서민

Common People
사회분열은 일반인을 참조하십시오.
'서민의 사랑'과 혼동하지 않기 위해서입니다.
"서민"
Pulp - Common People.JPG
싱글 바이 펄프
앨범 Different Class에서
B측"언더웨어"
방출된1995년 5월 22일 (1995-05-22)
녹음된1995년 1월 18-24일
스튜디오런던, 타운 하우스
장르.브릿팝
길이5:50
라벨섬
작곡가
프로듀서크리스 토머스
펄프 단품 연대기
"더 시스터즈 EP"
(1994) 		"서민"
(1995) 		"Mis-Shapes" / "E's & Wizz를 위해 정렬"
(1995)
뮤직비디오
유튜브 '서민'

'Common People'은 영국 얼터너티브 록 밴드 펄프의 곡으로 1995년 5월 다섯 번째 스튜디오 앨범 'Different Class'의 리드 싱글로 발매되었다. 영국 싱글 차트 2위에 오르며 이 과정에서 펄프의 대표곡은 물론 브릿팝 운동의 결정적인 트랙이 됐다.[1] 2014년 BBC 라디오 6 뮤직 리스너들은 온라인 투표에서 이 노래를 가장 좋아하는 브릿팝송으로 뽑았다.[2] 2015년 롤링스톤 독자들의 투표에서 그것은 가장 위대한 브릿팝 곡으로 뽑혔다.[3]

이 노래는 젠트리피케이션과 '서민처럼' 되고자 하는 중산층의 비평을 담은 곡으로, 매력을 빈곤으로 돌리고 있다.[4] 이런 현상을 슬럼화(slumming) 또는 "계급 관광"이라고 한다.[4] 이 곡은 밴드 멤버인 자비스 코커, 닉 뱅크스, 칸디다 도일, 스티브 맥키, 러셀 시니어 등이 작곡했다. 코커는 런던 센트럴 생마틴스 예술 디자인 대학(대학과 가사의 학생 특집)에서 공부하던 중 그리스 미술 학생을 만나 이 곡을 구상했었다. 그는 런던 서부의 노팅힐에 있는 한 음반 가게에서 산 카시오톤 키보드에서 그 곡조를 생각해 냈다.

오피셜 차트 컴퍼니의 저스틴 마이어스는 '서민들'은 전형적인 '펄프'로, '서민들'과 어울려서 관광객처럼 행동하는 상류층 사람들을 신랄하게 풍자했다. 자비스는 여배우 새디 프로스트가 자비스의 신랄한 혓바닥을 받는 포소로 등장하는 상징적인 뮤직비디오에서 그의 통렬한 비난을 기쁨으로 표현했다.'[1] 펄프는 1994년 8월 독서 페스티벌에서 밴드의 세트장에서 이 노래를 처음으로 대중 앞에서 공연했다. 1년 후 그들은 글래스톤베리 페스티벌에서 헤드라인으로 공연했다. 그 곡은 이후 다양한 아티스트들이 커버해 왔다. 2004년, 윌리엄 샤트너가 제작한 벤 폴드의 커버 버전은 "서민 피플"을 유럽 밖의 새로운 관객들에게 가져다 주었다.

영감

이 노래의 가사에 대한 아이디어는 펄프 싱어송라이터 자비스 코커가 센트럴 생마틴스 예술 디자인 대학에서 공부하던 중 만난 그리스 미술학도에게서 나왔다. 코커는 1988년 9월 펄프에서 휴식을 취하던 중 이 대학에서 영화학 과정에 등록했었다. 그는 2013년 NME에서 이 곡의 영감을 다음과 같이 말했다.

내가 세인트 마틴스 칼리지에 있을 때, 나는 그 노래의 소녀를 몇 년 전에 만났었다. 조각 강좌에서 만난 적이 있었는데, 세인트 마틴에서 크로스오버 포트나이트라는 게 있었는데, 거기서 2주 동안 또 다른 훈육을 해야 했다. 나는 영화를 공부하고 있었고, 그녀는 그림을 그리고 있었을지도 모르지만, 우리 둘 다 2주 동안 조각을 하기로 결정했어. 난 그녀의 이름을 모른다. 1988년쯤이었을 테니 그녀에 대해 글을 쓸 때는 이미 고대의 역사였다.[5]

2012년 BBC 라디오 5 라이브 코커의 질의응답에서 그는 비록 그녀의 성격 중 어떤 면에서는 불쾌감을 느꼈지만, 그는 그녀에게 끌려서 대학 바에서 그 소녀와 대화를 하고 있다고 말했다. 그는 어느 순간 그녀가 자신에게 "해크니로 이주해 '서민'처럼 살고 싶다"고 말한 것을 기억했다. 코커는 이 구절을 노래의 시발점으로 삼아 극적 효과를 위해 상황을 꾸미는데, 예를 들어 여성 캐릭터가 "너 같은 서민들과 자고 싶다"고 선언할 때 곡의 상황을 반전시켰다(코커는 실제 생활에서 자신이 소녀와 자고 싶은 사람이었던 반면 그녀는 그렇지 않았다고 말했다). 그에게 관심이 있다.)[6] 이런 영감을 받아, 그의 여성 지인은 "평범한 사람들과 같을 수 없다"고 설명하는데, 이는 궁극적으로 "그녀가 벽 위로 올라오는 곳에 "로키들이" "그녀가 아빠에게 전화하면 모든 것을 막을 수 있다"고 하면 "그녀의 삶이 시야 밖으로 미끄러지는 것을 볼 수 있다"는 진정한 서민들과는 대조적이다.

BBC 3의 다큐멘터리는 코커가 어떤 미술 코스에 있을 수도 있었지만 "스컬쳐"가 더 좋게 들렸다고 말한 이 여성을 찾는데 실패했다.[7] 이 가사는 평소 팝의 내성적이고 감성적인 면에 초점을 맞춘 코커가 러셀 시니어처럼 좀 더 정치적으로 마음을 쓰는 밴드 멤버들에게 보내는 반응이기도 했다. 게다가, 코커는 '슬럼밍'이 대중문화에서 지배적인 주제가 되고 있다고 느꼈고, 이는 싱글이 서둘러 발매하는 데 기여했다. 코커는 "공중에 떠 있는 것 같다"고 말했다. 예를 들어, 나는 파크라이프나 내츄럴 본 킬러들의 그런 고귀한 야만적인 관념이 있다고 느꼈다. 그러나 의회 영지를 한 바퀴 돌면 야만도 많고 고귀함도 별로 없어."[8]

2015년 5월 그리스 신문 아테네보이스는 이 노래에 영감을 준 여성이 야니스 바로파키스 전 그리스 재무장관 부인 다나에 스트라토우라고 제안했다. Stratou는 St.에서 공부했다. 마틴은 1983년과 1988년 사이에 부유한 그리스 사업가의 장녀다.[9] 런던 이브닝 스탠더드지는 바루파키스와의 이메일 교환이 루머에 진실이 있음을 시사했다고 보도했지만 그리스 신문 타네아는 스트라토우에게 연락했고, 스트라토우에게 "누가 이 노래를 썼는지 아는 사람은 자비스 자신뿐인 것 같다!"[10]고 답했다.[11] 그리스계 키프로스로도 성에서 공부한 카테리나 카나. 당시 마틴스는 2012년부터 이 곡이 자신에 관한 것이라고 주장해 왔지만 코커는 이에 대해 언급하지 않았다.[12]

구성

코커는 런던 서부의 노팅힐에 있는 뮤직 & 비디오 교환 가게에서 산 작은 카시오톤 MT-500 키보드에 이 곡을 생각해 냈다. 그는 이 멜로디가 "좀 매력적이긴 하지만, 나는 그것에 대해 그리 많이 생각하지 않았다"고 생각했다.[13] 그가 다른 밴드 멤버들에게 리허설에서 연주했을 때, 그들 대부분은 감동받지 않았다; 스티브 맥키는 그것이 그에게 레이크 앤 파머의 1977년 히트 싱글 "Fanfare for the Common Man"[14]을 떠올리게 한다고 말했다. 키보드 연주자 칸디다 도일은 이 곡조의 가능성을 포착한 유일한 멤버로 "직접 대단하다고만 생각했다. 그 단순함 때문이었을 테고, 그때는 정말 힘있는 노래라는 것만 알 수 있을 거야."[15] 그리고 나서 코커는 런던에서의 그의 시간에서 영감을 받은 가사를 썼다. 이 곡은 1994년 8월 리딩 페스티벌에서 밴드의 세트장에서 처음 공연된 곡으로 코커는 밴드의 공연 전날 밤에 가사의 대부분을 썼다고 폭로했고, 다음날 무대에서 이들을 기억하는 데 어려움을 겪었다.[5]

이 밴드는 자신들이 "무신성의 약간의 가식이 있는 무언가를 썼다"[16]고 깨닫고 그들에게 큰 소리를 낼 수 있는 프로듀서를 찾고 싶어했다. 베테랑 프로듀서 크리스 토마스가 선정되었고 이 싱글은 런던의 The Town House에서 2주 동안 녹음되었다.[17] 이 그룹은 스튜디오의 48개의 트랙을 모두 사용하여 키보드에서 나오는 다양한 소리와 심지어 스티로폰으로 채워 그들이 찾고 있는 음핵 소리를 만들어냈다. 토마스는 그 밴드가 "항상 뭔가를 생각해내고 있을 뿐이지, 여기저기서 뭔가를 시도하고 있을 뿐"[18]이라고 기억했다. 싱글을 4분 내외로 유지하기 위해 앨범 버전에는 등장하지만 "구석에 누워 있는 개처럼"을 시작하는 마지막 구절은 생략했다. 코커가 강렬한 속삭임으로 축소하고 '서민'의 삶을 묘사한 크레센도의 절정기가 그것이다.[7]

이 곡은 1988년 나온 스페인 그룹 메카노의 '로스 아만테스'와 '매우 흡사하다'는 곡이다. 그러나 펄프는 유사성에도 불구하고 표절로 고발되지 않았다.[19][20]

뮤직비디오

동봉된 뮤직비디오에는 배우 세이디 프로스트의 출연과 촬영 당일 코커가 즉흥적으로 연출한 댄스 루틴이 담겼다.[7] 이 비디오는 또한 애니메이션 영화 옐로 잠수함에서 "Eleanor Rigby" 시퀀스에 대한 경의를 표하는 것을 특징으로 하고 있는데, 일상적인 사람들이 반복 루프에 갇힌 시간은 1초도 채 되지 않는다. 클럽 장면은 런던 이스트 엔드의 커머셜 로드에 있는 스테프니의 나이트클럽 안에서 촬영되었다. 이 나이트클럽은 1970년대 댄스 플로어를 포함해 여전히 독창적인 단장을 하고 있었으며, 2007년 철거 위협을 받을 때 '문화 아이콘'으로 묘사되었다.[21]

슬리브 아트워크

"Common People"은 두 장의 CD 싱글로 발매되었는데, 하나는 '주간 CD'이고 다른 하나는 '야간 CD'로, 둘 다 하루 중 다른 시간에 밴드가 카페에 앉아 있는 모습을 보여준다. 이 밴드의 2011년 투어에서 사용할 수 있는 네 개의 포스터는 사진 노트가 있는 고전적인 펄프 레코드 슬리브를 보여주었다. "서민" '일시' CD 싱글의 포스터는 다음과 같다.

위치: Frank's Sandwich Bar, Addison Bridge Place, London W4(식사와 테이크아웃 가능)
시간: 1994년 11월 30일 수요일 오후 4시 5분
사진작가: 도널드 밀네
카메라: 1979년 80mm 렌즈 하셀블라드 500CM
필름 스톡 : 후지 슈퍼 G-400 (두 정거장 밀어내기)
디자인: 디자이너의 공화국™
오리지널 슬리브 노트 : "전쟁이 진행중이야, 사상자가 생기지 마. 네가 누구 편인지 결정할 때가 왔다. 현명하게 선택하다 95년 살아 있어라."

리셉션 및 레거시

'서민 피플'은 코커의 가사를 칭찬하는 평론가들이 많아 브릿팝 시대의 매우 인기 있는 노래였다. 이 곡은 미국 음악 매체에서 인기를 끌었다. 빌보드의 래리 플릭은 '서민들'이라는 직물에 레이어드된 키보드는 부드러운 키보드 실과 이글거리는 기타의 장엄한 짜임새라고 썼다. 이 모든 것들과 재치있는 가사는 부팅할 것이다.'[22] 뮤직 앤 미디어는 '걸스 앤 보이즈'에서 블러처럼 일렉트로닉 기타와 인디 기타 팝을 가지고 노는 펄프는 섹스 피스톨스의 '애너제이션 인 더 영국'의 인트로 킴 와일드의 '키즈 인 아메리카'에 가까워진다'[23]고 평했다. 뮤직 위크는 이 곡이 5점 만점에 5점을 주며 "입상 길이의 펄프"라고 평했다.[24] Spin의 Charles Aaron은 그것을 "Blur보다 더 영리하고 Elastica보다 더 교활하다"고 생각했다. 그는 "펄프가 마침내 계급 슬럼화의 이 신나는 슬래그로 영국 차트를 정복했다"[25]고 외쳤다. 그는 후에 1996년 싱글 곡 중 2위를 차지했다.[26]

이 곡은 펄프의 가장 인기 있는 싱글이었으며, 원래 발매된 이후 16개 이상의 컴파일 앨범에 수록되었다. 2006년에는 BBC 3에서 이 곡의 작곡과 문화적 영향에 관한 1시간 분량의 다큐멘터리가 방송되었다. 2007년, NME 잡지는 "Common People"을 50개의 위대한 인디 앤템즈 Ever" 목록에 3위에 올렸다. 록: 더 러프 가이드는 싱글의 부모 앨범인 Different Class에서 코커는 "브릿팝이 노동자 계층을 이상화하는 데 따른 매력을 빼앗았다"고 말했다(브릿팝 나우라는 TV 프로그램에서 이 곡은 앨범의 중심축이자 "90년대 싱글 중 하나"[27]라고 설명했다. 2009년 7월 Triple J가 실시한 여론조사에서 펄프 오리지널은 50만 명이 넘는 투표에서 "역대 최고 100점"에서 81위에 올랐다.[28]

2010년 9월, 피치포크는 1990년대 200대 트랙 목록에 "서민들"을 2위에 올렸다.[29] 2014년 4월 BBC 라디오 6 뮤직의 청취자들은 방송국이 브릿팝 시대가 시작된 지 20년을 기념하기 위해 실시한 온라인 여론 조사에서 이 노래를 자신들이 좋아하는 '브릿팝' 노래로 뽑았다. 디제이 스티브 라맥은 "브릿팝이 그 시대의 본질을 너무나 완벽하게 수용하는 것 같았기 때문에 브릿팝의 결정적인 기록 중 하나"라고 말했다.[2] 2014년, Paste는 'The 50 Best Britpop Songs' 목록에서 "Common People"을 1위로 선정하기도 했다.[30] 2015년 롤링스톤 독자들은 이 노래를 여론 조사에서 가장 위대한 브릿팝 곡으로 뽑았다.[3] 2014년 10월 현재 싱글 앨범은 43만부가 팔렸다.[1]

기타 펄프 버전

1995년 글래스톤베리 페스티벌에서 펄프의 헤드라인 액션을 녹음한 것과, "보코다" 믹스, 그리고 근본적으로 다른 "모티브8 클럽 믹스"를 포함한 "서민들"의 다른 버전이 존재하는데, 이것은 싱글 "Sored for E's & Wizz"[31]에도 등장했다. 보코다 믹스는 이후 2006년에 발매된 2디스크 버전의 Different Class에 실렸다.

윌리엄 샤트너 커버 버전

2004년에 벤 폴드는 윌리엄 샤트너 앨범 "Has Been"의 커버 버전을 제작하여 영국 섬 밖의 새로운 관객들에게 이 노래를 가져다 주었다.[32] 이 버전은 전자 키보드 브릿팝이나 디스코 사운드로 시작하지만 드럼 키트와 기타가 많은 인디 록 스타일로 빠르게 움직인다. 평론가들은 샤트너의 이전 작품이 평론가들에 의해 널리 조롱을 받았기 때문에 수업 관광에 대한 코커의 격론을 샤트너가 구두로 발표하여 기분 좋게 놀랐다.[32][33] 폴드는 갑자기 샤트너의 목소리를 가수 조 잭슨의 음성으로 대체한 다음, 번갈아 가며 두 사람을 듀엣으로 혼합시켜 '서민과 함께 노래하다'라는 라인에 젊은 목소리들의 큰 후렴구를 불러들인다. 이는 마침내 샤트너와 잭슨의 보컬을 이 곡의 마지막 절정에서 대체한다.

2011년, 코커는 커버 버전을 칭찬했다. "나는 어렸을 때 스타 트렉의 엄청난 팬이었기 때문에 매우 우쭐했다. 그래서 커크 선장이 내 노래를 부르고 있다! 그래서 그것은 놀라운 일이었습니다."[34]

호주 라디오 방송국 트리플 J의 청취자 투표에서, 이 커버 버전은 2004년 핫 100에서 21위에 올랐다. 2007년, 하스비(Has Been)의 곡을 배경으로 하는 '서먼 피플'이라는 발레가 마고 새핑턴에 의해 창작되어 밀워키 발레단에 의해 공연되었다.

기타 커버

2007년, 인상파 화가 로리 브렘너는 채널 4의 브렘너, 버드와 포춘에서 데이비드 캐머런이 부른 곡의 버전을 공연했다.[35] 비슷한 버전이 2010년 총선 때 The Common People이라는 이름의 밴드에 의해 발매되었다.[36]

미국 록 밴드 마이 케미컬 로맨스는 2010-11년 월드 오염 투어 동안 무대에서 "서민들"을 여러 번 다루었다. 리드 싱어 제라드 웨이는 인터뷰에서 이 노래가 "일반인에게 말하기 때문에 성장하는데 중요하다"고 설명했다.[37]

호주의 음악 기반의 퀴즈쇼인 스픽스와 스팩스는 각각 유명한 노래의 이름을 딴 다양한 레퍼토리에서 선택한 5개의 게임을 사용한다. 이 중 하나가 '서민'인데, 각 팀마다 세 명의 연예인이 주어지며 공통점이 무엇인지 파악해야 한다.

영국의 다크웨이브 밴드 리비티나는 이 노래를 '고딕 피플(Gotic People)'로 커버했는데, 고트 하위 문화의 진부한 내용을 언급하는 가사가 미묘하게 변형됐다.[38][39][40] 인도 테마의 BBC 스케치 쇼 Godgrace Me에서는 '힌디 피플'이라는 패러디가 노래된다.

뉴스 사이트 Joe.ie은 2019년 2월 영국 브렉시트를 지지하는 영국 브렉시트(Brexit)가 '서민들과 자고 싶다'는 대신 '공통시장을 떠나고 싶다'고 노래한 것으로 추정되는 이 곡의 패러디 버전을 스피치 샘플로 공개했다.[41]

트랙 목록

모든 곡은 자비스 코커, 닉 뱅크스, 스티브 맥키, 러셀 시니어, 칸디다 도일이 작사, 작곡했다.

영국 CD1 및 카세트 싱글[42][43]

  1. "Common People"(전체 버전) – 5:51
  2. "언더웨어" – 4:07
  3. "서민"(7인치 편집) – 4:07

영국 CD2[44]

  1. "Common People"(전체 버전) – 5:51
  2. "Razzmatazz"(음향 버전) – 4:05
  3. "Dogs Are Everywhere"(음향 버전) – 3:05 (자비스 코커, 러셀 시니어, 칸디다 도일, 매그너스 도일, 피터 맨셀) –
  4. "조이라이더"(음향 버전) – 3:31

영국 7인치 노란색 비닐 싱글[45]

  1. "Common People"(7인치 편집)
  2. "언더웨어"

인원

식물체의 섬유를 추출한 것

추가인원

차트 및 인증

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
영국 1995년 5월 22일 (1995-05-22)
  • CD
  • 카세트
 섬 [60]
미국 1996년 3월 26일 (1996-03-26) 현대 히트 라디오 [61]
영국 1996년 10월 7일 (1996-10-07) 7인치 비닐 [62]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c "공식 차트 팝 보석 #79: 서민들" 공식 차트 회사. 2019년 9월 18일 회수
  2. ^ a b Michaels, Sean (14 April 2014). "Pulp's Common People declared top Britpop anthem by BBC 6 Music". The Guardian. Retrieved 12 January 2017.
  3. ^ a b "Readers' Poll: The 10 Best Brit-Pop Songs". Rolling Stone. 25 March 2018.
  4. ^ a b "Pulp's Common People — railing against class tourism". Financial Times. Retrieved 20 September 2020.
  5. ^ a b "The 100 Greatest Britpop Songs". NME. London, England: IPC Media. 11 May 2013. p. 37.
  6. ^ "Jarvis Cocker explains the truth behind "Common People"". BBC Radio 5 Live. 11 October 2012. Retrieved 14 May 2013.
  7. ^ a b c The Story of... Pulp's Common People (television programme). BBC Three. 14 February 2006. Archived from the original on 8 February 2006.
  8. ^ Sutcliffe, Phil (March 1996). Common As Muck!. Q.
  9. ^ "Is the mystery woman in Pulp's 'Common People' really Greek finance minister Yanis Varoufakis' wife?". The Independent.
  10. ^ "Is Danea Stratou Pulp's gilr?" (in Greek). 8 May 2015. Retrieved 9 May 2015.
  11. ^ Lo Dico, Joy (8 May 2015). "Yanis speaks up on the Common People debate". London Evening Standard. p. 16.
  12. ^ "Katerina Kana" (in Greek). 4 April 2012. Retrieved 9 May 2015.
  13. ^ 이야기 오브... 펄프의 서민들, 10분 11초 안에
  14. ^ 이야기 오브... 펄프의 서민들, 11시 17분 소요
  15. ^ 이야기 오브... 펄프의 서민들, 12:00분 안에
  16. ^ 이야기 오브... 펄프 서민, 16분 46초대
  17. ^ 이야기 오브... 펄프의 일반인, 18:35분 안에
  18. ^ 이야기 오브... 펄프의 서민들, 20분 12초 안에
  19. ^ 음악 등급 매기기
  20. ^ 가디언
  21. ^ Saini, Angela (13 April 2007). "Stepney's nightclub under threat". BBC. Retrieved 13 May 2013.
  22. ^ Flick, Larry (30 March 1996). "Singles". Billboard. Vol. 108, no. 13. p. 134. Retrieved 30 June 2020.
  23. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. 1 July 1995. p. 12. Retrieved 23 May 2021.
  24. ^ "Reviews: Singles - Single of the Week" (PDF). Music Week. 13 May 1995. p. 10. Retrieved 8 May 2021.
  25. ^ Aaron, Charles (July 1996). "Singles by Charles Aaron". Spin. Retrieved 18 January 2017.
  26. ^ Aaron, Charles (January 1997). "Singles by Charles Aaron". Spin. Retrieved 18 January 2017.
  27. ^ Buckley, Jonathan; Ellingham, Mark, eds. (1996). Rock: The Rough Guide (1st ed.). Rough Guides. p. 699. ISBN 978-1-8582-8201-5.
  28. ^ "Hottest 100 – Of All Time". triple j. Australian Broadcasting Corporation.
  29. ^ "The Top 200 Tracks of the 1990s: 20–01". Pitchfork Media. 3 September 2010. Retrieved 13 May 2013.
  30. ^ Stiernberg, Bonnie (11 June 2014). "The 50 Best Britpop Songs". Paste. Retrieved 27 June 2020.
  31. ^ "Discography at". Acrylicafternoons.com. Retrieved 7 January 2013.
  32. ^ a b 에를루인, 스티븐 토마스. William Shatner – Has Be > Review at AllMusic
  33. ^ David James Young. "William Shatner: Has Been". sputnik music.
  34. ^ "Dave Haslam, Author and DJ – Official Site". Davehaslam.com. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 7 January 2013.
  35. ^ Collins, Nick (8 April 2010). "General election 2010: ten top election spoofs". The Daily Telegraph. London, England. Retrieved 2 August 2012.
  36. ^ "The Common People". Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 2 August 2012.
  37. ^ "My Chemical Romance on Pulp: "Common People' was important to us growing up'". NME. Retrieved 15 April 2021.
  38. ^ "INTERVIEW: Libitina: Sheffield, London Gothic Band". In Music We Trust. Retrieved 7 January 2013.
  39. ^ "The history of Libitina: 1994–1996". Libitina.co.uk. Archived from the original on 26 February 2012. Retrieved 7 January 2013.
  40. ^ "Libitina – Gothic People". YouTube. 2 January 2010. Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 7 January 2013.
  41. ^ Lothian-McLean, Moya (1 February 2019). "Is the Jacob Rees-Mogg Britpop parody the best viral political video ever?". BBC Three. Retrieved 30 June 2019.
  42. ^ Common People (UK CD1 liner notes). Pulp. Island Records. 1995. CID 613, 854329-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  43. ^ Common People (UK cassette single sleeve). Pulp. Island Records. 1995. CIS 613, 854329-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  44. ^ Common People (UK CD2 liner notes). Pulp. Island Records. 1995. CIDX 613, 854341-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  45. ^ Common People (UK 7-inch single sleeve). Pulp. Island Records. 1996. ISC 613, 858 404-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  46. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 15 Oct 1995". ARIA. Retrieved 6 July 2017 – via Imgur.com. N.B. HP column에는 도달한 최고 피크가 표시된다.
  47. ^ "상단 RPM 록/대체 트랙: 발행 2890." RPM. 캐나다 도서관 및 기록 보관소. 2019년 2월 1일 검색됨
  48. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 12, no. 23. 10 June 1995. p. 19. Retrieved 16 June 2020.
  49. ^ "펄프 – 서민"(프랑스어). 레즈 클라스싱 싱글. 2013년 5월 13일 검색됨
  50. ^ "Pulp – Common People"(독일어) GfK 엔터테인먼트 차트. 2019년 2월 1일 검색됨
  51. ^ "펄프 – 서민" VG-lista. 2013년 5월 13일 검색됨
  52. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2018년 3월 15일 회수됨.
  53. ^ "펄프 – 서민" 싱글 탑 100. 2013년 5월 13일 검색됨
  54. ^ "펄프 – 서민" 스위스 싱글 차트. 2013년 5월 13일 검색됨
  55. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2019년 2월 1일 검색됨
  56. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 21 Jul 1996". ARIA. Retrieved 16 April 2020 – via Imgur.
  57. ^ "Årslista Singlar, 1995" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 16 June 2020.
  58. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week. 13 January 1996. p. 9.
  59. ^ "British single certifications – Pulp – Common People". British Phonographic Industry. Retrieved 20 September 2020.
  60. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 20 May 1995. p. 47. Retrieved 28 June 2021.
  61. ^ "Selected New Releases" (PDF). Radio & Records. No. 1138. 22 March 1996. p. 28. Retrieved 13 August 2021.
  62. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 5 October 1996. p. 37. Retrieved 16 August 2021.

참고 문헌 목록

  • 이야기 오브... 서민 – 펄프. BBC 3는 2006년 2월 14일에 방송되었다.
  • 맥콤비, J. (2014). "일반인": 현실주의, 계급 차이, 그리고 닉 혼비의 브릿팝과의 충돌에 나오는 남성 국내 영역. 현대 소설 연구, 60(1), 페이지 165–184. doi:10.2307/26421708