유로비전 송 콘테스트 1999

Eurovision Song Contest 1999
유로비전 송 콘테스트 1999
ESC 1999 logo.jpg
날짜
최종1999년 5월 29일(1999-05-29)
주인
장소국제 컨벤션 센터
이스라엘 예루살렘
발표자
연출자하가이 마우트너
이그제큐티브 슈퍼바이저크리스틴 마르찰 오르티즈
이그제큐티브 프로듀서암논 바카이
호스트 방송사이스라엘 방송국(IBA)
오프닝 액트디지털 애니메이션 '버밍엄에서 예루살렘까지' 예루살렘 영상으로 전환
인터벌 액트다프나 데켈과 시갈 샤흐몬의 "To Life"
Dana International 피처링 '프리덤 콜'
리프라이즈법1979년 수상곡 할렐루야 영어판
웹 사이트eurovision.tv/event/jerusalem-1999 Edit this at Wikidata
참가자
엔트리의 수23
귀국 국가
귀국하지 않는 나라
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1999Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 1999Switzerland in the Eurovision Song ContestGermany in the Eurovision Song Contest 1999United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1999Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song ContestSpain in the Eurovision Song Contest 1999Ireland in the Eurovision Song Contest 1999Denmark in the Eurovision Song Contest 1999Finland in the Eurovision Song ContestNorway in the Eurovision Song Contest 1999Portugal in the Eurovision Song Contest 1999Sweden in the Eurovision Song Contest 1999Israel in the Eurovision Song Contest 1999Greece in the Eurovision Song ContestMalta in the Eurovision Song Contest 1999Austria in the Eurovision Song Contest 1999France in the Eurovision Song Contest 1999Turkey in the Eurovision Song Contest 1999Yugoslavia in the Eurovision Song ContestMorocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 1999Iceland in the Eurovision Song Contest 1999Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 1999Croatia in the Eurovision Song Contest 1999Slovenia in the Eurovision Song Contest 1999Estonia in the Eurovision Song Contest 1999Slovakia in the Eurovision Song ContestHungary in the Eurovision Song ContestRomania in the Eurovision Song ContestLithuania in the Eurovision Song Contest 1999Poland in the Eurovision Song Contest 1999Russia in the Eurovision Song ContestMacedonia in the Eurovision Song ContestA coloured map of the countries of Europe
    About this image
    참가국 과거에 참가했지만 1999년에 참가하지 않은 국가
투표
투표 제도각국은 그들이 좋아하는 노래 10곡에 12, 10, 8-1점을 주었다.
결승에서 눌 포인트없음.
우승곡
1998년 ← 유로비전 송 콘테스트 → 2000년

유로비전 송 콘테스트 1999(Eurovision Song Contest 1999)는 1999년 5월 29일 이스라엘 예루살렘 국제 컨벤션 센터에서 열린 제44회 유로비전 송 콘테스트로, 가수 다프나 데켈, 라디오 및 텔레비전 진행자 이갈 라비드, 모델 및 텔레비전 진행자 시갈 샤흐몬이 주최하였다.유럽방송연합(EBU)과 주최 방송국인 이스라엘방송국(IBA)이 주최한 이 대회는 다나 인터내셔널의 노래 "Diva"로 1998년 대회에서 우승한 후 이스라엘에서 열렸다.

23개국이 이 대회에 참가했다.핀란드, 그리스, 헝가리, 마케도니아, 루마니아, 슬로바키아, 스위스는 1998년 대회에 출전한 뒤 최근 5개 대회 중 최저 평균점을 달성한 뒤 강등되거나 복귀하지 않는 등 적극적으로 불참했다.한편, 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드는 1997년에 마지막으로 참가하고, 리투아니아는 1994년 이후 처음으로 대회에 출전했다.

우승자는 스웨덴으로, 샬롯 닐슨이 노래하고 라스 디드릭슨이 작곡하고 거트 렝스트랜드가 작사했다.아이슬란드, 독일, 크로아티아, 이스라엘이 역대 최고의 성적을 거뒀고 크로아티아도 이전과 같은 성적을 거두며 상위 5위에 올랐다.1976년 이래 처음으로 자국어가 필요 없는 언어로 연주할 수 있게 된 대회였고, 오케스트라나 라이브 음악을 출품작에 동반하지 않은 대회이기도 했다.

위치

예루살렘 국제컨벤션센터– 1999년 대회 개최지

1999년 대회는 다나 인터내셔널이 부른 "Diva"라는 곡으로 1998년 판에서 우승한 후 이스라엘 예루살렘에서 열렸다.이스라엘이 이 대회를 개최한 것은 1979년 예루살렘 [1]대회에 이어 두 번째다.The selected venue was the Ussishkin Auditorium of the International Convention Centre, commonly known in Hebrew as Binyenei HaUma (Hebrew: בנייני האומה), which also served as the host venue for Israel's previous staging of the event.[2][3]

이스라엘이 이 대회를 개최할 것이라는 예상은 예루살렘의 [4][5]하임 밀러 부시장의 반대 등 이스라엘 내 정통 유대교 공동체의 회원들의 항의로 이어졌다.이 행사의 자금에 대한 추가적인 우려는 또한 [6]이 대회가 작년에 이스라엘과 함께 상위 3위 안에 들었던 몰타나 영국으로 옮겨질 수 있다는 추측에 기여하였다.그러나 이스라엘 정부의 재정 보증은 대회가 이스라엘에서 열리는 것을 확실히 하는 데 도움이 되었다.야외 행사장에서의 개최 가능성도 논의됐지만 보안에 대한 우려로 [3]실내 행사장을 선정하게 됐다.

생산.

대회 진행자 중 두 명인 다프나 데켈(왼쪽)과 시갈 샤흐몬이 대회 중

유로비전 송 콘테스트 1999는 이스라엘 공영 방송인 이스라엘 방송국에 의해 제작되었다.Amnon Barkai는 이그제큐티브 프로듀서, Aharon Goldfinger-Eldar는 프로듀서, Hagai Mautner는 디렉터, Maya Hanoch [he], Mia Raveh 및 Ronen Levin은 [3]디자이너를 맡았다.보통 최대 3,000명을 수용할 수 있는 Usishkin 오디토리움을 개조하여 약 2,000명으로 줄였고, 다양한 [3][7]해설자들이 사용할 수 있는 상자를 만들 수 있도록 바닥과 발코니에서 좌석을 제거했습니다.

1999년 5월 24일 대회장에서의 리허설이 시작되었다.각국은 대회를 앞두고 한 주에 두 번의 기술 리허설을 했다.첫 번째 리허설은 5월 24일과 25일에 열렸고, 각 국가는 무대에서 총 40분을 허용한 후 20분간 기자회견을 했다.두 번째 리허설은 5월 26일과 27일에 열렸고,[3] 각 국가는 무대 위에서 30분을 할당받았다.각국은 차례대로 무대에 올랐지만 예산 문제로 리투아니아 대표단은 다른 [8]대표단보다 하루 늦게 이스라엘에 도착할 수 있었다.그 후 첫 날 리허설은 벨기에가 두 번째 경연대회의 첫 번째 리허설로 시작되었고, 리투아니아는 두 번째 날 첫 리허설을 마친 마지막 국가가 되었다. 두 번째 리허설은 순서가 수정되었고 리투아니아는 첫 번째 무대 일정이 잡혔다.5월 26일에는 모든 아티스트와 함께 콘테스트의 마지막 공연을 위한 리허설이 추가되었고, 5월 27일에는 콘테스트 발표자를 위한 리허설과 투표 점수판의 컴퓨터 그래픽 테스트를 위한 리허설이 이루어졌다.5월 28일, 2회의 드레스 리허설이 관객과 함께 행해졌으며, 후자는 라이브 콘테스트에서 문제가 발생했을 경우의 연출 대기용으로도 녹음되었다.라이브 콘테스트에 앞서 5월 29일 오후에 드레스 리허설이 더 진행되었고, 그 후 보안 및 기술 [3]점검이 이어졌다.

가수 다프나 데켈, 라디오 및 텔레비전 진행자 이갈 라비드, 모델 및 텔레비전 진행자 시갈 샤흐몬은 세 명의 발표자가 한 [9]판에 참여한 첫 번째 1999년 대회의 발표자였다.데켈은 1992년 대회에서 이스라엘 대표로 출전해 "Ze Rak Sport"[10]라는 곡으로 6위에 올랐다.우승곡의 작사는 전년도 우승 아티스트 다나 [11][12][13]인터내셔널이 수여한 야아코프 아감이 디자인한 트로피를 받았다.

이 쇼는 "버밍엄에서 예루살렘으로"라는 제목의 컴퓨터 애니메이션으로 시작되었으며, 지난해 개최국인 영국에서 이스라엘로 가는 콘테스트의 여정을 강조하고 경쟁국의 주목할 만한 랜드마크와 특징을 담고 있다. 그 후 이 애니메이션은 무용수와 호스트인 데켈을 포함한 예루살렘의 녹화 영상으로 전환되었다.그리고 샤크몬.[14]이 대회의 오프닝 코너에는 1978년과 1979년 대회에서 우승한 이스라엘 출신 아티스트인 이즈하르 코헨과 갈리 아타리가 특별 게스트로 참석했고, 전년도 [14][15]공동 진행자 테리 워건이 영국의 텔레비전 해설자로 참석했다.항목 사이에 가끔 처음으로 방송사들은 쇼 동안에 광고 제공을 허락하기 위해;[9]고 아이슬란드어 폴란드 엔트리 사이에 놓여, 오락은 관객들의 무대에서 그 목적은 방학 및 비상업적 방송사 co-presenters Dekel과 Shachmon고 앞지르면서 출연 동안 제공되었던 포함되어 있었다.항의라도뮤지컬 '지붕 [14][15]위의 피들러'에 나오는 'To Life' 노래의 랑스이 콘테스트의 사전 녹음 인터벌 액트인 "프리덤 콜"은 최종 경합 참가에 이어 투표 창구 동안 예루살렘 장벽과 다윗 탑 밖에서 무대에 올랐으며 댄서, 합창단, 다나 인터내셔널이 드로르 이크라를 부르는 공연과 "프리"의 표지를 원래 녹음했다.스티비 [5][13][14]원더 지음우승곡의 전통적인 재현 공연에 이어, 쇼는 1979년 당시 코소보 전쟁의 희생자들과 뒤이어 대회를 지켜보지 못한 발칸반도의 사람들에게 경의를 표하기 위해 모든 경쟁 예술가들이 참여한 이스라엘의 1979년 대회 우승곡 "할렐루야"의 영어판 공연으로 끝났다.유고슬라비아 [2][9]연방공화국의 텔레비전 방송국에 대한 폭격이 있었다.

콘테스트 컴필레이션 앨범 커버 아트

경쟁작들의 많은 응모작들이 담긴 컴필레이션 앨범은 IBA의 의뢰로 이스라엘에서 발매되었고 이스라엘 음반사 IMP Records를 통해 발매되었다.이 앨범에는 23개의 경쟁작 중 19개가 CD로 수록되어 있으며, TV 방송의 클립과 무대 뒤에서 찍은 영상이 담긴 추가 비디오 CD가 수록되어 있다.키프로스, 네덜란드, 폴란드, 그리고 영국에서의 출품작들은 음반사가 이 [16][17]곡들에 필요한 판권을 확보하지 못했기 때문에 불참했다.

포맷

엔트리

각 참가 방송사는 3분 이내로 한 곡의 노래로 대회에 참가했습니다.각 나라의 공연 기간 동안 최대 6명의 연주자가 무대에 설 수 있으며, 모든 연주자는 대회 연도에 16세가 되어야 한다.선정된 출품작들은 1999년 1월 1일 이전에 상업적으로 공개될 수 없었으며, 이후 콘테스트가 열릴 때까지 그들이 대표로 있는 국가에서만 공개될 수 있었다.응모작은 3월 15일까지 각 국가의 참가 방송사에 의해 선정되어야 하며, 선발된 모든 응모작의 최종 제출일은 3월 29일로 정해졌다.이 제출물에는 참가 방송사, 홍보팀에게 배포하기 위해 응모곡과 배경 트랙의 녹음, 아티스트가 무대에서 공연하는 곡의 비디오 프레젠테이션, 원어로 된 노래 가사 텍스트 및 프랑스어와 영어로 된 번역본이 포함되어 있어야 했다.참가자와 [18]배심원

1976년 대회 이후 처음으로 참가자들은 단순히 그들이 대표로 [a][2][9][19]있는 국가의 그것뿐만 아니라 모든 언어로 공연할 수 있는 완전한 자유를 누렸다.또한, 오케스트라를 편성 방송사들이 자유롭게 [18]탈퇴할 수 있는 경연의 비의무적인 특징으로 만들기 위해 규칙이 수정되었다.IBA는 오케스트라를 제공하지 않기로 결정했고, 그 결과 모든 엔트리가 백 트랙을 통해 연주되고 대회 [9]역사상 처음으로 라이브 음악 피처링이 없었다.그 이후로 어떤 오케스트라도 콩쿠르에 포함되지 않았고, 그 후 몇 년 동안 라이브 [3][20]음악과 함께 입장할 수 있는 선택권을 완전히 없애기 위해 규칙이 다시 수정되었다.

23개 참가국의 확정에 따라 1998년 [3][21]11월 17일 주행 순서를 결정하기 위한 추첨이 열렸다.

투표 절차

상세 정보:유로비전 송 콘테스트 투표

1999년 대회의 결과는 1975년에 처음 도입된 것과 같은 점수 체계로 결정되었다: 각 나라는 그들이 가장 좋아하는 참가작에 12점을 부여하고, 두 번째로 좋아하는 참가작에 10점을 부여한 후, 나머지 국가 10위 안에 든 곡들에 대해 8점에서 1점으로 감점하는 방식으로 결정되었다.각국은 자국 [21][22]입국을 위해 투표할 수 없다.각 참가국은 텔레비전으로 포인트를 [21][23]정하도록 요구받았다.시청자들은 총 5분 동안 22개의 다른 전화번호 중 하나로 전화를 걸어 마지막 경합 [14][18]참가자의 공연에 이어 투표선이 개설된 자국을 대표하는 번호를 제외한 23개의 경쟁 참가자를 대표하여 투표를 등록했다.전화선이 개통되자 투표 [14]창구 동안 시청자들을 돕기 위해 각 경쟁 출품작의 짧은 클립과 함께 투표용 전화번호가 포함된 비디오 요약본이 상영되었다.로비 단체들이 다른 나라를 [18]여행함으로써 그들의 노래를 투표하는 것을 막기 위한 시스템도 마련되었다.

기술적 한계로 인해 텔레비전을 가질 수 없었던 국가는 예외를 인정받았고, 그들의 포인트는 8명의 배심원들로 구성된 총회에 의해 결정되었다. 이 배심원들은 공공 구성원과 음악 전문가들 사이에 균등하게 분배되어야 하며, 남성과 여성, 그리고 그 이하와 그 이하로 구성되었다.30세 이상입니다.TV를 사용하는 국가는 또한 같은 구성의 예비 배심원을 임명해야 했다. 이는 텔레비전 결과가 사용되는 것을 막는 기술적 실패에 따라 실시될 것이다.배심원 개개인은 비밀리에 투표해 참가곡마다 1표에서 10표 사이의 투표를 했다.단, 본국 곡은 제외하고 기권할 수 없다.각 구성원의 투표는 국가의 실적에 따라 수집되며, 투표하지 않은 배심원 의장이 점수를 매기기 위해 집계한다.상위 10위 안에 있는 두 곡 이상의 곡이 같은 수의 표를 얻었을 경우, 모든 배심원들이 손을 들어 최종 순위를 결정한다. 그래도 동점이 남아있을 경우, 가장 [21]어린 배심원이 결정권을 갖게 된다.

엽서

각 출품작에는 비디오 엽서가 선행되어 각국의 아티스트를 소개하는 것 외에, 이벤트의 달리는 예술적 테마를 소개하는 기회와 [24][25]무대에서의 변화를 가능하게 하는 엔트리간의 전환이 제공되었다.1999년 공모전의 엽서에는 성서 이야기를 그린 애니메이션이 이스라엘 내 현대적 장소의 영상으로 전환되거나 현대 이스라엘 문화와 산업과 관련된 특정 주제를 나타내는 동영상이 실렸다.각 엽서의 다양한 장소와 테마를 [14]퍼포먼스 순서로 다음에 나타냅니다.

  1. 리투아니아 – 제이콥의 사다리; 이스라엘 박물관, 예루살렘
  2. 벨기에 – 파라오와 그의 군대; 에일라트
  3. 스페인 – 노아의 방주; 갈릴리의 풍경
  4. 크로아티아 – 루스; 이스라엘 농업
  5. 영국 – 요나와 고래; 자파
  6. 슬로베니아 – Adam and Eve; 이스라엘 패션
  7. 터키 – 갈릴리 해; 티베리아스와 주변
  8. 노르웨이 – 성막 노동자들, 이스라엘 기술 및 가상현실
  9. 덴마크 – 조셉과 그의 형제들; 하이파
  10. 프랑스 – 황금 송아지; 이스라엘 보석 산업
  11. 네덜란드 – 예언자; 텔아비브 나이트라이프
  12. 폴란드 – 다비드와 골리앗; 이스라엘 스포츠
  13. 아이슬란드 – 천국에서 온 만나; 이스라엘 요리
  14. 키프로스 – 모세의 바구니; 요르단 강에서 래프팅
  15. 스웨덴 – 다윗과 밧세바; 텔아비브 지붕 위의 음악과 예술
  16. 포르투갈 – 다니엘과 라이온스; 아크레
  17. 아일랜드 – 카인과 아벨; 유대 사막
  18. 오스트리아 – 솔로몬의 심판; 예루살렘
  19. 이스라엘 – 약속의 땅; 이스리엘 계곡
  20. Malta – David and Michal; Suzanne Dellal 무용 및 연극 센터, 텔아비브
  21. 독일 – 바벨탑; 이스라엘 해변
  22. 보스니아 헤르체고비나 – 삼손; 카이사리아 국립공원
  23. 에스토니아 – 올드 베스 알파 회당의 조디악 모자이크; 사해에서의 사랑

참가국

대회 규정에 따라 1997년과 1998년 [3][21]대회에 참가했던 25개국보다 줄어든 23개국이 이 대회에 참가할 수 있었다.리투아니아는 1994년 이후 처음으로 출전했으며 오스트리아, 보스니아 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드는 전년도 [3]대회에서 밀려났다.러시아는 1998년 [3][26]대회 중계 실패로 강등에서 복귀할 수 없었다.1998년 핀란드, 그리스, 헝가리, 마케도니아, 루마니아, 슬로바키아, 스위스는 이번 [2][3]판에 불참했다.

자격

대회 참가 희망국이 많아 매년 대회에 출전할 수 있는 국가의 수를 줄이기 위해 1993년에 강등 제도가 도입되었다.강등된 국가는 다음 해에 복귀할 수 있으며, 따라서 모든 국가는 적어도 두 [27]판에 한 판씩 경쟁할 수 있는 기회를 갖게 된다.1997년 대회에 도입된 강등 규칙은 1999년 대회에 앞서 다시 적용되었으며, 각 국가의 이전 대회 평균 점수를 기준으로 한다.23명의 참가자는 전년도 우승국 및 개최국, 지난 5개 대회에서 가장 높은 평균 점수를 획득한 17개국, 그리고 1998년 대회에 참가하지 않은 모든 적격국으로 구성되었다.두 개 이상의 국가 간 평균이 동일한 경우, 가장 최근의 대회에서 획득한 총 점수에 따라 최종 [21]순서가 결정되었다.

2000년 대회와 향후 판에서는 독일, 영국, 프랑스, 스페인 등 4대 재정기여국이 매년 자동으로 자격을 획득해 [21]강등 대상에서 제외되도록 규정했다.이 새로운 "빅 4" 국가 그룹은 이 행사의 재정적 생존성을 보장하기 위해 만들어졌으며, 1999년에 다시 발생했다면 그 국가들이 [3][6]탈락할 수도 있었던 몇몇 국가들에 대한 예년의 많은 좋지 않은 결과들에 의해 촉진되었다.

따라서 핀란드, 그리스, 헝가리, 마케도니아, 포르투갈, 루마니아, 슬로바키아, 스위스는 오스트리아, 보스니아, 헤르체고비나, 덴마크, 아이슬란드, 리투아니아, 그리고 새롭게 데뷔한 라트비아의 귀환을 위해 1999년 대회 참가에서 제외되었다.그러나 라트비아의 Latvijas Televzzija는 뒤늦게 참가 신청을 철회했고, 이후 헝가리에게 총점 1위를 차지했다.헝가리 방송사 마자르 텔레비전시오는 이 제안을 거절했고,[2][3][6] 이후 포르투갈의 라지우 에 텔레비상 데 포르투갈로 넘어가 초청을 수락했다.

1999년 대회에서 강등된 국가를 결정하기 위해 사용된 계산은 아래 표에 요약되어 있습니다.

테이블 키

한정자
자동 한정자
교환 한정자
입력하지 않았다
1999년[b] 대회 참가 자격을 결정하기 위한 평균 점수 계산
순위 나라 평균 연간 포인트[28][29][30][31][32] 합계
1994 1995 1996 1997 1998
1 아일랜드 130.60 226 44 162 157 64
2 이스라엘 126.50 81 172
3 영국 121.80 63 76 77 227 166
4 몰타 94.40 97 76 68 66 165
5 노르웨이 83.40 76 148 114 0 79
6 크로아티아 74.20 27 91 98 24 131
7개[c] 스웨덴 67.40 48 100 100 36 53
8개[c] 키프로스 67.40 51 79 72 98 37
9 네덜란드 59.25 4 78 5 150
10 독일. 59.25 128 1 22 86
11 폴란드 57.00 166 15 31 54 19
12 프랑스. 56.80 74 94 18 95 3
13 터키 56.00 21 57 121 25
14 스페인 54.00 17 119 17 96 21
15 에스토니아 53.50 2 94 82 36
16 벨기에 50.67 8 22 122
17 슬로베니아 44.25 84 16 60 17
18 헝가리[d] 42.00 122 3 39 4
19 포르투갈[d] 41.20 73 5 92 0 36
20 그리스 39.80 44 68 36 39 12
21 마케도니아 16.00 16
스물두[e] 살 핀란드 14.00 11 9 22
스물세[e] 살 슬로바키아 14.00 15 19 8
24 스위스 10.50 15 22 5 0
25 루마니아 10.00 14 6

복귀 아티스트

콘테스트에 참가한 아티스트 중 몇 명은 과거 판에서 리드 아티스트로 활동한 적이 있다.올해 선두 아티스트 중 두 명이 이전에 이 대회에 참가했는데, 크로아티아의 도리스 드라고비치는 1986년에 유고슬라비아 대표로 참가했고 슬로베니아의 다르자 슈바게르는 1995년에 [9]이어 두 번째로 출전했다.많은 이전 경쟁자들 또한 일부 경쟁 참가자들의 백 보컬로 공연하기 위해 돌아왔다.아이슬란드의 아동 문학가. Hilmarsson 두번이나 1988년과 1991년에 아이슬란드를 대표했다, 셀마,[34]케니 Lübcke,은 1992년에 덴마크를 대표했다, Trine Jepsen와 마이클 Teschl,[35]크리스토퍼 Scicluna와 모이라 Stafrace, 1994년에 몰타를 타임즈 3에 대한 지원 규정되[36]가브리엘 포르스, 누구에 대한 지원을 제공하기 위해 돌아와 보컬 부분을 제공했다. 나타내는그룹 블론드의 멤버로 1997년 스웨덴은 샬롯 닐슨의 후원 성악가 [37]중 한 명이었고 1981년 네덜란드를 대표했던 린다 윌리엄스는 벨기에의 바네사 [38]치니터의 후원 성악가로 돌아왔다.또한 에벨린 사무엘은 1997년 [39]에스토니아 마하 리이스 일루스의 백보컬로 활동한 바 있어 올해 에스토니아 대표로 출전했다.

참가자와 결과

샬롯 닐슨(2012년 사진)이 스웨덴에 4번째 유로비전 송 콘테스트 우승을 안겨줬다.

이 대회는 1999년 5월 29일 22:00(IST)에 개최되었으며 약 3시간 15분 [15][21]동안 진행되었습니다.아래 표는 참가국, 그들이 공연한 순서, 경쟁 아티스트와 노래, 투표 결과를 정리한 것입니다.

수상자는 스웨덴으로 대표되는 곡 "Take Me to Your Heaven"으로 라스 디드릭슨이 작곡하고 게르트 렝스트랜드가 작사, 샬롯 닐슨이 [40]불렀다.이는 1974년, 1984년, 1991년 우승에 이어 스웨덴의 네 번째 우승으로 ABBA가 스웨덴에 첫 [23][41]우승을 안겨준 지 25년 만에 일어났다.아이슬란드, 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나도 각각 [42][43][44]2위, 4위, 7위로 역대 최고의 성적을 거뒀다.

대회 우승자들에게 트로피를 수여하는 동안, 다나 인터내셔널은 강당에서 보안 경보를 울렸다; 트로피를 들어올리고 무게 때문에 어려운 척하는 동안, 그는 균형을 잃었고 보안 요원의 [2][6][45]도움을 받기 전에 우승 작곡가들과 함께 무대로 떨어졌다.

노르웨이 대표단은 크로아티아 입장곡인 "마리야 막달레나"[6]의 공연에서 남성 보컬을 흉내 내는 것에 대해 이의를 제기했다.대회 후, 이는 백트랙에서의 보컬 사용에 관한 콘테스트 규칙을 위반한 것으로 밝혀졌으며, 크로아티아는 EBU에 의해 다음 [2]대회에서의 자격 합계의 평균 점수를 계산하기 위해 33%의 점수를 감점당했다.그러나 이번 대회에서 국가의 입장과 포인트는 [46]변하지 않는다.

유로비전 송 콘테스트[46][47][48] 1999 참가자 및 결과
R/O 나라 예술가. 노래 언어 포인트 장소
1 리투아니아 AIST ★ 스트라즈다스 사모기티아어 13 20
2 벨기에 바네사 치니터 '바람처럼 영어 38 12
3 스페인 리디아 "키에로 에스쿠차 없음" 스페인어 1 23
4 크로아티아 도리스 드라고비치 마리자 막달레나 크로아티아어 118 4
5 영국 소중한 '다시 말해봐' 영어 38 12
6 슬로베니아 다르야 슈바게르 천 년을 위하여' 영어 50 11
7 터키 투바 외날과 그루프 미스티크 '던 아트' 터키어 21 16
8 노르웨이 스티그 반 에이크 '너 없이 살아' 영어 35 14
9 덴마크 트라인 젭슨과 마이클 테슐 "This Time I Mean It" 영어 71 8
10 프랑스. 나야 "Je veux donner ma voix" 프랑스어 14 19
11 네덜란드 마를레인 "하나의 좋은 이유" 영어 71 8
12 폴란드 미에텍 슈체니악 "Przytul mnie mocno" 폴란드의 17 18
13 아이슬란드 셀마 '올 아웃 럭 영어 146 2
14 키프로스 마랭 타나이 에로타스(Tha'nai erotas) 그리스어 2 22
15 스웨덴 샬럿 닐슨 '당신의 천국으로 데려가 주세요' 영어 163 1
16 포르투갈 루이 반데이라 코모투도 코모소 포르투갈어 12 21
17 아일랜드 멀런스 '내가 필요할 때' 영어 18 17
18 오스트리아 바비 싱어 '반성' 영어 65 10
19 이스라엘 에덴 Yom Hledet (생일 축하해) 영어, 히브리어 93 5
20 몰타 타임 스리 "Believe 'n Peace" 영어 32 15
21 독일. 쉬르프리즈 리제 나흐 예루살렘 - 쿠두세 세야하트 독일어, 터키어, 영어[f] 140 3
22 보스니아 헤르체고비나 디노 베아트리스 "푸트니시" 보스니아어, 프랑스어 86 7
23 에스토니아 에벨린 사무엘과 카밀 '밤의 다이아몬드' 영어 90 6

상세한 투표 결과

리투아니아, 터키, 아일랜드, 보스니아 헤르체고비나를 [23]제외한 모든 국가가 수여하는 점수를 결정하기 위해 텔레비전이 사용되었습니다.아일랜드는 TV를 이용하려 했으나 투표 창구를 앞두고 텔레콤 에리안에서 기술적인 장애가 발생함에 따라 대부분의 통화가 등록되지 않았고 아일랜드 예비 배심원단이 그 요점을 [49]판단하기 위해 이용되었다.

각국에서의 결과 발표는 각국 대변인이 영어나 프랑스어로 자국의 포인트를 [14][21]오름차순으로 발표하는 방식으로 진행됐다.각국이 부여한 포인트의 상세 내역은 아래 표에 기재되어 있습니다.

유로비전 송 콘테스트[23][50][51] 1999 세부 투표 결과
사용된 투표 절차:
100% 텔레비전
100% 배심원 투표
총점
리투아니아
벨기에
스페인
크로아티아
영국
슬로베니아
터키
노르웨이
덴마크
프랑스.
네덜란드
폴란드
아이슬란드
키프로스
스웨덴
포르투갈
아일랜드
오스트리아
이스라엘
몰타
독일.
보스니아 헤르체고비나
에스토니아
참가자
 리투아니아 13 2 5 3 1 2
벨기에 38 4 2 10 2 10 5 5
스페인 1 1
크로아티아 118 6 5 12 12 8 7 1 7 4 2 1 6 6 8 7 5 10 8 3
영국 38 5 4 5 2 4 1 4 4 8 1
슬로베니아 50 10 2 2 12 1 6 12 5
터키 21 4 5 12
노르웨이 35 7 6 7 7 5 3
덴마크 71 5 5 5 1 12 8 8 3 7 5 2 4 6
프랑스. 14 2 2 8 2
네덜란드 71 4 12 3 8 3 5 7 6 4 2 1 4 6 2 4
폴란드 17 7 4 6
아이슬란드 146 8 8 10 10 10 10 12 7 4 12 12 4 4 2 10 10 3 10
키프로스 2 2
스웨덴 163 3 7 6 12 7 6 12 10 3 8 6 10 6 10 5 6 8 12 2 12 12
포르투갈 12 12
아일랜드 18 12 4 1 1
오스트리아 65 6 7 4 6 3 2 3 8 1 7 5 5 8
이스라엘 93 3 8 8 1 3 2 2 10 4 10 1 10 3 8 1 6 7 2 4
몰타 32 6 6 3 1 7 1 7 1
독일. 140 10 7 3 1 6 12 3 5 8 12 12 5 2 12 10 12 3 10 7
보스니아 헤르체고비나 86 1 10 10 7 7 8 6 3 5 3 6 12 8
에스토니아 90 1 4 1 3 8 5 4 4 5 8 2 10 7 8 3 1 7 6 3

12점

아래 표는 한 국가에서 다른 국가로 최대 12점이 부여되는 방법을 요약한 것입니다.우승국은 굵은 글씨로 표시됩니다.

n. 참가자 12점을 주는 국가
5 독일. 이스라엘, 네덜란드, 폴란드, 포르투갈, 터키
스웨덴 보스니아 헤르체고비나, 에스토니아, 몰타, 노르웨이, 영국
3 아이슬란드 키프로스, 덴마크, 스웨덴
2 크로아티아 슬로베니아, 스페인
슬로베니아 크로아티아, 아일랜드
1 보스니아 헤르체고비나 오스트리아
덴마크 아이슬란드
아일랜드 리투아니아
네덜란드 벨기에
포르투갈 프랑스.
터키 독일.

대변인

각국은 [21][52]영어나 프랑스어로 투표를 발표할 대변인을 지명했다.1994년 대회 때부터 그랬듯이, 대변인은 위성을 통해 연결되었고 방송 [53]중에 시야에 나타났다.1999년 대회의 대변인은 다음과 같다.[14]

  1. 리투아니아 – 안드리우스 타피나스
  2. 벨기에 – Sabine De Vos [nl]
  3. 스페인 – 휴고 드 캄포스
  4. 크로아티아 – 마르코 라시카
  5. 영국 – 콜린[23] 베리
  6. 슬로베니아 – 미라 베르긴크
  7. 터키 – 오스만 에르칸
  8. 노르웨이 – 라그닐트 셀툰 Fjörtoft
  9. 덴마크 – 커스틴 시그고르[54]
  10. 프랑스 – 마리 미리암
  11. 네덜란드 – Edsilia Rombley[55]
  12. 폴란드 – Jan Chojnacki
  13. 아이슬란드 – 아흐라우 도라 에요프도티르
  14. 키프로스 – 마리나 말레니
  15. 스웨덴 - 폰투스 고딩거[56]
  16. 포르투갈 – 마누엘 루이스 고샤
  17. 아일랜드 – 클레어 맥나마라
  18. 오스트리아 – 도도 로시치 [de]
  19. 이스라엘 – 요브 지나이 [he]
  20. 몰타-열바나 아조파디
  21. 독일 - 레난 데미르칸
  22. 보스니아 헤르체고비나 – 세그메디나 스르나
  23. 에스토니아 – 마트 샌더[57]

브로드캐스트

각 참가 방송사는 TV를 통해 생방송으로 대회를 중계해야 했다.비참여 EBU 회원 방송사들도 "수동적 참가자"로 대회를 중계할 수 있었고, 다음 해 행사에 참여하고자 하는 수동적인 국가들도 24시간 [21]이내에 대회의 생중계 또는 연기 방송을 제공해야 했다.방송사들은 그들의 모국어로 콘테스트에 대한 취재를 제공하고 시청자들에게 아티스트와 노래에 대한 정보를 전달하기 위해 해설자들을 보낼 수 있었다.특정 방송국 및 해설자를 포함한 각국의 방송에 대한 알려진 세부 사항은 아래 표에 나와 있습니다.

참가국의 방송사 및 해설자
나라 방송사 채널. 코멘테이터 Ref(s)
오스트리아 ORF ORF 1 앤디 놀 [58][59][60]
FM4 슈테만 & 그리세만 [61]
벨기에 VRT 알 수 없는 앙드레 베르므렝과 바르트 피테르 [62][63]
RTBF 알 수 없는 장피에르 하우티에 [64][65]
보스니아 헤르체고비나 RTVBiH 알 수 없는 알 수 없는 [66]
크로아티아 HRT HRT 1 알 수 없는 [67][68]
키프로스 CyBC 알 수 없는 알 수 없는 [69]
덴마크 DR DR1 켈드 힉 [54][70]
에스토니아 ETV 마르코 레이캅 [71][72]
음.정말 라아디오 2
프랑스 프랑스 텔레비전 프랑스 3 줄리앙 나병 환자 [58][73]
TV5 몬드 [70][73][74]
독일 ARD 다스 에르스테 피터 어번 [58][59][75]
아이슬란드 RUV 손바르피드 길리 마르틴 발두르손 [76]
아일랜드 RT 알 수 없는 팻 케니 [77][78]
알 수 없는 래리 고건 [79]
이스라엘 IBA 알 수 없는 알 수 없는 [80]
리투아니아 LRT LRT 알 수 없는 [81]
몰타 PBS TVM 알 수 없는 [82]
네덜란드 NOS TV2 빌럼 반 뷰스콤 [74][83]
노르웨이 NRK NRK1 요스타인 페데르센 [70]
NRK P1 존 브라네스[아니요] [70][84]
폴란드 TVP 알 수 없는 아르투르 오르체코 [85]
포르투갈 RTP RTP1 루이 우나스[pt] [58][73][86]
Slovenia RTV SLO SLO 1 [sl] Unknown [68][87]
Spain TVE La Primera José Luis Uribarri [58][73][88]
Sweden SVT SVT2 Pekka Heino and Anders Berglund [56][70]
SR P3 Carolina Norén [56]
Turkey TRT Unknown Unknown [89]
United Kingdom BBC BBC One Terry Wogan [90][91]
BBC Radio 2 Ken Bruce [90][92]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel Commentator(s) Ref(s)
Finland YLE YLE TV1 Jani Juntunen [71][93]
Greece ERT Unknown Dafni Bokota [94]
Latvia LTV Unknown Unknown [95][96]
Macedonia MRT Unknown Unknown [97]
Romania TVR Unknown Leonard Miron [98][99]
Russia ORT Unknown [71][100]
Switzerland SRG SSR SF 2 Sandra Studer [58][59]
TSR 1 Jean-Marc Richard [58][59][73]
TSI 2 Unknown [58]

Notes and references

Notes

  1. ^ Although for the 1977 contest each participant was required to perform in the language of the country they represented, Germany and Belgium were granted exceptions as their entries had already been chosen when the rule was reintroduced.[19]
  2. ^ Determined by totalling all points awarded in the past five contests and dividing by the number of times that country had participated[21]
  3. ^ a b Despite having the same average score, Sweden ranked higher than Cyprus by virtue of achieving a higher score in the most recent contest.[21]
  4. ^ a b As Latvia withdrew their participation at a late stage the eliminated country with the highest average points total, Hungary, was offered their place. After declining the offer, the place subsequently passed to Portugal as the country with the next highest average points total.[33]
  5. ^ a b Despite having the same average score, Finland ranked higher than Slovakia by virtue of achieving a higher score in the most recent contest.[21]
  6. ^ Contains some words in Hebrew

References

  1. ^ "Israel – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  2. ^ a b c d e f g "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 29 June 2022.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Roxburgh 2020, pp. 367–369.
  4. ^ Horovitz, David (11 May 1998). "Eurovision win by Israeli transsexual causes dispute". The Irish Times. Archived from the original on 3 July 2022. Retrieved 3 July 2022.
  5. ^ a b Sharrock, David (29 May 1999). "Discord at pop's Tower of Babel". The Guardian. Jerusalem, Israel. Archived from the original on 24 August 2013. Retrieved 3 July 2022.
  6. ^ a b c d e O'Connor 2010, pp. 156–159.
  7. ^ "Ussishkin Auditorium – Hall Plan" (PDF). International Convention Centre. Retrieved 4 July 2022.
  8. ^ "Eurovision Song Contest 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 6 March 2015. Retrieved 3 July 2022.
  9. ^ a b c d e f "13 years ago today: Sweden wins the contest". European Broadcasting Union. 29 May 2012. Archived from the original on 12 May 2018. Retrieved 3 July 2022.
  10. ^ "Dafna Dekel: 'I wouldn't mind hosting Eurovision again'". European Broadcasting Union. 21 August 2021. Archived from the original on 21 August 2021. Retrieved 3 July 2022.
  11. ^ "Agam, Yaacov". Park West Gallery. Archived from the original on 3 July 2022. Retrieved 3 July 2022.
  12. ^ "Sweden in Eurovision heaven". BBC News. 30 May 1999. Archived from the original on 1 October 2002. Retrieved 3 July 2022.
  13. ^ a b O'Connor 2010, p. 216.
  14. ^ a b c d e f g h i Eurovision Song Contest 1999 (Television programme). Jerusalem, Israel: Israel Broadcasting Authority. 29 May 1999.
  15. ^ a b c Roxburgh 2020, pp. 370–378.
  16. ^ "Eurovision Song Contest Israel 1999". Discogs. Retrieved 5 July 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  17. ^ "Eurovision Song Contest: Israel 1999". MusicBrainz. Retrieved 5 July 2022.
  18. ^ a b c d "Rules of the 44th Eurovision Song Contest, 1999" (PDF). European Broadcasting Union. Archived (PDF) from the original on 23 February 2022. Retrieved 3 July 2022.
  19. ^ a b Escudero, Victor M. (21 September 2017). "#ThrowbackThursday to 40 years ago: Eurovision 1977". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 3 July 2022.
  20. ^ "Rules – Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. 12 January 2017. Archived from the original on 24 June 2022. Retrieved 24 June 2022.
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Rules of the 44th Eurovision Song Contest, 1999" (PDF). European Broadcasting Union. Archived (PDF) from the original on 25 February 2021. Retrieved 13 March 2021.
  22. ^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. 31 March 2017. Archived from the original on 26 June 2022. Retrieved 29 June 2022.
  23. ^ a b c d e Roxburgh 2020, pp. 379–381.
  24. ^ Egan, John (22 May 2015). "All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards". ESC Insight. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 24 June 2022.
  25. ^ Kurris, Denis (1 May 2022). "Eurovision 2022: The theme of this year's Eurovision postcards". ESC Plus. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 24 June 2022.
  26. ^ "Rules of the 43rd Eurovision Song Contest, 1998" (PDF). European Broadcasting Union. Archived (PDF) from the original on 31 January 2019. Retrieved 24 June 2022.
  27. ^ Jordan, Paul (18 September 2016). "Milestone Moments: 1993/4 – The Eurovision Family expands". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 24 June 2022.
  28. ^ "Final of Dublin 1994 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 16 April 2022. Retrieved 3 July 2022.
  29. ^ "Final of Dublin 1995 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 3 July 2022.
  30. ^ "Final of Oslo 1996 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 22 October 2021. Retrieved 3 July 2022.
  31. ^ "Final of Dublin 1997 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 29 May 2022. Retrieved 3 July 2022.
  32. ^ "Final of Birmingham 1998 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 3 July 2022.
  33. ^ "Jerusalem 1999". Eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 17 February 2022.
  34. ^ Sigurðsson, Hlynur (26 June 2018). "An Xtra Happy Birthday; 26 June". ESCXtra. Archived from the original on 12 April 2022. Retrieved 4 July 2022.
  35. ^ Jensen, Charlotte (17 March 2021). "Eurovision 1992: Denmark's Kenny & Lotte in focus". EuroVisionary. Archived from the original on 17 March 2021. Retrieved 4 July 2022.
  36. ^ Abela, Benjamin (18 February 2022). "'Fly high' – Beloved musician Chris Scicluna passes away". GuideMeMalta.com. Archived from the original on 4 July 2022. Retrieved 4 July 2022.
  37. ^ Ohlin, Susanne (20 July 2012). "Körledaren Gabriel Forss berättar om sin biografi" (in Swedish). TV4. Archived from the original on 4 July 2022. Retrieved 4 July 2022.
  38. ^ Vermeulen, André (2021). Van Canzonissima tot Eurosong: 65 jaar belgische preselecties voor het Eurovisiesongfestival (in Dutch) (2nd ed.). Leuven, Belgium: Kritak. p. 269. ISBN 978-94-0147-609-6.
  39. ^ "Spot the Backing Singer". BBC. 25 March 2013. Archived from the original on 25 March 2015. Retrieved 4 July 2022.
  40. ^ "Charlotte Nilsson – Sweden – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 4 July 2022.
  41. ^ "Sweden – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 4 July 2022.
  42. ^ "Iceland – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 June 2022. Retrieved 4 July 2022.
  43. ^ "Croatia – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 4 July 2022.
  44. ^ "Bosnia & Herzegovina – Country Profile". European Broadcasting Union. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 4 July 2022.
  45. ^ Barlow, Eve (10 May 2018). "Viva la diva! How Eurovision's Dana International made trans identity mainstream". The Guardian. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 4 July 2022.
  46. ^ a b Roxburgh 2012, pp. 370–378.
  47. ^ "Final of Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 April 2021. Retrieved 12 April 2021.
  48. ^ "1999 – 44th edition". diggiloo.net. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 4 July 2022.
  49. ^ Kavanagh, Aoife (31 May 1999). "Standby Jury Ensures Ireland Votes". RTÉ News. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 2 July 2022 – via RTÉ Libraries and Archives.
  50. ^ "Results of the Final of Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 April 2021. Retrieved 12 April 2021.
  51. ^ "Eurovision Song Contest 1999 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 October 2021.
  52. ^ "How it works – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 31 May 2022. Retrieved 4 June 2022.
  53. ^ "Dublin 1994 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 30 May 2022. Retrieved 24 June 2022.
  54. ^ a b "Danske kommentatorer og pointsoplæsere". esconnet.dk (in Danish). Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 21 June 2022.
  55. ^ "Nederlandse jurywoordvoerders bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 22 June 2022.
  56. ^ a b c Thorsson & Verhage 2006, pp. 274–275.
  57. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" (in Estonian). Muusika Planeet. 14 May 2022. Archived from the original on 19 May 2022. Retrieved 25 June 2022.
  58. ^ a b c d e f g h "Samedi 29 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 27 May 1999. pp. 20–25. Retrieved 2 July 2022 – via Scriptorium Digital Library.
  59. ^ a b c d "Radio / TV Samstag". Freiburger Nachrichten (in German). 28 May 1999. p. 14. Retrieved 26 June 2022 – via e-newspapers.ch.
  60. ^ Fasching, Christiane (19 May 2015). "ESC-Kommentator Andi Knoll: „Heinz Prüller bin ich keiner"". Tiroler Tageszeitung (in German). Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 2 July 2022.
  61. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" (in German). ORF. 1 May 2012. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 21 June 2022.
  62. ^ "Belgium – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  63. ^ "VRT zet grote kanonnen in". De Standaard (in Dutch). 17 April 2002. Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 2 July 2022.
  64. ^ "Belgium – Stockholm 2000". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  65. ^ Busa, Alexandru (12 October 2012). "Eurovision Jean-Pierre Hautier dies at the age of 56". ESCToday. Archived from the original on 13 October 2020. Retrieved 20 June 2022.
  66. ^ "Bosnia & Herzegovina – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  67. ^ "Croatia – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  68. ^ a b "Panorama – sobota, 29. maja 1999" (PDF). Gorenjski glas (in Slovenian). 28 May 1999. p. 25. Archived (PDF) from the original on 23 July 2022. Retrieved 23 July 2022.
  69. ^ "Cyprus – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  70. ^ a b c d e "Radio og TV". Dagsavisen. 29 May 1999. pp. 53–55. Retrieved 2 July 2022 – via National Library of Norway.
  71. ^ a b c "TV – Laupäev 29. mai". Sõnumileht (in Estonian). 29 May 1999. pp. 29–30. Retrieved 2 July 2022 – via DIGAR Eesti artiklid.
  72. ^ Hõbemägi, Priit (30 May 1999). "Reikop rõdu viimases reas". Õhtuleht (in Estonian). Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 2 July 2022.
  73. ^ a b c d e "Télévision – samedi". La Liberté (in French). 29 May 1999. p. 44. Retrieved 2 July 2022 – via e-newspapers.ch.
  74. ^ a b "Radio & Televisie Zaterdag". Leidsch Dagblad. 29 May 1999. p. 30. Retrieved 2 July 2022.
  75. ^ "Moderator Peter Urban kommentiert seit 20 Jahren den ESC". Berliner Morgenpost (in German). 3 May 2017. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 21 June 2022.
  76. ^ "Útvarp/Sjónvarp". Morgunblaðið (in Icelandic). 29 May 1999. p. 86. Retrieved 2 July 2022.
  77. ^ Walsh, Niamh (3 September 2017). "Pat Kenny: 'As Long As People Still Want Me I'll Keep Coming To Work'". evoke.ie. Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 2 July 2022.
  78. ^ Murphy, Eoin (12 May 2019). "Pat Kenny's stance on Israel hosting the Eurovision might surprise you - Extra.ie". extra.ie. Archived from the original on 5 August 2020. Retrieved 2 July 2022.
  79. ^ Sweeney, Ken (18 April 2012). "Larry Gogan loses his Eurovision ticket". Irish Independent. Archived from the original on 23 June 2022. Retrieved 23 June 2022.
  80. ^ "Israel – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  81. ^ "Lithuania – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  82. ^ "Malta – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  83. ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 22 June 2022.
  84. ^ "NRK P1 1999.05.29 : programrapport" (in Norwegian). NRK. 29 May 1999. p. 14. Retrieved 2 July 2022 – via National Library of Norway.
  85. ^ Erling, Barbara (12 May 2022). "Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (in Polish). Press. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 21 June 2022.
  86. ^ Costa, Nelson (12 April 2014). "Luciana Abreu, Rui Unas e Mastiksoul em 'Dança do Campeão'". escportugal.pt. Retrieved 21 June 2022.
  87. ^ "Slovenia – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  88. ^ HerGar, Paula (28 March 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" (in Spanish). Los 40. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 19 June 2022.
  89. ^ "Turkey – Jerusalem 1999". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  90. ^ a b Roxburgh 2020, pp. 367–382.
  91. ^ "The Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times. 29 May 1999. Retrieved 2 July 2022 – via BBC Genome Project.
  92. ^ "The Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times. 29 May 1999. Retrieved 2 July 2022 – via BBC Genome Project.
  93. ^ Sirpa, Pääkkönen (29 May 1999). "Osallistujat saavat nyt valita euroviisukielen". Helsingin Sanomat (in Finnish). Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 2 July 2022.
  94. ^ "Eurovision 2020: Γιώργος Καπουτζίδης -Μαρία Κοζάκου στον σχολιασμό του διαγωνισμού για την ΕΡΤ" (in Greek). Matrix24. 12 February 2020. Archived from the original on 14 February 2020. Retrieved 21 June 2022.
  95. ^ "Latvia – Stockholm 2000". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  96. ^ "Eirovīzijas Dziesmu konkursa Nacionālā atlase" (in Latvian). Digitalizētie Video un Audio (DIVA). Archived from the original on 2 March 2017. Retrieved 21 June 2022.
  97. ^ "F.Y.R. Macedonia – Stockholm 2000". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  98. ^ "Romania – Stockholm 2000". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.
  99. ^ "Leonard Miron iubeşte de 10 ani acelaşi bărbat". Libertatea (in Romanian). 26 February 2013. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 15 April 2015.
  100. ^ "Russia – Stockholm 2000". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 5 July 2022.

Bibliography

  • O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (2nd ed.). London: Carlton Books. ISBN 978-1-84732-521-1.
  • Roxburgh, Gordon (2020). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Vol. Four: The 1990s. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
  • Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.

External links

Wikimedia Commons has media related to Eurovision Song Contest 1999.