트라드룩 사원

Tradruk Temple
트라드룩 사원
ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ
Tradruk 2018 01.jpg
트라드룩 수도원의 정문.
종교
소속티베트 불교
위치
위치중국 티베트 자치구 로카
Tradruk Temple is located in Tibet
Tradruk Temple
티벳 내에서 표시됨
지리 좌표29°11′38″N 91°46′19″E / 29.19389°N 91.77194°E / 29.19389; 91.77194좌표: 29°11′38″N 91°46′19″E / 29.19389°N 91.77194°E / 29.19389; 91.77194
트라드룩 사원
티베트어 이름
티베트어 ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།
다음에 대한 시리즈 일부
티베트 불교
Tibetan Dharma Wheel
종파
키 퍼스
1차 보급
2차 보급
닌잉마
카규
조낭
사키야
보동파

새밍 도르제 파그모

겔루그파
가르침
일반불교
티베트어
닌잉마
실천 및 달성
주요 수도원
제도적 역할
축제
텍스트
예술
이력 및 개요

Tradruk Temple (Tibetan: ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Wylie: khra-’brug dgon-pa, Lhasa dialect: [ʈʂʰaŋʈʂuk kø̃pa], referred to as Changzhu Monastery in Chinese) in the Yarlung Valley is the earliest great geomantic temple after the Jokhang and some sources say it predates that temple.[1]

트라드룩 사원은 티베트 자치구의 로카 네둥 현에 위치하며, 군좌인 쯔탕에서 남쪽으로 약 7km 떨어져 있다.[2]

건국전설

트라드룩 수도원은 야룽 계곡에 남아있는 왕실 재단 중 가장 크고 중요한 곳이다.[3] 7세기 송텐감포왕 때 창건되었다고 한다.

According to one legend, Tradruk was one of twelve geomantic temples, the Tadül "Border Subduers" (Tibetan: མཐའ་འདུལ་, Wylie: mtha' 'dul) and Yangdül "Further Taming [Temples]" (Tibetan: ཡང་འདུལ་, Wylie: yang 'dul), that were built to hold down the huge supine ogress (Tibetan: སྲིན་མོ་, Wylie: srin mo, Sanskrit: राक्षसि rākṣasi) under Tibet: Tradruk was said to stand on her left shoulder, Katsel[4] (Tibetan: ཀ་རྩལ་, Wylie: ka rtsal, Tibetan: བཀའ་ཚལ་, Wylie: bka’ tshal or Tibetan: བཀའ་རྩལ, Wylie: bka’ rtsal) and Gyama (Tibetan: རྒྱ་མ་, Wylie: rgya ma) in Maizhokunggar County on her right shoulder and the Jokhang in Lhasa on her heart.[5] 또 다른 전설에 따르면 수도원 자리에는 원래 머리가 다섯 개인 용이 살고 있는 호수가 있었다고 한다. 송젠 감포는 명상으로 거대한 매를 부를 수 있었는데, 이는 용을 물리치고 호수의 물을 모두 마셔 신전을 지을 수 있도록 하였다.[6] 이 전설은 신전의 이름을 설명할 것이다.

역사

트라드룩은 티베트 최초의 위대한 지반사원 중 조캉 다음으로 두 번째라고 하며, 일부 소식통들은 심지어 이 사원을 더 일찍 배치하기도 한다.[1] 트리송 데트센(755–797년)과 무네 첸포의 통치하에 트라드룩은 3대 왕립 수도원 중 하나였다.

랑다르마(Willie: glang dar ma, 841–846) 휘하의 불교 박해와 16세기 쯔가리아에서 몽골이 침공하는 동안 수도원은 심하게 훼손되었다.

1351년, 트라드룩이 복원되고 확대되었다. 5대 달라이 라마(1642–1682) 통치 기간에는 수도원이 황금 지붕을 얻었고, 7대 달라이 라마(1751–1757) 통치 기간에는 수도원이 더욱 확장되었다. 18세기 후반 트라드룩에는 21개의 사원이 있었다고 한다.

문화대혁명 기간 동안 몇 채의 건물이 파괴되었다. 1980년대에 수도원은 보수되었고 1988년에 다시 점검되었다.[7] 현재 이 단지는 면적이 4667㎡로 국가보호를 받고 있다.[8]

트라드룩은 야릉 순례길의 종착역이다. "3개의 성지, 3개의 성지"[9]라고 불린다.

대체 명칭은 트란드룩, 트라드룩, 트라드룩, 트란드룩, 트랑드룩, 트란드룩, 트란드룩, 트란드룩, 트라드룩, 트라드룩, chang寺寺寺, 창주시, G.yo ru khra '브루 브크라 shis by brug by snams by snams by snamsnams by lha kha hang.[9]

건축과 공예

본관

절의 중심은 가장 안쪽의 예배당으로, 송첸 감포가 지은 원래 절의 옛 모습이라고 전해지는데, 전설에 따르면 석불과 타라상을 모았다고 한다. 오늘날, 그 예배당에는 원래의 조각상들이 들어있다고 전해지는 점토 조각들이 있다.

트라드룩의 가장 중요한 보물은 원청 공주가 직접 만들었다고 전해지는 수천 개의 진주로 수놓은 탕카다. 원청을 화이트 타라(White Tara)로 묘사하고 있다. 탕카는 위층 중앙 예배당에 보관되어 있다. 원청이 만든 단 세 개의 탕카 중 하나이다. 다른 두 사람은 라싸의 포탈라 궁전과 시가즈에 있는 5대 달라이 라마의 사리탑에 있다. 트라드룩의 같은 방에는 8살 때 유명한 파드마삼바바 동상이 있다.

트라드룩은 더 이상 수도원에 있지 않은 베란다에 유명한 종을 두었는데, 아마도 원래의 건물을 확장하고 장식한 트리송 데트센의 이름이 새겨져 있었다.[10][11]

종에 새겨진 글귀에는 다음과 같이 적혀 있다.

"이 위대한 종은 신성한 방탄포 크리 리 드 스롱 브르탄의 수명을 늘리기 위해 이곳에 설치되었다. 기증자 병추왕후는 그것을 하늘에 있는 신들의 북소리와 같이 울리게 하였고 그것은 샬로부터 종교적 제물로 중국 수도사 린센이 주조하여 모든 생물을 덕으로 부르도록 하였다."[12]

본관은 여러 개의 작은 사당으로 둘러싸여 있다.

의식

매년 6월, 메토크 초파 "꽃 제물"(Willie: me tog mchod pa)로 알려진 트라드룩에서 의식 춤이 펼쳐진다.

각주

  1. ^ a b 도제(1999), 페이지 191.
  2. ^ Guójiā cèhuìjú dìmíng yánjiūsuǒ 国家测绘局地名研究所: Xīzàng dìmíng 西藏地名 / bod ljongs sa ming བོད་ལྗོངས་ས་མིང།, Beijing, Zhōngguó Zàngxué chūbǎnshè 中国藏学出版社 1995, ISBN7-80057-284-6, 페이지 70f.
  3. ^ 스넬그로브 & 리처드슨(1995), 74페이지.
  4. ^ "Katsel". Drikung Kagyu (in British English). Retrieved 2017-08-06.
  5. ^ 알렉스 맥케이: The History of Tibet (Routrege Courzon 2003), ISBN0-7007-1508-8, 페이지 340 f.
    군트람 헤이조드: 왕실 거주지 포브랑 파 브람스 파 '규어 글링'과 랴마에서의 스롱 방탄소년단의 탄생 이야기. In: Henk Blelzer (Hg.): 티벳, 과거와 현재 (Brill 2002), ISBN90-04-12775-5; 페이지 41f.
    vgl. Michael Aris: 부탄의 히말라야 왕국의 초기 역사(Warliam History, Aris and Phillips 1979), ISBN0-85668-199-7, 페이지 3ff.
  6. ^ 제레미 아티야, 데이비드 레프만, 사이먼 루이스: 중국 (Dumont 2004), ISBN 3-7701-6150-5, 페이지 1039.
  7. ^ 도제(1999), 페이지 192.
  8. ^ Chinas Tibet: Zahlen und Fakten 2005 – Denkmalschutz Archived 2007-09-27 Wayback Machine(베이징 런즈차우 / 베이징 리뷰, 독일어)
  9. ^ a b "Trandruk". The Treasury of Lives. Retrieved 2017-08-06.
  10. ^ Snellgrove, David and Richardson, Hugh. (1995) 페이지 74.
  11. ^ 리처드슨(1985), 페이지 82-83
  12. ^ 리처드슨(1985), 페이지 83

참조

  • 도르제, 규르메. (1999). 부탄과 함께 티벳 핸드북을 설치하십시오. 제2판. 풋프린트 핸드북. 영국, 배스. ISBN 1-900949-33-4
  • 다우먼, 키스 티베트 중부의 권력은 다음과 같다. 1988년 순례자 안내서 런던, 루틀리지 & 케건 폴. ISBN 0-7102-1370-0
  • 군트람 하조드, 페르 K. 쇠렌센, 얄보 트링: 썬더링 팔콘. 티베트 최초의 불교 사찰인 크래브루그 역사와 숭배에 관한 연구 (Exsterreichische Akademie der Wissenschaften / 오스트리아 과학 아카데미 2005), ISBN 3-7001-3495-9.
  • 리처드슨, 휴 에드워드(1985) 초기 티베트 비문의 코퍼스. 왕립 아시아 협회 ISBN 978-0-947593-00-1
  • 스넬그로브, 데이비드와 리처드슨, 휴. (1995년) 티베트의 문화사. 샴발라. 보스턴 & 런던. ISBN 1-57062-102-0. 원래 1968년에 조지 웨이든펠트와 니콜슨 주식회사에서 출판되었다. 1995년 판에 신소재를 넣었어.
  • ngag dbang blo bzang rgya mtsho ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།: bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs བོད་ཀྱི་དེབ་ཐེར་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས།, chapter 6.
  • 비탈리, 로베르토 티베트 중부의 초기 사원 1990년 세르디아 출판물 런던 ISBN 0-906026-25-3
  • 2001년 울리히의 폰 슈뢰더 티베트의 불교 조각상. 제1권: 인도와 네팔, 볼 2권: 티벳과 중국. (제1권: 766개의 삽화가 있는 655쪽; 제2권: 977개의 삽화가 있는 675쪽) 홍콩: 비주얼 달마 출판사 ISBN 962-7049-07-7: Khra 'brug(전통 루크)' 수도원. Yar lung («yarlung») valley, pp. 306, 551, 701; 705 n. 490; 729 n. 577; 732, 733, 883, 913, 1246, 1248; Figs. X–4, XII–8; Pls. 104A, 106A, 300A, 300C–F, 304B, 356E–F.

외부 링크