티베트 산난 시

Shannan, Tibet
샨난
山南市 ·ལྷོ་ཁ་གྲོང་ཁྱེར།
도도부현급 시
Yumbulagang (23013896592).jpg
Shannan City jurisdiction in the Tibet Autonomous Region
티베트 자치구 산난 시 관할 구역
Shannan is located in Tibet
Shannan
샨난
티베트 AR의 도심 위치
좌표(산난 현청): 29°141717nN 91°46°16°E/29.238°N 91.771°E/ 29.238; 91.771좌표: 29°141717nN 91°46µ16ºE / 29.238°N 91.771°E / 29.238, 91.771
나라 중국
자치구티베트
좌석.네이둥 구(제탕)
지역
• 합계79,700km2(30,800평방마일)
인구.
(2019년)
• 합계382,610
• 밀도4.8/km2(12/120mi)
ISO 3166 코드CN-XZ-05
GDP(공칭)[1]2019
- 합계¥18.8 억
27억달러
- 1인당¥49,556
$7,171
- 성장Increase8.3%
웹 사이트http://www.shannan.gov.cn/
샨난
Shannan-lhoka-script.svg
티베트 한자로"Shannan".
한자이름
중국인山南
하뉴핀인Shānnán
문자 그대로의 의미남쪽 산의
대체 중국어 이름
중국인洛卡
하뉴핀인Luòkǎ
티베트 이름
티베트어ལྷོ་ཁ།

산난[2](중국어: 山南)은 티베트어로도 번역되어 Lhoka(티베트어: 山南; 중국어: 山南; light).'산맥의 남쪽'[3]은 중국 티베트 자치구 남동부에 있는 지급시이다.산난에는 공가르현과 공가르쵸 수도원, 공가르종, 공가르공항이 모두 공가르읍에 [4]위치하고 있다.

야룽 창포강에 의해 형성된 야룽 계곡의 중하류에 위치한 로카 지역은 종종 티베트 문명의 발상지로 여겨진다.이곳은 북쪽으로 라싸 시, 동쪽으로 닝치 시, 서쪽으로 시가체 시, 남쪽으로 인도 및 부탄과 국경을 접하고 있습니다.이 도시는 동서로 420km, 남북으로 329km이다.티벳의 독특함은 티벳의 초기 농경지, 최초의 궁궐, 최초의 불교 사원이 모두 로카에 위치해 있다는 사실에서 비롯된다.또한 최초의 라모 [5]공연을 개최했다는 특색을 가지고 있다.티베트족은 인구의 98%를 차지하며, 나머지 2%는 한족, 후이족, 뭄파족,[6] 로바족 및 기타 민족이다.

산난에는 1개의 구와 11개의 현이 있고 수도는 라싸에서 [7]183km 떨어진 체탕이다.이 지역은 현재 인도 아루나찰프라데시 주의 관할 하에 있는 분쟁 지역인 남티베트의 일부를 포함한 79,700 평방 킬로미터에 이른다.지형은 평균 해발 3,700미터(12,100피트)이다.체탕시의 인구는 2007년 현재 33만 100명이며 티베트인이 [7][8]전체 인구의 96%를 차지한다.

라오카 지역은 고대 역사적 배경뿐만 아니라 [9]티베트에서 가장 번영하는 지역이다.

역사

초대 왕 냐트리 첸포

티베트 역사에서 로카 지역의 위치를 증명하는 전설은 인간은 신성한 원숭이와 [6]여자 사이의 결합의 창조라고 말한다.고고학적 발견과 전설과 고대 문서에 따르면, 400만년 [10]전까지 이 지역에 사람들이 살았다.야룽 계곡과 체탕타운 인근 사레 마을의 들판에서 자란 원시 문명은 티베트 [10]최초의 농경지로 알려져 있다.티베트 역사상 첫 번째 왕인 냐트리 첸포는, 실제로는 야룽 부족의 추장에 불과했지만, 기원전 2세기 초에 야룽 계곡을 통치하기 시작했습니다.그는 판 왕국을 세우고 세습 왕정을 세웠다.9대 왕인 부덕공의 치세 동안 농업이 번성하여 백성들을 동원하여 운하를 파내고 물을 [10]흘려 평지를 관개할 수 있었습니다.공식적인 형성 체계는 11대 왕인 의율리에가 농지를 할당하고 가축을 [10]세는 표준 측정 단위를 고안하면서 생겨났다.9대 왕들과 15대 왕들 사이에 6개의 궁궐이 지어졌다.

라오카시 내동구 야룽 계곡 고대

서기 6세기 무렵 야룽 계곡은 철, 구리, 은 등 다양한 물질을 제련하여 무기 [10]등을 생산하는 사회가 되었다.야룽의 31대 왕인 남리 송첸은 팽창주의자였고 이웃 부족들을 침략하여 야룽의 영토를 확장하였다.제32대 왕(티베트의 초대 황제이기도 한) 송첸 감포는 수비족, 양통족 등을 정복하고 티베트 제국을 세웠다.비록 그의 수도를 충제에서 라사로 옮겼지만, 그의 왕족 혈통의 많은 후손들은 여전히 로카 지역에 살았다.그는 융불라캉 궁전을 그의 여름 궁전으로 만들었고, 이 궁전은 이 시기까지 불교와 불교 경전을 보관하는 중요한 중심지였다.서기 641년, 감포는 당나라의 [8]문청 공주와 결혼했다.

송스텐 감포

티베트 제국 시기에는 야룽강과 야룽창포강을 따라 많은 관개 프로젝트가 진행되었고, 야크와 말이 늘어나면서 농업이 극적으로 발전하였다.그러나 계속되는 갈등은 끝없는 기근으로 이어졌고 결국 투보 [10]정권의 붕괴로 이어졌다.1253년 원나라의 황제 몽케칸은 티벳을 침공하여 다투는 부족들을 베이징의 원나라 중앙 정부에 의해 통제되는 행정 구역으로 통합시켰다.그러나 이 시기 야룽 계곡의 지배적인 부족은 파주 왕조로 1322년 창건전은 파주의 지도자가 되어 관개 사업, 토지 경작, 도로 재건, 주택 복구, [10]농경지 개발 등 지역의 농업 활동을 강화하였다.장취장쿤은 262년 동안 지속된 내동 왕조를 세우고 봉건 농노제도를 도입하고 종이라는 새로운 정부제도를 시행했으며, 그 중 13개를 내동(수도 공가 등)[10]에 세웠다.

1951년 5월 23일, 티베트 대표단은 "티베트의 평화적 해방"[10]을 위한 중국 중앙 정부와 협정에 서명했다.그러나 1959년, 라오카는 폭력에 의해 중국에 합병되었다.침략으로 많은 수도원들이 파괴되었고 융불라캉 궁전은 심하게 훼손되었다.

지리

얌드록염초호

라오카 지역은 티베트 자치구 전체 면적의 15분의 1을 차지한다.야룽짱보 중간 계곡의 내동, 취섬, 충계, 상리, 코마이, 자낭, 갸차, 코나 등 북방 8개 현과 히말라야 산맥의 공가르, 룬지, 로자그, 나가르제 등 4개 현으로 구성된다.코나, 훙지, 낭가르제, 로자 카운티는 국경선을 형성한다.시 구·군에는 144개 읍면이 있으며, 이 중 71개 읍면이 농업분야, 18개 축산업분야, 55개 평형이 혼합되어 있다.또한 5개의 이웃 위원회와 719개의 마을 위원회가 있다.서쪽에서 동쪽으로 흐르는 넓은 야룽강(쿠슈와 갸차 사이)은 인도의 츠포와 브라마푸트라강, 방글라데시의 자무나강이라고도 하며, 그 지류는 도시의 중하부를 흐르고 북쪽의 라싸, 동쪽의 닝치, 서쪽의 국경과 국경을 접하고 있다.인도 및 부탄과의 거리는 630km(390마일)입니다.그 하천 시스템은 비옥한 토지에 대규모의 다년생 수원을 제공해 왔다.하천에 의해 만들어진 계곡은 매우 푸른 목초지와 울창한 [5][7][8]숲을 가지고 있다.

이 지역에는 언덕, 계곡, 강, 개울, 호수, 온천, 석회암 동굴, 그리고 많은 자연경관 지역이 있다.이 지역은 또한 최초의 경작지, 측정지, 관개, 사료용 잔디 저장, 주형 금속 및 기타 많은 기술들을 보유하고 있는 것으로 알려져 있다.[6][7][11]

그 도시의 자연 경관은 네 가지 [6]유형으로 분류된다.야룽 주 풍경 지역은 눈 덮인 산, 빙하, 목초지, 강 계곡, 고산 식생과 역사적 기념물, 민속과 예술 [6][7][11]형태를 가진 한 유형이다.

수문학

이 강 지역은 Shannan의 [6][8]8개 군의 일부에 걸쳐 있다.호수, 눈 덮인 산, 섬, 목초지, 온천, 수도원, 그리고 많은 경치가 있는 얌조그 얌코그 풍경 지역, 자낭 현의 삼이, 송가, 아자르 마을에 많은 역사적 기념물이 있는 삼야이 풍경 지역, 상리차, 규사차로 뒤덮인 성호 풍경 지역.넥타이는 이 계곡의 일부입니다.이 지역에는 산, 계곡, 강, 샘, 역사적 건축기념물, [6]수도원이 있다.

이 도시는 짧은 형태로 알려진 야룽짱보 또는 종포의 풍부한 수자원을 가지고 있다.그것은 티벳의 어머니 강입니다.게다가 41개의 다른 강들이 [11]로카를 통해 흐른다.서쪽에서 동쪽으로 흐르는 강은 3만8300km2의 강으로 낭가르제, 공가르, 차항, 내동, 상리, 쿠섬, 갸차 등 7개 군을 거쳐 424km(263마일)에 이른다.또한, 88개의 호수가 있으며, 그 중 중요한 호수는 얌드록호, 치구호, 푸르모 얌코호이다.[11]Shannan 하천 시스템의 수력 발전 잠재력은 3510만 kW로 평가되었다.그러나 현재 발생하는 전력은 18,300kW에 [6][8][11][12]불과합니다.

얌드록 얌초 호수는 짙은 파란색으로 재스퍼처럼 생겼고 티벳의 4대 성호 중 하나입니다.감팔라 고개 정상에서 바라본 호수는 전갈 모양으로 보인다.갸트세 현에 위치해 있으며 갸트세 현에서 50km(31mi) 떨어져 있다.해발 4,480m(14,700ft)에 위치하고 있으며 638km2(246평방마일)의 매우 넓은 면적에 250km(160마일)의 해안선을 가지고 있습니다.호수의 평균 수심은 약 30-40m(98-131ft)이며, 깊이는 60m(200ft)로 보고되고 있다.호수에는 많은 티베트 어종이 있다.호수에서 발견된 아쿠아 동물군은 야생 오리, 거위, 그리고 많은 다른 [13][14]종으로 등록되어 있다.

1997년 11월, Yamzho Yumco 호수(위)와 우주에서 온 Fuma Yumco 호수

Yamokok Yumtso라고도 알려진 Yamdrok 호수는 티벳에서 가장 큰 세 개의 신성한 호수 중 하나이며 길이가 72 킬로미터가 넘고 면적은 638 평방 킬로미터이다.호수는 부채꼴로 남쪽으로 퍼졌지만 북쪽으로 좁아졌다.산간 호숫가에는 많은 만과 입구가 있어 높은 굽이굽이 있다.Yamdrok 호수는 겨울에 언다.산과 마찬가지로 호수는 티베트 사람들에 의해 신성시되며, 원칙은 호수가 보호신들의 거주지이기 때문에 특별한 영적 힘이 부여된다는 것입니다.티벳 남부에서 가장 큰 호수이며 호수에 돌출된 반도에 있는 유명한 삼딩 수도원의 본거지입니다.삼딩 사원은 티베트에서 몇 안 되는 중요한 여성 라마 중 하나인 도르제 파그모가 머물렀던 곳으로 얌드록 [15]얌초 호수의 남쪽에 서 있다.

Yamdrok 수력 발전소는 1996년 호수 서쪽 끝에 있는 작은 마을 Pai-Ti 근처에 완공되어 완공되었다.이 발전소는 [16]티벳에서 가장 크다.

성호
상세 정보:라모라초
홀리 호수에 사는 여신 팔덴 라모 또는 라모 라모

Gyaca County의 Lhamo Latso로도 알려진 Holy Lake는 해발 5,100미터(16,700피트)에 위치한 산들 한가운데에서 말발굽 모양으로 보이는 고산 호수이다.그것은 빙하를 먹이로 하며 수면 면적은 약 2평방 킬로미터(0.77평방 mi.이 호수는 특히 이 성호에 반영될 것으로 알려진 달라이 라마 및 판첸 라마스의 환생 계승 과정과 관련된 기적적인 예언이나 사건의 예언을 할 수 있는 잠재력을 가지고 있는 것으로 알려져 있다.이 비전은 고위 라마들이 수행하는 정교한 불교 의식을 통해 추구된다.팔덴 라모는 성스러운 호수의 여성 수호신으로서, 그의 비전 중 하나에서 "달라이 라마의 환생 혈통을 지키겠다"고 제1 달라이 라마 겐둔 드롭에게 약속했다고 한다.이 제도를 공식화한 제2의 달라이 라마 겐둔 갸초 시대부터 섭정들과 다른 승려들은 [17]호수에 가서 명상을 하면서 비전을 통해 다음 환생을 선택하는 데 대한 지도를 구해왔다.참배객들은 깊은 헌신과 경건한 마음으로 호수를 바라보며 불공을 올리면 미래의 환영을 볼 수 있다고 믿는다.그래서 호수는 그들의 미래에 대한 징후를 찾는 많은 순례자들을 끌어들인다.이 호수는 "여신의 생명-영혼-호수"로 알려져 있으며, 여신은 [13][18][19]티베트의 주요 수호자인 팔덴 라모이다.1935년 리팅 린포체 섭정이 티베트 문자 3자, 옥록과 금빛 지붕이 있는 수도원, 청록색 기와가 있는 집에 대한 명확한 비전을 제시받았고, 이것이 현재의 14대 달라이 [17][20][21]라마인 텐진 갸초의 발견으로 이어졌다.

창포 강

창포강은 최근까지 댐이 없는 상태로 개발될 계획이었지만, 그 중간 수역의 주 줄기에 5개의 댐으로 이루어진 계단식으로 개발될 예정이었다. 제안되는 댐은 Zangmu, Gyatsa, Zhongda, Jiexu, Langzen이다.첫 번째 캐스케이드 사업은 라싸에서 140km(87mi) 떨어진 짱무수력발전소의 짱무댐으로 건설은 중국 최대 전력회사인 화농과 댐 건설업체인 거저우바의 자금조달로 곧 시작될 것으로 보인다.t. 댐은 3,260미터(10,700피트)의 고도에서 건설되고 있으며, 높이는 116미터(381피트), 길이는 390미터(1,280피트)이다.이 프로젝트는 하류 강습 국가인 인도와 [22][23]방글라데시에 심각한 영향을 미칠 것이다.

기후와 식생

샨난
기후 차트(설명)
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
0
9
−7
1
10
−5
6
14
−1
13
17
2
27
21
6
49
24
10
113
23
11
110
23
11
56
21
9
8
18
4
1
13
−3
0
10
−7
평균 최대 및 최소 온도(°C)
총 강수량(mm)
출처:

남쪽의 히말라야 산맥은 현의 기후 조건을 좌우한다.인도양에서 불어오는 따뜻하고 습기가 많은 바람은 이 지역에 강수량을 발생시키고 온화한 [6]기후를 초래한다.겨울은 길고 건조하며 바람이 부는 짧고 서늘한 여름을 가지고 있다.낮과 밤에는 기온의 차이가 크다.평균 온도는 7.4~8.9°C(45.3~48.0°F)입니다.보고된 연평균 강수량은 300-400mm(12-16인치)로 다양하며, 이 강우의 90%는 6월부터 [8]9월까지 장마 기간에 발생한다.연간 풍속은 초속 17미터이고 12월부터 3월은 바람이 많이 부는 [25]달입니다.

산난의 산림 면적은 155만 ha로 티베트 전체 산림 면적의 5%에 해당하는 것으로 알려졌다.산림자원 규모는 388억 cum으로 평가됐다.숲에는 풍부한 식물종이 있으며, 1000종의 나무, 귀중한 목재, 허브 식물이 확인되었습니다.야룽강 둑의 제탕시에 25km(16mi)의 삼림벨트가 조성되어 바람과 하천의 작용에 의한 침식조절에 도움이 되고 있어 식림활동이 활발하게 진행되고 있다.현내에 설치된 30개의 사과 과수원에서 [26]매년 1000톤의 과일이 생산된다.

관리 서브디비전

산난 나가르제 현의 나가르제 정착촌

산난은 1개 구와 11개 군에 걸쳐 분포된 7만9700km2(30,800평방마일)의 지리적인 면적을 가진 중국으로 총인구가 33만 명에 이른다.그러나 룬제(res ()와 코나(Cona) 카운티의 대부분은 28,700평방킬로미터(약 11,100평방마일)의 면적에 걸쳐 있으며 총칭으로 남티베트의 일부로 알려져 있으며, 중국 정부는 티베트 자치구의 영토임을 보여주고 있으며, 이에 따라 분쟁의 대상이 되고 있다.현 이름, 간체자 중국어, 한유핀인, 와일리, 티베트어, 인구(2003년 기준), 면적과 인구밀도는 다음 [27]표에 나와 있다.

지도
이름. 간체자 중국어 하뉴핀인 티베트어 와일리 인구 (2010년 인구 조사) 면적(km2) 밀도(/km2)
네이둥 구 乃东区 응동쿠 སྣེ་གདོང་་ཆུས་ 스네구동추스 59,615 2,211 26.96
자낭 현 扎囊县 잔샹 གྲ་ནང་རྫོང་ gra nang rdzong 35,473 2,157 16.44
공가르 현 贡嘎县 광가셴 གོང་དཀར་རྫོང་ 공달종 45,708 2,283 20.02
상리 현 桑日县 싼그리셴 ཟངས་རི་རྫོང་ 짱스리종 17,261 2,634 6.55
충카이 현 琼结县 첸지옌 འཕྱོངས་རྒྱས་རྫོང་ phyongs rgyas rjong 17,093 1,030 16.59
취순 현 曲松县 쿠성셴 ཆུ་གསུམ་རྫོང་ 추검종 14,280 1,936 7.37
코마이 현 措美县 쿠미시안 མཚོ་སྨད་རྫོང་ mtsho smad rdzong 13,641 4,530 3.01
뤄자그 현 洛扎县 루자셴 ལྷོ་བྲག་རྫོང་ lho 자랑 종 18,453 5,570 3.31
갸카 현 加查县 자차셴 རྒྱ་ཚ་རྫོང་ rgya tsha rdzong 23,434 4,493 5.21
런쩌 현 隆子县 룽쯔셴 ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ 룬트세 rhunrtserdzong 34,141 9,809 3.48
코나 현 错那县 꾸나시안 མཚོ་སྣ་རྫོང་ 츠쇼나종 15,124 34,979 0.43
나가쯔 현 浪卡子县 랑케즈샹 སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་ sna dkar rtse rdzong 34,767 8,109 4.28

인구 통계

야룽 계곡의 옴부 라캉의 티베트 여성 노인들

이 도시의 인구는 2007년에 330,100명이었다.티베트인은 산난 전체 [8]인구의 96%를 차지했다.

티베트인, 한족, 멘바족, 뤄바족을 포함한 14개 민족이 이 [7][8]지역에 살고 있다.

경제.

개혁 정책과 티베트 자치구에 의한 중국 등으로부터의 개발 지원의 개방에 수반해, 최근 몇년간, 도시의 경제는 큰 진전을 보이고 있다.2007년 도시의 경제는 33억 위안(4억4천100만 달러)의 GDP로 구성되어 티베트 자치구에서 6위를 차지했다.이 GDP의 구성은 농업부문(최소기여)-10.1%, 제2산업·건설부문-37.4%, 서비스업(52.5%)으로 구성되어 있다.1인당 PDP는 7,407위안(1,005달러)이었다.소비재만 해도 GDP에서 차지하는 비중이 크고 부가가치 산업생산에서는 라싸, 캄도, 참도, 창두에 [8]이어 3위를 차지했다.

관광은 또한 그 지역의 경제에 기여하는 중요한 분야이다.2007년 보고서에 따르면 관광객 수가 703,[8]000명이었다.그러나 이 구역은 완전히 개방되지 않고 많은 정부 기관이 관리하는 허가제 대상이며, 군사 구역이나 민감한 구역이기 때문에 방문객의 출입이 금지되어 있는 지역이 많다.

농업

이 도시는 1999년에 45만 헥타르(110만 헥타르)의 땅을 경작하고(35만 헥타르(860만 헥타르)의 경작 면적의 77%를 관개)하여 헥타르당 4725킬로그램(10,417파운드)의 곡물을 생산하고 있으며, 이는 산난이 티베트의 중요한 상업 곡물 생산 중심지로 기록되었다.또 다른 농업 분야인 축산업은 220만 헥타르의 자세지를 차지하고 있으며 가축은 214만두(야크 12%, 소 10%, 양 50%, 염소 20%)였다.농업의 전통은 [28]티베트의 곡물 창고로 알려졌던 고대 야롱 부족에서 유래한다.이 도시의 관개 농업 기지는 1,312개의 운하, 2,398kW의 양수장을 갖춘 141개의 우물, 1,552kW의 관개 펌프 27개, 331만 입방미터의 저수지 9개, 그리고 816개의 연못으로 구성되어 있다.기계화 농업은 Lhoka 지역에서 널리 행해지고 있다.농업의 규모가 커지면서 농민과 목동들의 1인당 국민소득은 1959년 평균 137위안보다 7배 늘어난 1000위안으로 늘어났다.이 때문에 농촌이 번창해 지역 최초의 '농민 호텔'을 설립하고 [29]부동산 투자를 하는 풍요로운 농경지까지 생겨났다.

광물 자원

이 도시에는 크롬, 금, 구리, 철, 안티몬, 납, 아연, 망간, 운모, 크리스털, 옥, 대리석과 같은 20종 이상의 금속 및 비금속 광물 자원이 있다.이 나라의 크롬 매장량은 약 500만 톤으로 전국에서 가장 높으며, 이는 중국 전체 자원의 약 35-45%에 해당한다(총 면적 2,500 평방 킬로미터).Norbusa Chromite 광산에서 채굴되고 있습니다.대리석, 화강암, 석회암, 점토와 같은 다른 천연 자원은 도시에 [7][8][30]풍부한 건설 산업과 관련이 있다.

업종
체탕

이 도시의 산업 부문은 서비스 부문과는 별도로 전기, 광업, 농업, 자동차 수리, 시멘트, 야금, 인쇄, 제약, 식품 가공 분야의 산업이다.농축산물 및 의약품 가공용 경공업은 수동조작을 기계화, 반기계화로 대체함으로써 널리 채택되고 있다.그러나 대부분의 섬유와 가죽 가공은 아직 [31]기계화되지 않았다.

공예품

그 도시의 민족 공예품은 역사가 깊다.이것은 수공예 산업을 발전시킬 수 있는 많은 기회를 만들어냈다.세계 시장을 가진 이 도시의 가장 중요한 수공예품은 과거 티베트 왕실의 실용, 종교, 예술 공예품이다.다음과 같습니다.풀 담요, 민즈홀린 티베트 향과 뜨개질 제품(자낭현)의 백디온 에이프런(공가현)의 백디온 에이프런, 팔찌, 목걸이, Qusum의 카펫과 버터병, Zaga와 Sangri의 인기 석기, 코나 수공예 목공예 그릇, Kijijijijijijijiju의 버터잔, 칼.아제 은찻잔, 칭제현의 옥기, 티베트 퀼트.다른 유명한 소비재로는 라공의 버터와 얌즈호그의 [6][7][8]건육이 있다.

랜드마크

이 도시에는 매우 특이하고 풍부한 역사적 기념물, 호수나 동굴과 같은 자연 지질학적 특징, 경치 좋은 지역, 종교적으로 연계된 산이 있다.이것은 관광 산업에 활력을 불어넣었다.중요한 유적지로는 라지야블 궁전, 티베트 제1궁인 융불라캉 궁전, 티베트 왕의 무덤, 자통의 간고바리, 하보르트 산, 나가르제 카운티의 얌조 얌코그와 같은 호수, 라코 산맥 등이 있다.도르제 드라크 수도원(Dorje-rje-brag, 또는 Dorjezha 수도원), 국가 통제하에 있는 쿰주브 수도원, 삼딩 수도원, 삼야스 수도원(티베트에 세워진 최초의 수도원), 퀸푸 명상 동굴, 자양장 동굴과 같은 숭배의 대상이다.주목할 만한 기념물과 수도원들 중 일부는 국가 [6][7]유산 목록에 있다.

염불락하르 궁전

상세 정보:융불라캉 궁전
염불락항궁

염불락하르(또는 융불락항) 궁전은 기원전 400년에서 200년 사이에 고대 야룽 계곡의 고대 냐트리 쩐포 왕의 통치 기간 동안 티벳에 지어진 최초의 궁전이었다.그곳은 서울의 수도인 제탕타운에서 남쪽으로 8킬로미터(5.0마일) 떨어져 있다.그것은 "수십 미터 높이로 되어 있고 그 웅장한 윤곽은 [32][33][34]절벽의 일부처럼 보인다"고 명시되어 있다.야룽강 동쪽 둑에 있는 타시체리산 정상에 요새처럼 세워져 있다.그 궁전은 야룽 계곡 전체를 내려다보고 있다.민간 전설에 따르면, 냐트리 왕은 하늘에서 내려왔으며, 28대 라토토리예산 [35]왕의 통치 기간 동안 최초의 티베트 경전과 소수의 종교적 물건들이 하늘에서 내려왔다고 한다.궁궐의 벽은 돌로 쌓고 지붕은 흙과 나무로 만든다.이곳은 "티베트의 첫 번째 농경지"로 불리는 농지를 내려다볼 수 있다.궁궐은 적의 [32]공격으로부터 궁궐을 방어하기 위해 만들어진 일련의 계단을 통해 접근한다.

티베트 왕의 무덤

계곡에 있는 티베트 왕의 무덤
주요 기사 : 왕들의 계곡 (티벳)

티벳의 33대 왕 송산 감포는 수도를 라싸로 옮겼다.그는 티벳을 국가로 통일하는 데 책임이 있었다.이 업적을 기념하고 조상들을 추모하기 위해 29대 왕부터 모든 신하와 후궁을 거느리고 고분(토석무덤)이나 티베트 왕릉을 조성하기로 했다.이렇게 많은 무덤을 수용할 수 있도록 385만 평방미터의 면적에 걸쳐 있다.그것은 티벳에서 유일한 그런 무덤이다.송산감포왕릉은 지하에 금은배 창고를 수북이 담은 석가모니와 팥마삼바상이 장례용품으로 보관돼 있어 독특하다는 평가를 받고 있다.왕의 관은 중앙실에 보관되어 있으며 한쪽에는 무장이, 다른 한쪽에는 금으로 만든 기사와 전투마의 동상이 있다.그 관의 머리 끝에는 죽은 왕을 비추는 것으로 여겨지는 로약 갸얄로 경의 조각상이 장식되어 있다.관의 발끝에는 금으로 만든 배와 비단으로 싼 배가 보관돼 있으며 무게는 35kg(77파운드)[35]이다.

자마상궁

지금은 폐허로 보이는 8세기 기념물인 자마상궁은 트리데조산과 진청공주의 궁전이다.트리슨 데산 왕은 이곳에서 태어났다.데센이 죽은 뒤 드레첸이 전파한 불교에 반대한 봉종교 귀족들이 궁전을 완전히 파괴했다.지금은 트리데 조산과 진청공주를 기리는 작은 절만이 [5]그 안에 그들의 조각상을 신격화한 채 남아 있다.

남셀링 장원

16세기에서 17세기 사이에 파드루 왕조의 부흥기에 세워진 남셀링 저택.남셀링 저택은 티벳에서 가장 초기의 장원 중 하나이자 가장 초기의 다층 건축물이다.그 장원은 7층짜리 대청을 소유하고 있었다.강 건너편 제탕에서 25km(16마일) 떨어진 찬랑타운에 위치하고 있다.7층 건물로 평지, 마구간, 방앗간, 직조 및 염색 공방, 약통, [5]감옥 등이 들어서 있다.

수도원

그 지방에는 모든 군에 많은 고대 수도원이 있다.가장 눈에 띄는 것은 티벳에 있는 최초의 티베트 수도원, 즉 삼예 수도원이다.다른 중요한 수도원들로는 도르제 드라크 수도원, 라롱 수도원, 드라탕 수도원, 세카르구톡 수도원, 세카르구톡 수도원, 상게칠링 수도원, 기가그 수도원 등이 있다.

삼예 수도원
삼예 수도원 본관(Google 어스에서 사용 가능한 3D 모델 있음)

삼예 사원은 서기 763년 티벳 왕 트리송 뎃센의 후원으로 구루 파드마삼바바의 지시로 지어졌다.그것은 Dranang County의 Yarlung Zambo River의 북쪽 둑에 위치해 있습니다.티베트어로 '삼예'는 "예상치 못한 건물"을 의미한다.수도원의 배치는 인도 비하르의 오단타푸리 사원을 복제한 것으로 불교 우주론을 상징한다.그것은 사원 건축과 티베트 건축의 변천을 연구한 티벳 최초의 수도원이었다.이 수도원은 홀, 승려들의 거주지, 부도,[36] 대학으로 구성되어 있다.이 수도원은 티베트 최초의 수도원이었고, 이는 사원 건축 [32][33][37]양식에서 티베트의 수도원 양식으로 변천하는 결과를 낳았다.

'불교 경전에 묘사된 보편적인 모델'이라고도 불리는 우주불교설계는 티베트, 중국 세 가지 건축양식으로 지어진 신화산인 수메르산을 대표하는 3층 건물인 우제홀(ze hall,)의 중앙 사원을 포함하고 있다.센트럴 플레인 및 인디언.벽화는 내벽을 장식하고 부처와 다른 신들은 본당에 안치되어 있다.본당에는 여러 개의 작은 단위가 있는데, 불전, 불전, 불전, 불전을 둘러싼 주변 통로, 측전, 원형 통로 등이 있다.이곳은 수메르 북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽의 광대한 바다 가운데 4대륙을 대표하는 링으로 알려진 네 개의 신전으로 둘러싸여 있다.그 작은 절들은 불교 세계를 구성하는 링트렌(하류계라는 뜻)으로 알려진 좌우의 네 개의 절 옆에 있다.해와 달을 숭배하기 위한 두 개의 예배당이 이 단지의 일부이다.전체 수도원은 꼭대기에 많은 작은 탑이 있는 원형 벽으로 둘러싸여 있다; 네 개의 큰 탑은 흰색, 빨간색, 파란색, 녹색의 네 가지 색깔이다.이 수도원이 지어졌을 때, 왕실 가족의 7명의 청년들은 서품된 수도사들과 별개로 수도사로서 이 수도원에 거주했다.이러한 왕실 승려들, 라마들, 그리고 부처들의 결합을 볼 때, 그것은 예배를 위해 수도원에서 신격화된 첫 번째 티베트 수도원이라는 계급이 주어졌다.그 수도원에는 정교한 석각과 그림이 있다.본상은 처음에 하포리산의 하늘에서 내려온 것으로 전해지고 있으며, 그 곳에서 수도원으로 옮겨졌다고 한다.예배당에는 돌에 새겨진 야크 버터 램프가 많이 있다.수도원의 프레스코화는 민속 운동과 춤을 묘사하고 있다.이 수도원은 10세기에 티벳에 세워진 비슷한 수도원의 전신이었다.이 수도원은 석가종교 기간 동안 기본 계획의 개념을 바꾸지 않고 여러 차례 개축과 증축을 거쳤다.그것은 1980년대에 [37]정부 지원금으로 최근 보수되었다.

트라드룩 수도원

641년 체당에 세워진 Tradruk Temple은 티베트 역사상 가장 초기의 불교 사원 중 하나이다.송산감포왕은 이 절을 지었는데, 이 절은 그의 왕국을 악마나 오그레스로부터 보호하기 위한 것이었다.그 후, 그것은 왕과 원청 공주의 겨울 궁전이 되었다.그 절에는 귀중한 유물이 있다.이 수도원에는 또한 길이 2m, 폭 1.2m로 보석으로 장식된 29,026개의 배로 만들어진 배 탕카도 있다.[36]탕카는 파모드루파 왕조 [36]때 나이동이 그렸다.

라롱 수도원

1155년에 지어진 Lhalong 수도원은 Lhozhag County의 Monda에 위치해 있습니다.처음에는 카르마 종파에 속했으나 17세기 중반 5대 달라이 라마에 의해 겔룩파 종파로 편입되었다.그 수도원은 또한 청나라 황제의 후원을 받았다.이 수도원에서 라롱 백이 도르제가 티베트 [14]통일제국의 초대 통치자인 마지막 티베트 왕 랑다르마를 살해함으로써 투보 왕조를 종식시키면서 티베트 전역에서 유명해졌다.

드라탕 수도원

드라탕 사원은 드라낭 현의 13대 성자 중 한 명인 드라파 에셰파가 1081년에[38] 지었다.그 충성은 사카파 종파에 대한 것으로, 소미 수도원의 패턴에 근거해 지어진 수도원은 실질적으로 파손되어 현재는 3면의 벽(약 750m(2,460피트)만이 남아 있고, 3층 중 1층만 온전하다.여기에는 귀중한 벽화가 [39]몇 점 있다.

세카르구톡 수도원

세카르구톡 사원은 서기 1080년에 지어졌으며 로드락 현에 위치하고 있습니다.그것은 유명한 불교 구루 마르파의 제자 밀라레파가 그의 죄를 속죄하기 위해 지은 것이다.독특한 건축양식으로 명기되어 있으며 희귀한 티베트 그림들이 [14]그려져 있다.

상게칠링 수도원

1515년에 세워진 상제칠링 사원은 드루파 강육파 종파에 속합니다.3,000평방미터(32,000평방피트)의 면적에 걸쳐 펼쳐져 있습니다.과거에는 룬츠 계곡에서 차보추 [40]강까지 이르는 광대한 사유지를 가지고 있었다.

기가그 수도원

계각사는 12년 만에 한 번 있는 불교 순례자들의 [40]성산 순회 여행의 일부로서 들르는 곳이다.

하보리 산

한때 귀신이 출몰하는 산으로 여겨졌던 하보리산은 삼예사원을 문제없이 짓기 위해 수복되었다.악마는 전통적으로 구루 파드마삼바바에 [5]의해 제압되었다.

명상동굴

니말룽 성동

구루 파드마삼바(Guru Padmasambhva)가 명상하던 니말룽 성동굴.굴 앞에는 구루와 달라이 라마가 장수경을 [5]읊었다고 전해지는 작은 사원이 있다.

청포 명상 동굴

칭포 명상동굴은 해발 3,400미터(11,200피트)에 위치해 있으며, 삼면이 나루이 산맥으로 둘러싸여 있고 남쪽으로 야룽짱보 강이 흐르고 있다.이 동굴은 구루 파드마삼바바와 트리슨 데트산이 불교를 배우고 전파했다고 전해지는 곳으로, 불교 경전이 묻혀 있다.동굴단지는 원래 108개의 명상동굴로 구성됐으며 이 중 40개의 동굴이 존재한다.영마종의 저명한 승려들의 108개의 천상묘실과 14세기 암각화도 볼 수 있다.삼예사에서 [5]북동쪽으로 15km(9.3마일) 떨어진 곳에 있다.

자양종 용암동굴

자양종 용암동굴은 자양종 산 [5]중 찬랑현에 있다.세 개의 동굴이 있는데, 두 개는 남쪽에 있고 세 번째 동굴은 서로 연결되어 있다.불당과 수트라당이 있는 가장 큰 동굴은 깊이 13m, 폭 11m, 높이 15m이다.승려들의 주거지는 동굴 밖에 있다.큰 동굴의 서쪽에 있는 두 번째 동굴은 파드마삼바바가 불교를 전하며 살았던 곳입니다.이 동굴은 통로를 통해 더 큰 동굴과 연결되어 있다.세 번째 동굴은 너비가 10미터, 깊이가 55미터입니다.그것은 다양한 모양과 [5]크기의 돌들을 소장하고 있다.

산난 박물관

산난박물관은 티베트 역사문화유산을 수세기 동안 전시한 역사박물관이다.전시된 유물들은 도자기, 돌과 금속 도구, 석판, 석각, 도장, 문서, 파트라잎 [41]경전이다.

축제

'평화 해방' 때 파괴되기 전 공가 종성 아래에서 열린 티베트 민중극 라모

로카 지역에서는 수확기, 새해 또는 로사르, 조류와 같은 자연 요소를 기념하기 위해 군, 구, 수도원, 마을에서 많은 축제가 열린다.화려하고 널리 기념되는 축제는 티베트력에 따라 6월에 [29]강 유역의 풍년을 기념하기 위해 행해지는 옹코르 축제이다.

새들의 축제

새 숭배 축제는 중국어로 '잉냐오제'라고 불린다.그것은 본 또는 본포 공동체에 특별한 종교 축제이며, 본은 여전히 티벳의 불교 이전 종교인 분교를 실천하고 있다.이 축제 기간 동안, 모든 새들의 왕으로 여겨지는 봄새인 뻐꾸기는 양력 5월에 해당하는 특정 티베트 달력 날짜에 따라 새의 사원인 치아살라캉 사원에 도착한다.축제는 또한 레팅 수도원에서 다른 달에 행해지고 뻐꾸기가 수도원 구내에서 지저귀고 음식을 받는 것을 볼 수 있을 때까지 기념됩니다.새사원에는 백산왕이 주조한 큰 불상이 있다.이번 기회에 새들은 식탁 위에 놓인 접시에 티베트 고원 보리, 밀, 완두콩, 그리고 다른 곡물과 같은 음식들을 바치며 린카에서 레드 카펫 환영을 받습니다.두 개의 버터 램프도 테이블 근처에 켜져 있다.라싸에서 특별히 두 개의 라마들이 이 종교적 축제를 조직하고 공연하기 위해 보내집니다.현지에서는 '쿠다'로 알려진 첫 번째 뻐꾸기 새가 뻐꾸기 왕의 사신으로 도착하고, 린카에서의 배치를 조사한 후, 뻐꾸기 족장은 새의 제물이 차려진 식탁에서 '시에자'를 치르며 정식으로 도착한다.매년 봄새들이 도착해 지저귀는 소리를 듣는 것은 티베트인들에게 좋은 수확기를 알리는 상서로운 신호로 여겨지고 있다. 이 새들은 [42]고대부터 티베트인들의 마스코트였다.

교육

Shannan은 1950년대 90%의 문맹률에서 지금은 65.4의 문맹률로 부상했다.현재는 유치원, 초등학교, 중학교, 중등교사학교, 중등직업학교 등 공립학교가 있다.또한, 야학, 지속적인 교육 수업, 문맹퇴치 수업, 기술 훈련 수업을 통한 성인 교육이 대부분의 [43]마을에서 기능하고 있다.

헬스

시와 1구 11개 카운티에서 의료가 우선시되고 있으며, 그 결과 1951년 36세에서 1997년 65세로 개인의 수명이 극적으로 증가한 것으로 보고되고 있다.가족계획 대책이 효과적이어서 증가율이 1000명당 [44]12명 미만이다.

샨난은 1951년부터 운영 중인 인민병원, 747개의 병상을 갖춘 195개의 의료 및 보건 센터, 카운티 내 하위 센터가 있는 보건 및 검역소, 여성 및 소아 보건 병원 등을 보유하고 있다. 주요 병원에는 섬유 위내시경, B형 초음파 진단 장비, 심전도와 같은 최신 장비가 있다.그램과 뇌파, X선 기계 및 기타 여러 진단 및 치료 도구.[44]현대의료시설과 별도로 티베트 전통약방도 현내에서 추진되어 80개의 병상을 갖춘 티베트 전통약병원이 설립되었습니다.티베트 약품들은 산난에 있는 티베트 병원 약국에서 170여 종의 티베트 [44]약품을 생산하는 등 사람들에게 좋은 반응을 얻고 있다.

수송 및 인프라스트럭처

공가르 현의 라싸 공항

이 도시는 모든 마을과 마을을 아우르는 3,700km에 이르는 매우 큰 도로망을 가지고 있다.이 도로는 쩌탕시에서 나와 12개 현으로 퍼져 있다.야룽짱보 강을 가로지르는 전략적 다리인 취수교는 산난과 라싸를 연결합니다.이 도시에는 또한 라싸에서 65킬로미터 (40마일) 떨어져 있고 티벳으로 가는 "항공로 문"으로 알려진 갸주링 마을의 라싸 공가 공항이 있다.라싸 공항은 베이징, 청두, 상하이, 광저우, 충칭, 시안, 쿤밍과 직통 항공편이 있습니다.또한 카트만두와 [6][7]홍콩으로 가는 국제선 항공편도 있다.라싸에서 191km 떨어져 있다.체탕과 라싸의 두 도시에서 [7][8][45]공항까지 매일 일반 버스가 운행됩니다.

티베트 자치구가 다른 나라에 개방된 이후 교육, 통신, 관광 등 많은 인프라와 사회부문의 발전이 눈부신 성과를 거두었다.

1956년에 처음 설립된 우체국과 통신 시설은 현재 제탕과 라싸 사이에 광섬유 연결을 가지고 있다.그 결과, 프로그램으로 제어되는 전화, 개인 호출기, 이동 전화 및 기타 현대적인 통신 시설은 전국 네트워크와 연계된다.제탕에는 유선전화, 전자레인지, 위성통신,[45] 우편배달차량도 있다.

레퍼런스

  1. ^ "山南市2019年国民经济和社会发展统计公报" (in Chinese). 12 March 2021. Retrieved 12 March 2021.
  2. ^ 공식 철자:
  3. ^ 부즈, 엘리자베스 B. (1986)티베트, 127-135페이지패스포트 북스, 시카고ISBN 0-8442-9812-3.
  4. ^ Buckley, Michael (2006). Tibet. Bradt Travel Guides. pp. 58, 161. ISBN 1-84162-164-1. Retrieved 2010-08-17. Gongkar.
  5. ^ a b c d e f g h i An Caindain. "A Journey to Qomolangmo (V): Southeastern Route". Tibet Magazine.net. Archived from the original on 2011-07-24. Retrieved 2010-09-17.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l 安才旦 (2003). Tibet China: travel guide. China Intercontinental Press. pp. 138–141. ISBN 7-5085-0374-0. Retrieved 2010-09-08.
  7. ^ a b c d e f g h i j k Zhang, itle=Xiaoming (2004). China's Tibet. China Intercontinental Press. pp. 30–31. ISBN 7-5085-0608-1. Retrieved 2010-09-10.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m "Profiles of China Provinces, Cities and Industrial Parks". Shannan diqu (Xizang Zizhiqu). HKDTC Enterprise. Retrieved 2010-09-08.[영구 데드링크]
  9. ^ "Lhokha Travel Guid". Tibet Travel Inforomation Centre. Archived from the original on 2012-12-01. Retrieved 2010-09-17.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  10. ^ a b c d e f g h i "Lhokha History". Tibet Travel Info. Archived from the original on 2010-09-27. Retrieved 2010-09-13.
  11. ^ a b c d e "Shahannan in Tibet". China Tibet Information Centre. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-09-10.
  12. ^ "Shahannan in Tibet: Geographical Location". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  13. ^ a b "Shannan in Tibet: Yamdrok Yumtso Lake". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  14. ^ a b c "Shannan in Tibet: Tsomei-Lhozhag Scenic Resort". China Tibet Information Centre. 2010-09-10. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-09-18.
  15. ^ "Tibet Lake". Travel Tibet.
  16. ^ "The Yamdrok Tso Hydropower Plant in Tibet: A Multi-facetted and Highly Controversial Project". Archived from the original on 2007-08-05. Retrieved 2007-06-29.
  17. ^ a b Laird, Thomas(2006).티베트 이야기: 달라이 라마와의 대화, 139페이지, 264-265.그로브 프레스, 뉴욕 ISBN 978-0-8021-1827-1
  18. ^ "Lhamo Latso Lake". Travelpod.com. Archived from the original on 2016-08-30. Retrieved 2010-09-12.
  19. ^ 다우먼, 키스(1988)중부 티베트의 권력자: 순례자 안내서, 페이지 255, 259Routledge & Kegan Paul Ltd(런던).ISBN 0-7102-1370-0 (pbk)
  20. ^ Norbu, Thubten Jigme와 Turnbull, Colin M.(1968).티벳: 티벳의 역사, 종교, 사람들의 이야기, 228-230페이지.재인쇄:터치스톤 북스뉴욕.ISBN 0-671-20559-5, 페이지 311.
  21. ^ 힐튼, 이사벨(1999년).판첸 라마 찾기바이킹 북스리프린트: 펭귄북스.(2000), 페이지 42ISBN 0-14-024670-3.
  22. ^ "International Rivers-People-water-life". Brahmaputra (Yarlung Tsangpo) River. International Rivers Org. Retrieved 2010-09-10.[영구 데드링크]
  23. ^ "Yarlung Tsangpo". Meltdown in Tibet. Archived from the original on 2010-09-06. Retrieved 2010-09-08.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  24. ^ "NASA Earth Observations Data Set Index". NASA. Archived from the original on 28 November 2017. Retrieved 30 January 2016.
  25. ^ "Shahannan in Tibet: Climate". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  26. ^ "Shannan in Tibet:Forestry". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  27. ^ "Tibet's Shannan area district Satellite maps". 52maps.com. Archived from the original on 2016-07-07. Retrieved 2010-09-17.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  28. ^ "Agriculture and Animal Husbandry". China Tibet Information Centre. Archived from the original on 2012-09-16. Retrieved 2010-09-08.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  29. ^ a b "Ongkor Festival held in Tibet to usher in harvests". China Tibet Information Centre. Retrieved 2010-09-08.[영구 데드링크]
  30. ^ "Mineral Resources". China Internet Information Centre. Archived from the original on 2011-02-21. Retrieved 2010-09-08.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  31. ^ "Shannan in Tibet:Industry". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  32. ^ a b c Xiong, Wenbin (2005). Tibetan arts. China Intercontinental Press. pp. 30–37. ISBN 7-5085-0817-3. Retrieved 2010-09-10.
  33. ^ a b "Shannan Prefecture". Cultural China.com. Archived from the original on 2010-08-08. Retrieved 2010-09-10.
  34. ^ 메이휴, 브래들리, 콘, 마이클(2005) 티베트.제6판ISBN 1-74059-523-8, 페이지 153.
  35. ^ a b "Shahannan in Tibet: Yumbulhakang Palace". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  36. ^ a b c "Shahannan in Tibet: Traduk Monastery". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  37. ^ a b "Shannan in Tibet: Traduk Monastery". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  38. ^ "Dratang". The Treasury of Lives. Retrieved 2018-09-15.
  39. ^ "Shannan in Tibet: Dratung Monastery". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  40. ^ a b "Shannan in Tibet: Sange Choeling Monastery". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  41. ^ "Museum of Shannan". Tibet Information Centre. Archived from the original on 2012-09-23. Retrieved 2010-09-17.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  42. ^ "Bird worship". Tibet Travel. Archived from the original on April 7, 2010. Retrieved 2010-09-08.
  43. ^ "Education, Science and Technology". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  44. ^ a b c "Medicine and Public Health". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.
  45. ^ a b "Shannan in Tibet:Transportation". China Tibet Information Centre. 2010-09-10.

추가 정보

  • 버클리, 마이클, 스트라우스, 로버트.티베트: 여행 서바이벌 키트(1986) 론리 플래닛 출판사, 호주 빅토리아.ISBN 0-908086-88-1.
  • 다스, 사라트 찬드라(1902)라싸와 중앙 티베트.전재: (1988)메헤라 오프셋 프레스, 델리
  • 도르제, 규메(1999년).부탄과의 '티베트 발자국 핸드북.발자국 핸드북, 배스, 영국ISBN 0-8442-2190-2.

외부 링크