유럽 연합 (탈퇴)법 2019

European Union (Withdrawal) Act 2019
유럽 연합 (탈퇴)법 2019
긴 제목유럽연합 탈퇴 협상 기간과 관련하여 규정하는 법률.
인용2019년 C. 16
소개자이베트 쿠퍼올리버 레트윈 경(커먼스)
헤이스터 남작, 상원 그림자 부대표 ()
영역 범위영국
날짜
왕실의 동의2019년 4월 8일
졸업식2019년 4월 8일
리피어드드2020년 1월 23일
기타입법
에 의해 폐지됨유럽연합( 탈퇴협정)법 2020
관련 항목
상태: 해제됨
의회 통과 역사
원래 제정된 법령의 본문

유럽 연합 (탈퇴)2019, 흔히 쿠퍼라고 부른다.렛윈법영국의 유럽연합 탈퇴와 관련된 유럽연합조약 50조에 규정된 기간 연장 조항을 만든 영국 의회법이었다.이베트 쿠퍼 노동당 하원의원과 올리버 레트윈 보수당 하원의원에 의해 2019년 4월 3일 하원에 소개되었는데, 영국 정부가 그날 하원에 대한 통제권을 갖지 못한 이례적인 과정이었다.

이 법은 2020년 1월 23일 유럽연합(EU)법 2020에 의해 폐지되었다.[1]

충당금

이 법 제1조는 영국이 유럽연합 조약 제50조 제3항에 따라 유럽연합 탈퇴 조건("브렉시트")을 협상할 수 있는 기간까지 총리에게 연장할 것을 요구하는 동의안을 의회에서 논의할 수 있도록 했다.그 동의는 그 법이 왕실의 동의를 받은 날이나 그 다음날인 2019년 4월 8일 또는 9일에 옮겨진 것이 틀림없다.만약 의회가 이 법안을 통과시켰다면, 수상은 법적으로 그것에 따를 의무가 있고 의회가 선택한 날짜까지 연장을 요청해야 했다. (그러나 그 연장은 여전히 EU가 동의해야 한다.)

제2절은 영국이 EU를 떠나는 날인 "출국일"의 새로운 날짜를 반영하기 위해 영국 법을 개정하는 절차를 간소화했다.

입법사

하원 첫 번째 및 두 번째 판독치

이 법은 원래 다른 국회의원들이 하고자 하는 사업보다 정부 사업이 우선하는 것을 막기 위해 하원의 정상적인 상설 명령의 일부가 중지된 날 2019년 4월 3일 유럽연합(하원) 법안(하원)으로 하원에 상정되었다.이와 같이 올리버 레트윈 경은 의원들이 하루 만에 법안의 2차, 위원회, 3차 낭독에 대해 의사진행을 할 수 있도록 하는 법안을 상정했다.그 동의는 한 표 차이로 통과되었다.[2][3]

영국 정부는 하원과 상원을 통과하는 내내 모든 단계에서 이 법안에 반대했다.[4]스티브 바클레이 유럽연합 탈퇴 담당 국무장관이 그 법안에 대한 정부의 반대 입장을 분명히 한 후,[5][6] 두 번째 리딩은 5표 차이로 통과했다.

퍼스트 리딩 세컨드 리딩
투표 → 2019년 4월 3일 투표 → 2019년 4월 3일
Aye
312 / 634
Aye
315 / 634
아니요.
311 / 634
아니요.
310 / 634
기권
11 / 634
기권
9 / 634
출처:커먼즈보테스[3] 출처:커먼즈보테스[6]

하원 위원회 스테이지

위원회 단계에서, 그 법안에 대한 많은 수정안이 상정되었고, 그 중 4개는 부서에 제출되었다.[7]

유럽연합 탈퇴(5호) 법안의 하원 수정 목록
수정안 제안자명 목적 상태
13 이베트 쿠퍼 인쇄 오류를 수정하기 위한 기술 수정 합의된[8]
14 2018년 유럽연합(EU) 법안의 참조를 명확히 하기 위한 개정 합의된[9]
20 조지 유스티스 본 법안이 제50조 기한을 2019년 6월 30일 이후로 연장하는 것을 허용하지 않도록 하기 위하여 호출되지 않음
21 유럽연합(EU)이 제50조 연장 기일을 반론하고 의회의 표결에 부칠 것을 총리에게 요구하는 것을 없애기 위해. 거부됨.[10]
22 스티브 바클레이 법안의 어떤 것도 정부가 50조를 다른 방식으로 연장하는 것을 배제할 수 없도록 하기 위해서. 거부됨.[11]
1 앤 메인 본 법안이 제50조의 연장기간을 2019년 5월 22일 이후로 허용하지 않도록 하기 위하여 거부됨.[12]
6 빌 캐시 모든 연장이 위임된 어셈블리의 동의에 따르게 하기 위해 호출되지 않음
NC4 의회가 하원의 상설 명령을 변경하거나 보류하는 법안의 제1조에 따라 향후 발의에 대한 수정안을 표로 작성할 수 없도록 하는 법안의 추가 조항 거부됨.[13]
NC5 연장 동의가 2019년 5월 22일까지로 제한되도록 하기 위한 법안의 추가 조항 호출되지 않음
NC7 영국이 2019년 유럽의회 선거에 참여할 경우 연장되는 것을 막기 위한 법안의 추가 조항 호출되지 않음
NC13 스티브 바클레이 국내 법률의 날짜 제한이 제50조 연장일과 일치하도록 하기 위한 법안의 추가 조항 합의된[14]
수정안 21 수정헌법 22조 수정안 1 새 조항 4
투표 → 2019년 4월 3일 투표 → 2019년 4월 3일 투표 → 2019년 4월 3일 투표 → 2019년 4월 3일
Aye
304 / 634
Aye
220 / 634
Aye
123 / 634
Aye
105 / 634
아니요.
313 / 634
아니요.
400 / 634
아니요.
488 / 634
아니요.
509 / 634
기권
17 / 634
기권
14 / 634
기권
23 / 634
기권
20 / 634
출처:커먼즈보테스[10] 출처:커먼즈보테스[11] 출처:커먼즈보테스[12] 출처:커먼즈보테스[13]

하원 제3독서

보고서 무대가 없어 하원은 위원회 무대가 끝난 뒤 세 번째 법안 낭독에 대해 토론하고 표결했다.

세 번째 읽기
투표 → 2019년 4월 3일
Aye
313 / 634
아니요.
312 / 634
기권
9 / 634
출처:커먼즈보테스[15]

그 법안은 세 번째 낭독에서 다시 한 번 표 차이로 통과되었다.[16]하원을 통과한 승인된 쿠퍼-레트윈 법안은 그 다음 날 상원으로 통과되었다.[17]

상원 제1·제2독서

하원을 통과한 이 법안은 다음 날인 2019년 4월 4일 켄티시 타운 헤이스터 남작 부인에 의해 상원에 상정되었다.법안에 대한 논쟁은 헤이스터 여사가 하원 상임 명령 2건의 중지를 통해 법안을 하루 만에 통과시키는 과정을 압축하는 법안을 도입하는 데 앞서 있었다.[18]

  • 스탠딩 오더 46 (하루에 취할 법안의 2단계는 없다)은 유럽연합 (해제) (제5호) 법안이 오늘 모든 단계를 거칠 수 있도록 하기 위해 분배된다.
  • 경제위원회에 관한 동의가 Drumlean의 이름으로 보고된 후에 그 법안이 고려될 수 있도록 상임 명령 39(업무 명령)는 폐기된다.

그러나 다수의 보수당 동료들은 그 법안이 하원을 통과하지 못하도록 정부의 암묵적인 승인을 얻어 필리버스터 시도로 여겨졌던 원래의 사업안을 수정하려는 움직임을 보였다.[19][20]헤이터 남작 부인의 원래 사업 동의안을 수정하기 위해 총 7개의 동의가 제시되었음에도 불구하고, 원안은 결국 첫 번째 리딩에서 법안이 상정될 수 있도록 허용하고 같은 날 세컨드 리딩으로 통과되었다.[21]

비즈니스 모션 수정 목록
제안자명 아니요.
북두칠성의 개나리 공 94 254
북두칠성의 개나리 공 123 251
진실공방 122 248
노익스 남작 106 234
비스카운트 리들리 104 223
로바단 경 61 238
엡섬의 해밀턴 경 62 235

그러나 이날 저녁 7시가 넘어서야 제2독서 토론이 시작돼 같은 날 모든 단계를 거치지 못하고, 대신 제2독서를 위원회 스테이지로 통과시키는 법안이 다음 주 월요일에 상정된다.[22]

상원 위원회 및 보고 단계

위원회 스테이지는 2019년 4월 8일 오후 총 8건의 개정안이 발의되어 시작되었으나, 법 제2조("국내법 제50조 연장 일치 보장 절차")가 존속되어야 하는지에 대한 단일한 분할에 그쳤다.[23]

유럽연합 탈퇴 법안의 상원 수정 목록
수정안 제안자명 목적 상태
1 루커 경 하원이 다음 날 그 법안에 대해 토론할 수 있도록 하기 위해. 합의된[24]
2 왕실 승인 다음 날 50조 연장 동의안이 상정될 수 있도록 하기 위해 합의된[24]
3 총리만이 아니라 어떤 장관이라도 제50조 연장동의안을 움직일 수 있도록 하는 것. 합의된[24]
4 네빌 롤프 남작 출발 날짜를 FY 2019/20 종료 시까지 제한하려면 인출됨[24]
5 골드스미스 경 동의안을 하원에 상정할 수 있는 요건을 없애기 위해.
유럽 평의회가 제안을 하는 경우에는.
합의된[25]
6 딕 남작 이동 안 함[26]
7 패닉 경 제50조에 대한 연장은 2019년 5월 22일 이전에 끝날 수 없다.
탈퇴협정이 발효되지 않는 한
합의된[27]
8 노익스 남작 그 법은 영국이 퇴장하는 날에 효력을 중지한다. 인출됨[28]
출처:한사드[29]
제2절
투표 → 2019년 4월 8일
내용
280 / 782
콘텐츠가 아님
46 / 782
기권
456 / 782
출처:한사드[30]

위원회 스테이지에 이어, 단지 그 법안에 대한 보고를 받았다는 것을 언급하면서 공식적인 보고서 스테이지가 있었다.[31]

상원 제3독서

위원회와 보고서 단계가 완료됨에 따라, 법안은 표결 없이 통과되어 하원으로 되돌아가는 제3독서로 옮겨갔다.[32][33]

상원의 수정안 및 왕실 동의안에 대한 하원 표결

상원을 통과한 이 법안은 4월 8일 하원에서 통과된 5개 수정안에 대한 투표를 위해 하원으로 돌아왔다.수정안 1과 4는 동의되었고 수정안 2, 3과 5는 윌리엄 캐시 경의 새로운 수정안처럼 분할하여 표결되었다.

유럽연합 탈퇴 법안의 상원 수정 목록
수정안 오리지널 로드스
수정안
목적 상태
1 1 하원이 다음 날 그 법안에 대해 토론할 수 있도록 하기 위해. 합의된[34]
2 2 왕실 승인 다음 날 50조 연장 동의안이 상정될 수 있도록 하기 위해 합의된[34]
3 3 총리만이 아니라 어떤 장관이라도 제50조 연장동의안을 움직일 수 있도록 하는 것. 합의된[34]
4 5 유럽평의회가 제안을 하는 경우 하원에 상정할 동의의 요건을 없애기 위해. 합의된[34]
5 7 제50조에 대한 연장은 탈퇴협정이 발효되지 않는 한 2019년 5월 22일 이전에 종료할 수 없다. 합의된[34]
수정안 5에 대한 수정안 (a) 제50조에 대한 연장은 탈퇴협정이 발효되지 않는 한 2019년 5월 22일 이후 종료될 수 없다. 거부됨[34]
수정헌법 2조와 3조 수정안 (a) 5 수정헌법 5조
투표 → 2019년 4월 8일 투표 → 2019년 4월 8일 투표 → 2019년 4월 8일
Aye
396 / 634
Aye
85 / 634
Aye
390 / 634
아니요.
83 / 634
아니요.
392 / 634
아니요.
81 / 634
기권
155 / 634
기권
157 / 634
기권
163 / 634
출처:커먼즈보테스[35] 출처:커먼즈보테스[36] 출처:커먼즈보테스[37]

양원을 모두 통과한 이 법안은 그날 저녁 늦게 왕실의 승인을 얻었다.[38][39][40]

법률에 따른 움직임

하원은 2019년 4월 9일 영국이 제50조 절차를 2019년 6월 30일로 연장할 수 있도록 승인해 줄 것을 요청하면서 총리가 발의한 법률 조항에 따른 발의안을 논의했다.[41]

제1절부터 6월 30일까지의 움직임
투표 → 2019년 4월 9일
Aye
420 / 634
아니요.
110 / 634
기권
104 / 634
출처:커먼즈보테스[42]

이번 투표는 310표라는 큰 [41]표차로 가결되었다

참조

  1. ^ "European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020". www.legislation.gov.uk. The National Archives. Retrieved 24 January 2020.
  2. ^ MacLellan, Kylie; James, William; MacAskill, Andrew (3 April 2019). "Lawmakers vote to go ahead with debate on Brexit delay law". Reuters. Retrieved 3 April 2019.
  3. ^ a b "Business of the House motion". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  4. ^ Elgot, Jessica (4 April 2019). "Brexit: bill to prevent no-deal passes Commons by one vote". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 9 April 2019.
  5. ^ MacLellan, Kylie; Piper, Elizabeth; James, William (3 April 2019). "Lawmakers approve first stage of Brexit delay law". Reuters. Retrieved 3 April 2019.
  6. ^ a b "Second Reading of European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  7. ^ "Committee of the whole House Amendments as at 3 April 2019". parliament.uk. 3 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  8. ^ Yvette Cooper (3 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Commons. col. 1192.
  9. ^ Sir Lindsay Hoyle, Chairman of Ways and Means (3 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons: House of Commons. col. 1202.
  10. ^ a b "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Committee Amdt 21 - Eustice". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  11. ^ a b "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Committee Gov Amdt 22". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  12. ^ a b "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Committee Amdt 1 - Main". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  13. ^ a b "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Committee NC4 - Cash". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  14. ^ Sir Lindsay Hoyle, Chairman of Ways and Means (3 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons: House of Commons. col. 1207.
  15. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Third Reading". CommonsVotes.DigiMinister.com. 3 April 2019. Archived from the original on 21 September 2019. Retrieved 3 April 2019.
  16. ^ "Brexit: MPs back delay bill by one vote". BBC.co.uk/News. 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  17. ^ Mance, Henry (5 April 2019). "House of Lords attacks bill aimed at preventing no-deal Brexit". FT.com. Retrieved 5 April 2019.
  18. ^ Baroness Hayter (4 April 2019). "Business of the House". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 230.
  19. ^ Morris, James (4 April 2019). "House of Lords considers no-deal bill after pro-Brexit Tories fail in 'filibuster'... as May and Corbyn continue cross-party talks". Evening Standard. Retrieved 9 April 2019.
  20. ^ Elgot, Jessica (4 April 2019). "Labour's Lords deputy accuses Tories of filibuster over no-deal Brexit bill". The Guardian. Retrieved 9 April 2019.
  21. ^ Baroness Hayter (4 April 2019). "Business of the House". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 797. United Kingdom: House of Lords.
  22. ^ Lord Rooker (4 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 380.
  23. ^ "Marshalled List of Amendments to be moved in Committee of the Whole House" (PDF). parliament.uk. 8 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  24. ^ a b c d Lord Robertson of Port Ellen (8 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 393.
  25. ^ Lord Goldsmith (8 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 400.
  26. ^ Baroness Deech (8 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 403.
  27. ^ Lord Pannick (8 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 413.
  28. ^ Baroness Noakes (8 April 2019). "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. col. 423.
  29. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". hansard.parliament.uk. Hansard. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
  30. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Division 1". hansard.parliament.uk. Hansard. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
  31. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill Report Stage". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. 8 April 2019. Part 797.
  32. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 5) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Lords. 8 April 2019. col. 442.
  33. ^ McShane, Asher (8 April 2018). "House of Lords approves Cooper-Letwin bill that would force PM to delay Brexit to avoid no-deal on April 12". Evening Standard. Retrieved 8 April 2018.
  34. ^ a b c d e f "Proceedings on Consideration of Lords Amendments". parliament.uk. 8 April 2019. Retrieved 12 April 2019.
  35. ^ "Motion to agree to Lords Amendments 2 and 3 to the EU (Withdrawal) (No. 5) Bill". CommonsVotes.DigiMinister.com. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.[영구적 데드링크]
  36. ^ "Amendment (a) to Lords Amendment 5 to the EU (Withdrawal) (No. 5) Bill". CommonsVotes.DigiMinister.com. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.[영구적 데드링크]
  37. ^ "Motion to agree to Lords Amendment 5 to the EU (Withdrawal) (No. 5) Bill". CommonsVotes.DigiMinister.com. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.[영구적 데드링크]
  38. ^ "European Union (Withdrawal) Act 2019". UK Legislation. 8 April 2019. Retrieved 9 April 2019.
  39. ^ Elgot, Jessica (8 April 2019). "MPs pass bill to force May to set out timetable for Brexit delay". The Guardian. Retrieved 9 April 2019.
  40. ^ "Royal Assent: Having been agreed by both Houses of Parliament, the #EUWithdrawal5Bill has now received Royal Assent. A motion under the terms of the European Union Withdrawal (No. 5) Act 2019 - on the Article 50 extension to be requested from the EU - will be debated tomorrow". UK House of Commons. 8 April 2019.
  41. ^ a b Foster, Matt (9 April 2019). "MPs back Brexit delay bill as Theresa May heads to Berlin to plead for more time". Politicshome.com. Dod's Parliamentary Communications. Retrieved 9 April 2019.
  42. ^ "Motion under section 1 of the European Union (Withdrawal) Act 2019". CommonsVotes.DigiMinister.com. 9 April 2019. Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 9 April 2019.