프랑코-옹타리안

Franco-Ontarian
프랑코-온타리아인
프랑코옹타리안스
Franco-Ontarian flag.svg
프랑스-몽타리아 국기
총인구
프랑스어: 622,415 (2016년)[1][note 1]
인구가 많은 지역
온타리오(온타리오 동부, 온타리오 중부, 온타리오 북동부)
언어들
캐나다 프랑스어 · 캐나다 영어
종교
주로 로마 가톨릭교

프랑코-온타리안(프랑스어: Franco-Ontariens 또는 Franco-Ontarienes, 여성의 경우 Ontarois 및 Ontaroises로 알려져 있음)은 온타리오 주에 거주하는 프랑스어권 캐나다인이다.대부분은 온타리오에서 온 프랑스계 캐나다인이다.2016년 온타리오 주 정부는 [note 1]이 지방에 약 62만 2,415개의 프랑소폰이 있다고 계산했다.이 주의 프랑코-온타리오인 대부분은 동부 온타리오, 북동부 온타리오, 중앙 온타리오에 거주하지만, 작은 프랑스어 공동체는 이 주의 다른 지역에서 발견될 수 있다.

온타리오에 정착한 최초의 프랑소폰은 뉴프랑스의 페이덴하우트 지역의 대부분이었던 17세기 초에 그렇게 했다.그러나 프랑스인들이 이 지역에 정착하는 것은 19세기까지 제한적이었다.19세기 후반과 20세기 초에는 규제 17과 같이 프랑스어보다 영어 사용을 장려하는 규정이 도입되면서 지방 정부가 프랑스-온타리아 인구를 영어권 다수에게 동화시키려는 시도를 보았다.1960년대 후반과 1970년대 조용한 혁명으로 인해 프랑스계 캐나다인이라고만 여겨졌던 프랑코-온타리아는 그들 자신을 뚜렷한 문화적 정체성으로 확립했습니다.프랑코폰의 권리는 1970년대에 여러 지방 정부들이 이중언어 정책을 채택하도록 압력을 가한 프랑스-온타리아 시민 불복종 운동인 쎄스트 템프(C'est l'temps)의 결과로 더욱 확대되었다.

주 정부는 1986년 프랑스어를 "온타리오의 역사적 언어"로 인정하고 주 교육 시스템, 사법부, 입법부의 공식 언어로 인정하는 프랑스어 서비스법을 통과시켰다.그러나 이 법은 프랑스어 전체를 공식 언어로 만들지는 않았다. 다른 지방 서비스는 프랑스-온타리아 인구가 많은 지정된 커뮤니티와 지역에서만 프랑스어로 제공되었다.

정의.

프랑코-온타리안이라는 용어는 두 가지 관련 용어가 있는데, 이는 밀접하게 겹치지만 동일하지는 않다. 즉, 온타리오의 프랑코폰 거주자를 그들의 민족이나 출생지에 관계없이, 또는 그들의 주요 언어나 현재 거주지에 관계없이 온타리오에서 태어난 프랑스계 캐나다계 조상을 지칭할 수 있다.2009년 6월, 지방 정부는 프랑스어 또는 다른 모국어를 가지고 있지만 [1]여전히 집에서 프랑스어를 제1언어로 사용하는 사람을 프랑스어라고 정의했다.Ontarois라는 용어는 프랑스어를 사용하는 Ontarian을 구별하기 위해 가끔 사용되는 반면, Ontarian의 프랑스어는 Ontarien이다.온타루아라는 용어는 프랑코폰 소수자를 -ois로 끝낸다는 관례를 따른다.

일반적인 용법에서는 첫 번째 의미가 우세하고 두 번째 의미가 잘 이해되지 않는다.대부분의 프랑코-온타리아인들은 두 가지 정의를 모두 충족하지만, 주목할 만한 예외가 있습니다.예를 들어, 루이스 샤론이 캐나다 대법원에 임명된 최초의 원주민 출신 프랑코-온타리아인이었지만, 그녀는 온타리오에서 변호사와 판사로서의 직업적 경력의 대부분을 일했던 퀘벡인인 루이스 아버에 의해 온타리오 출신의 프랑코폰 판사가 되었다.그 결과 두 여성 모두 "최초의 프랑스-온타리아 대법관"으로 일컬어졌지만 기술적으로 올바른 관행은 프랑스-온타리아인 샤론에게 그 차별성을 부여하는 것이다.

반대로 온타리오 출신의 가장 유명한 록 뮤지션 중 에이브릴 라빈과 알라니 모리셋은 두 번째 정의로는 프랑코-온타리아인이지만 첫 번째 정의로는 그렇지 않다. 왜냐하면 그들은 프랑코-온타리아인 부모에게서 태어났지만 현재 온타리오 밖에서 살고 있고 주로 영어로 일하고 있기 때문이다.폴 마틴 전 총리는 윈저에서 펨브로크 출신의 프랑스계 온타리아인 아버지와 영어권 어머니 사이에서 태어났지만, 많은 캐나다인들은 그를 퀘벡인으로 여겼다.

두 가지 의미 모두 정치적으로 비난받을 수 있다.첫 번째를 제외하기 위해 두 번째를 사용하는 것은 프랑코-온타리아 공동체에서 다른 프랑코폰 국가에서 또는 다른 프랑코폰 국가에서 태어난 프랑코폰을 제외한다는 점에서 일부에게는 불쾌하게 여겨질 수 있다.첫 번째에서 두 번째를 제외한 첫 번째를 사용하는 것은 프랑코-온타리아인, 퀘벡인, 아카디아인, 메티스와 다른 캐나다 프랑스어 공동체 사이에 존재하는 매우 현실적인 민족문화적 차이와 그 공동체가 직면한 영국계 캐나다인 다수에게 동화되기 위한 압력을 모호하게 한다.결과적으로, 프랑코-온타리아의 복잡한 정치 및 사회학적 맥락은 오직 두 가지 의미를 인식하고 둘 사이의 차이를 이해해야만 충분히 이해할 수 있다.

인구 통계

프랑코-온타리아는 퀘벡 외곽 캐나다에서 가장 큰 프랑스어 사용 커뮤니티를 구성합니다.온타리오 주에 따르면, 온타리오에는 622,415개의 프랑소가 있으며, 이는 주 인구의 [1]4.7%를 차지한다.그러나 이 수치는 2016년 캐나다 인구조사에서 프랑스어를 모국어로 보고한 응답자와 프랑스어는 아니지만 모국어에 능통한 응답자가 [1]포함된 주의 '프랑스어의 포괄적 정의'(IDF)에서 도출됐다.2009년 IDF가 도입되기 전에는 응답자의 모국어가 [1]주 정부의 프랑스어 사용 측정 기준이었다.2016년 인구조사에서 프랑스어를 모국어로 사용하는 것을 보고한 온타리아인은 568,345명으로 영어 다음으로 [2]많다.

2016년 캐나다 인구조사에서 프랑스어를 모국어로 선언한 온타리아인의 비율

프랑스계 온타리아의 대다수는 프랑스어와 영어 모두 2개 국어를 구사한다.소수(40,045명 응답)는 프랑스어만 구사할 [3]수 있고 영어에 대한 지식이 부족하거나 아예 없다고 보고했다.같은 인구조사에서 이 지방 인구의 11.49%인 152만 명 이상의 온타리아인이 프랑스어에 능통하다고 보고되었으며, 인구의 11.2%가 프랑스어와 영어를 [4]2개 국어로 구사한다고 보고되었다.그러나 이 수치는 프랑스어를 [4]제2외국어로 사용하는 프랑코-온타리아인과 온타리아인 모두를 포함한다.

약 16.1%의 프랑스어 온타리아인이 눈에 보이는 [1]소수민족으로 식별되었다.온타리오의 프랑스어권 가시 소수자 인구의 절반 이상이 센트럴 온타리오(대토론토 지역 포함)에 거주하고 있으며, 37.8%는 동부 온타리오에, 나머지 5.7%는 기타 [1]지역에 거주하고 있다.

2016년 온타리오의 프랑소폰 중 59.5%가 지방에서 태어났고, 19.6%는 퀘벡에서, 16.4%는 캐나다의 [1]다른 모든 주 또는 지역에서 왔다.그러나, 주에서 태어난 사람들의 비율은 지역마다 달라, 북동 온타리오의 프랑소폰의 85.3%가 온타리오에서 태어난 반면, 센트럴 온타리오의 프랑소폰의 39.6%만이 [1]주에서 태어났다.온타리오의 약 4.5%의 프랑소폰이 캐나다 [1]밖에서 태어났다.캐나다 밖에서 태어난 프랑소폰의 약 35%는 아프리카에서 태어났고, 28%는 유럽에서, 20%는 아시아에서, 17%는 아메리카 [1]대륙에서 태어났다.프랑코폰 이민자들은 온타리오로 들어오는 모든 이민자의 15%를 차지하고, 센트럴 온타리오로 가는 모든 이민자의 거의 3분의 1을 차지한다.2011년부터 2016년 사이에 그 지방에 온 이민자의 약 17.4%가 [1]프랑스어였다.

커뮤니티

상세 정보:온타리오 주의 2개 국어 벨트와 프랑스어 공동체 목록

온타리오의 모든 지역에서 프랑코-온타리아인을 볼 수 있다.도에 있는 프랑소폰의 약 43.1%가 동부 온타리오에 거주하고 있으며,[1] 그 지역에는 268,070개의 프랑소폰이 살고 있다.프랑코폰은 동부 온타리오 전체 [1]인구의 약 15.4%를 차지한다.동부 온타리오에 사는 프랑소폰의 68% 이상이 콘월, 호크스베리, 오타와, 펨브로크(모두 온타리오-퀘벡 [1]국경과 인접하거나 가까운 지역)를 포함하는 챔플레인 지역에 살고 있다.

그러나 온타리오 북동부가 프랑소폰 비율이 가장 높은 지역으로, 이 지역의 122,360명의 프랑소폰 주민이 이 지역 [1]인구의 22.6%를 차지한다.센트럴 온타리오(대토론토 지역 포함)는 또한 프랑스-온타리아인 인구가 많고, 191,375명의 프랑코폰이 [1]그 지역에 거주하고 있다.나머지 지역의 프랑코-온타리아 인구는 온타리오 남서부 33,555명, [1]온타리오 북서부 7055명이다.

역사

초기 역사

1750년대 경의 포트 루엘(현재의 토론토)의 묘사.그 요새는 뉴프랑스의 파이덴호트 지역에 있는 여러 요새 중 하나였다.

에티엔 브르슬레는 종종 [5]1610년에 이 지역에 도착한 최초의 프랑스어 및 유럽어로 여겨진다.이 기간 동안 온타리오의 대부분은 뉴프랑스의 페이덴하우트 지역의 일부를 형성했다.그 당시 이 지역의 유럽 거주자의 대부분은 쿠르 드보이와 항해자, 또는 후로니아의 예수회 선교사였다.특히 휴런족(현재의 미들랜드)과 1649년의 또 다른 정착지 중 생테마리 정착지였다.1668년 [5]생트 마리.17세기 후반과 18세기 초, 뉴프랑스의 군대는 1673년 프롱테낙 요새(현재의 [5]킹스턴)와 1750년 루일레 요새(현재의 토론토)를 포함한 많은 요새와 요새를 이 지역에 세웠다.디트로이트의 포트 폰차트레인 개발은 디트로이트 강 남쪽의 영구 정착지인 쁘띠 코트 개발로 이어졌다.그 정착촌은 온타리오의 첫 영구 정착촌이었고, 결국 윈저가 되었다.그러나 이 기간 동안 유럽인들의 이 지역 [5]정착은 거의 제한적이었다.

1763년 파리 조약이 협상된 후 뉴프랑스는 영국에게 양도되었다.오늘날 온타리오주는 1791년까지 퀘벡주의 일부로 통치되었고, 그 때 온타리오주는 식민지로부터 분리되어 어퍼 캐나다를 형성하였다.1797년, 어퍼 캐나다 입법회는 영어와 프랑스어를 사용하는 학교와 교육 언어를 [6]규정하는 어퍼 캐나다 학교법을 통과시켰다.1798년, 프랑스 혁명의 마지막 해 동안, 프랑스 귀족 조제프 제네비에브 드 푸아사예는 요크 북쪽의 땅을 정착시키기 위해 프랑스에서 온 [7]왕당파들의 작은 그룹을 이끌었다.

1888년 서드베리.그 지역에서 니켈이 발견되면서 이 지역 주민들이 프랑코폰으로 이주했다.

프랑스의 캐나다 서부/온타리오로의 이주는 19세기 후반까지 가속화되지 않았고, 캐나다 동부/퀘벡의 농부들은 동부 온타리오의 비옥한 땅과 니피싱 호수 북쪽의 캐나다 [5]태평양 철도를 따라 이주하기 시작했다.서드베리에서 니켈이 발견되고 [5]팀민스에서 금이 발견되면서 이 기간 동안 많은 프랑스계 캐나다인들이 북부 온타리오로 몰려들었다.

반프랑스 정서를 완화하기 위해 1885년 조지 윌리엄 로스 교육부 장관은 초등학교 첫 4년 동안은 2시간, 마지막 4년 [6]동안은 4시간 동안 프랑스어 학교에서 영어를 가르치도록 의무화했다.

20세기

1901–1950

19세기 후반과 20세기 초 온타리오 정부는 프랑스-온타리아 공동체를 훨씬 덜 지지했고 종종 공개적으로 적대적이었다.프랑코-온타리아 언어 권리를 보호하기 위해 1910년 캐나다 오렌지 수도회에 의해 시작된 영어 전용 이니셔티브와 [6]온타리오 주교 마이클 팔론이 이끄는 아일랜드 가톨릭에 반대하는 협회(ACFéO)가 결성되었다.하지만, 온타리오 전역에 걸쳐 프랑스계 캐나다인들의 이주는 계속되었고, 카푸스카싱과 허스트에 제재소와 제지공장이 있었고, 오샤와와와 윈저에 있는 자동차 공장들은 1920년대에 [5]프랑스계 캐나다 노동자들을 끌어들였다.

1916년 규칙 17에 항의하는 오타와 어린이들이 규정은 1912년부터 1927년까지 온타리오 학교에서 프랑스어 교육을 금지했다.

1912년, 그 지방 정부는 규칙 17을 통과시켰고, 이것은 프랑스어를 교육의 주요 언어로 사용하는 것을 초등학교 [6]첫 2년으로 제한했다.그러나 1927년 지방 정부가 [6]이 규정이 그 지방에서 학생들의 열등 교육을 영속화하고 있다는 것을 알게 되면서 이 규제의 시행은 포기되었다.대신 프랑스어 학교 교육을 허용하는 새로운 정책이 도입되었고, 온타리오 교육 시스템에서 프랑스어는 법적 지위를 부여받았고, 오타와 대학 사범학교는 공식적으로 인정받았다.[6]이 규정은 1944년 [6]개정될 때까지 온타리오 주 법령에 공식적으로 남아 있었다.

1927년에 규제 자체가 폐지되었지만, 정부는 프랑스어 고등학교에 자금을 지원하지 않았다.결과적으로, 프랑코폰들은 고등학교 영어 교육을 받거나, 사립 고등학교 등록금을 내거나,[8] 9학년 이후로 학교를 그만두어야 했다.자금 부족으로 인해, 프랑코-온타리아의 몇 세대는 정규 교육을 받지 않고 자랐고, 이 기간 동안 프랑코폰의 중퇴율은 높았다.따라서 프랑스-온타리아는 광업과 임업과 같이 읽기와 수학 기술이 필요하지 않은 직업을 선택했고 화이트칼라 직업에는 사실상 결석했다.사회학적으로, 그것은 교육이 젊은 프랑코-온타리아인들에게 전달되는 가치가 아니라는 것을 의미했다.게다가 고등 교육을 받은 사람들은 종종 대도시, 특히 오타와나 몬트리올에서 일자리를 찾고 있는데, 이는 그들의 고향 사회에서 경제 발전에 장벽을 만들 수 있다.또한, 오늘날에도 프랑스-온타리아 배경을 가진 많은 학생들은 여전히 영어 학교에서 교육을 받고 있다.이는 이 지방에서 프랑스어를 제1언어로 사용하는 것을 줄이고, 이에 따라 프랑스-온타리아 [citation needed]공동체의 성장을 제한하는 효과가 있다.

퀘벡의 작가 이브 보체민은 한때 프랑코-온타리아 공동체를 공동체로서 생존할 가망이 없는 "따뜻한 시체"라고 칭했다.비슷한 맥락에서, 전 퀘벡 총리 르네 레베스크는 그들을 "죽은 오리"[9]라고 불렀다.

1951–2000

1960년대 후반 퀘벡의 프랑코폰과 캐나다의 다른 프랑코폰 공동체, 특히 온타리오의 프랑코폰 사이에 분열이 일어났다.조용한 혁명 동안 별개의 퀘벡 정체성의 출현; 또한 온타리오의 프랑코폰은 퀘벡의 [10][11][12]프랑코폰에 의존하지 않고 그들의 정체성을 다시 개념화하도록 강요당하면서 독특한 프랑코-온타리아 정체성의 발전을 가져왔다.

온타리오 학교의 교육의 목적과 목표에 관한 지방 위원회의 권고와 베리오 보고서는 1968년에 [13]지방 정부가 학교 행정법과 중등 학교 및 이사회법을 통과시키는 계기가 되었다.다음 법들은 프랑스어 중등학교에 대한 공적 자금을 도입했고, 현재의 초중등 프랑스어 [6]학교 시스템의 기반을 마련했다.1969년, 이 지방 정부는 프랑스어 공영 [13]교육 방송인 TFO를 설립했습니다.

영국 왕립 이중언어 및 바이칼쳐리즘 위원회의 조언에 따라,[13][14] 온타리오의 총리 존 로바츠는 1970년에 프랑스어를 주 의회의 공식 언어로 만들었다.빅토리아 헌장이 주정부와 연방정부 간에 협상되는 동안, 로바츠는 주정부가 프랑스어로 지방 공공 서비스를 이용할 수 있는 프랑스-온타리아인 권리를 인정하고, 필요에 따라 온타리오 [13]법원에서 프랑스어를 구사하는 사람들이 통역사의 서비스를 받을 수 있도록 하는 데 동의했다.그러나 빅토리아 헌장을 위한 [13]협상이 결렬되면서 이 조치들을 채택하려는 계획은 포기되었다.그의 후임자인 빌 데이비스는 대신 2개 국어 운전면허증과 정부 [13]서류를 발급받아 프랑스어로 법률 서비스를 제공하는 것을 택했다.

1975년 프랑스어를 말하는 사람들의 접근권을 확대하고자 하는 프랑코-온타리아인들로 구성된 시민 불복종 운동이 생겨났는데, 이는 C'est l'[13]temps로 알려져 있다.C'est l'temps 회원들은 영어로만 발행된 티켓의 지불을 거부하면서 지방 사법부가 이중언어 방식으로 [13]행동하도록 압력을 가했다.시위의 결과로 온타리오 주 법무장관 로이 맥머트리는 1976년 [13]첫 프랑스어 지방법원 절차를 승인했다.

지방 정비 고속도로의 이중언어 갠트리 표지판입니다.프랑스어로 된 지방 서비스에 대한 접근은 1986년에 지정된 지역에 대해 의무화되었습니다.

온타리오 주 정부의 다른 부서들 또한 이중언어 정책을 채택하기 시작했고, 1979년 보건부,[13] 1980년 아동, 지역사회 및 사회 서비스부와 같은 프랑스 서비스를 위한 정책을 채택하기 시작했다.1984년 [13]프랑스어가 주 사법부의 공식 언어가 되었다.1986년, 지방 프랑스어 서비스법은 온타리오 주의회에서 통과되었는데, 온타리오 주의회는 프랑스어를 "온타리오 주의 역사 언어"로 인정했으며,[13] 입법부를 포함한 지방 기관에서 프랑스어의 "바람직한 사용"을 인정했습니다.그러나, 이 법 자체는 이 주를 이중 언어화하지 않고, 대신에 프랑스어 사용자가 다수 또는 상당한 소수인 다수의 공동체를 불어와 [13]영어로 지방 서비스를 제공해야 하는 지역으로 지정했다.

다음 법률은 온타리오의 몇몇 도시, 특히 Sault Ste로부터 반발을 샀다. Marie는 프랑스어 서비스법과 미크 호수 협약 논쟁 이후 캐나다 영어 보존 동맹의 설득을 받아 스스로 영어 전용임을 선언했습니다.이는 많은 관찰자들에 의해 1990년대 퀘벡 주권 운동의 부활과 1995년 퀘벡 주민투표에 직접적인 기여를 한 것으로 간주되었다.

21세기

2004년 10월 19일, 토론토 변호사는 1986년 프랑스어 서비스법에 따라 표지판이 이중언어이지 않다는 이유로 "좌회전 금지" 교통 위반 딱지에 도전했습니다.R. v. Myers의 판사는 교통 표지판이 시영 서비스가 아니라 지방 고속도로 교통법에 따라 규제되었으며, 따라서 프랑스어 서비스법의 [15]2개 국어 요건을 적용받았다고 판결했다.이는 하급심 판결이어서 다른 법원에는 영향을 미치지 않았다.그러나 결정의 의미는 온타리오의 2개 언어로 지정된 지역의 많은 교통 표지판이 무효가 될 것이라는 것이었다.이번 판결은 캐나다 [16]대법원의 매니토바 언어권 판결과 비슷한 영향을 미칠 것으로 우려됐다. 이 경우 지방 자치체는 막대한 비용을 들여 새로운 이중언어 도로 표지판을 세우도록 강요하고 법원 앞에서 수백만 달러의 기존 표를 무효화한다.토론토 시는 판결에 항소했다.항소심 공판에서 양측은 법원에 유죄 평결을 요청했다.양측 모두 사건의 [17]시비에 대한 변론이 나오지 않았음에도 불구하고 유죄 평결이 내려졌다.이 상황은 몇 년 동안 법적 공백을 만들어 냈고, 이 기간 동안 많은 피고인들은 교통 위반 딱지와 싸우기 위해 이중언어 표지판을 사용했다.이 판례는 2011년 온타리오 항소법원의 R. v. Petruzo 사건에서 뒤집혔다.프랑스어 서비스법은 지방자치단체가 교통 표지판과 같은 지방 규제 지역에서도 프랑스어로 서비스를 제공할 필요가 없다고 명시하고 있기 때문이다.이중언어 서비스의 [15]자체 제공에 관한 내규

온타리오 주 프랑스어 담당 장관인 매들린 메이유는 2004년 퀘벡 주, 뉴브런즈윅 주 및 연방정부 관계자들과 함께 프랑코포니 정상회담에 참석한 최초의 각료가 되었다.Meilleur는 또한 온타리오가 언젠가 이 기구의 상임이사국이 될 것이라는 희망을 표현했다.2016년 11월 26일, 온타리오주는 라 프랑코포니로부터 [18]옵저버 자격을 부여받았다.

2005년 1월 10일, Clarence-Rockland는 온타리오주 최초의 내규를 통과시켜 모든 신규 사업체들이 양쪽 [19]공식 언어로 간판을 게시하도록 했습니다.Clarence-Rockland는 60% 프랑코폰이며, 시의회는 이 내규가 영어 전용과 프랑스어 전용의 상업용 간판 존재에 대처하기 위한 것이라고 지적했다.

프랑스어 온타리오 자동차 번호판.이 지방은 2008년에 영어판 대신 프랑스판을 도입했다.

2008년 이 지방 정부는 공식적으로 "[20]Yours to Discover" 대신 "Tant à découvrir"라는 프랑스 슬로건을 사용한 프랑스 번호판을 사용하고자 하는 운전자를 위한 옵션 기능으로 도입했습니다.

2009년 정부는 신종플루 대유행 당시 프랑스어로만 된 건강정보 전단지를 발송하고 프랑스어판은 이 지역 [21]주민에게 배포하지 않은 채 영어로만 된 건강정보 전단지는 영어로만 발송했다.이에 대해 MPP France Gélinas는 2011년 5월 프랑스어 서비스 지방위원이 프랑스어 담당 [21]장관에게만 보고하는 것이 아니라 온타리오 주의회에 보고하도록 민간위원의 법안을 도입했다.

2010년대

2010년 4월 26일, 온타리오 정부는 9월 25일을 프랑코-온타리아의 [22]날로 지정했습니다.이 날짜는 1975년 프랑스-온타리아 국기가 공식적으로 게양된 기념일을 의미하기 때문에 선택되었다.2016년 2월 22일 온타리오 주 총리 캐슬린 윈은 온타리오 주 정부를 대표하여 규칙 17의 통과와 [23]그 지역사회에 대한 해로운 영향에 대해 공식적으로 사과문을 발표했다.정부가 프랑코-온타리아 공동체에 공식 사과문을 제출하기 위한 동의안은 글렌 티보에 [23]의해 처음 제시되었다.

2015년 MPP 프랑스 젤리나스는 완전히 독립된 프랑스어 [24]대학의 설립을 의무화하는 사립 회원 법안을 도입했다.비록 그녀의 법안이 통과되지 않았지만, 캐슬린 윈 정부는 [25]2017년에 프랑스어 대학의 설립을 발표했다.

2018년, 더그 포드 주 정부는 프랑스어 서비스 커미셔너 직을 종료하고 온타리오 옴부즈맨 사무소로 책임을 이양하는 것을 포함하여 프랑코-온타리오 공동체에 영향을 미치는 몇 가지 정부 삭감안을 발표했습니다. 프랑스어 통화부의 지위는 현재보다 낮아졌습니다.정부 청사에 대한 완전한 직무 수행, 프랑스어 [26]대학 설립을 위해 캐슬린 윈의 이전 정부가 발표한 자금 지원 취소.이 발표에 대한 광범위한 반발이 있은 후, 포드는 장관직을 유지할 것이며 프랑스어 담당 사무실이 완전한 정부 [26]부처로 복원될 것이라고 발표하면서 방침을 바꿨다.그 행동은 프랑코-온타리안 MPP인 아만다 시마드를 무소속으로 [27]두게 만들었다.이 기간 동안 퀘벡의 정부들은 연대의 표시로 프랑코-온타리아 국기를 게양하기 시작했다.이 국기는 11월 [28]23일 몬트리올 시청에, 12월 [29]1일 퀘벡 국회에 게양되었다.

프랑세 대학교 입구입니다.2018년에 설립된 이 기관은 온타리오에 문을 연 최초의 독립 프랑스어 대학입니다.

포드는 이후 이전 [26]정부에 의해 만들어진 새로운 프랑스어 대학의 자금 지원을 취소했다.그러나 2019년 9월 지방정부와 연방정부는 지방에 [30]프랑스 제1어대 설립을 위한 새로운 자금 계획을 발표했다.이 지방 최초의 프랑스어 교육기관으로만 운영되는 공립대학은 2018년 4월 프랑스 대학으로 설립되었으며 2021년에 [31]첫 번째 정규 학생 집단을 받을 것으로 예상되고 있다.

2020년대

2020년 9월 21일 온타리오 주의회는 진보 보수당 MPP인 나탈리아 쿠센도바가 프랑코-온타리아 국기를 온타리오 주의 공식 국장으로 지정하기 위해 발의한 2001년 프랑스-온타리아 엠블럼법 개정안을 통과시켰다.그것은 왕의 동의를 얻어 2020년 [32]9월 24일에 법률이 되었다.

2020년 9월 25일, 더그 포드 정부는 프랑스어 담당 장관 캐롤라인 멀로니를 통해 프랑스-온타리오 주의 무료 자동차 운전면허증 또는 프랑스어 문자를 [33]사용한 온타리오 주의 포토 카드를 요청할 수 있다고 발표했습니다.

Laurentian의 학위 부여 권한을 사용하여 수십 년 동안 Laurentian University의 연합 대학으로 운영되어 온 University de Hearst는 2021년에 완전한 독립 대학으로 인가되었습니다.

정치

프랑스어 담당 부처는 온타리오 주 정부의 부서로, 프랑스-온타리오 지역 사회에 지방 서비스를 제공합니다.Caroline Mulroney는 프랑스어 업무 포트폴리오를 책임지고 있는 지방 내각 장관이다.프랑스어는 [14]1970년부터 온타리오 입법회의 공식 언어로 인정되어 왔다.2016년 온타리오주 정부는 국제기구(OECD)에 옵서버 지위를 부여받아 지방정부가 각료회의에 요청서를 제출하고 조직이 [34]개최하는 특정 회의에 참여할 수 있도록 했다.온타리오주는 캐나다 연방정부와 뉴브런즈윅, 퀘벡 주정부가 정식 회원국으로 있는 프랑코포니에 참여하는 캐나다 4개 정부 중 하나이다.

서비스 접근

온타리오 주 교육 시스템, 입법부 및 사법부의 공용어는 프랑스어이지만, 주 전체로는 공식적으로 2개 국어를 사용할 수 없으며, 주 전체에서 영어/프랑스어 2개 국어를 사용할 수 없습니다.그러나 지방 프랑스어 서비스법은 모든 지방 부처와 기관이 지정된 26개 지방 자치체와 지역 내에서 프랑스어 서비스를 제공하도록 규정하고 있다.

프랑스어 사용 인구가 5,000명 이상 또는 지역 전체 인구의 10% 이상인 경우 프랑스 서비스 구역으로 지정된다.인구 5,000명의 문턱 때문에, 도시의 크기에 비례하는 프랑스어권 인구가 거의 없는, 실제로 압도적으로 영어권인 대도시는 여전히 이 법의 적용을 받는다.비지정 지역에 거주하는 프랑스어 사용자는 토론토 프랑스어 사무국 또는 가장 가까운 지정 커뮤니티에 직접 연락하여 프랑스어 서비스를 받을 수 있습니다.지정된 지역 목록에 가장 최근에 추가된 것은 마캄 시이다.2015년 6월 프랑스어 서비스법에 규정된 3년간의 시행기간을 거쳐 [35]2018년 공식적으로 2개 국어 서비스 센터가 되었다.프랑스어 서비스법의 시행은 지방 프랑스어 서비스국장의 사무실을 통해 이루어진다.

온타리오의 [note 2]프랑스 서비스 지역 지도.짙은 파란색은 지정된 지역 전체를 나타내고 밝은 파란색은 지정된 커뮤니티를 포함하는 지역을 나타냅니다.

다음과 같은 인구 조사 부문(지도에서 진한 파란색으로 표시됨)은 모두 지정된 지역입니다.

다음 인구조사 부문(지도에서 밝은 파란색으로 표시)은 완전히 지정된 지역은 아니지만, 국경 내에 2개 국어 서비스를 위해 지정된 커뮤니티가 있다.

프랑스어 서비스법은 지방정부 서비스에만 적용되며, 몇몇 자치단체가 자체 재량으로 2개 국어 서비스를 제공하기 위해 자치단체가 운영하는 서비스를 요구하지 않는다.현재 온타리오에는 44개의 커뮤니티가 있으며, 이 커뮤니티의 자치단체와 서비스는 영어와 프랑스어를 2개 국어로 사용할 수 있습니다.이들 중 대부분은 온타리오의 프랑스어권 자치단체 협회(AFMO)의 회원이다.

사법상의 접근

Ottawa 법원 간판(영어 및 프랑스어)

주 사법 시스템은 공식적으로 영어와 프랑스어로 이중언어를 사용하며,[36] 온타리오에서는 준헌법적 권리로 간주되는 프랑스어를 사용하는 사법관에게 접근할 수 있습니다.지방법원의 공식언어는 법원법 125조에 규정되어 있으며, 같은 법 126조는 프랑스어권 당사자에게 [36]주어지는 특정 권리를 명시하고 있다.온타리오 주 사법 행정 사무소 내 프랑스어 접근은 프랑스어 서비스법에 [36]따라 지정된 커뮤니티에서도 필요합니다.연방법령인 형법에 따라 재판을 받는 사람은 법 [36]제530조에 규정된 영어나 프랑스어로 재판을 받을 권리가 있기 때문에 프랑스어권도 형사사건에 대해 더욱 강화된다.

그러나 실제로 법원은 주로 영어로 기능한다.지방의 일부 지역의 프랑스어권자들은 특히 민사소송 문제에 있어서 프랑스어 서비스에 실제로 접근하는 데 어려움을 지적했다. 예를 들어, 사법제도의 프랑스어권들은 때때로 그들의 사법절차가 불필요하고 비싼 지연에 직면하거나, 심지어 그들이 merm일지라도 영어로 진행하도록 강요당했다.실제로 완전한 프랑스어 [37]서비스를 제공할 수 있는 시스템의 능력 차이로 인해 기능성은 있지만 언어는 유창하지 않습니다.온타리오 주 검찰총장은 프랑스어 서비스 커미셔너로부터 접수된 많은 항의에 따라 2009년 사법 [36]시스템에서의 프랑스어 권리를 다루기 위한 위원회를 출범시켰다.

교육

초등 및 중등

다음 항목도 참조하십시오.온타리오 주의 학군 목록
콘세일 스콜레르 카솔리케 모나베니르의 본사, 골든 호스슈의 프랑스 공립 교육 위원회입니다.

프랑스어 교육 교육에 관한 법률은 1797년 어퍼 캐나다 학교법에 따라 어퍼 캐나다에서 처음 통과되었는데, 어퍼 캐나다 학교법은 영어 또는 [6]프랑스어를 교육 언어로 사용하는 학교를 규정했다.프랑스어를 교육의 주요 언어로 사용하는 것은 나중에 1912년부터 1927년까지 온타리오에서 초등학교 교육을 받은 첫 2년으로 제한되었다.1927년, 그 시행은 주정부가 다시 [6]2급 이상의 프랑스어 교육을 허용하면서 철회되었다.현재의 공립 프랑스어 초중등 학교 시스템은 1968년 [6]이 성에 의해 시행된 교육 개혁에서 비롯되었다.온타리오에 거주하는 초중등학생에 대한 프랑스어 권리는 지방교육법과 캐나다 권리 및 자유헌장 23항을 통해 제공됩니다.

온타리오주의 공교육은 영어와 프랑스어 공립학교 시스템의 지침과 커리큘럼을 정하는 주 교육부에 의해 관리된다.2015-16학년도 [38]동안 온타리오 공립 프랑스어 초중등 학교에 등록된 학생은 103,490명이었다.

언어 외에도 온타리오의 공교육은 세속화된 학교 시스템과 분리된 학교 시스템으로 나뉘어 있다.그 결과, 12개의 공립 프랑스어 교육 위원회가 지방 내에서 운영되고 있으며, 4개의 세속화된 공립 교육 위원회는 Association des conseiles des coles publiques de l'ontario의 일부를 형성하고 있으며, 8개의 개별 교육 위원회는 Association franco-ontarienes des conseiles coliques catholiques catholiques의 일부를 형성하고 있다.2016년 온타리오 주 공립 프랑스어 교육 위원회는 351개의 초등학교와 104개의 [38]중등학교를 운영했습니다.

이들 [6]교육위원회는 1997년 교육위원회 감소법이 통과된 후 구성되었으며, 많은 세속화 및 개별 교육위원회가 언어에 따라 분할되어 더 큰 학군으로 재통합되었다.프랑스 교육위원회는 프랑스어권 인구가 적기 때문에 이 지방의 영어 교육 위원회보다 훨씬 더 큰 유역 면적을 제공했습니다.

공립 초등학교와 중등학교 외에도 많은 사립학교들이 프랑스어를 주요 교육 언어로 사용하고 있다.

세컨더리 후

오타와에 있는 콜레주 라 시테 캠퍼스의 항공사진.이 기관은 온타리오에 있는 두 개의 공립 프랑스어 대학 중 하나입니다.

온타리오에는 프랑스어 또는 이중언어 영어 및 프랑스어 교육기관으로 운영되는 여러 공립 중등교육기관의 본거지입니다.2015-16학년도 [38]동안 온타리오에서 약 21,300명의 학생이 중등 후 프랑스어 프로그램/기관에 등록했다.

온타리오에는 콜레주 보레알과 콜레주 라 시테라는 두 개의 프랑스어 전문 대학이 있습니다.전자는 Sudbury에 본사를 두고 있으며 온타리오 전역에 위성 캠퍼스를 운영하고 있으며, 후자는 Ottawa에 본사를 두고 있으며, 위성 캠퍼스는 Hawkesbury에 있습니다.세 번째 프랑스어 대학인 Colége des Grands-Lacs는 1995년부터 2002년까지 토론토에서 운영되었습니다.대학이 운영을 중단한 후, 그 프로그램은 콜레주 보레알에 의해 인수되었다.

온타리오에는 프랑스어가 공식 교육 언어인 공립 대학이 몇 개 있습니다.프랑스어 기관으로 운영되는 대학에는 Université de Hearst와 Université de l'ontario francais가 있습니다.온타리오에 본부를 둔 다른 4개의 대학은 영어와 프랑스어, Laurentian University, Royal Military College of Canada, Ottawa University of Sudbury,[39] 두 개의 공식 이중언어 교육 기관입니다.세인트 폴 대학교는 [39]오타와 대학교와 연합된 또 다른 2개 국어 중등교육 기관입니다.

온타리오에 있는 두 개의 다른 대학들 또한 영어와 프랑스어로 교육을 제공하는 2개 국어 제휴 기관을 운영하고 있습니다.여기에는 오타와 칼튼 대학 부속기관인 도미니카 대학(Domino University College)과 토론토 [39]요크 대학 부속기관인 글렌든 대학(Glendon College)이 포함된다.또한 토론토 대학교는 기능적 이중언어 대학원인 [39]온타리오 교육 연구소를 운영하고 있습니다.이러한 제휴 기관과 학교는 이중언어이지만, 모대학은 영어권 기관으로 간주됩니다.

프랑스-몽타리아 프랑스어

온타리오에서 사용되는 프랑스어의 방언은 퀘벡 불어와 비슷하지만 구별되며 더 큰 캐나다 프랑스어 방언의 일부를 구성합니다.Michel Laurier(1989)[40]에 따르면 가정법 사용의 의미적, 양식적 가치는 점차 사라지고 있다."Le francaais canadien parle ors Québec: apersu sociolinguistique"(1989)[41]라는 기사에서 에드워드 베르니악과 레이몽 모건은 다음과 같은 특징을 강조했습니다.

  • 소유욕의 사용
  • 예를 들어, "텔레비전에서 영화를 봤다"에서 나온 "Jaivu un film sur/a la télevision" 또는 "I'm going home"에서 나온 "Je vais ar la maison/chez moi"와 같이 영어에서 프랑스어로 규칙을 옮깁니다.
  • 예를 들어 챠 fait que 또는 alors에 대한 영어 접속어의 대여.

이 지방에서는 영어 차용어가 대부분이기 때문에 프랑스-몽타리아계 프랑스어의 비공식 또는 속어 등록부에서 가끔 영어 차용어가 사용됩니다.영어 차용어가 캐나다와 유럽의 많은 프랑스어에서 많이 발생하는 반면, 퀘벡에서는 영어의 차용어를 없애기 위한 의식적인 노력이 더 많이 있었다.또한, 프랑스-온타리아의 대다수는 불가피하게 기능적 또는 유창하게 영어를 이중언어화하고 있으며, 이는 영어가 다수 언어이기 때문에 지방에서 더 큰 명성을 가지고 있다는 사실과 마찬가지로 차용을 장려하는 사실이다.프랑스어권 인구가 적은 프랑스-온타리아 공동체에는 영어의 영향을 받은 프랑스어가 더 많은 경향이 있으며, 일부 젊은 사용자들은 프랑스어보다 영어를 사용하는 것이 더 편할 수 있다.반면에, 프랑스 지배적인 온타리안 공동체(허스트, 호크스베리 등)나 퀘벡 국경 근처의 공동체(오타와 등)에서 사용되는 프랑스어는 퀘벡 불어와 사실상 구별이 안 된다.

게다가, 공적 자금으로 운영되는 프랑스어 학교에 대한 접근성 향상과 이중언어 대학과 프랑스어 커뮤니티 칼리지의 설립은 젊은 인구의 프랑스어 능력을 향상시켰다.

문화

프랑코-온타리아 공동체의 주요 문화 조직은 프랑코포니 드-온타리오 의회(AFO)로, 공동체의 많은 문화 및 정치 활동을 조율합니다.

프랑코-온타리아는 프랑스계 캐나다인의 조상으로부터 많은 문화적 전통을 유지하고 있다.예를 들어, 미혼인 형들은 동생들이 결혼할 때 양말을 신고 춤을 춘다.가톨릭 프랑코-온타리아인들은 크리스마스 이브에 미뉴잇 미사에 참석한다.많은 프랑스계 온타리아인들은 또한 투르티에르가 흔한 음식인 레베용이라고 불리는 크리스마스 이브에 늦은 밤 잔치/파티를 즐긴다.그들은 또한 6월 24일에 프랑스계 캐나다인들의 국경일로 성 장 밥티스트의 날을 기념합니다.

프랑코-온타리아 정체성

프랑코-온타리아의 독특한 문화적 정체성 개념은 1960년대 후반과 1970년대 [10]초반에 나타났다.이 시기 이전에는 퀘벡이 프랑스령 캐나다의 [11]'시타델' 역할을 하면서 어느 지방에 살든 사실상 모든 프랑스계 캐나다인들이 하나의 통일된 문화 집단으로 이해되었다.

그러나 1966년부터 1969년까지 프랑스령 캐나다 삼부회는 프랑스령 캐나다인의 정체성을 근본적으로 재구성했다.캐나다 삼부회 기간 동안 조용한 혁명의 영향을 받은 퀘벡 대표단은 프랑스계 캐나다인들이 "국가의 몸" 즉 [11]퀘벡을 구하는데 노력을 기울이지 않으면 동화의 위험이 있다고 믿고 독특한 개념의 [12]퀘벡 정체성을 추진했다.하지만, 많은 프랑스-온타리아인들은 퀘벡 대표단의 우선순위에 대한 재집중은 다른 프랑스계 캐나다인 공동체의 포기이자 그들의 프랑스계 [11]캐나다인의 정체성을 공유하는 것으로 인식했다.이것은 퀘벡의 프랑코폰과 프랑코-온타리아 공동체 사이에 때때로 "파열"로 묘사되는 결과를 낳았고, 그들은 [11][12]퀘벡과는 반대로 연방 정부에 의존하면서 그들 자신의 문화적 정체성을 다시 개념화하도록 강요받았다.

퀘벡은 캐나다의 [12]나머지 지역 프랑스어권 소수자 커뮤니티에 강한 문화적 영향력을 계속 행사하고 있기 때문에 이 "파괴"의 실제 깊이에 대해 학자들이 의문을 제기하고 있다.그러나 프랑스계 캐나다인의 [42]정체성에 대한 현대 문화 분석에서 여전히 중요한 주제이며, 1970년대 초에는 새로운 제도나 [43]상징이 생겨나면서 독특한 프랑스계-온타리아 문화 공간이 생겨난 것이 분명하다.

기호

프랑코-온타리아 국기

온타리오주 하티로 향하는 환영 표지판에 있는 프랑코-온타리아 국기(왼쪽 앞).

프랑코-온타리아 국기는 녹색과 흰색의 두 개의 띠로 구성되어 있다.왼쪽 부분은 가운데에 흰색 줄무늬가 있는 연두색 바탕이, 오른쪽 부분은 가운데에 녹색 트릴륨이 있는 흰색 바탕이 있습니다.녹색은 여름 달을 나타내고 흰색은 겨울 달을 나타냅니다.트릴륨은 온타리오의 꽃 상징이고, 플뢰르 드 리는 프랑스-온타리아 공동체의 프랑스-캐나다 유산을 나타냅니다.깃발의 녹색은 팬톤 349입니다.

이 국기는 1975년 로랑티안 [44]대학 출신의 역사학과 교수 개탄 제르베와 정치학과 1학년 미셸 뒤푸이에 의해 만들어졌다.2001년 프랑스-온타리아 엠블럼 법에서 온타리오 PC 정부에 의해 프랑코-온타리아 공동체의 엠블럼으로 공식 인정되었습니다.[45]2020년 9월, 이 국기는 [32]이 지방의 공식 상징이 되었다.

프랑코-온타리아의 날

프랑스-온타리아의 날은 1975년 [46]서드베리에서 프랑스-온타리아 국기가 처음으로 게양된 기념일인 9월 25일에 기념된다.

2010년, 프랑스어 담당 장관 마들렌 메이유는 온타리오 주의 입법부에 프랑스-온타리아의 날을 공식적으로 인정하기 위해 법안 24를 제출했다.2010년 프랑스-온타리아의 날 법률이 만장일치로 통과되어 2010년 [47][48][49]5월 왕실 승인을 받았다.

기념물

오타와에는 프랑스어권 공동체가 도시의 발전과 복지에 기여한 것을 기념하기 위해 프랑코폰으로 알려진 7개의 기념물인 'Les Monuments de la francophonie d'Otawa'가 세워졌다.일련의 기념물들 중 첫 번째인 Monuments de la francophonie d'Otawa는 Edward J. Cuhaci에 의해 디자인되었으며, 바이타운의 첫 번째 집과 설립을 상징합니다.오르막길에서 진행되는 다음 5개의 기념물들은 오타와 경제의 번영에 중요한 사업 성과를 강조한다.7번째 기념비인 미완성 화강암 블록은 [50]미래의 발전을 상징한다.

토론토 퀸스 파크에는 프랑코-온타리아인들의 기념비도 있다.노트르 플레이스 기념비는 프랑코-온타리오 공동체와 프랑코폰 공동체가 온타리오에 기여한 것을 기념합니다.이 기념비는 [51]2015년에 처음 제안되었다.기념비에 대한 작업은 2017년 9월 25일 프랑코-온타리아 기념일에 시작되었으며 이듬해 [51]같은 날 공개되었다.스테인리스 스틸 기둥은 프랑스-몽땅 임업에서 기여한 것을 기념하기 위해 설계되었으며, 주변 광장은 집결 공간으로 [52]사용되었습니다.노트르 플레이스라는 기념비의 이름은 폴 디메르와 프랑수아 뒤베의 [52]노래를 인용한 것이다.이 기념비의 이름과 프랑스-옹타리아 국기는 [51]광장의 대부분을 둘러싼 돌멩이 벽 벤치에도 있다.건축 회사인 브룩 맥일로이가 설계한 이 기념비의 건설 비용은 약 90만 호주달러였다.

예술

영화

가티노나 몬트리올과 가깝기 때문에 오타와와 몬트리올 동쪽의 커뮤니티는 온타리오에서 프랑스어로 된 연극 영화를 일년 내내 볼 수 있는 유일한 지역입니다.그러나, 서드베리의 시네페스트와 토론토 국제 영화제는 매년 열리는 영화제 프로그램에 프랑스어 영화를 포함시키고, 토론토에 기반을 둔 시네프랑코 영화제 프로그램은 전적으로 프랑스어 영화들로 구성되며, 많은 작은 지역사회의 커뮤니티 단체들은 때때로 프랑스 영화 상영을 제공한다.퀘벡 영화 투르네 퀘벡 시네마 투어 프로그램과의 여행.프랑코폰 영화는 TFO, 라디오-캐나다, 유니스, 슈퍼 에크란 등의 케이블 채널에서도 방영된다.프랑코-온타리아의 배우들은 라이언 고슬링과 소피 넬리세를 포함한다.

문학.

다음 항목도 참조하십시오.퀘벡 외 지역 출신 프랑스계 캐나다인 작가 목록

온타리오에는 Sudbury의 Prise de paral, Ottawa's Editions Le Nordir, Les Editions David 등 7개의 프랑스어권 출판사가 있습니다.

프랑스-몽골 작가로는 롤라 레미르 토스테뱅, 다니엘 폴리퀸, 로버트 딕슨, 장-마르크 달페, 프랑수아 파리, 가스통 트램블레이, 미셸 박, 도리아 제르맹, 페르난도 도라이, 헤디 부라우이가 있다.프랑스어 학자 조셉 메다르 카리에르는 프랑스계 몽타리아인이었다.

음악과 연극

로버트 파켓은 서드베리에서 매년 열리는 음악 축제인 La Nuit sur l'tang에서 공연을 한다.

Ottawa의 5개 극단(Thétre du Trilium, Thétre de la Vieille 17, Vox Tétre, Tétre la Catapulte 및 Créations in Vivo), Sudbury(Thétre du Nouvel-Torontario)의 1개 극단, 그리고 Thertre du-Velto의 3개 극단을 포함하여 9개의 전문 극단이 프랑스어 공연을 제공합니다.커뮤니티 연극 단체와 학교 연극 단체도 많이 있습니다.

매년 열리는 음악 축제로는 서드베리의 라 누이트 수르 레탕과 오타와에서 열리는 프랑코-옹타리앙 축제가 있다.프랑코-온타리아 음악에서 주목할 만한 인물로는 로버트 파케트, 마르셀 아이마르, 앙 브레프, 척 라벨레, 레 차이즈 무지칼레스, 브라세-카마라데, 스윙, 콩플릿 드라마틱, 스테판 파케트, 데미안 로비타유, 카노 등이 있다.

1986년 프랑스어 서비스법 통과를 축하하기 위해 작성된 이후 오랫동안 프랑스-몽타리아 공동체의 비공식 국가로 여겨졌던 폴 드메르와 프랑수아 뒤베의 노래 노트르 플레이스는 2017년 [53][54]온타리오 주의회에서 이 공동체의 공식 국가로 합법적으로 지정됐다.

Place des Arts는 Sudbury의 많은 프랑스어권 예술 및 문화 단체들이 모여 있는 다학제 예술 센터로 [55]2022년에 문을 열 예정입니다.

시각 예술

La Galerie du Nouvel-Ontario는 프랑코-몽타리아 예술가들을 중심으로 한 컬렉션과 전시가 있는 미술관이다.

미디어

인쇄

온타리오에는 오타와에 프랑스어 일간지 르 드로이트가 있습니다.그러나 온타리오의 몇몇 다른 커뮤니티는 토론토에 있는 L'Express와 Le Métropolitain, Sudbury의 Le Voyageur, 런던/사르니아의 L'Action, 윈저의 Le Rempart, 해밀턴-니아가라의 Le Regional, 콘월의 Le Journal 등 프랑스어 커뮤니티 주간지가 서비스하고 있다.중요한 역사 출판물로는 1858년 오타와 최초의 프랑스어 [56]신문으로 창간된 르 프로그레와 1942년부터 [57]1968년까지 발행된 서드베리의 라미 뒤 푸플레 등이 있다.

라디오

라디오에서 프랑코-온타리안 커뮤니티는 주로 라디오-캐나다의 Ici 라디오-캐나다 프리미에르 네트워크를 통해 방송되며, 오타와(CBOF), 토론토(CJBC), 서드베리(CBON) 및 윈저(CBEF)에 방송국이 있으며, 온타리오 전역에 중계 방송사가 있다.Ici Musique, Radio-Canada의 예술 및 문화 네트워크. 현재 오타와(CBOX), 토론토(CJBC-FM), 서드베리(CBX), 키치너-워털루(CJBC-FM-1) 및 윈저(CJBC-FM-2)에서만 방송되고 있지만 추가 송신기는 없습니다.

비영리 프랑스어권 커뮤니티 스테이션은 관통구이센(CFRH), 허스트(CINN), 카푸스카싱(CKGN), 콘월(CHOD), 오타와(CJFO), 토론토(CHOQ)를 포함한 여러 커뮤니티에 존재한다.오타와 대학의 CHUO와 Laurentian University의 CKLU만이 공식적으로 2개 국어 방송국이긴 하지만, 많은 캠퍼스 라디오 방송국들도 일주일에 한 두 시간씩 프랑스어 프로그램을 방송하고 있다.

프랑스어 상용 라디오 방송국은 Sudbury(CHYC), Timmins(CHYK) 및 Sturjeon Falls/North Bay(CHYQ)에 존재한다. 세 방송국은 모두 Le5 Communications에 의해 소유 및 운영되며, 각 방송국의 나머지 기간 동안 지역 전체 시뮬레이트 방송국과 함께 운영된다.옴몬 프로그래밍오타와 프랑코폰은 가티노에 면허된 상업 라디오 방송국에서 서비스하고 있으며, 다른 많은 동부 온타리오 커뮤니티는 가티노와 몬트리올 미디어 시장의 방송 범위 내에 있다.Hawkesbury(CHPR)의 한 방송국은 일주일에 몇 시간씩 지역 지향 프로그램을 방송하지만, 그렇지 않으면 몬트리올에서 상업 방송국을 동시 방송합니다.

텔레비전

CBC 오타와 방송 센터
토론토 캐나다 방송 센터
캐나다 프랑스어 공영방송 Radio-Canada는 온타리오에서 2개의 스튜디오를 운영하고 있습니다.

이 지방에는 두 개의 Ici Radio-Canada Télé 방송국이 있으며, 오타와에 CBOFT-DT와 토론토에 CBLFT-DT가 있으며, 이들은 이전에 주 전역에 재방송 송신기를 가지고 있었지만 기본 케이블로 지방 전역에서 사용할 수 있다.두 방송국은 지역 뉴스와 광고를 제외하고 몬트리올에 있는 라디오-캐나다의 마스터 컨트롤에서 지시된 동일한 프로그램을 방송한다.CBOFT는 오타와 지역에서만 방송용 뉴스캐스트를 제작하고 CBLFT는 지방의 나머지 지역에서 다른 방송을 제작합니다.이 네트워크는 2012년에 폐쇄된 윈저에서 CBEFT를 운영하기도 했다.

지방 정부는 TVOntario의 자매 채널인 TFO를 운영하며, 기본 케이블 또는 위성 패키지의 의무 운송과 온라인 스트리밍을 통해 도 전역에서 이용할 수 있다. 이전에는 프랑스어권 인구가 많은 선별된 커뮤니티에서도 방송을 통해 전송되었지만, 2012년에 중단되었다.2003년, TFO는 프랑수아 최초의 프랑스-몽타리아 테를레로만인 프랑수아르를 제작해 왔다.2008년 TFO는 프랑스-온타리아 최초의 시트콤인 Météo+를 방영하기 시작했는데, 그 자체도 부분적으로 프랑스-온타리아 커뮤니티가 지역 프랑스어 미디어에 상대적으로 접근하지 못하는 것을 풍자한 것이다.2012년, Météo+의 제작팀은 Les Bleus de Ramville을 출시했습니다.

프랑스어 지방 공영 방송인 TFO의 여러 프로그램 중 하나인 JAM TFO의 뮤지션.

퀘벡에 본부를 둔 프랑코폰 네트워크 TVA와 전문 채널 TV5 Quebec Canada 및 Ici RDI는 모든 온타리오 케이블 시스템에서 사용할 수 있습니다. 이러한 채널은 CRTC에 의해 모든 캐나다 케이블 사업자가 운송하도록 의무화되어 있기 때문입니다.프랑스어 TV에 대한 충분한 현지 수요가 있는 경우 온타리오 케이블 시스템은 Noovo, Ici ARTV, Elle Fovations 및 RDS 등의 프랑스어 채널을 제공할 수도 있습니다.단, 이러한 채널은 퀘벡 이외의 지역에서는 자유 재량적 지위를 가지며 일반적으로 기본적인 케이블 패키지가 아닌 디지털 케이블 계층에서만 제공됩니다.

저명한 프랑스-몽타리아인

주요 기사:프랑코-온타리아인 목록

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 다음 그림은 프랑스어가 모국어인 주(州)의 "프랑스어의 포괄적 정의(IDF)"에서 따온 것이다. IDF는 프랑스어가 모국어가 아니지만 프랑스어를 모국어로 사용하는 사람을 포함한다.
  2. ^ 이 지도는 2015년 이 법에 따라 마캄이 지정되기 전인 2010년에 마지막으로 갱신되었다.그 결과 요크 지역은 밝은 파란색이 아닙니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Profile of the Francophone population in Ontario - 2016". www.ontario.ca. Queen's Printer for Ontario. February 5, 2019. Retrieved April 24, 2020.
  2. ^ "Focus on Geography Series, 2016 Census - Ontario". www12.statcan.gc.ca. Statistics Canada. April 10, 2019. Retrieved April 24, 2020.
  3. ^ "센서스 프로파일, 2016년 인구조사"캐나다 통계국
  4. ^ a b "English–French bilingualism reaches new heights". statscan.gc.ca. Government of Canada. August 31, 2017. Retrieved September 7, 2019.
  5. ^ a b c d e f g Sylvestre, Paul-françois; Cooper, Celine; Dupuis, Serge (October 7, 2019). "Francophones of Ontario (Franco-Ontarians)". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Retrieved April 23, 2020.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Barber, Marilyn; Sylvesre, Paul-françois (February 22, 2016). "Ontario Schools Question". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Retrieved April 22, 2020.
  7. ^ Dupuis, Serge (February 26, 2018). "French Immigration in Canada". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Retrieved January 3, 2020.
  8. ^ C.M. Wallace 및 Ashley Thomson, Sudbury: 레일타운에서 지역 수도로.Dundurn Press,ISBN 1-55002-170-2.
  9. ^ "The Drama of Identity in Canada's Francophone West". Retrieved June 8, 2018.
  10. ^ a b "La mort présumée du Canadais"르 데부아르, 2017년 7월 17일
  11. ^ a b c d e "Le Canada français, 50 ans après le divorce". Ici Société (in French). Radio-Canada. November 22, 2017. Retrieved April 24, 2020.
  12. ^ a b c d "퀘벡/캐나다 프랑스어폰: le mythe de la 파열" 관계 778, 2015년 5월/6월
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m Dupuis, Serge; Cooper, Celine (June 13, 2019). "French Language Services Act (Ontario)". Historica Canada. Retrieved April 22, 2020.
  14. ^ a b "French as an Official Language of the Legislative Assembly". www.ola.org. Queen's Printer for Ontario.
  15. ^ a b 'R. v. Petruzo, 2011년 ONCA 386(CanLII)'CanLII, 2011년 5월 17일
  16. ^ Manitoba Language Rights 판결 2009-09-05 Wayback Machine 아카이브 완료
  17. ^ 2005년 카즈웰온트 10019[full citation needed]
  18. ^ 라 프랑코포니는 온타리오에 옵서버 지위를 부여한다.CBC 뉴스 토론토 2016년 11월 26일
  19. ^ "Clarence Rockland - Document Center". clarencerockland.ihostez.com. Retrieved June 8, 2018.
  20. ^ "Ontario, 프랑스 번호판 도입" 2009-09-18년 5월 30일 웨이백 머신에 보관.
  21. ^ a b "프랑스어 국장에게 보고하는 사람을 바꾸는 새로운 법안"Sudbury Star, 2011년 5월 30일
  22. ^ "September 25 Is Now Franco-Ontarian Day". Government of Ontario. April 26, 2010. Archived from the original on November 14, 2010. Retrieved September 25, 2010.
  23. ^ a b "Kathleen Wynne apologizes formally for 1912 ban on French in schools". CBC News. Canadian Broadcasting Corporation. February 21, 2016. Retrieved April 22, 2020.
  24. ^ "온타리오에는 프랑스 대학이 필요합니까? "비엔 샤르"라고 젤리나스는 말한다.노던 라이프, 2015년 5월 26일
  25. ^ '프랑스어 대학 진학 온타리오"토론토 스타, 2017년 8월 28일
  26. ^ a b c "프랑스어 기관들에 대한 감원에 대한 며칠간의 반발이 있은 후 더그 포드는 역행하고 있습니다."The Globe and Mail, 2018년 11월 23일
  27. ^ MPP 아만다 시마드는 PC를 떠나 무소속으로 출마할 것이다.CBC 뉴스 오타와 2018년 11월 29일
  28. ^ "포드가 프랑스 서비스에 대한 입장을 누그러뜨리자 몬트리올 시청 위에 프랑코-온타리아 깃발이 펄럭입니다."CTV 몬트리올, 2018년 11월 23일
  29. ^ "프랑코-온타리아 국기가 퀘벡 국회 밖에 펄럭인다"몬트리올 가제트, 2018년 11월 30일
  30. ^ "오타와 퀸스 파크, 프랑스어 대학의 자금 지원에 대한 '이해'에 도달했습니다.CBC뉴스 2019년 9월 8일
  31. ^ Doucet, Théodore (October 16, 2019). "There's light at the end of the tunnel for Ontario's French-language university". University Affairs. Universities Canada. Retrieved December 4, 2019.
  32. ^ a b "Bill 182, Franco-Ontarian Emblem Amendment Act, 2020". Government of Ontario. September 24, 2020.
  33. ^ "Ontario adding French-language characters to government ID". Ottawa Citizen. September 25, 2020.
  34. ^ Draaisma, Muriel (November 26, 2016). "La Francophonie grants observer status to Ontario". CBC News. Canadian Broadcasting Corporation. Retrieved November 28, 2020.
  35. ^ "Ontario to Offer French-Language Services in Markham". news.ontario.ca. Queen's Printer for Ontario. June 30, 2015. Retrieved April 23, 2015.
  36. ^ a b c d e "Access to justice in French". Ministry of the Attorney General. Queen's Printer for Ontario. June 25, 2012. Retrieved April 22, 2020.
  37. ^ 대니얼 키츠, "프랑소폰이 온타리오에서 정의의 접근을 위해 싸우는 이유"TV온타리오 2018년 1월 3일
  38. ^ a b c "Infographic: The French Presence in Ontario". Office of the Commissioner of Official Languages. Government of Canada. June 4, 2019. Retrieved April 29, 2020.
  39. ^ a b c d "Collèges et universités de langue française". www.ontario.ca (in French). Queen's Printer for Ontario. January 27, 2020. Retrieved February 15, 2020.
  40. ^ Laurier, Michel (1989). Le subjonctif dans le parler franco-ontarien : un mode en voie de disparition ?. Université Carleton. p. 105. ISBN 9782763771786.
  41. ^ Thomas, Alain (1989). La variabilité en français ontarien. Canada: Les presses de l'Université de Laval.
  42. ^ "캐나다 프랑세이의 예술"The Canadian Encyclopedia, 2007년 5월 3일.
  43. ^ 앤 길버트, 에스파냐 프랑코-온타리엔스르 노르디르, 1999년ISBN 2921365855.
  44. ^ "서드베리, 프랑스-온타리아 국기로 30주년 기념"Sudbury Star, 2005년 9월 23일
  45. ^ 2001년 프랑스-온타리아 엠블럼법.
  46. ^ "Jour des Franco-Ontariens : Toronto va finalement célébrer". September 21, 2018.
  47. ^ "25 septembre, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes en Ontario". September 25, 2017.
  48. ^ "Historique – Jour des Franco-Ontariens".
  49. ^ "Jour des Franco-Ontariens : Pas de cérémonie officielle à Queen's Park cette année".
  50. ^ cuhaci. "Edward J Cuhaci and Associates Architects Inc - Monument de la francophonie d'Ottawa". www.cuhaci.com. Retrieved June 8, 2018.
  51. ^ a b c "Notre Place : la francophonie en acier et en béton au centre-ville". l-express.ca. L'Express. September 26, 2018. Retrieved November 23, 2020.
  52. ^ a b "Une forêt stylisée en hommage aux Franco-Ontariens devant Queen's Park". ICI Toronto (in French). Société Radio‑Canada. September 25, 2017. Retrieved November 23, 2020.
  53. ^ 노트르 성당의 디비젼트 라임느 오피시엘 데 프랑코-온타리앙스Ici 라디오 캐나다 2017년 3월 2일
  54. ^ La 샹송 "Notre Place"는 프랑코 오피시엘 데 프랑코 오타리앙스를 다시 소개합니다.TFO, 2017년 3월 2일
  55. ^ "서드베리의 '예술의 광장'이 2022년 개관 예정"CBC Northern Ontario 2021년 10월 5일
  56. ^ 폴 프랑수아 실베스트레, "프리미어 저널 프랑소폰 드 론타리오"익스프레스 2011년 5월 17일
  57. ^ Gaétan Gervais와 Jean-Pierre Pichette, 사전 드 L'crits de l'ontario francais: 1613-1993.오타와 대학 출판사, 2011.ISBN 9782760319363. 페이지 33-34.

외부 링크