브레턴스

Bretons
다른 용도는 Breton 및 Briton(동음이의)을 참조하십시오.
브레턴스
브레턴스(프랑스어)
브레톤트/브리즈(브레톤)
Roderic O'Conor - Une Jeune Bretone.jpg
로데릭 오코너의 작품인 운 주네 브레톤네("젊은 브레톤 여인")
총인구
c. 6-800만
모집단이 유의한 지역
프랑스.6-7백만
브리트니3,318,904[1] · [note 1]
루아르아틀란티크1,394,909[2] · [note 2]
일드프랑스1,500,000[3]
르아브르70,000[4]
캐나다(대부분 퀘벡 주)14,290[5]
언어들
프랑스어, 브레톤, 갈로
종교
주로 로마 가톨릭교도
관련 민족
켈트족: 영국인(코르니쉬, 영어, 웨일스인)과 갈스족(이리쉬, 맨크스, 스코틀랜드인)[6]

브레톤족(/ˈbrɛtnz, -ənz, -ɒnz, -ɒ̃z/;;[7] Breton:Bretton, Breton 발음: [breˈtɔ̃nɛt])은 브리타니가 원산지인 켈트족이다[8].그들은 영국 남서부, 특히 콘월, 데본에서 이주한 브리토닉 스피커 그룹에게 그들의 유산의 많은 부분을 추적한다. 특히, 영국의 앵글로색슨 정착 기간 동안 말이다.그들은 3세기부터 9세기까지 파도를 타고(대부분은 450~600년) 아머리카로 이주했고, 이후 아머리카의 이름을 따서 브리트니(Britany)라고 명명되었다.[9]

브리트니의 주요 전통어는 브레톤어(브레호네그)로, 로어 브리트니어(즉, 반도의 서부)에서 쓰인다.브레톤은 2013년 현재 약 206,000명이 사용하고 있다.[10]브리타니의 또 다른 주요 소수 언어인 갈로는 브레톤이 덜 지배적인 어퍼 브리타니에서만 사용된다.브레톤어는 브리트니어의 하나로 코르니쉬어와 밀접한 관계가 있고 웨일스어와 더 멀리 관계가 있는 반면 갈로어는 로망스어(Romance langues d'oïl.현재 브레튼의 모국어는 대부분 표준 프랑스어다.

브리트니와 그 사람들은 켈트족 6개국 중 하나로 간주된다.민족적으로 볼 때, 코르니쉬, 웨일스와 함께 브레톤족은 켈트족이다.브르타뉴와 프랑스 전체의 실제 브레톤 수는 프랑스 정부가 민족에 대한 통계를 수집하지 않기 때문에 평가하기 어렵다.브리트니의 인구는 2007년 1월 추정치에 근거하여 4,365,500명이었다.[11]1914년, 100만 명 이상이 브레톤-갈로어권 경계선 서쪽 브레톤을 말했는데, 이는 브리타니 서부의 절반에 해당하는 인구의 약 90%에 해당한다고 한다.1945년에는 75% 정도였고 오늘날 브리트니에서는 브레튼의 20%가 브레톤어를 할 수 있다.브리타니는 1941년 비치 정부가 역사적인 브리타니와 분리했던 루아르아틀란티크 학과를 포함해 대략 4백만 명의 인구를 가지고 있다.오늘날 브레톤을 일상 언어로 사용하는 20만~25만 명으로 추정되는 브레톤 스피커 중 75%가 65세 이상이다.

강력한 역사적 이주는 프랑스 국경과 프랑스의 해외 부서와 영토 내에 브레톤 디아스포라를 만들어냈다; 그것은 주로 100만명 이상이 브레톤 유산을 주장하는 파리 지역에 설립된다.많은 브레튼 가족들도 주로 캐나다(대부분 퀘벡과 애틀랜틱 캐나다)와 미국으로 이민을 갔다.브리트니 외곽에서 아직도 상당한 브레톤 풍습이 남아 있는 곳은 (데프랑스(주로 파리의 르 쿼티에 뒤 몽파르나스), 르 하브르(Le Havre)와 17세기 중반 브레톤 가문 일행이 정착한 îles des Saintes(스페인)뿐이다.

역사

주요 기사:브리타니의 역사
6세기경 브리트니어를 사용하는 공동체.바다는 장벽이라기보다는 통신 매체였다.

후기 로마 시대

4세기 후반에는 로마군의 영국 보조 부대가 대거 아르메리카에 주둔했을지도 모른다.9세기 역사학 브리토넘은 로마군을 영국으로부터 철수시킨 마그누스 막시무스 황제가 자신의 군대를 이 지방에 정착시켰다고 말한다.

네니우스와 길다스는 침략한 앵글로색슨과 스코티를 피해 다음 세기에 아르메리카에 정착한 제2의 물결의 영국인들을 언급하고 있다.현대 고고학도 2파전 이주를 지원한다.[12]

도착한 브리토닉 화자들이 이 지역에 현재의 명칭은 물론 브레톤어, 브레조네그(Brezoneg)를 웨일스어와 코니쉬어의 자매어인 '브레조네그(Brezhoneg)

제2차 브레톤 식민지화 물결 때 영국에서 이주한 켈트 기독교 선교사들의 기록은 수없이 많은데, 특히 길다스는 물론 브리타니의 전설적인 7대 설립자 성인에 대한 기록은 더욱 그러하다.

콘월에서처럼, 많은 브레톤 마을들은 이 초기 성인들의 이름을 따서 명명된다.아일랜드의 성인 콜롬바누스도 브리트니에서 활동했으며 카르낙의 생콜럼반에서 기념되고 있다.

중세 초기

중세 초기의 브리타니는 돔노네, 코르누아유(케르네프), 브로 와로크(브루에르렉)의 세 왕국으로 나뉘어져 결국 브리타니의 두키에 편입되었다.처음 두 왕국은 영국의 이주 부족인 콘월(케르노우)과 데본(Dumnonia)의 고향에서 이름을 따온 것 같다.브로워록("Waroch"의 땅, 현재 그웬드)은 반스(그웬드) 지역을 지배한 최초의 브레톤 통치자 중 한 명의 이름에서 유래했다.코노르와 같은 돔노네의 통치자들은 지역 영주들 사이에 끊임없는 긴장이 있었지만, 모든 브레톤에 대한 지배권을 주장하며 영토 확장을 꾀했다.[citation needed]

브레톤이 노르만 정복에 참가함

브레톤은 노르만인의 영국 정복에서 비노르만 세력 중 가장 두드러진 세력이었다.많은 브레튼 가문이 신사회에서 가장 높은 지위에 있었고 결혼으로 노르만족에 묶여 있었다.[13]

스코틀랜드 클랜 스튜어트와 스튜어트 왕가는 브레튼 출신이다.앨런 루퍼스(Alan the Red)라고도 알려진 앨런 루퍼스는 정복자 윌리엄의 레티뉴에서 사촌이자 기사였다.헤이스팅스에서의 봉사에 이어 요크셔에 있는 큰 땅으로 보상을 받았다.그가 사망할 당시, 그는 영국에서 단연코 가장 부유한 귀족이었다.리치몬드에 있는 그의 매너럴은 영국 북부에 브레톤을 주둔시켰다.리치몬드의 얼돔은 후에 브리타니의 두키족의 아패니지가 되었다.

현대 브레턴 정체성

브리트니의 현대적인 깃발:그웬하두 (흰색-검은색)

프랑스 전역의 많은 사람들은 마리온 [14]코틸라드, [15]술리아네 브라힘, 말리크 지디,[16] 패트릭 푸아브레 다르보르, 요안 구르 수갑, 놀웬 레로이, 얀 티에센과 같은 몇몇 프랑스 유명인사들을 포함한 브레톤 민족성을 주장한다.[17]

프랑스 법원에서 15년간 분쟁을 겪은 후, 유럽 사법 재판소는 "브레톤 국적의 유럽 시민"인 장 자크스와 미릴 마넬로 레 고아닉의 여섯 자녀에 대해 브레톤 국적을 인정했다.[18]2015년 조나단 르 브리즈는 프랑스 행정부를 상대로 이 지위를 주장하기 위한 법적 투쟁을 시작했다.

브레톤 디아스포라

브리트니 외곽의 브레톤 커뮤니티에는 대파리, 르아브르, 툴롱 등 프랑스의 다른 지역과 캐나다, 미국 등 다른 나라들의 브레톤이 포함된다.파리에서는 브레톤스가 파리-브레스트 철도의 종착역이기도 한 몽파르나스 기차역 부근에 정착하곤 했다.

미국의 브레턴스

유명한 브레톤계 미국인들과 브레톤계 미국인으로는 존 제임스 오듀본, 잭 케루악, 조셉 이브 리만투어가 있다.

1885년에서 1970년 사이에 수천 명의 브레톤이 미국으로 이민을 갔고, 그들 중 많은 수가 모비한의 블랙 마운틴을 떠났다.[19]2020년 6월, 이들 이민자들의 유산을 기념하기 위해 모비한 구린에서 자유의 여신상 복제품이 헌납되었다.

문화

종교

브레톤족은 주로 가톨릭 교회의 일원으로 프랑스 개혁교회의 소수민족과 비종교인 등이 있다.브리트니는 프랑스 전역에서 가장 성실한 가톨릭 지역 중 한 곳이었다.1970년대와 1980년대에 주일미사 참석은 줄었지만 순례와 같은 다른 종교행위는 부활을 경험했다.여기에는 브레톤 기독교의 7대 건국 성도들의 사당에서 열리는 트로브리즈가 포함된다.기독교 전통은 신자들과 비신자들 모두에게 널리 존경 받고 있으며, 그들은 그것을 브레톤 유산과 문화의 상징으로 여긴다.

조각칼보리는 많은 마을에서 발견될 수 있다.

브레톤 종교 전통은 "7대 성도"를 크게 강조한다.

사면

사면은 교구의 수호성인의 잔치일이다.그것은 종종 성인을 기리는 미사에 이은 행렬로 시작된다.사면은 종종 작은 마을 박람회를 동반한다.가장 유명한 세 가지 사면은 다음과 같다.

트로 브라이즈

고대 순례자 트로브레이즈(브리트니의 여행)가 있는데, 이 순례자들은 7대 성도 중 한 사람의 무덤에서 다른 성도로 브리트니를 거닐고 있다.요즘 순례자들은 몇 년 동안 서킷을 완주한다.2002년 트로브레이즈는 웨일즈 특별 순례도 포함시켜 웨일즈인 폴 아우렐리아, 브리오크, 삼손의 역행을 상징적으로 했다.브레톤 종교 전통에 따르면, 일생에 적어도 한 번은 순례를 하지 않는 사람은, 그가 죽은 후에 순례하도록 책망될 것이며, 그의 관의 길이만큼만 7년마다 진군할 것이다.[20]

민속과 전통신앙

예전의 기독교 전통에서 나온 일부 이교도 관습은 브리트니의 민속으로 남아 있다.가장 강력한 민중의 인물은 안코우나 "죽음의 전도사"[citation needed]이다.

언어

2004년 브레튼 스피커의 지역통계
주요기사 : 브레톤어
미국에서 녹음된 브레톤 연설자.

브레톤 언어는 브레톤 정체성의 매우 중요한 부분이다.브레톤 자체는 브리토니아어 중 하나이며 코르니쉬어와 밀접한 관련이 있고 웨일스어와 더 멀리 떨어져 있다.[21]따라서 브레톤은 인슐라 켈트어로서 브레톤족의 조상들이 식민지화한 지역을 포함하여 이전에 유럽 본토에서 사용되었던 갈리쉬와 같은 긴 간결한 대륙 켈트어와 더 멀리 관련이 있다.

동부 브리트니에서는 지역 언어인 갈로가 발달하여 브레톤과 어휘, 관용어, 발음 등의 특정한 영역적 특징을 공유하지만 로맨스 언어다.)두 언어는 프랑스 법에 따라 공식적인 지위를 가지고 있지 않지만, 어떤 언어는 여전히 브레톤을 일상 언어(특히 구세대)로 사용하고 있으며, 브리트니의 서쪽에서는 2개 국어로 된 도로 표지판이 흔하다.

1880년부터 20세기 중반까지 브레톤은 프랑스식 학제로부터 금지되었고 아이들은 18세기부터 19세기 초까지 웨일스어가 아닌 영어를 웨일스식 학교에서 사용하는 것과 비슷한 방식으로 말했기 때문에 처벌을 받았다.1951년 딕슨 법으로 브레톤 언어와 문화를 공립학교 시스템에서 일주일에 1~3시간씩 가르칠 수 있도록 허용하면서 상황이 달라졌다.현대에는 브레튼 중등교육이나 이중언어 브레튼/프랑스어 교육을 목적으로 다수의 학교와 대학이 생겨났다.[22]

브레튼 방언에는 네 가지 주요 사투리가 있다.그웬데그(반네스), 케르네베그(코르누아유), 레오네그(레온), 트레게리그(트레고르) 등 상호간 이해도가 각기 다르다.1908년에 표준 맞춤법이 고안되었다.네 번째 방언인 그네데그는 이 개혁에는 포함되지 않았지만, 1941년의 후기 맞춤법 개혁에 포함되었다.[22]

브레톤어 매체

브레톤에서 구할 수 있는 신문, 잡지, 온라인 저널에는 [23]쿰퍼, 알 리암,[24] 루아닉 루우치히, 브레마뉴에 기반을 둔 알 란브 등이 있다.

브레톤어로 방송을 하는 라디오 방송국은 아르보리 FM, 프랑스 블루 아모르피크, 프랑스 블루 브라이즈-아이젤, 라디오 브로 그웬드, 라디오 커네, 라디오 크레이즈 브라이즈 등 다수 있다.

브레튼의 텔레비전 프로그램은 프랑스 3 브라이즈, 프랑스 3 이로이즈, TV 브라이즈, TV 렌즈에서도 볼 수 있다.브레튼어 주간지, 월간지 등도 다수 있다.[22]

음악

2007년 9월 밀 굴 축제의 일환으로 열린 페이즈 갈로의 축제 행사

페스트노즈

페스트노즈는 브리타니의 전통적인 축제(본질적으로 춤)이다.많은 축제들이 브리트니 밖에서 열리며 브레톤 지역 문화를 브리트니 밖에서 가져간다.비록 페스트노즈의 전통 춤은 오래되었고, 일부는 중세시대로 거슬러 올라가지만, 페스트노즈의 전통은 1950년대로 거슬러 올라간다.페스트-노즈는 2012년 12월 5일 수요일 유네스코에 의해 "인류무형문화유산 대표목록"에 공식 등록되었다.

전통춤

전통적인 브레톤 춤이 많이 있는데, 가장 잘 알려진 것은 가보트, 드로, 한터 드로, 플린이다.축제 기간 동안, 대부분의 춤은 체인이나 원을 그리며 연습되지만, 쌍으로 춤을 추거나 순서나 형상을 갖춘 안무도 있다.

전통 브레톤 음악

브레톤 음악의 두 가지 주요 유형은 합창곡인 칸 하 디스칸과 순전히 기악음악을 포함한 악기가 포함된 음악이다.전통적인 악기로는 폭격(오보에와 유사)과 두 종류의 백파이프(베이지와 비니오io 코즈)가 있다.종종 발견되는 다른 악기들은 허디거디뿐만 아니라 디아토닉 아코디언, 클라리넷, 그리고 때때로 바이올린이다.제2차 세계 대전 이후 그레이트 하이랜드 백파이프(and binioù bras)는 바가도슈(Breton pipe bands)를 통해 브리타니에서 흔히 볼 수 있게 되어 비니오슈-코즈(binio--kozh)를 대체하는 경우가 많았다.기본적인 클라리넷은 거의 사라졌지만 지난 몇 년간 인기를 되찾았다.

현대 브레튼 음악

요즘에는 펑크뿐만 아니라 레드 카델, 에트노 록, 디월, 스케두즈 같은 록에서 재즈에 이르기까지 다양한 스타일의 음악을 가진 그룹들이 발견될 수 있다.일부 현대적인 페스트노즈 그룹들은 또한 스트로비넬, 소네리엔 뒤, 레스 바라구이네르, 플랜텍과 같은 전자 키보드와 합성기를 사용한다.

브레톤 요리

츄우첸

브레톤 요리는 프랑스 요리 전통의 많은 요소들을 포함하고 있다.지역 특성은 다음을 포함한다.

브리트니의 상징

브르타뉴의 전통적인 브레튼의 상징과 상징은 웨일스 헨 블라드 프리다우(Wlad Fy Nhadau)를 바탕으로 한 국가인 브로 고즈 마 자도(Bro Gozh ma Zadoù)를 포함한다.브르타뉴의 옛 두케스의 전통적인 좌우명은 브레톤에 있는 켄토크 메르벨 에게트 베자녜 사오트레트, 라틴어로는 포티우스 모리 퀘암 d다리다."국가의 [25]날"은 8월 1일 생 에르완(성 이브스) 축제일에 기념된다.에르미네는 브리타니의 두치 고대 블레이즌에 비친 브리타니의 중요한 상징이며 또한 기사도적 질서인 로르드르 드 르르마민(The Order de l'Hermin)에도 반영되어 있다.

참고 항목

브리트니의 이미지

메모들

  1. ^ 2017년 브리트니 행정구역 법정인구
  2. ^ 2017년 루아르아틀란티크의 법정인구

참조

  1. ^ "Populations légales des régions en 2017". INSEE. Retrieved 13 September 2020.
  2. ^ "Populations légales des départements en 2017". INSEE. Retrieved 13 September 2020.
  3. ^ Rolland, Michel. "La Bretagne à Paris". Archived from the original on 2016-11-30. Retrieved 31 December 2016.
  4. ^ "Ils sont 70 000 ! Notre dossier sur les Bretons du Havre". Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 31 December 2016.
  5. ^ 2011년 전국 가구 조사: 싱글 4,770명과 혼합 브레톤 출신 9,525명을 포함한다.
  6. ^ Ed. Wade Davis and K. David Harrison (2007). Book of Peoples of the World. National Geographic Society. p. 225. ISBN 978-1-4262-0238-4.
  7. ^ Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  8. ^ Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Publishing Group. p. 179. ISBN 0313309841. The Cornish are related to the other Celtic peoples of Europe, the Bretons,* Irish,* Scots,* Manx,* Welsh,* and the Galicians* of northwestern Spain
  9. ^ Koch, John (2005). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABL-CIO. p. 275. ISBN 978-1-85109-440-0. Retrieved September 29, 2012.
  10. ^ "Breton". Ethnologue. Retrieved 2017-06-09.
  11. ^ "Breton Language". Retrieved 31 December 2016.
  12. ^ 레온 플뢰리어트, 레오르기네스 드 라 브레타뉴: 레마이그레이션, 파리, 페요트, 1980.
  13. ^ Keats-Rohan 1991, 영국의 브레톤과 노르만인 1066-1154 웨이백 기계에 2011-07-24 보관
  14. ^ "Marion Cotillard: 'Before my family, everything was dedicated to the character'". The Guardian. August 2, 2014.
  15. ^ "Suliane Brahim, le Grand Jeu". Libération. February 28, 2018.
  16. ^ ifrance.com 2008년 8월 27일 웨이백 머신에 보관
  17. ^ "Yann Tiersen: ∞ (Infinity) & the Origin of Its Language". Retrieved 31 December 2016.
  18. ^ "Goarnig Kozh a livré son dernier combat". Retrieved 31 December 2016.
  19. ^ 리시아인 버나드, 레마이그레이션 « 아메리카인 » 드 라 레기온 드 구린 et ses consumes geographiques.노루아, 1962 페이지 185-195
  20. ^ 브레타뉴: (프랑스어로), 아만드 게린의 시, P가 출판한 시.마스가나, 1842: 238페이지.
  21. ^ "Breton language". Retrieved 31 December 2016.
  22. ^ a b c "Breton language, alphabet and pronunciation". Retrieved 31 December 2016.
  23. ^ Allanv.microopen.org 2009년 5월 9일 웨이백 머신에 보관
  24. ^ "Al Liamm - Degemer". Retrieved 31 December 2016.
  25. ^ Pierre Le Baud, Cronicques & Ystoires des Bretons. 피에르 르 보드, 크로닉키스 & 요스토이레스

참고 문헌 목록

  • 레온 플뢰리오트, 레오르기네스 드 라 브르타뉴, 비블리오테크 역사 페이오트, 1980, 파리 (ISBN 2-228-12711-6)
  • 크리스티안 Y. M. 케르불, 레스로움 브리토니크 오 트레스 하우트 모옌 아게, 에데스 뒤 폰티그/쿠프 브라이즈, 사우트론 – 스페제트, 1997, (ISBN 2-84346-030-1)
  • Morvan Lebesque, Comment Peut-on Etre Breton ? Essai sur la democratie francaise, Editions du Seuil, coll.« 포인트 », 파리, 1983, (ISBN 2-02-006697-1)
  • 마일스 딜런, 노라 커쇼 채드윅, 크리스티안 제이Guyonvarc'h와 Franoise Le Roux, Les Royaumes seltique, Editions Armeline, Crozon, 2001, (ISBN 2-910878-13-9)

외부 링크

Breizh.net – 인터넷 Breizh.net에서 브리트니어와 브레튼어의 홍보를 전담하는 비영리 협회