유로비전 송 콘테스트 1998

Eurovision Song Contest 1998
유로비전 송 콘테스트 1998
ESC 1998 logo.png
날짜
최종1998년 5월 9일
주인
장소국립 실내 경기장
영국, 버밍엄
발표자
음악감독마틴 코흐
연출자제프 포즈너
이그제큐티브 슈퍼바이저크리스틴 마르찰 오르티즈
이그제큐티브 프로듀서케빈 비숍
호스트 방송사영국방송공사(BBC)
오프닝 액트버밍엄, 올드 앤 뉴
인터벌 액트주피터, 졸리시티를 가져오는 자
웹 사이트eurovision.tv/event/birmingham-1998 Edit this at Wikidata
참가자
엔트리의 수25
데뷔하는 나라 마케도니아
귀국 국가
귀국하지 않는 나라
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1998Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 1998Switzerland in the Eurovision Song Contest 1998Germany in the Eurovision Song Contest 1998United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1998Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song ContestSpain in the Eurovision Song Contest 1998Ireland in the Eurovision Song Contest 1998Denmark in the Eurovision Song ContestFinland in the Eurovision Song Contest 1998Norway in the Eurovision Song Contest 1998Portugal in the Eurovision Song Contest 1998Sweden in the Eurovision Song Contest 1998Israel in the Eurovision Song Contest 1998Greece in the Eurovision Song Contest 1998Malta in the Eurovision Song Contest 1998Austria in the Eurovision Song ContestFrance in the Eurovision Song Contest 1998Turkey in the Eurovision Song Contest 1998Yugoslavia in the Eurovision Song ContestMorocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 1998Iceland in the Eurovision Song ContestBosnia and Herzegovina in the Eurovision Song ContestCroatia in the Eurovision Song Contest 1998Slovenia in the Eurovision Song Contest 1998Estonia in the Eurovision Song Contest 1998Slovakia in the Eurovision Song Contest 1998Hungary in the Eurovision Song Contest 1998Romania in the Eurovision Song Contest 1998Lithuania in the Eurovision Song ContestPoland in the Eurovision Song Contest 1998Russia in the Eurovision Song ContestMacedonia in the Eurovision Song Contest 1998A coloured map of the countries of Europe
    About this image
    참가국 1998년에 참가하지 않고 과거에 참가했던 국가
투표
투표 제도각국은 그들이 좋아하는 노래 10곡에 12, 10, 8-1점을 주었다.
결승에서 눌 포인트 스위스
우승곡
1997년 ← 유로비전 송 콘테스트 → 1999년

유로비전 송 콘테스트 1998(Eurovision Song Contest 1998)은 1998년 5월 9일 영국 버밍엄의 국립 실내 경기장에서 열린 제43회 유로비전 송 콘테스트이다.유럽방송연합(EBU)과 주최 방송사인 영국방송공사(BBC)가 주최한 이 대회는 1997년 카트리나와 웨이브의 노래 "Love Shine A Light"로 영국에서 우승을 차지한 후 영국에서 열렸다.

25개국이 이 대회에 참가했다.1997년 판에는 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드, 러시아가 최근 5개 대회에서 가장 낮은 평균 점수를 달성해 강등되고 이탈리아가 적극적으로 불참하는 등 6개 참가국이 불참했다.이들 국가는 첫 번째 대회 출전이 마케도니아로 대체되었고, 벨기에, 핀란드, 이스라엘, 루마니아, 슬로바키아는 이전에 강등되거나 결장했었다.

우승자는 이스라엘로, 다나 인터내셔널이 부른 "Diva"는 Tzvika Pick이 작곡하고 Yoav Ginai가 작사했다.영국, 몰타, 네덜란드, 크로아티아는 1975년 이래 최고의 성적을 거뒀고 몰타는 역대 최고의 성적을 기록했다.또한 영국이 2위로 끝난 것은 기록적으로 15번째였다.이 대회는 TV를 통해 주로 결과가 결정되는 첫 번째 대회로, 모든 참가자가 자국어로 연주해야 하는 마지막 대회가 될 것이며, 경쟁 참가자들에게 오케스트라와 라이브 음악 반주를 선보이는 마지막 대회가 될 것이다.

위치

버밍엄 국립 실내 경기장 - 1998년 대회 개최지
class=notpage이미지
선정된 개최 도시(파란색), 최종 후보 도시(녹색), 기타 관심 도시(빨간색)의 소재지

1998년 대회는 카트리나와 웨이브가 부른 "Love Shine a Light"로 1997년 판에서 우승한 후 영국 버밍엄에서 열렸다.영국이 1960년, 1963년, 1968년, 1977년 런던, 1972년 에딘버러, 1974년 브라이튼, 1982년 [1]해러게이트에서 대회를 개최한 것은 이번이 8번째였다.선정된 장소는 국립 실내 경기장, 1991년에 개장된 실내 경기장이다. 이 경기장은 이전에 1993년 IBF 배드민턴 세계 선수권 대회와 1995년 세계 네트볼 선수권 대회를 개최했으며 영국 텔레비전 프로그램 글래디에이터의 [2][3][4][5]주요 녹화 장소이기도 했다.

영국 전역의 많은 도시들이 애버딘, 벨파스트, 본머스, 브라이튼, 버밍엄, 카디프, 에든버러, 글래스고, 해러게이트, 인버네스, 리버풀, 런던, 맨체스터, 뉴캐슬, 셰필드 등지에서 16년 만에 열리는 대회 개최에 관심을 보였다.[6]제작진이 각 도시를 방문한 후, 벨파스트, 버밍엄, 카디프, 글래스고, 런던, 맨체스터가 개최지로 최종 선정되었고, 이후 1997년 [6][7]8월 8일 버밍엄의 국립 실내 경기장이 개최지로 발표되었다.

생산.

유로비전 송 콘테스트 1998은 영국 공영 방송인 브리티시 브로드캐스트 코퍼레이션에 의해 제작되었다.케빈 비숍은 프로듀서, 가이 프리먼은 프로듀서, 제프 포스너는 디렉터, 앤드류 하우 데이비스는 디자이너, 마틴 코흐는 음악감독을 맡아 60여 명으로 구성된 BBC 콘서트 오케스트라를 이끌고 오프닝과 클로징 시퀀스와 인터벌 [8][9]액트를 위한 음악을 편곡하고 편곡했다.

1998년 4월 19일 국립실내경기장 내 공사가 시작되어 대회의 무대와 오케스트라 구역을 건설하고 그린룸, 탈의실, 프레스센터와 인증구역, 각국 [6]해설자들이 사용할 수 있는 작은 방을 만들었다.비록 13,000명까지 수용할 수 있지만, 대회 기간 동안 모인 관객은 약 4,500명으로 제한되었고, 드레스 리허설과 라이브 쇼 티켓은 [6][10]투표로 수여되었다.대회 주최 측도 팬그룹과 관계를 맺어 아레나 맨 앞줄 티켓이 처음으로 [11][12]이들 그룹에게 배포됐다.

그린룸은 무대 뒤에 위치해 나이트클럽처럼 디자인됐다.아레나에는 3개의 대형 비디오 스크린이 있어 관객들이 투표에 참여할 수 있도록 했으며, 비디오 벽도 무대, 프레스 센터, 그린 룸에 설치했다.프레스 센터 내에 400석 규모의 기자회견용 강당과 38개의 전화 회선을 갖춘 기자들을 위한 부스가 설치되었고, 여러 방송사 팀들을 수용하기 위해 40개의 해설 박스가 설치되었고, 28개는 텔레비전용, 12개는 [6][8][9]라디오용이었다.그 다음 [9][13]주 버밍엄에서 열린 제24회 G8 정상회의에서 사용하기 위해 컨테스트를 위해 건설된 프레스 센터 시설 중 상당 부분이 유지 및 증설되었다.

인터벌 액트의 주요 요소의 오케스트라 리허설과 리허설은 5월 2일과 3일에 이루어졌으며, 경쟁국들에 대한 리허설은 5월 4일에 시작되었다.총 40분 동안 진행된 첫 번째 리허설과 20분간의 기자회견이 5월 4일과 5일에 열렸고, 두 번째 리허설은 5월 6일과 7일에 열렸으며 30분 [6]동안 진행됐다.5월 8일과 9일에 3번의 드레스 리허설이 진행되었고, 5월 8일 저녁 드레스 리허설 동안 청중이 참석했으며, 라이브 경연대회 도중 문제가 발생하여 방송이 [6]중단될 경우를 대비하여 이 리허설도 녹화되었다.런던 BBC 텔레비전 센터의 스튜디오 4와 버밍엄의 페블 밀 스튜디오에도 국립 실내 경기장에 [6]긴급 상황이 발생할 경우에 대비하여 대합 스튜디오가 준비되었다.

발표자

Terry Wogan (2015년 사진)1998년 콘테스트 공동 주최자

텔레비전 진행자이자 모델인 울리카 존슨과 텔레비전과 라디오 진행자인 테리 워건이 1998년 대회의 진행자였다.Wogan은 1971년부터 BBC에서 텔레비전과 라디오 해설을 제공했으며, 경연 [6][14]진행자로서의 역할 외에 무대 뒤에 세워진 별도의 해설 부스에서 이 역할을 한 적이 있다.

1997년 11월 13일 국립 실내 경기장에서 열린 주행 순서 결정 추첨은 1997년 대회 우승자 카트리나와 [6][15]웨이브의 리드 보컬인 우건과 카트리나 레스카니치가 맡았다.

개폐 및 인터벌 행위

바이올리니스트 바네사 메는 인터벌 액트의 일부로 공연을 했다.

이 대회는 "버밍엄, 올드 앤 뉴"라는 제목의 비디오로 시작되었는데, 이 비디오는 브린들리 플레이스의 사진들과 도시의 운하 네트워크 상의 보트들을 포함한 도시의 아카이브 영상과 함께 BBC [6][16]콘서트 오케스트라의 음악을 보여 주었다.구명구조대 나팔수의 팡파르가 경연대회 발표자들을 [16]무대 안으로 맞이했다.이 방송의 오프닝 섹션에는 1960년 콘테스트의 요약 비디오가 등장했는데, 영국에서 최초로 개최되었으며, 그 해의 진행자인 케이티 보일이 특별 [16][17]게스트로 참석했습니다.카트리나 레스카니치와 1997년 대회의 공동 주최자인 캐리 크롤리도 [16]더블린에서 비디오 링크를 통해 특별 출연했습니다.

이 인터벌 공연은 영국 작곡가 구스타프 [18]홀스트의 오케스트라 모음곡 The Planets에서 나온 동명의 악장에 바탕을 둔 "Jupiter, The Bringer of Jollity"라는 제목의 공연이었다.영국, 스코틀랜드, 웨일스, 아일랜드, 인도 및 줄루 문화에서 영감을 얻은 보컬과 기악곡의 메들리로 200명이 넘는 연주자가 참여했으며 BBC 콘서트 오케스트라의 음악과 소프라노 레슬리 개럿, 바이올리니스트 바네사 매, 서덜랜드 파이프 밴드, 앤드류 핀든 온 틴 휘슬, 캐리 하프의 연주가 특징이었다.방그라 댄스 그룹 나흐다 산사르, 카놀디르 남성 성악단, 그리메트호프 콜리에리 밴드, 블루스와 로열 밴드의 트럼펫 연주자, 패티 불라예의 태양 춤 [16][19][20][21]발췌곡.

트로피

우승곡의 작가에 수여되는 트로피는 버밍엄 보석학교 학생인 아농카라트 우냐완이 디자인했는데,[22][23] 그는 이 학교에서 열린 대회에서 우승했었다.수상자들은 유로비전 송 콘테스트 1998 [16]로고가 새겨진 수전 닉슨이 디자인한 유리 그릇을 받았다.수상자들은 무대 안으로 들어서면서 구명 경비대의 나팔수들에 의해 예고되었고, 시상식은 카트리나 레스카니치가 [18][23]수여했다.

포맷

유로비전 송 콘테스트 1998의 규칙은 1997년 11월에 발표되었다.이 문서는 대회의 전반적인 목적을 설명하고, 이벤트의 조직, 예선 과정, 경쟁곡과 연주자의 기준, 대회의 결과를 결정하는 데 사용되는 투표 시스템, 유럽 방송 연합(EBU)이 부여한 권리와 책임에 대한 세부사항을 제공했다.참여 [24]방송사들께 전달하겠습니다.

엔트리

참가 방송사마다 1곡씩 응모했는데, 참가국 언어 또는 언어 중 하나로 공연된 시간은 3분 이내여야 했다.다른 언어의 짧은 인용구는 최대 3회 반복되는 단 한 구절만 허용되었다.[24]각 엔트리는 라이브 오케스트라의 전부 또는 일부를 사용할 수 있었고 악기 전용 백 [24]트랙을 사용할 수 있었습니다.1997년 경연대회에 이어 두 번째 경연대회로 전곡을 백트랙으로 연주할 수 있었다.이전에는 백트랙을 사용해도 무대에서 연주자가 [25]따라하는 악기 소리만 들을 수 있었다.각 나라의 공연 기간 동안 최대 6명의 연주자가 무대에 설 수 있으며,[24] 모든 연주자는 대회 연도에 16세가 되어야 한다.

선정된 출품작은 1998년 1월 1일 이전에 상업적으로 공개될 수 없었다. 출품작은 콘테스트에 선정된 후에만 공개될 수 있었고, 이후 콘테스트가 [24]열릴 때까지 그들이 대표로 있는 국가에서만 공개될 수 있었다.응모작은 3월 15일까지 각 국가의 참가 방송사에 의해 선정되어야 하며, 선발된 모든 응모작의 최종 제출일은 3월 23일로 정해졌다.이번 제출에는 오케스트라가 사용하는 곡의 악보, 경연대회 중 사용할 수 있는 참가곡과 배경곡의 녹음, 참가 방송사, 해설자,[24] 심사위원에게 배포하기 위해 프랑스어와 영어로 된 가사의 텍스트가 포함되어야 했다.

각 출품작마다 처음으로 워터마크가 화면에 표시되며, 국가명이 공연되고 있습니다.이 혁신은 매년 [26]실시되고 있습니다.이번 대회 판은 반대로 국가가 자국어로 공연해야 하는 마지막이자 경쟁 참가국들과 함께 오케스트라를 출연시키는 마지막이 될 것이다. 다음 해 대회부터 참가국들은 어떤 언어로든 응모할 수 있게 되었고 주최 방송사는 더 이상 의무를 지지 않게 되었다.오케스트라를 [27]제공하려고 합니다.이후 몇 년 동안 라이브 음악으로 완전히 [28]반주하는 엔트리에 대한 옵션을 삭제하기 위해 규칙이 다시 수정될 것입니다.

투표 절차

상세 정보:유로비전 송 콘테스트 투표

1998년 대회의 결과는 1975년에 처음 도입된 것과 같은 점수 체계로 결정되었다: 각 나라는 그들이 가장 좋아하는 참가작에 12점을 부여하고, 두 번째로 좋아하는 참가작에 10점을 부여한 후, 나머지 국가 10위 안에 든 곡들에 대해 8점에서 1점으로 감점하는 것이다.각국은 자국 [24][29]입국을 위해 투표할 수 없다.처음으로 각 참가국은 그들의 요점을 결정하기 위해 텔레비전을 사용하도록 요구받았는데, 전화망이 취약하여 대형 텔레비전을 보유할 수 없게 된 국가들은 [30][24]예외를 인정받았다.이는 1997년 대회에서 25개 경쟁국 [29]중 5개국의 점수를 따기 위해 텔레비전이 사용된 흔적에 이은 것이다.시청자들은 24개의 서로 다른 전화번호 중 하나에 전화를 걸어 자국을 대표하는 번호를 제외한 25개의 경쟁 참가자를 나타내며 총 5분 동안 투표를 등록했다. 마지막 경쟁 [16][24]참가자의 공연에 이어 투표 줄이 열렸다.전화선이 개통되자 투표 [16]창구 동안 시청자들을 돕기 위해 각 경쟁 출품작의 짧은 클립과 함께 투표용 전화번호가 포함된 비디오 요약본이 상영되었다.로비 단체들이 다른 나라를 [24]여행함으로써 그들의 노래를 투표하는 것을 막기 위한 시스템도 마련되었다.

TV를 사용할 수 없는 국가의 점수는 16명의 배심원단이 모여 결정되었으며, 이는 30세 이하와 30세 이상으로 추가로 구성된 일반인과 음악 전문가 사이에 균등하게 분배되어야 했다.또한 TV를 사용하는 국가는 8명의 예비 배심원을 임명해야 했다. 이는 성별, 나이 및 [30][24]직업의 동일한 분할로 TV 결과 사용을 막는 기술적 실패 시 실시될 것이다.배심원 개개인은 비밀리에 투표해 참가곡마다 1표에서 10표 사이의 투표를 했다.단, 본국 곡은 제외하고 기권할 수 없다.각 구성원의 투표는 국가의 실적에 따라 수집되며, 투표하지 않은 배심원 의장이 점수를 매기기 위해 집계한다.상위 10위 안에 있는 두 곡 이상의 곡이 같은 수의 표를 얻었을 경우, 모든 배심원들이 손을 들어 최종 순위를 결정한다. 그래도 동점이 남아있을 경우, 가장 [24]어린 배심원이 결정권을 갖게 된다.

엽서

각 출품작에는 비디오 엽서가 선행되어 각국의 아티스트를 소개하는 것 외에, 이벤트의 달리는 예술적 테마를 소개하는 기회와 [31][32]무대에서의 변화를 가능하게 하는 엔트리간의 전환이 제공되었다.1998년 콘테스트의 엽서는 오프닝의 주제를 이어갔으며, 각 동영상은 특정 주제(물체, 장소 또는 컨셉)에 초점을 맞추고 과거와 현재의 버전 사이에 병치된 형태를 만들어냈다.각각의 엽서에는 브릿팝이나 클래식 음악의 발췌가 첨부되어 있으며,[16][33] 영상의 마지막 순간에는 공연을 앞둔 나라의 국기가 형성되는 패턴이 그려져 있다.각 엽서의 다양한 주제와 반주는 다음과 같습니다.[16][33]

  1. 크로아티아 – 축구; "Sight for Sour Eyes"(M 피플)
  2. 그리스 – 해변; "알렉" (슈퍼그래스)
  3. 프랑스 – 항공기; "일반 세계" (듀란듀란)
  4. 스페인 – 레저젊은이의 오케스트라 가이드(버밍엄 심포니 오케스트라 연주)
  5. 스위스 - 네스호; "환멸의 고원" (APM 셀틱 플레이어
  6. 슬로바키아 – 주얼리; "Ain't Talking' for Dub"(아폴로 440)
  7. 폴란드 – 글래스고, 스코틀랜드; "약간 복귀" (블루톤)
  8. 이스라엘 – 아트; "서민" (Pulp)
  9. 독일 – 철공소; "Always my mind"(펫샵 보이즈)
  10. 몰타 – 패션; '멀더와 스컬리'(카타토니아)
  11. 헝가리 – 웨일즈; "삶을 위한 디자인" (매니크 스트리트 설교자)
  12. 슬로베니아 – Pubs; "Ocean Drive" (라이트하우스 패밀리)
  13. 아일랜드 – 런던, 영국; 쓴맛의 스위트 심포니 (The Verve)
  14. 포르투갈 – 교육; "아름다운 것" (스위드)
  15. 루마니아 – 항해; 항해 (로드 스튜어트)
  16. 영국 – 자동차; "Hush"(쿨라 셰이커)
  17. 키프로스 – 식품; "Born Slippy"(저승사자)
  18. 네덜란드 – 방송; '폴로 민트 시티'(텍사스)
  19. 스웨덴 – 소매점; "Don't Mary Her" (아름다운 남쪽)
  20. 벨기에 – 극장; "She's a Star"(제임스)
  21. 핀란드 – 영화; "나를 사랑한 차드" (만선)
  22. 노르웨이 – 중세; "왕께 인사" (네를러 홀 주 트럼펫 연주자들에 의해 연주됨
  23. 에스토니아 – 벨파스트, 북아일랜드; "Bright Side of the Road"(밴 모리슨)
  24. 터키 – 국가 랜드마크; 교향곡 5번, III: 로마자(랄프 본 윌리엄스)
  25. 마케도니아 – 날씨; "설탕 코팅 빙산" (번개 씨앗)

참가국

대회 규정에 따라 25개국이 [24]행사에 참가할 수 있었다.마케도니아는 1996년 대회 출전을 신청했으나 예선전에서 탈락해 처음으로 대회에 참가했다. 당시 마케도니아는 그리스와 마케도니아 지명 분쟁으로 인해 '옛 유고슬라비아 마케도니아 공화국' 또는 마케도니아 공화국이라는 가칭으로 참가했다.FYR [26][34]마케도니아의 네드.벨기에, 핀란드, 이스라엘, 루마니아, 슬로바키아는 지난해 대회에 이어 강등된 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드, 러시아,[26] 이탈리아를 제치고 대회 복귀를 결정했다.

자격

대회 참가 희망국이 많아 매년 대회에 출전할 수 있는 국가의 수를 줄이기 위해 1993년에 강등 제도가 도입되었다.강등된 국가는 다음 해에 복귀할 수 있으며, 따라서 모든 국가는 적어도 두 [35]판에 한 판씩 경쟁할 수 있는 기회를 갖게 된다.1997년 대회에 도입된 강등 규칙은 1998년 대회에 앞서 다시 적용되었으며, 각 국가의 이전 [6][24]대회 평균 점수를 기준으로 한다.25명의 참가자는 전년도 우승국 및 개최국, 지난 5개 대회에서 평균 점수가 가장 높은 18개국, 그리고 1997년 대회에 [6][24]참가하지 않은 모든 적격국으로 구성되었다.두 개 이상의 국가 간 평균이 동일한 경우, 가장 최근의 대회에서 획득한 총 점수에 따라 최종 [24]순서가 결정되었다.

따라서 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 독일, 아이슬란드, 러시아는 1998년 대회 참가에서 제외되었다. 그러나 이탈리아가 참가를 거부하자 독일은 그 후 참가 유예를 받고 참가를 [26][36]허가 받았다.1998년 대회에서 강등된 국가를 결정하는 데 사용된 계산이 아래 표에 요약되어 있습니다.

테이블 키

한정자
자동 한정자
교환 한정자
입력하지 않았다
1998년[a] 대회 참가 자격을 결정하기 위한 평균 점수 계산
순위 나라 평균 연간 포인트[37][38][39][40][41] 합계
1993 1994 1995 1996 1997
1 아일랜드 155.20 187 226 44 162 157
2 영국 121.40 164 63 76 77 227
3 노르웨이 91.60 120 76 148 114 0
4 프랑스. 80.40 121 74 94 18 95
5 이탈리아[b] 79.50 45 114
6 몰타 75.20 69 97 76 68 66
7 스웨덴 74.60 89 48 100 100 36
8 폴란드 66.50 166 15 31 54
9 키프로스 63.40 17 51 79 72 98
10 스페인 61.40 58 17 119 17 96
11 에스토니아 59.33 2 94 82
12 헝가리 54.67 122 3 39
13 크로아티아 54.20 31 27 91 98 24
14 터키 52.25 10 21 57 121
15 그리스 50.20 64 44 68 36 39
16 스위스 47.50 148 15 22 5
17 포르투갈 46.00 60 73 5 92 0
18 네덜란드 44.75 92 4 78 5
열아홉[c] 슬로베니아 42.25 9 84 16 60
이십[c] 독일.[b] 42.25 18 128 1 22
21 덴마크 42.00 9 92 25
22 러시아 40.00 70 17 33
23 오스트리아 39.60 32 19 67 68 12
24 아이슬란드 38.20 42 49 31 51 18
25 보스니아 헤르체고비나 23.00 27 39 14 13 22

컨덕터

연주 중 오케스트라를 이용하기로 선택한 국가에서는 별도의 음악감독이 오케스트라를 이끌도록 지명될 수 있으며, 주최자인 마틴 코흐도 그들 자신의 지휘자를 [24][42]지명하지 않은 국가를 위해 지휘할 수 있다.아래 나열된 지휘자들이 지정된 국가를 [33][43]위한 공연에서 오케스트라를 이끌었다.

그리스, 스위스, 이스라엘, 독일, 몰타, 슬로베니아, 벨기에의 참가작들은 오케스트레이션 없이 공연되었지만, 독일과 슬로베니아의 경우,[33] 그 나라들의 지휘자들이 대회에 참석했다."알프 이겔"이라는 필명으로 독일 엔트리의 작자인 스테판 라브는 오케스트라를 지휘할 생각이 없었지만 엔트리에 들어가기 전에 관례적인 지휘자의 절을 받기를 고집했고, 슬로베니아 엔트리는 리허설 도중 작곡가들의 마음이 바뀌기 전에 오케스트라와 함께 연주하기로 되어 있었다.사용 중인 코킹 트랙과 그 지휘자 Mojmir Sepe가 대신 신호로 [44][45]트랙을 시작합니다.프랑스 엔트리는 완전히 백 트랙으로 연주될 예정이었지만 리허설 도중 마틴 [46]코흐가 지휘한 오케스트라의 라이브 현악 반주를 추가 도입하기로 결정했다.

복귀 아티스트

이 대회에는 이전에 같은 나라에서 리드 아티스트로 활동한 적이 있는 4명의 대표가 참가했습니다.1998년 콘테스트에서 두 명의 아티스트가 리드 아티스트로 복귀했습니다.다니젤라는 1995년 그룹 Magazin의 [33][47]멤버로 크로아티아를 대표했고,[48] Alma Lusa의 멤버인 Jose Cid는 1980년 포르투갈을 대표했다.또한 1990년 대회에서 스위스를 대표했던 Egon Egemann과 1994년 Charlie McGettigan과 함께 아일랜드 대회에서 우승한 Paul Harrington은 각자의 국가를 위한 백퍼포먼스로 복귀했고, Egemann은 군보어 바이올리니스트와 해링턴의 백보컬로 무대에 섰다.주석[49][50]

참가자와 결과

Dana International은 이스라엘에게 이 대회에서 세 번째 우승을 안겨주었고 이 대회의 첫 번째 LGBTQ+ 우승자가 되었다.

이 대회는 1998년 5월 9일 20:00(BST)에 열렸으며 3시간 [24][33]이내에 진행되었다.아래 표는 참가국, 그들이 공연한 순서, 경쟁 아티스트와 노래, 투표 결과를 정리한 것입니다.

대회 후 스페인 투표 결과가 부정확하게 집계되어 독일은 12점을 획득했어야 했지만 전혀 점수를 받지 못했다. 이는 스페인이 [30][26][51]승점을 부여한 나머지 국가들에 영향을 미쳤다.이 문서의 표는 EBU가 발표한 수정 결과를 보여줍니다.

우승자는 이스라엘 대표로 스비카 픽이 작곡하고 요아브 지나이가 작사, [52]다나 인터내셔널이 불렀다.이것은 이스라엘이 1978년과 [53]1979년 연속 우승한 이후 세 번째 대회 우승이었다.이 대회의 첫 번째 트랜스 참가자인 Dana International은 또한 공개적인 LGBTQ+와 공개적인 트랜스 아티스트 최초로 [54][55]이 대회에서 우승했습니다.영국은 사상 최대인 15위를 기록했고 몰타는 이전 대회와 같은 성적을 거뒀으며 네덜란드는 1975년 [30][26]가장 최근의 우승 이후 최고의 순위를 차지했다.덧붙여서, 개최국의 참가가 1996년 노르웨이, [40][41]1997년 아일랜드에 이어 3년 연속 2위를 차지했다.

"디바"는 이후 2005년에 유로비전 송 콘테스트 50년 경축전에 후보로 올랐는데, 유로비전 송 콘테스트는 첫 50년 동안 대회의 가장 인기 있는 참가작을 결정하는 특별 방송이다.1990년대 유일한 곡인 경쟁작으로 선정된 14개의 출품작 중 하나인 "Diva"는 결국 13위에 [56][57]그쳤다.

유로비전 송 콘테스트[58][59][60][d] 1998 참가자 및 결과
R/O 나라 예술가. 노래 언어 포인트 장소
1 크로아티아 다니젤라 네카미네바네 크로아티아어 131 5
2 그리스 탈라사 Mia krifi evaisthisia(미아 크리피 에바이스티아) 그리스어 12 20
3 프랑스. 마리 선 '오알레르' 프랑스 3 24
4 스페인 미켈 헤르조그 "어디로 가?" 스페인어 21 16
5 스위스 건보르 "Lassihn" 독일의 0 25
6 슬로바키아 카타리나 하스프로바 "모드리트바 슬로바키아어 8 21
7 폴란드 열여섯 살 "Takeie proste" 폴란드의 19 17
8 이스라엘 다나 인터내셔널 'Diva' ( "י) 히브리어 172 1
9 독일. 길도 뿔 "길도 모자 ech lieb!" 독일의 86 7
10 몰타 키아라 '사랑하는 사람' 영어 165 3
11 헝가리 찰리. "홀냅 마르 네 레즈 소모루" 헝가리어 4 23
12 슬로베니아 빌리 레스니크 나보고비슬리시조 슬로베니아 17 18
13 아일랜드 던 마틴 "항상 이제 끝인가?" 영어 64 9
14 포르투갈 알마 루사 "Se eu te pudese abrassar" 포르투갈어 36 12
15 루마니아 멀리나 올림스쿠 "EU 크레디트" 루마니아어 6 22
16 영국 이마아니 "어디 있어요?" 영어 166 2
17 키프로스 미카엘 하지얀니 「창제」(창제) 그리스어 37 11
18 네덜란드 에드실리아 헤멜 에나르데 네덜란드 150 4
19 스웨덴 질 존슨 케를레켄 스웨덴어 53 10
20 벨기에 멜라니 콜 디소이 프랑스 122 6
21 핀란드 에데아 '아바' 핀란드어 22 15
22 노르웨이 라스 A. 프레드릭슨 "Alltid sommer" 노르웨이어 79 8
23 에스토니아 코이트 투메 "순간 소멸" 에스토니아어 36 12
24 터키 튀즈멘 우누타마즈신 터키어 25 14
25 마케도니아 블라도 야네프스키 네조리, 조로 마케도니아어 16 19

상세한 투표 결과

헝가리, 루마니아,[30] 터키를 제외한 모든 국가가 점수를 매기는 데 텔레비전이 사용되었습니다.각국에서의 결과 발표는 각국 대변인이 영어나 프랑스어로 자국의 포인트를 [16][24]오름차순으로 발표하는 방식으로 진행됐다.각국이 부여한 포인트의 상세 내역은 아래 표에 기재되어 있습니다.

유로비전 송 콘테스트[30][61][62][d] 1998 세부 투표 결과
사용된 투표 절차:
100% 텔레비전
100% 배심원 투표
총점
크로아티아
그리스
프랑스.
스페인
스위스
슬로바키아
폴란드
이스라엘
독일.
몰타
헝가리
슬로베니아
아일랜드
포르투갈
루마니아
영국
키프로스
네덜란드
스웨덴
벨기에
핀란드
노르웨이
에스토니아
터키
마케도니아
참가자
 크로아티아 131 5 8 1 5 10 6 10 10 10 12 3 2 2 7 4 3 5 3 6 3 4 12
그리스 12 12
프랑스. 3 1 2
스페인 21 1 4 6 3 4 3
스위스 0
슬로바키아 8 8
폴란드 19 2 5 2 10
이스라엘 172 10 12 10 10 10 7 12 7 6 12 7 5 10 6 5 10 10 3 7 5 8
독일. 86 3 12 12 8 8 10 6 6 12 7 1 1
몰타 165 7 6 6 5 8 12 8 7 8 7 3 12 5 12 5 8 6 8 5 12 5 10
헝가리 4 1 1 2
슬로베니아 17 3 2 5 4 3
아일랜드 64 2 2 4 2 2 6 6 1 1 8 8 1 4 2 8 7
포르투갈 36 1 10 6 2 2 2 2 1 6 4
루마니아 6 6
영국 166 12 7 3 3 3 1 7 12 1 8 10 5 5 6 12 8 7 7 6 8 5 8 12 10
키프로스 37 4 12 5 1 1 1 4 4 3 2
네덜란드 150 10 8 5 4 7 6 5 8 6 7 12 10 7 10 8 12 7 8 7 3
스웨덴 53 3 4 8 2 1 5 6 10 12 2
벨기에 122 4 7 7 4 7 12 5 4 3 3 6 7 8 7 6 10 2 7 6 1 6
핀란드 22 10 1 10 1
노르웨이 79 8 1 4 4 3 5 5 10 4 3 4 3 3 12 4 2 4
에스토니아 36 2 8 1 4 2 1 2 4 12
터키 25 5 12 2 1 5
마케도니아 16 6 3 4 3

12점

아래 표는 한 국가에서 다른 국가로 최대 12점이 부여되는 방법을 요약한 것입니다.우승국은 굵은 글씨로 표시됩니다.

n. 참가자 12점을 주는 국가
4 몰타 아일랜드, 노르웨이, 슬로바키아, 영국
영국 크로아티아, 이스라엘, 루마니아, 터키
3 이스라엘 프랑스, 몰타, 포르투갈
독일. 네덜란드, 스페인, 스위스
2 크로아티아 마케도니아, 슬로베니아
네덜란드 벨기에, 헝가리
1 벨기에 폴란드
키프로스 그리스
에스토니아 핀란드
그리스 키프로스
노르웨이 스웨덴
스웨덴 에스토니아
터키 독일.

대변인

각국은 [24][63]영어나 프랑스어로 투표를 발표할 대변인을 지명했다.1994년 대회 때부터 그랬듯이, 대변인은 위성을 통해 연결되었고 방송 [64]중에 시야에 나타났다.1998년 대회의 대변인은 다음과 같다.[16]

투표 절차 중에 울리카 욘손은 네덜란드 대변인 코니 반덴보스와 함께 예상치 못한 코믹한 순간을 만들었다. 반덴보스가 1965년 네덜란드를 대표했던 대회에서 연기자들에게 동정을 표한 후 그녀는 "오래 전 일이다"라고 덧붙였다.경기장 소음 때문에 이 발언은 들리지 않았지만, "오래 전 일인가?"라는 존슨의 답변은 [65]앞뒤가 맞지 않는 발언의 무례함으로 관중들의 반응을 이끌어냈다.

  1. 크로아티아 – 다보르 메스트로비치 [hr]
  2. 그리스 – 알렉시스 코스탈라 [el]
  3. 프랑스 – 마리 미리암
  4. 스페인 - 벨렌 페르난데스 데 헤네스트로사
  5. 스위스 – Regula Elsener
  6. 슬로바키아 – 알레나 헤리바노바 [sk]
  7. 폴란드 – Jan Chojnacki
  8. 이스라엘 – 이갈 라비드
  9. 독일 – 네나
  10. 몰타 – 스테파니 스피테리
  11. 헝가리 – 바르나 에더 [hu]
  12. 슬로베니아 – Mojca Mavec [sl]
  13. 아일랜드 – 에일린[66] 던
  14. 포르투갈 - 루시아모니즈
  15. 루마니아 – Anca șurcaiiu [ro]
  16. 영국 – Ken[67] Bruce
  17. 키프로스 – 마리나 말레니
  18. 네덜란드 – 코니 반덴보스[68]
  19. 스웨덴 – 비욘 헤드만[69]
  20. 벨기에 – 마리헬렌 반데르보르트
  21. 핀란드 – 마르조 빌스카
  22. 노르웨이 – 라그닐트 셀툰 Fjörtoft
  23. 에스토니아 – 우르베 티두스[70]
  24. 터키 – 오스만 에르칸
  25. 마케도니아 – 에브게니야 테오도시에프스카

브로드캐스트

각 참가 방송사는 TV를 통해 생방송으로 대회를 중계해야 했다.비참여 EBU 회원 방송사들도 "수동적 참가자"로 대회를 중계할 수 있었고, 다음 해 행사에 참여하고자 하는 수동적인 국가들도 24시간 [24]이내에 대회의 생중계 또는 연기 방송을 제공해야 했다.방송사들은 그들의 모국어로 콘테스트에 대한 취재를 제공하고 시청자들에게 아티스트와 노래에 대한 정보를 전달하기 위해 해설자들을 보낼 수 있었다.

1998년 대회는 호주, 캐나다,[6][8] 한국뿐만 아니라 유럽 33개국에 전달되었다.특정 방송국 및 해설자를 포함한 각국의 방송에 대한 알려진 세부 사항은 아래 표에 나와 있습니다.

참가국의 방송사 및 해설자
나라 방송사 채널. 코멘테이터 Ref(s)
벨기에 RTBF 알 수 없는 장피에르 하우티에 [71][72]
VRT VRT TV1 안드레 베르메엥과 안드레 크룬엥베르그스 [nl] [73][74][75]
크로아티아 HRT HRT 1 알 수 없는 [76][77]
키프로스 CyBC 알 수 없는 알 수 없는 [78]
에스토니아 ETV 리트 린나[et] [79][80][81]
핀란드 YLE YLE TV1 마리아 구제니나와 사미 알토넨[파이] [81][82][83]
프랑스 프랑스 텔레비전 프랑스 2 크리스와 로라 메인 [84][85][86]
독일 ARD 다스 에르스테 피터 어번 [86][87][88]
그리스 ERT 알 수 없는 요르고스 미트로풀로스 [89][90]
헝가리 MTV 알 수 없는 가보르 군델 타카스[후후] [91][92]
아일랜드 RT 알 수 없는 팻 케니 [93][94][95]
알 수 없는 래리 고건 [93][96]
이스라엘 IBA 알 수 없는 알 수 없는 [52]
마케도니아 MRT 알 수 없는 알 수 없는 [97]
몰타 PBS TVM 알 수 없는 [98]
네덜란드 NOS TV2 빌럼 반 뷰스콤 [73][99][100]
라디오 2 알 수 없는 [73][99]
노르웨이 NRK NRK1 요스타인 페데르센 [101][102]
NRK P1 스타인 다그 젠슨[아니요] [101][102][103]
폴란드 TVP 알 수 없는 아르투르 오르체코 [104][105]
포르투갈 RTP RTP1 루이 우나스[pt] [86][106][107]
루마니아 TVR 알 수 없는 레너드 미론 [108][109]
슬로바키아 STV 알 수 없는 알 수 없는 [110]
슬로베니아 RTV SLO SLO 1[sl] 알 수 없는 [77][111]
스페인 TVE 라 프리메라 호세 루이스 유리바리 [112][113][114]
스웨덴 SVT SVT2 페르닐라 몬손과 크리스터 비외르크만 [69][102][115]
SR P4 안나 회츨과 클라스-요한 라르손 [69][115]
스위스 SRG SSR SF 2 알 수 없는 [86][116]
TSR 1 장 막 리처드 [85][86][116]
TSI 1 알 수 없는 [86][116]
터키 TRT 알 수 없는 알 수 없는 [117]
영국 BBC BBC 원 테리 워건 [67][118][119]
BBC 라디오 2 켄 브루스 [67][118][120]
비참여 국가의 방송사 및 해설자
나라 방송사 채널. 코멘테이터 Ref(s)
오스트리아 ORF ORF 1 에른스트 그리세만[de] [86][121][122]
FM4 슈테만 & 그리세만 [121][123]
보스니아 헤르체고비나 RTVBiH 알 수 없는 알 수 없는 [124]
덴마크 DR DR1 유르겐 데 밀리우스 [102][125][126]
아이슬란드 RUV 손바르피드 팔 오스카르 얄름테손 [127][128]
라트비아 LTV 알 수 없는 알 수 없는 [129]
리투아니아 LRT LTV 알 수 없는 [130][131]

사고

다나 인터내셔널

이스라엘 방송국(IBA)의 이스라엘 대표로 다나 인터내셔널이 선정되자 이스라엘 내 정통 유대교계가 들끓었다.이 가수의 이적 지위를 문제삼아 단체들은 그녀의 선정에 반대하며 거리 시위를 벌였고,[132][133][134] 그녀는 또한 대회를 앞두고 살해 위협을 받았다.일부 정치인들은 그녀의 발탁에 반대했고, Shlomo Benizri 차관은 그녀를 "혐오스러운" 가수로, 그녀의 발탁은 [135][136]"어둠의 메시지를 보내는 것"이라고 언급하며 그녀의 해임을 요구했다.대회에 도착한 다나 인터내셔널은 버밍엄에서 유일하게 방탄창이 있는 호텔인 하얏트 리젠시 버밍엄에 숙박했으며 무장 [36][137]경비원들과 공공장소에서 동행했다.

다나 인터내셔널은 투표가 끝난 뒤 장 폴 고티에가 특별히 디자인한 의상을 입었지만 [138]결국 오리지널 공연에는 사용되지 않아 제작이 지연되기도 했다.이로 인해 진행자인 테리 워건과 울리카 존슨의 방송이 끝나갈 무렵, 그리고 지난해 우승한 보컬리스트 카트리나 레스카니치는 다나 [36][65]인터내셔널의 지연과 장소에 대해 당황한 표정을 지었다.

그리스 분쟁

리허설 동안 대회 주최자와 그리스 대표단 사이에 충돌이 일어났고, 그리스인들은 그들의 참가가 스크린에 제시되는 방식에 불만을 품었다.드레스 리허설 중 그리스 작곡가 Yiannis Valvis의 공격적인 행동은 그의 인정을 취소하게 만들었고, 대회 당일 그리스 방송사(ERT)는 콘테스트에서 탈퇴했고, 결국 결정은 몇 [33][36][139]분 후에 뒤집혔다.

터키 타이밍 문제

터키 입장 리허설 도중, 그들의 지휘자 위미트 에로슬루가 너무 느린 템포로 오케스트라를 이끌고 있다는 것이 밝혀지면서, 3분 제한을 초과하여 연주가 진행되었고, 따라서 대회의 규칙을 어겼다.결승에서 제한시간을 넘길 경우 실격 처리될 수 있다는 추측이 제기됐지만 결국 최종 공연은 2분59초 동안 진행돼 터키가 [139][140]계속 출전할 수 있게 됐다.

기타 수상

바바라 덱스상

1997년 팬사이트인 House of Eurovision에 의해 만들어진 Barbara Dex Award는 참가자 [141][142]중 "최악의 옷차림"으로 여겨지는 연주자에게 수여되었다.1998년 우승자는 독일의 대표적인 길도 혼으로, 유로비전 하우스의 설립자인 에드윈 반 틸로와 롭 파르데캄에 [143][144][145]의해 결정되었다.

주 및 참고 자료

메모들

  1. ^ 과거 5개 대회에서 획득한 모든 포인트를 합산하여 해당 국가의 참가[24] 횟수로 나눈 값
  2. ^ a b 이탈리아가 평균점 다음으로 높은 탈락국에 참가하지 않기로 결정함에 따라, 독일은 그들의 자리를 얻게 되었다.
  3. ^ a b 슬로베니아는 같은 평균 점수에도 불구하고 가장 [24]최근의 대회에서 더 많은 점수를 받은 덕분에 독일보다 더 높은 순위를 차지했다.
  4. ^ a b 아래 표는 공모 후 EBU가 발표한 공식 결과입니다.계산 오류로 인해 스페인 점수가 잘못 부여되었고, 스페인 대중이 가장 많이 투표한 노래로 12점을 받았어야 했던 독일은 원래 방송 때 0점을 받았다.정정 결과, 스페인의 상위 10위권 내 나머지 국가의 포인트 합계가 수정되어 이스라엘과 노르웨이가 2점, 벨기에, 포르투갈, 몰타, 네덜란드, 영국, 에스토니아, 크로아티아, 터키가 [16][26]1점 감점되었다.

레퍼런스

  1. ^ "United Kingdom – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 19 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  2. ^ "Arena Birmingham". Birmingham City Council. Archived from the original on 11 June 2021. Retrieved 23 June 2022.
  3. ^ Hinder, Geoff. "Yonex All-England Badminton Championships – Venues. National Badminton Museum". National Badminton Museum. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 23 June 2022.
  4. ^ "Birmingham 1995". World Netball. Archived from the original on 7 March 2021. Retrieved 23 June 2022.
  5. ^ Laws, Roz (13 August 2015). "Remember ITV's Gladiators? See stars reunite in Birmingham after 15 years". Birmingham Mail. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 23 June 2022.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n 록스버그 2020, 페이지 324-330.
  7. ^ "Birmingham to stage Eurovision". The Irish Times. 9 August 1997. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 23 June 2022.
  8. ^ a b c "Eurovision Song Contest 1998 – Technical Background". British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 2 May 1999. Retrieved 23 June 2022.
  9. ^ a b c 록스버그 2020, 345-346페이지.
  10. ^ "Eurovision Song Contest 1998 – Information". British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 3 December 1998. Retrieved 23 June 2022.
  11. ^ 파잘라 2007, "처음으로, 맨 앞줄 티켓이 유로비전 팬클럽을 통해 배포되었습니다."
  12. ^ "How Eurovision became a gay-friendly contest". France 24. 22 May 2015. Archived from the original on 14 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  13. ^ Wright, Lisa (11 May 2018). "Dana, Imaani and Ulrika: When Eurovision last came to Britain". BBC News. Archived from the original on 11 May 2018. Retrieved 23 June 2022.
  14. ^ "Graham Norton reveals his Eurovision tradition in honour of Terry Wogan". Virgin Radio UK. 10 May 2022. Archived from the original on 10 May 2022. Retrieved 23 June 2022.
  15. ^ Jones, David (13 November 1997). Eurovision Song Contest winner Katrina and compere Terry Wogan[...]. Birmingham, United Kingdom: Alamy. Retrieved 24 June 2022.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m Eurovision Song Contest 1998 (Television programme). Birmingham, United Kingdom: British Broadcasting Corporation. 9 May 1998.
  17. ^ Zwart, Josianne (21 March 2018). "Katie Boyle, iconic Eurovision Song Contest host, dies at 91". European Broadcasting Union. Archived from the original on 22 March 2018. Retrieved 24 June 2022.
  18. ^ a b 오코너 2010, 페이지 216
  19. ^ 록스버그 2020, 페이지 341
  20. ^ "Vanessa may be just right for a classic Eurovision". Birmingham Post. 9 May 1998. p. 49. Archived from the original on 24 June 2022. Retrieved 24 June 2022 – via The Free Library.
  21. ^ Olabode Aka, Jubril (2012). "89". Nigerian Women of Distinction, Honour and Exemplary Presidential Qualities. Trafford Publishing. ISBN 978-1-4669-1555-8. Retrieved 24 June 2022. In 2003, she launched her West End Musical Sundance [...] an excerpt from the show forming part of the interval act at the 1998 Eurovision Song Contest staged at the National Indoor Arena in Birmingham, UK.
  22. ^ Bentley, David (8 May 2014). "The day Eurovision came to Birmingham in 1998". Birmingham Mail. Archived from the original on 25 November 2021. Retrieved 23 June 2022.
  23. ^ a b 록스버그 2020, 341–345페이지.
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w "Rules of the 43rd Eurovision Song Contest, 1998" (PDF). European Broadcasting Union. Archived (PDF) from the original on 31 January 2019. Retrieved 24 June 2022.
  25. ^ 록스버그 2020, 페이지 296–297.
  26. ^ a b c d e f g "Birmingham 1998 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 24 June 2022.
  27. ^ "Rules of the 44th Eurovision Song Contest, 1999" (PDF). European Broadcasting Union. Archived (PDF) from the original on 23 February 2022. Retrieved 24 June 2022.
  28. ^ "Rules – Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. 12 January 2017. Archived from the original on 24 June 2022. Retrieved 24 June 2022.
  29. ^ a b "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. 31 March 2017. Archived from the original on 26 June 2022. Retrieved 29 June 2022.
  30. ^ a b c d e f 록스버그 2020, 341–344페이지.
  31. ^ Egan, John (22 May 2015). "All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards". ESC Insight. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 June 2022.
  32. ^ Kurris, Denis (1 May 2022). "Eurovision 2022: The theme of this year's Eurovision postcards". ESC Plus. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 24 June 2022.
  33. ^ a b c d e f g 록스버그 2020, 페이지 330-341.
  34. ^ "North Macedonia – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 24 June 2022.
  35. ^ Jordan, Paul (18 September 2016). "Milestone Moments: 1993/4 – The Eurovision Family expands". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 24 June 2022.
  36. ^ a b c d 오코너 2010, 페이지 152-155.
  37. ^ "Final of Millstreet 1993 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 24 June 2022.
  38. ^ "Final of Dublin 1994 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 16 April 2022. Retrieved 24 June 2022.
  39. ^ "Final of Dublin 1995 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 24 June 2022.
  40. ^ a b "Final of Oslo 1996 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 22 October 2021. Retrieved 24 June 2022.
  41. ^ a b "Final of Dublin 1997 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 29 May 2022. Retrieved 24 June 2022.
  42. ^ 오코너 2010, 페이지 217
  43. ^ "Detailed overview: conductors in 1998". And the conductor is... Retrieved 10 September 2020.
  44. ^ "Stefan Raab". And the conductor is... Retrieved 24 June 2022.
  45. ^ "Mojmir Sepe". And the conductor is... Retrieved 24 June 2022.
  46. ^ "Martin Koch". And the conductor is... Retrieved 24 June 2022.
  47. ^ Niazi, Dan (9 August 2018). "Where Are You Now?... Eurovision 1998". ESCXTRA. Archived from the original on 25 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  48. ^ "Festival da Canção 2022 – José Cid" (in Portuguese). Rádio e Televisão de Portugal. Archived from the original on 25 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  49. ^ "ESC 1998 – Birmingham". songfestival.be (in Dutch). Archived from the original on 28 November 2021. Retrieved 25 June 2022.
  50. ^ "Photographic Archive – Eurovision Song Contest 1998". RTÉ Libraries and Archives. 9 May 1998. Archived from the original on 25 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  51. ^ Ambrose, Tom (17 June 2022). "'It's coming home': a trip back to 1998, and Britain's last Eurovision". The Guardian. Archived from the original on 24 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  52. ^ a b "Dana International – Israel – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  53. ^ "Israel – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  54. ^ Barlow, Eve (10 May 2018). "Viva la diva! How Eurovision's Dana International made trans identity mainstream". The Guardian. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 25 June 2022.
  55. ^ Adams, Oliver (1 June 2022). "Pride Month: How Eurovision queered the continent". Wiwibloggs. Archived from the original on 1 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  56. ^ "'Congratulations' – 14 songs to compete". European Broadcasting Union. 16 June 2005. Archived from the original on 28 August 2005. Retrieved 10 June 2022.
  57. ^ "Results from the voting (Round 1 and 2)". European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 October 2005. Retrieved 1 July 2022.
  58. ^ Roxburgh 2012, 페이지 330–344. 오류::
  59. ^ "Final of Birmingham 1998 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 13 April 2021.
  60. ^ "1998 – 43rd edition". diggiloo.net. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 24 June 2022.
  61. ^ "Results of the Final of Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 13 April 2021.
  62. ^ "Eurovision Song Contest 1998 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 27 October 2021.
  63. ^ "How it works – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 31 May 2022. Retrieved 4 June 2022.
  64. ^ "Dublin 1994 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 30 May 2022. Retrieved 24 June 2022.
  65. ^ a b Jordan, Paul (25 August 2017). "When Eurovision gets awkward..." European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 August 2017. Retrieved 25 June 2022.
  66. ^ O'Loughlin, Mikie (8 June 2021). "RTE Eileen Dunne's marriage to soap star Macdara O'Fatharta, their wedding day and grown up son Cormac". RSVP Live. Reach plc. Archived from the original on 8 June 2021. Retrieved 25 June 2022.
  67. ^ a b c 록스버그 2020, 페이지 324–346.
  68. ^ "Nederlandse jurywoordvoerders bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 22 June 2022.
  69. ^ a b c Thorson & Verhage 2006, 페이지 266-267.
  70. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" (in Estonian). Muusika Planeet. 14 May 2022. Archived from the original on 19 May 2022. Retrieved 25 June 2022.
  71. ^ "Belgium – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  72. ^ Busa, Alexandru (12 October 2012). "Eurovision Jean-Pierre Hautier dies at the age of 56". ESCToday. Archived from the original on 13 October 2020. Retrieved 20 June 2022.
  73. ^ a b c "Radio & Televisie Zaterdag". Leidsch Dagblad. 9 May 1998. p. 10. Retrieved 25 June 2022.
  74. ^ Smolders, Thomas (8 April 2014). "VRT schuift André Vermeulen opzij bij Eurovisiesongfestival". De Morgen (in Dutch). Retrieved 2 July 2022.
  75. ^ "Teletekst ondertitelt inzendingen". De Morgen (in Dutch). 9 May 1998. Retrieved 12 July 2022. Ook het commentaar van André Vermeulen en Andrea Croonenberghs wordt voor doven en slechthorenden rechtstreeks tijdens de uitzending ondertiteld.
  76. ^ "Croatia – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  77. ^ a b "Panorama – sobota, 9. maja 1998" (PDF). Gorenjski glas (in Slovenian). 8 May 1998. p. 32. Archived (PDF) from the original on 23 July 2022. Retrieved 23 July 2022.
  78. ^ "Cyprus – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  79. ^ "Estonia – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  80. ^ Jazepov, Terttu (10 March 2019). "Reet Linna 50 Aastat ETVs". Õhtuleht (in Estonian). Archived from the original on 20 June 2022. Retrieved 20 June 2022.
  81. ^ a b "Televisioonikava". Sõnumileht (in Estonian). 9 May 1998. p. 26. Retrieved 27 June 2022 – via DIGAR Eesti artiklid.
  82. ^ "Finland – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  83. ^ 파잘라 2007, "핀란드 방송 해설은 사미 알토넨과 마리아 구제니나가 제공했다."
  84. ^ "France – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  85. ^ a b Taillens, Mary-Claude (9 May 1998). "Entre Native et Jean-Marc Richard". Le Matin. Lausanne, Switzerland: Edipresse Publications SA. Retrieved 19 June 2022 – via Scriptorium Digital Library.
  86. ^ a b c d e f g "Programmes TV – Samedi 9 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 7 May 1998. pp. 20–25. Retrieved 19 June 2022 – via Scriptorium Digital Library.
  87. ^ "Germany – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  88. ^ "Moderator Peter Urban kommentiert seit 20 Jahren den ESC". Berliner Morgenpost (in German). 3 May 2017. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 21 June 2022.
  89. ^ "Greece – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  90. ^ "Eurovision 2020: Γιώργος Καπουτζίδης -Μαρία Κοζάκου στον σχολιασμό του διαγωνισμού για την ΕΡΤ" (in Greek). Matrix24. 12 February 2020. Archived from the original on 14 February 2020. Retrieved 21 June 2022.
  91. ^ "Hungary – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  92. ^ "56 éves lett Gundel Takács Gábor" (in Hungarian). Ridikül. 27 August 2020. Archived from the original on 23 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  93. ^ a b "Ireland – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  94. ^ Walsh, Niamh (3 September 2017). "Pat Kenny: 'As Long As People Still Want Me I'll Keep Coming To Work'". evoke.ie. Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 2 July 2022.
  95. ^ Moloney, Eugene (12 May 1998). "Kenny unapologetic at 'it' jibe over Euro winner". Irish Independent. Archived from the original on 22 April 2021. Retrieved 20 June 2022.
  96. ^ Sweeney, Ken (18 April 2012). "Larry Gogan loses his Eurovision ticket". Irish Independent. Archived from the original on 23 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  97. ^ "F.Y.R. Macedonia – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  98. ^ "Malta – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  99. ^ a b "Netherlands – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  100. ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 22 June 2022.
  101. ^ a b "Norway – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  102. ^ a b c d "Radio og TV". Moss Dagblad. 9 May 1998. pp. 33–35. Retrieved 22 June 2022 – via National Library of Norway.
  103. ^ "NRK P1 1998.05.09 : programrapport" (in Norwegian). NRK. 9 May 1998. p. 14. Retrieved 20 June 2022 – via National Library of Norway.
  104. ^ "Poland – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  105. ^ Erling, Barbara (12 May 2022). "Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (in Polish). Press. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 21 June 2022.
  106. ^ "Portugal – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  107. ^ Costa, Nelson (12 April 2014). "Luciana Abreu, Rui Unas e Mastiksoul em 'Dança do Campeão'". escportugal.pt. Retrieved 21 June 2022.
  108. ^ "Romania – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  109. ^ "Leonard Miron iubeşte de 10 ani acelaşi bărbat". Libertatea (in Romanian). 26 February 2013. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 15 April 2015.
  110. ^ "Slovakia – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 26 June 2022.
  111. ^ "Slovenia – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  112. ^ "Spain – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  113. ^ HerGar, Paula (28 March 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" (in Spanish). Los 40. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 19 June 2022.
  114. ^ "La Vanguardia, 9 May 1998".
  115. ^ a b "Sweden – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  116. ^ a b c "Switzerland – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  117. ^ "Turkey – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  118. ^ a b "United Kingdom – Birmingham 1998". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  119. ^ "The Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times. 9 May 1998. Retrieved 19 June 2022 – via BBC Genome Project.
  120. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times. 9 May 1998. Retrieved 19 June 2022 – via BBC Genome Project.
  121. ^ a b "Austria – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  122. ^ Beer, Barbara; Hanisch, Bernhard (10 May 2022). "Song-Contest-Kommentator Grissemann: "Schafft er das? Das war mir völlig wurscht"" (in German). Kurier. Archived from the original on 10 June 2022. Retrieved 21 June 2022.
  123. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" (in German). ORF. 1 May 2012. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 21 June 2022.
  124. ^ "Bosnia & Herzegovina – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  125. ^ "Denmark – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  126. ^ "Danske kommentatorer og pointsoplæsere". esconnet.dk (in Danish). Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 21 June 2022.
  127. ^ "Iceland – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  128. ^ "Útvarp/Sjónvarp". Morgunblaðið (in Icelandic). 9 May 1998. Retrieved 21 June 2022 – via Timarit.is.
  129. ^ "Eirovīzijas Dziesmu konkursa Nacionālā atlase" (in Latvian). Digitalizētie Video un Audio (DIVA). Archived from the original on 2 March 2017. Retrieved 21 June 2022.
  130. ^ "Lithuania – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 26 June 2022.
  131. ^ "'Eurovizija 1998'. Jungtinė Karalystė I dalis". lrt.lt. 15 May 1998. Retrieved 26 May 2020.
  132. ^ "Storm over Israeli sex-change singer". BBC News. 8 December 1997. Archived from the original on 25 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  133. ^ Freyne, Patrick. "Eurovision's political scandals – From Franco to Syrian flags". The Irish Times. Archived from the original on 22 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  134. ^ "10 controversial moments in Eurovision history". ABC News. 21 May 2015. Archived from the original on 21 May 2015. Retrieved 25 June 2022.
  135. ^ "Transsexual singer stirs up passions". BBC News. 10 May 1998. Archived from the original on 24 October 2002. Retrieved 25 June 2022.
  136. ^ Shinefield, Mordechai (12 June 2008). "What Eurovision Teaches Us About Israel". Jewcy. Archived from the original on 30 November 2010. Retrieved 25 June 2022.
  137. ^ Chamish, Barry; Bronson, Fred (23 May 1998). "The Controversy Behind Israel's New Diva". Billboard. Retrieved 25 June 2022.
  138. ^ Spiro, Amy (29 April 2019). "Jean Paul Gaultier to dress Madonna, Dana International for Eurovision". The Jerusalem Post. Archived from the original on 29 April 2019. Retrieved 25 June 2022.
  139. ^ a b Naked Eurovision. Birmingham, United Kingdom: British Broadcasting Corporation. 31 December 1998. Retrieved 25 June 2022.
  140. ^ Fair, Thomas (17 June 2022). "Eurovision could be heading back to the UK – here's what happened last time". Birmingham Mail. Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 25 June 2022.
  141. ^ Backer, Stina (25 May 2012). "Forgettable song, memorable outfit: The crazy clothes of Eurovision". CNN. Archived from the original on 25 May 2012. Retrieved 25 June 2022.
  142. ^ Adams, William Lee (30 May 2021). "Barbara Dex Award 2021: Norway's TIX wins prize for Most Striking Outfit". Wiwibloggs. Archived from the original on 30 May 2021. Retrieved 25 June 2022.
  143. ^ "Barbara Dex Award – All winners". songfestival.be. Archived from the original on 17 March 2022. Retrieved 25 June 2022.
  144. ^ Philips, Roel (25 May 2005). "Martin Vucic wins Barbara Dex Award". ESCToday. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 25 June 2022.
  145. ^ "About Us". The House of Eurovision. Archived from the original on 15 April 2001. Retrieved 25 June 2022.

참고 문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 유로비전 송 콘테스트 1998 관련 미디어가 있습니다.