유로비전 송 콘테스트 1973

Eurovision Song Contest 1973
유로비전 송 콘테스트 1973
ESC 1973 logo.png
날짜
최종1973년 4월 7일
주인
장소그랑테르트
룩셈부르크 시
발표자헬가 기튼
음악감독피에르 카오
연출자르네 슈타이첸
이그제큐티브 슈퍼바이저클리포드 브라운
이그제큐티브 프로듀서폴 울블링
호스트 방송사Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT)
오프닝 액트피에르 카오와 오케스트라는 룩셈부르크의 풍경과 무대 뒤에서 "Aprés toi"를 연주한다.
인터벌 액트찰리 리벨
웹 사이트eurovision.tv/event/luxembourg-1973 Edit this at Wikidata
참가자
엔트리의 수17
데뷔하는 나라 이스라엘
귀국 국가없음.
귀국하지 않는 나라
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1973France in the Eurovision Song Contest 1973Italy in the Eurovision Song Contest 1973Netherlands in the Eurovision Song Contest 1973Switzerland in the Eurovision Song Contest 1973Germany in the Eurovision Song Contest 1973United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1973Monaco in the Eurovision Song Contest 1973Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1973Spain in the Eurovision Song Contest 1973Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1973Ireland in the Eurovision Song Contest 1973Denmark in the Eurovision Song ContestFinland in the Eurovision Song Contest 1973Norway in the Eurovision Song Contest 1973Portugal in the Eurovision Song Contest 1973Sweden in the Eurovision Song Contest 1973Israel in the Eurovision Song Contest 1973Malta in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song ContestA coloured map of the countries of Europe
    About this image
    참가국 1973년에 참가하지 않고 과거에 참가했던 국가
투표
투표 제도2인 배심원 (한 명은 16세에서 25세, 다른 한 명은 25세에서 55세)은 노래를 1~5점 사이의 점수를 매겼다.
결승에서 눌 포인트없음.
우승곡 룩셈부르크
"정찰 추적"
1972년 ← 유로비전 송 콘테스트 → 1974년

유로비전 송 콘테스트 1973은 매년 열리는 18번째 유로비전 송 콘테스트이다.그것은 1972년 룩셈부르크 대회에서 비키 레안드로스의 노래 "Aprés toi"로 우승한 이후 룩셈부르크의 룩셈부르크 시에서 열렸다.유럽방송연합(EBU)과 주최 방송인 컴파니 룩셈부르주아즈 드 테레디퓨전(CLT)이 주최한 이 대회는 1973년 4월 7일 그랑테르트르에서 독일 텔레비전 진행자 헬가 기튼이 주최했다.

오스트리아와 몰타가 불참을 결정하고 이스라엘이 처음으로 출전하는 등 올해 17개국이 이 대회에 참가했다.

연속 우승으로 룩셈부르크는 안네 마리 다비드의 "Tu te recommittrtras"라는 곡으로 다시 우승을 차지했다.투표는 모케다데스의 '에레스투'가 4점 뒤진 스페인과 클리프 리처드(1968년 스페인 바로 뒤진 2위)의 '파워 투 올 아워 프렌즈'가 2점 뒤진 초박빙이었다.우승곡은 1975년까지 유로비전 역사상 어떤 투표 형식에서도 가장 높은 점수를 얻었으며, 160점 만점에 129점을 기록했는데, 이는 가능한 최고점의 81%에 해당한다.이것은 부분적으로는 모든 국가가 [1]각 국가로부터 최소 2점을 보장한 채점 시스템 때문이다.

위치

룩셈부르크시 그랑테트르 1973년 대회 개최지.

룩셈부르크 시는 도시 지위를 가진 공동체로 룩셈부르크 대공국의 수도입니다.룩셈부르크 남부의 알제트 강과 페트루세 강의 합류점에 위치해 있습니다.이 도시에는 중세 초기 프랑크족에 의해 세워진 역사적인 룩셈부르크 성이 있으며, 그 주변에는 정착촌이 발달했다.

1964년 룩셈부르크 시로 출범한 그랑트르 드 룩셈부르크는 1973년 대회의 개최지가 되었다.이곳은 연극, 오페라, [2][3]발레를 위한 도시의 주요 장소이다.

포맷

국가별로 자국어로 노래하는 것을 강제하는 언어 규정이 올해 폐지되어 일부 국가의 연주자들이 영어로 노래를 불렀다.

오케스트라는 무대 위, 가수들의 뒤, 무대 오른쪽에 3개 층의 층이 쌓인 갤러리에 배치되어 있었다.무대 왼쪽에는 다양한 색깔의 꽃이 담긴 거대한 투명 튜브가 설치돼 있었다.각 출품작에 대한 소개는 이루어지지 않았으며, 해설자들이 드레스 리허설 중 찍은 아티스트의 스틸 사진을 통해 노래와 가수의 세부사항을 제공했다.

1972년 뮌헨 올림픽 당시 발생한 사건들에 비추어 볼 때, 특히 이스라엘 사상 첫 참가국에 대한 테러 위협의 우려가 있었고, 이로 인해 대회 경비가 이례적으로 삼엄해졌다.이는 영국의 오랜 해설가 테리 워건이 자주 언급하는 가장 잘 알려진 유로비전 일화 중 하나를 낳았다.그는 관객들에게 박수를 치면서 자리에 앉아 있으라고 강력히 충고했고 그렇지 않으면 보안군의 [4]총격을 받을 위험이 있었다고 회상했다.

이 대회는 영국에서 가장 많이 본 유로비전 송 콘테스트 기록을 보유하고 있으며, 같은 나라에서 18번째로 많이 본 텔레비전 쇼이기도 하며, 이날 밤 약 2,154만 명이 시청했다.Cliff Richard는 "Power to All Our Friends"라는 곡으로 영국을 대표했다.그는 123점으로 3위를 했다.그러나 우승자는 "Tu te reconittrtras"의 앤 마리 데이비드였다.영국에서는 "Wonderful Dream"이라는 제목으로 영어로 발매되었고 Epic을 통해 출시되었습니다.13위에 올랐어요.

투표

각 나라에는 16세에서 25세 사이의 배심원 한 명과 26세에서 55세 사이의 배심원 한 명이 있었다.그들은 공연 직후 각 곡마다 1~5점씩 (자국 곡 제외)을 매겨 투표가 이루어지자마자 투표가 집계되고 개표되었다.배심원들은 CLT의 Ville du Louvigny TV Studios에서 TV로 이 쇼를 시청했고 그들의 점수를 확인하기 위해 화면에 나타났다.

참가국

몰타가 노르웨이와 모나코 중 6위에 오르는 등 올해 대회에는 17개국이 참가했지만 몰타 방송은 참가선정을 위해 마감 시간 전에 철수했다.오스트리아도 [5]참가하지 않기로 결정했다.

컨덕터

각각의 공연에는 오케스트라를 [6][5]지휘하는 지휘자가 있었다.1973년 콩쿠르는 여성들이 오케스트라를 지휘한 최초의 대회였다.모니카 도미니크가 스웨덴 입국을, 누리트 히르쉬가 이스라엘 입국을 맡았다.

복귀 아티스트

예술가. 나라 전년도
마리온 룽 핀란드 1962
클리프 리처드 영국 1968
마시모 라니에리 이탈리아 1971

참가자와 결과

R/O 나라 예술가. 노래 언어[7][8] 포인트 장소[9]
1 핀란드 마리온 룽 톰 톰 영어 93 6
2 벨기에 니콜과 휴고 "Baby, Baby 네덜란드어[a] 58 17
3 포르투갈 페르난도 토르도 '투라다 포르투갈어 80 10
4 독일. 기트 "정거 태그" 독일의 85 8
5 노르웨이 벤딕 싱어즈 "그냥 게임이야" 영어, 프랑스어[b] 89 7
6 모나코 마리 "Un train qui part" 프랑스어 85 8
7 스페인 무케다데스 "에레스투 스페인어 125 2
8 스위스 패트릭 쥬벳 "마리야, 마리야" 프랑스어 79 12
9 유고슬라비아 즈드라브코 촐리치 고리바트라(Gori vatra) 세르보크로아티아어 65 15
10 이탈리아 마시모 라니에리 치사라콘테 이탈리아의 74 13
11 룩셈부르크 앤 마리 데이비드 "정찰 추적" 프랑스어 129 1
12 스웨덴 노바와 인형들 '너는 여름' 영어 94 5
13 네덜란드 벤 크레이머 "De ude muzikant" 네덜란드어 69 14
14 아일랜드 맥시 'Do I Dream' 영어 80 10
15 영국 클리프 리처드 "모든 친구에게 파워" 영어 123 3
16 프랑스. 마르티네 클레망소 산토이 프랑스어 65 15
17 이스라엘 일라니트 "Ey Sham" (이 샴) 히브리어 97 4

상세한 투표 결과

상세한 투표[10][11] 결과
총점
핀란드
벨기에
포르투갈
독일.
노르웨이
모나코
스페인
스위스
유고슬라비아
이탈리아
룩셈부르크
스웨덴
네덜란드
아일랜드
영국
프랑스.
이스라엘
참가자
 핀란드 93 9 5 6 6 5 6 6 7 2 6 7 5 5 9 4 5
벨기에 58 4 3 4 3 6 6 4 4 2 4 2 3 4 5 2 2
포르투갈 80 4 6 5 5 4 8 8 6 3 4 2 5 4 5 6 5
독일. 85 2 5 6 4 5 9 7 4 3 7 6 5 6 5 7 4
노르웨이 89 8 5 5 6 7 6 7 6 5 7 3 3 3 3 6 9
모나코 85 6 3 2 4 3 6 5 9 8 6 4 5 6 9 5 4
스페인 125 3 8 9 9 4 9 8 9 10 8 7 10 10 4 9 8
스위스 79 4 3 3 4 7 5 7 6 4 6 3 8 7 7 2 3
유고슬라비아 65 5 3 3 4 2 5 8 6 2 4 2 4 5 4 4 4
이탈리아 74 2 5 3 5 5 5 5 7 5 5 5 4 4 5 5 4
룩셈부르크 129 6 6 8 7 8 7 6 10 9 9 8 9 8 10 10 8
스웨덴 94 8 4 4 5 8 5 7 9 6 5 6 6 5 7 4 5
네덜란드 69 4 4 2 5 5 4 5 5 5 4 7 3 5 3 6 2
아일랜드 80 3 7 2 4 6 6 7 5 5 5 6 5 6 5 4 4
영국 123 9 6 6 7 7 8 4 8 8 5 10 9 10 9 8 9
프랑스. 65 4 3 2 4 4 5 5 4 7 2 3 5 5 5 5 2
이스라엘 97 6 6 5 7 5 7 4 6 7 7 8 6 6 7 5 5

10점

아래는 투표 기간 동안 주어진 모든 만점 10점의 요약입니다.

n. 참가자 10점을 주는 국가
3 룩셈부르크 프랑스, 스위스, 영국
스페인 아일랜드, 이탈리아, 네덜란드
2 영국 네덜란드, 룩셈부르크

심사 위원 멤버

아래 나열된 것에 투표 그들의 각각의 나라를 두 심사 위원단의 이름과 함께 1973년 대회에서 실종되는 순서다.각 나라 3인 1조로, 마지막 두 나라들은 두개의 그룹에서 나온 투표가 그들의 결과를 발표했다.

  1. 핀란드 – 크리스티나 카우티오와 헤이키 사르만토
  2. 벨기에 – 불명
  3. 포르투갈 – 호세 칼바리오와 테레사 실바 카르발류
  4. 독일 – 불명
  5. 노르웨이 – Inger Ann Folkvord 및 요하네스 Bergh[12]
  6. 모나코 – 불명
  7. 스페인 - 테레사 곤살레스와 호세 루이스 발빈
  8. 스위스 – Paola del Medico 및 Yor Milano
  9. 유고슬라비아 – 두샨 레키치와 이반 안토노프
  10. 이탈리아 – 불명
  11. 룩셈부르크 – 불명
  12. 스웨덴 – Lena Andersson 및 Lars Samuelson[13]
  13. 네덜란드 – 불명
  14. 아일랜드 – 불명
  15. 영국 – 캐서린 우드필드와 팻[5] 윌리엄스
  16. 프랑스 – Adeline Estragnat 및 Daniéle Heymann
  17. 이스라엘 – 불명

방송 및 해설자

각 국영 방송사는 또한 그들의 모국어로 대회를 보도하기 위해 해설사를 대회에 파견했다.참가국 외에 오스트리아, 그리스, 아이슬란드, 몰타, 터키, 불가리아, 체코슬로바키아, 동독, 헝가리, 폴란드, 루마니아,[5] 소련 등에서도 인터비전을 통해 중계된 것으로 알려졌다.

참가국의 방송사 및 해설자
나라 방송사 코멘테이터 Ref(s)
벨기에 RTB 프랑스어: Paule Hereman
BRT 네덜란드어: Herman Verelst [nl]
RTB 라 프레미에르 프랑스어: André Hagon
BRT 라디오 1 네덜란드어: Nand Baert [nl] 및 Jan Themes [nl]
핀란드 YLE TV1 에르크키 포흐얀하모
이소헤르마 에르키 멜라코스키[fi]
프랑스 프레미에르 차네 ORTF 피에르 체르니아
독일 도이체스 펀젠 한스 베레스[de]
도이칠란트펑크 늑대 미틀러
아일랜드 RT 프랭크 홀
RTE 라디오 리암 데벌리 [14]
이스라엘 이스라엘 텔레비전 코멘트 없음
이탈리아 프로그램마 나치오날레 레나토 탈리아니[그것]
룩셈부르크 RTL 텔레 룩셈부르크 자크 나바딕
RTL 카밀로 펠겐
모나코 텔레 몬테카를로 엘렌 비다[fr]
네덜란드 네덜란드 1호 핌 제이콥스 [15]
노르웨이 NRK, NRK P1 존 안드레아슨 [12]
포르투갈 I 프로그램 아르투르 아고스티뉴 [16]
에미소라 나시오날 프로그램 1 아마데우 메이렐레스[pt]
스페인 프리메라 카데나 훌리오 리코
스웨덴 SR TV1 앨리샤 룬드버그[아쉬움] [13]
SR P3 우르술라 리히터[아쉬움] [13]
스위스 TV DRS 독일어: Theodor Haller [de]
TSR 프랑스어: Georges Hardy [fr] [17]
TSI 이탈리아어:조반니 베르티니
1e 프로그램 프랑스어: Robert Burnier [18]
영국 BBC1 테리 워건 [5]
BBC 라디오 2 피트 머레이 [5]
BFBS 라디오 리처드 애스트베리 [5]
유고슬라비아 TVB 1 세르보크로아티아어:밀로반 일리치
TVZ 1 세르보크로아티아어:올리버 믈라카르
TVL 1 슬로베니아어:토마주 테르체크 [sl]
비참여 국가의 방송사 및 해설자
나라 방송사 코멘테이터 Ref(s)
오스트리아 FS2 에른스트 그리세만[de]
그리스 외투과 게오르기아두 마코[el]
아이슬란드 손바르피드 존 O. 에드왈드 [19]
몰타 MTV 샤를 살리바
터키 앙카라 텔레비전 뮐렌드 외즈베렌

사건

스페인 노래 표절 의혹

모케다데스가 부른 스페인 노래 '에레스투'가 1966년 유고슬라비아 출신 베르타 암브로즈가 부른 '브레즈 베스'와 멜로디가 상당히 유사해 표절 혐의를 받기도 했지만 '에레스투'는 실격 처리되지 않았다.이 대회에서 2위를 한 후, 그것은 큰 국제적 히트를 쳤다.

가사에 대한 우려

포르투갈의 '투라다'에 대한 다소 생략된 가사는 부패한 독재정권에 대한 맹렬한 공격으로 명확하게 이해되는 노래를 충분히 커버해 주었다.또한, "브레이스트"라는 단어는 스웨덴의 노래 엔트리에서 사용되었습니다.그러나 EBU는 아무런 조치를 취하지 않았다.

아일랜드 대표단 내 의견 차이

가수 맥시와 그녀의 아일랜드 대표단 사이에 이 노래를 어떻게 연주해야 하는지에 대한 논쟁이 벌어졌다.리허설 중에 그녀는 좌절감에 빠져 공연을 반복적으로 중단했다.맥시가 콘테스트에서 기권할 가능성이 있어 보이자, RTE는 즉시 다른 가수인 티나 레이놀즈를 그녀의 자리를 대신하도록 보냈다.결국 레이놀즈 양은 맥시처럼 공연할 필요가 없었고, 그녀의 엔트리는 스코어보드에서 10위를 차지했습니다.레이놀즈는 다음 해에 공연을 했다.

메모들

  1. ^ 영어, 스페인어, 프랑스어로 된 가사도 포함되어 있습니다.
  2. ^ 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 독일어, 아일랜드어, 히브리어, 세르보크로아티아어, 핀란드어, 스웨덴어 및 노르웨이어 가사도 포함되어 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ 오코너, 존 케네디.유로비전 송 콘테스트 - 공식 역사칼튼 북스. ISBN978-1-84732-521-1 2010년 4월
  2. ^ "룩셈부르크 시티의 "그랑 테트레"는 고품질의 문화 행사를 제공합니다." 런던 룩셈부르크 국립 관광 사무소 웨이백 머신에서 2011-07-22 보관.2010년 12월 27일 취득.
  3. ^ "Grand Thétre de Luxemburg" 2011-07-22 에 보관된 Thétre Info 룩셈부르크의 웨이백 머신.(프랑스어) 2010년 12월 27일 취득.
  4. ^ 오코너, 존 케네디.유로비전 송 콘테스트 - 공식 역사칼튼 북스, 영국, 2007년 ISBN 978-1-84442-994-3
  5. ^ a b c d e f g Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume Two: The 1970s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 113–128. ISBN 978-1-84583-093-9.
  6. ^ "And the conductor is..." Retrieved 27 July 2020.
  7. ^ "Eurovision Song Contest 1973". The Diggiloo Thrush. Retrieved 4 March 2012.
  8. ^ "Eurovision Song Contest 1973". 4Lyrics.eu. Retrieved 16 September 2020.
  9. ^ "Final of Luxembourg 1973". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 April 2021. Retrieved 9 April 2021.
  10. ^ "Results of the Final of Luxembourg 1973". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 April 2021. Retrieved 9 April 2021.
  11. ^ "Eurovision Song Contest 1973 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 24 June 2021.
  12. ^ a b Eriksen, Espen: "Dyster skyg over Melodi Grand Prix", VG, 1973년 4월 14일, 6페이지
  13. ^ a b c Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 102. ISBN 91-89136-29-2.
  14. ^ "RTÉ Archives". Stills Library. Retrieved 2012-08-10.
  15. ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 1 June 2010.
  16. ^ 칸상 축제, 메지나 도 핑가 아모르, 마리오 카스트림, 디아리오 드 리스보아, 1973년 4월 9일
  17. ^ "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Radio TV - Je vois tout. Lausanne, Switzerland: Le Radio SA. 5 April 1973.
  18. ^ "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Radio TV - Je vois tout. Lausanne, Switzerland: Le Radio SA. 5 April 1973.
  19. ^ Háskólabókasafn, Landsbókasafn Íslands -. "Timarit.is". timarit.is.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 유로비전 송 콘테스트 1973과 관련된 미디어가 있습니다.