생성된 언어 [3]및 기타 항목이 추가되었습니다.

어원과 역사

이 잡종 용어는 벨기에 에스페란티스트메이스망스[4]의해 프랑스어로 처음 만들어졌습니다.

인터언어 통계학의 주요 역사적 시기는 다음과 같습니다.

  • 첫째, 기초가 된 개척자 시대(196-1987년)
  • 둘째, 가장 적절한 보조 언어 형식을 결정하기 위해 언어 간 전쟁이 일어난 기초 시대(197-1987년)이다.
  • 세 번째로, 학교 시대(1951~1990년)에, 각각 에스페란토에 특별한 주의를 기울인 독일, 헝가리, 이탈리아, 네덜란드, 폴란드 등 다른 국가에서 독립 언어학교가 형성되었다.
  • 마지막으로 언어 정책의 현재 시대(1990–오늘날), 인터루지컬이 특히 글로벌리즘, 언어정의, 다국어 관리 및 새로운 형태의 [5]이동성을 통해 언어학, 다양한 사회 및 정치학 등 다른 분야와 더욱 긴밀하게 통합된다.

AMU 언어학 연구소에서는 언어외 언어학 프로그램이 있습니다.3년 동안 이 연구들은 학생들에게 일반적인 언어학, 인터링귀지학, 국제 및 문화커뮤니케이션에 대한 기본 지식을 제공하고 국제적으로 분산되어 자연스럽게 기능하는 계획 언어 에스페란토의 언어학, 문화 및 움직임에 초점을 맞추고 있습니다.3년마다 인터링거스 스터디 프로그램에서는 국제 인터링거스 [6]심포지엄도 개최하고 있습니다.

암스테르담 대학에는 언어학 및 에스페란토 강좌도 있습니다.

연구 분야

인터언어학 분야는 에스페란토로서 국제적계획[7] 언어('구성 언어', '보조 언어', 또는 '인공 언어'라고도 함)와 계획[8] 언어와 언어 계획 간의 관계에 관련되어 있습니다.계획된 언어의 학부 과정은 점점 더 확장되어 국제적으로 사용될 예정인 언어의 역사뿐만 아니라 상상과 허구의 [9]언어 분야도 포용하고 있습니다.또한 인터링귀학에서는 민족 및 국제 계획 언어가 언어 프랑카로서 어떻게 기능하는지를 조사하고 인터링귀어 의사소통을 최적화할 수 있는 가능성에 대해서도 우려하고 있습니다.

Interlanguistics라는 용어는 적어도 두 가지 의미로 해석할 수 있습니다.

  1. 인터랭귀지에 대한 연구, 즉 인터랭귀지 커뮤니케이션에 도움이 되는 인터랭귀지에 대한 연구 - 일부 작가들에 의해 인터랭귀지라고도 불리게 된 언어 학습자의 중간 언어와 혼동되지 않기 위해.
  2. 언어 간 '언어 간'에서 관찰할 수 있는 현상에 대한 연구.

이러한 해석들 중에서, 첫 번째 해석은 단연코 가장 잘 확립되어 있는 반면, 마리오 완드루스카[10]두 번째 해석만을 염두에 두고 있었다.

이 용어는 1911년 Jules Meismans에 의해 국제 보조 [11]언어에 관한 텍스트에서 프랑스어(인터링귀스트)로 처음 사용된 것으로 보인다.1931년 덴마크 언어학자 오토 예스페르센이 제2차 국제언어학자대회에서 연설한 이후 널리 받아들여지게 되었다.Jespersen에 따르면 인터언어학은 언어 간 표준, 즉 어머니의 수단으로 그들 자신을 이해시킬 수 없는 사람들 사이에서 구두 및 문자 사용을 위한 보조 언어를 확립하기 위한 관점에서 모든 언어의 구조와 기본 사상을 다루는 언어 과학의 한 분야이다.[12]혀」를 참조해 주세요.이 정의에 따르면 언어간 의사소통의 최적화에 유용한 조사가 이 분야의 중심이며, 그 목적은 국제 또는 다국어 국가 또는 연합 내에서 사용되는 새로운 언어를 개발하는 것일 수 있다.이러한 종류의 연구는 Ido(1907)를 개발한 국제 대표단과 Interlingua(1951)를 개발국제 보조 언어 협회(IALA)에 의해 수행되었다.

발터 타울리는 언어 [13]계획의 하위 분야로서 언어학을 고려했다.그가 국가 언어의 지도적 발전에 적용하는 언어 계획에 대해 추천한 원칙은 또한 더 자유롭고, 그리고 더 자유롭게, 구성된 언어 간에도 적용할 수 있다.주목할 점은 이러한 원칙들이 그리스의 대화 격언들 사이에 밀접하게 대응한다는 것이다.이 격언들은 대화에서 얼마나 효과적인 의사소통이 이루어지는지를 설명하고, 잘 기능하기 위해서는 언어가 항상 그렇지는 않지만,[14] 이러한 격언을 존중할 수 있는 언어가 되어야 한다.

그러나 인터언어학 분야의 대부분의 출판물은 그다지 건설적이지는 않지만, 비교적이고, 역사적이고, 사회언어학적이며, 인간이나 기계에 의한 번역에 관한 것이다.가장 널리 사용되는 언어인 에스페란토언어 자체와 언어학에 관한 문헌이 비교적 풍부하다.

많은 구성 언어 중 극히 일부만이 실질적으로 적용되고 있다.가장 번영한 것은 볼라퓌크(1879년, 요한 마르틴 슐레이어), 에스페란토(1887년, 루드윅 레저 자멘호프), 라틴계 사인 플렉시오네(1903년, 주세페 페아노), 이도(1907년, 루이 쿠투라트), 옥시덴탈 인터링(1922년, 에드거왈루아)이다.현재 액티브 스피커를 사용하고 있습니다.여기 블리스 기호(1949년, 찰스 K). 블리스)[15]도 언급될 자격이 있다.이것들은 국제적인 커뮤니케이션을 목적으로 하고 있었지만, 운동 장애나 인지 장애로 인해, 통상의 언어를 적절히 사용할 수 없는 사람들을 위한 지원으로서 다른 곳에서 사용되고 있다.

언어의 종류

다음 표에는 각 유형에 대해 명시적으로 한 명의 담당자만 나와 있습니다.

구어만 구어 및 문어 문어만 제스처럴 언어 다국어
자발적 러세노르스크 독피신 및 기타 안정화 피진 중국어 번체 (인터언어적으로 사용) 평원 인디언 수화[16] 실보고메로와 기타 휘파람 부는 언어
건설된 다민 (인터언어 아님) 에스페란토 블리스 기호 및 기타 자필 게슈노 (난청자용) 솔레솔

인공어 중에는 priori 언어와 posteri 언어구별하는 것이 일반적입니다.후자는 1개 또는 여러 개의 원어민 언어를 기반으로 하지만, 17세기의 철학 언어, 솔레솔 언어, 로그언어, 로지반 언어 등 20세기의 논리 언어에서는 명확하지 않습니다.자발적으로 발생하는 간언어는 반드시 후행 또는 상징적(이미징 또는 모방 징후 사용)입니다.

참고 문헌

클라우스 슈베르트(Klaus Schubert)의 주도로, Detlev Blanke의 1985년 저서 "Internationale Plansprachen (Eine Einführung)"["International Constructed Languages (An Introduction)"는 여전히 언어학에 관한 독일의 표준 저작물입니다.스캔한 페이지로서 PDF 파일(250 MB 사이즈)로 독일 국립 도서관에서 다운로드할 수 있습니다.

  • Gobbo, Federico, 2020, Interlanguistics 입문.뮌헨: GRIN 출판사
  • (eo) 인터링비스티코, 바란도브스카 프랑크(2020년) Enkonduko en la siencon pri planingvoj, 333 페이지, 포즈나시, University.아담 미키에비치 ISBN9788365483539
  • Gode, Alexander, Interlingua: 국제어 사전.뉴욕: 스톰 퍼블리셔스, 1951년.
  • Interlanguistic Standardization, Historia de Interlingua, 2001, 2006 개정판.
  • Jespersen, Otto, Interlanguistics, International Communications, 1931.
  • 슈베르트, 클라우스(Ed.) : 인터링거스. 계획된 언어의 과학 측면.Mouton de Gruyter, 베를린 / 뉴욕 1989.
  • кне,, 191919191919.(1987년)Теоретические основы интерлингвистики.「쿠즈넷소프, S.N.」(1987년).인터언어학의 이론적 기초모스크바:민족대학 우애]
  • 데이비드 J. 피터슨(2015), 언어발명의 기술:마부부터 어둠의 요정까지, 세계를 건설하는 뉴욕, 펭귄, 292pp.

외부 링크

(plulingva) Language Problems and Language Planning(LPLP)은 다국어 정책 및 다국어 정책 연구에 전념하는 국제 및 다국어 저널입니다.en heft geregeld een roubriek Interlinguistics / Interlinguistik / Interlinguistiko

(de, en) 외스터라이히시체 내셔널비블리오텍 (öNB) - 파흐비블리오텍 für Interlinguistik (파카 biblicheko por interlingvistiko)

(eo, fr) Centre de documentation et d'tude sur la langue internationale (CDELI) : www.cdeli.org

(en) 언어학에스페란토 연구

(pl) Jzyzyk Komunikacja Informacia (JKI)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 2015년 3월 27일 암스테르담 대학교 암스테르담 언어 및 커뮤니케이션 센터, 새 천년의 페데리코 고보, 언어학에스페란토 연구.
  2. ^ Federico Gobbo, 21세기 Interlinguistics: 실행함으로써 언어학을 배우기 위한 도구로서 계획된 언어, 암스테르담 대학, 2017년 3월 24일.
  3. ^ Vrara Barandovska-Frank, 연구 대상으로서의 언어학 개념, 제4회 언어학 심포지엄, 2017년 9월 21-22일, 폴란드 포즈난, Adam Mickiewicz University, Poznan
  4. ^ (eo) 『Biografio de Jules Meismans 』, Informilo por interlingvistoj, 2015, 14 (ISSN 1385-2191, 온라인(PDF) 아카이브)
  5. ^ Federico Gobbo, 21세기의 인터링귀이스트: 새로운 기회, 새로운 도전, in: Interlinguists, vol. 2, no. 5 (2018년 3월), 9페이지 ISSN 2521-7461 (PDF)
  6. ^ Ilona Koutny, Interlanguistic 심포지엄, 212, JKI-12-2017[1](pdf).
  7. ^ 계획된 언어는 보통 언어 간 의사소통을 촉진하기 위한 의도적인 지적 노력에 의해 만들어지지만, 자연스럽게 생겨난 언어 간에도 있다.이것들은 피진 언어라고 불립니다.
  8. ^ 계획된 언어의 현상은 일반적인 언어학 및 국제적인 수준의 언어 사용에 대한 중요한 통찰력을 제공합니다.
  9. ^ 예브게니야 아미스, ESF는 에스페란토와 인터링거에 관한 심포지엄, 에스페란틱 연구 재단,
  10. ^ 마리오 완드루스카:Interlanguistik: Umrisse einer neuen Sprachwissenschaft. (언어학:새로운 언어학 분야의 윤곽' Piper Verlag, 1982년, ISBN 3-492-00314-1
  11. ^ Jules Meismans (1911-12) :과학 신참이다.인: Lingua Internationale (Bruxelles). 1, Nr.8, 14-16.
  12. ^ 허버트 NShenton, Edward Sapir, Otto Jespersen(에드):국제 커뮤니케이션: 언어 문제에 관한 심포지엄케건 폴, 트렌치, 트러브너 & 컴퍼니, 런던 1931
  13. ^ 발터 타울리(1968):언어 계획 이론 소개웁살라:Almquist & Wiksells, S. 167
  14. ^ Hartmut Traunmüler: 회화적 격언과 언어계획 원리 FALLUS XII, 페이지 25-47, 스톡홀름 대학교 언어학부, 1991년.
  15. ^ 찰스 K.블리스: 국제 의미론: 모든 언어로 읽을 수 있는 알파벳이 아닌 기호 쓰기, 1949년 시드니
  16. ^ 윌리엄 톰킨스:1927년 캘리포니아 샌디에이고 북미 평원 인디언의 유니버설 인디언 수화.