유로비전 송 콘테스트 1968

Eurovision Song Contest 1968
유로비전 송 콘테스트 1968
ESC 1968 logo.png
날짜
최종1968년 4월 6일
주인
장소로열 앨버트 홀
영국 런던
발표자케이티 보일
음악감독노리 파라모르
연출자스튜어트 모리스
이그제큐티브 슈퍼바이저클리포드 브라운
이그제큐티브 프로듀서톰 슬론
호스트 방송사영국방송공사(BBC)
인터벌 액트런던에서의 인상
웹 사이트eurovision.tv/event/london-1968 Edit this at Wikidata
참가자
엔트리의 수17
데뷔하는 나라없음.
귀국 국가없음.
귀국하지 않는 나라없음.
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1968France in the Eurovision Song Contest 1968Italy in the Eurovision Song Contest 1968Netherlands in the Eurovision Song Contest 1968Switzerland in the Eurovision Song Contest 1968Germany in the Eurovision Song Contest 1968Austria in the Eurovision Song Contest 1968United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1968Monaco in the Eurovision Song Contest 1968Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1968Norway in the Eurovision Song Contest 1968Finland in the Eurovision Song Contest 1968Spain in the Eurovision Song Contest 1968Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1968Portugal in the Eurovision Song Contest 1968Sweden in the Eurovision Song Contest 1968Ireland in the Eurovision Song Contest 1968Denmark in the Eurovision Song ContestA coloured map of the countries of Europe
    About this image
    참가국 과거에 참가했지만 1968년에는 참가하지 않은 국가
투표
투표 제도10명의 배심원들이 그들이 좋아하는 노래 중에서 10점을 분배했다.
결승에서 눌 포인트없음.
우승곡 스페인
"라라라라라"
1967년 ← 유로비전 송 콘테스트 → 1969년

유로비전 송 콘테스트 1968은 매년 열리는 유로비전 송 콘테스트의 13번째 대회였다.1967년 런던 대회에서 샌디 쇼의 노래 "Puppet on a String"으로 첫 우승을 차지한 후 영국 런던에서 열렸다.1년 전 처음으로 우승했음에도 불구하고, 영국이 이 대회를 개최한 것은 1960년과 1963년 두 번 모두 런던에서 열린 이후 세 번째였다.유럽방송연합(EBU)과 영국방송공사(BBC)가 주최한 이 대회는 1968년 4월 6일 로열 알버트 홀에서 케이티 보일이 세 번째로 주최했다.그것은 또한 그 대회가 컬러로 방송되는 첫 번째이기도 했다.

이 대회에는 17개국이 참가했는데, 이는 전년도 참가국과 같은 나라이다.

우승자는 마시엘이 작곡한 "La, la, la"로, 마누엘 데 라 칼바와 라몬 아르쿠사가 작사/작곡한 스페인이었다.이것은 스페인의 첫 우승이자 사상 첫 5위 이내였다.그녀의 수상작으로, 그녀는 오리지널 버전 외에 영어로 노래의 일부를 부른 첫 번째 우승자가 되었다.

위치

로얄 앨버트 홀, 런던 - 1968년 대회의 개최지.

이 대회는 런던의 로얄 알버트 홀에서 열렸다.로얄 알버트 홀은 1871년 개관한 이래 여러 공연 장르, 스포츠, 시상식, 연례 프롬스 콘서트 및 기타 이벤트에서 세계 유수의 아티스트를 유치한 것으로 알려져 있으며, 영국에서 가장 소중하고 독특한 건물 중 하나가 되었다.

포맷

1968년은 유로비전 송 콘테스트가 처음으로 컬러로 방송되었다.컬러로 방송한 국가는 프랑스, 독일, 네덜란드, 노르웨이, 스위스, 스웨덴, 영국이었지만 영국에서는 다음날 BBC Two에서 컬러 앵콜 프레젠테이션으로 방송되었다.튀니지뿐만 아니라 동유럽 전역에서도 이 대회를 방송했다.

당시 이미 음악 차트를 석권하고 있던 영국 가수 클리프 리처드가 우승 후보로 급부상했지만 결국 스페인의 노래에 1점 차로 밀렸다.

원래 마시엘의 노래 La La La는 스페인 가수 Joan Manuel Serrat이 카탈로니아어로 노래를 부르기를 원했습니다.그러나 스페인 관리들의 요청으로, 후안 마누엘은 카스티안어로 같은 노래를 부른 마시엘로 대체되었다.

참가국

상세 정보:유로비전 송 콘테스트 참가국 목록

1967년에 참가했던 모든 나라들도 [1]1968년에 참가했습니다.

컨덕터

각각의 공연에는 오케스트라를 [2][3]지휘하는 지휘자가 있었다.

복귀 아티스트

굵은 글씨는 이전 우승자를 나타냅니다.

예술가. 나라 전년도
이사벨 오브렛 프랑스. 1962

참가자와 결과

R/O 나라 예술가. 노래 언어[4][5] 포인트 장소[6]
1 포르투갈 카를로스 멘데스 베랑 포르투갈어 5 11=
2 네덜란드 로니 토버 "모르겐" 네덜란드어 1 16=
3 벨기에 클로드 롬바르드 콴투 레비엔드라 프랑스어 8 7=
4 오스트리아 카렐 고트 '타우젠드 펜스터' 독일의 2 13=
5 룩셈부르크 크리스 발도와 소피 가렐 '누스 비브론 다무르' 프랑스어 5 11=
6 스위스 지아니 마스콜로 "구아단도일솔" 이탈리아의 2 13=
7 모나코 라인과 윌리 아차쿤사찬손 프랑스어 8 7=
8 스웨덴 클라스예란 헤데르스트롬 "데트 뵈르하르 베르카 케르렉, 바네 미그" 스웨덴어 15 5
9 핀란드 크리스티나 하우탈라 쿤켈로 케이 핀란드어 1 16=
10 프랑스. 이사벨 오브렛 "La 소스" 프랑스어 20 3
11 이탈리아 세르지오 엔드리고 마리안느 이탈리아의 7 10
12 영국 클리프 리처드 "축하합니다" 영어 28 2
13 노르웨이 오드 뵈레 "스트레스" 노르웨이어 2 13=
14 아일랜드 팻 맥기건 "인생의 기회" 영어 18 4
15 스페인 마시엘 "라라라라라" 스페인어 29 1
16 독일. 웬케 미르헤 아인 호흐 데 리에베 독일의 11 6
17 유고슬라비아 루시 카푸르소와 하모 하지르호지치 제단단 세르보크로아티아어 8 7=

상세한 투표 결과

여주인의 오해로 스위스의 케이티 보일은 유고슬라비아로부터 2점이 아닌 3점을 잘못 받았다.투표자는 TV 스코페의 유고슬라비아 투표 결과를 두 번째로 발표할 것을 요청했다.

상세한 투표[7][8] 결과
총점
포르투갈
네덜란드
벨기에
오스트리아
룩셈부르크
스위스
모나코
스웨덴
핀란드
프랑스.
이탈리아
영국
노르웨이
아일랜드
스페인
독일.
유고슬라비아
참가자
 포르투갈 5 2 3
네덜란드 1 1
벨기에 8 1 1 1 3 1 1
오스트리아 2 2
룩셈부르크 5 1 1 1 1 1
스위스 2 2
모나코 8 2 1 3 1 1
스웨덴 15 1 1 1 2 6 4
핀란드 1 1
프랑스. 20 3 6 2 3 3 1 2
이탈리아 7 1 2 2 2
영국 28 1 2 2 1 4 5 3 2 4 1 1 2
노르웨이 2 1 1
아일랜드 18 1 1 1 4 1 4 6
스페인 29 4 2 1 4 3 4 3 1 1 6
독일. 11 1 1 2 5 2
유고슬라비아 8 1 1 1 1 3 1

대변인

아래는 1968년 대회 때 각 국가의 투표 발표를 담당한 대변인과 함께 투표한 순서이다.

  1. 포르투갈 - 마리아 마누엘라 푸르타도
  2. 네덜란드 – Warry van[9] Kampen
  3. 벨기에 – 앙드레 하곤
  4. 오스트리아 – Walter Richard Langer [de]
  5. 룩셈부르크 – TBC
  6. 스위스 – 알렉상드르 버거 [fr]
  7. 모나코 – TBC
  8. 스웨덴 – Edvard Matz [sv]
  9. 핀란드 – Poppe Berg [fi]
  10. 프랑스 – 장클로드 마술리에[fr]
  11. 이탈리아 – 마이크 봉기오르노
  12. 영국 – 마이클 아스펠[3]
  13. 노르웨이 – Sverre Christophersen [no]
  14. 아일랜드 – 게이 번
  15. 스페인 - 라몬 리베라
  16. 독일 – 한스-오토 그뤼네펠트[de]
  17. 유고슬라비아 – 스네자나 립코프스카-하지나우모바

브로드캐스트

각 국영 방송사는 또한 그들의 모국어로 대회를 보도하기 위해 해설사를 대회에 파견했다.이번 대회는 참가국 외에 튀니지, 불가리아, 체코슬로바키아, 동독, 헝가리, 폴란드, 루마니아, 소련 [3]등에서도 인터비전을 통해 중계된 것으로 알려졌다.

참가국의 방송사 및 해설자
나라 방송사 코멘테이터 Ref(s)
오스트리아 FS1 윌리 크랄릭[de]
벨기에 RTB 프랑스어: Paule Hereman
BRT 네덜란드어: Herman Verelst [nl]
핀란드 TV-ohjelma 1 아르노 왈리[fi]
프랑스 듀시엠 샹느 ORTF 피에르 체르니아
독일 도이체스 펀젠 한스요아힘 라우셴바흐[de]
아일랜드 RT 브렌던 오라일리
RTE 라디오 케빈 로체
이탈리아 세컨도 프로그램마 레나토 탈리아니[그것]
룩셈부르크 테를레룩셈부르크 자크 나바딕
모나코 텔레 몬테카를로 피에르 체르니아
네덜란드 네덜란드 1호 엘스 버거[nl]
노르웨이 NRK 로알드 외옌
포르투갈 RTP 피알호 구베이아
스페인 프리메라 카데나 페데리코 갈로[es]
라디오 나시오날 호세 마리아 이지고 [10]
스웨덴 스베리제 TV 크리스티나 한세고드[아쉬움] [11]
스위스 TV DRS 독일어: Theodor Haller [de]
TSR 프랑스어: Georges Hardy [fr]
TSI 이탈리아어:조반니 베르티니
영국 BBC1 코멘트 없음 [3]
BBC 라디오 1, BBC 라디오 2 피트 머레이 [3]
유고슬라비아 텔레비전리자 베오그라드 세르보크로아티아어:밀로예 올로비치 [sr]
텔레비전기자 자그레브 세르보크로아티아: 믈라덴 델리치
텔레비전리자 류블랴나 슬로베니아어:토마주 테르체크 [sl]

사건

스페인 아티스트 대체

원래 스페인은 "La, la, la"를 부르기 위해 Joan Manuel Serrat에 들어갔지만, 그가 카탈로니아어로 노래를 부르도록 요구한 것은 프랑수아 국가 독재정권에 대한 모욕이었다.이에 따라 멕시코 투어 중이었던 마시엘이 늦은 교체 선수로 영입됐다.단 2주 만에 그녀는 스페인으로 급히 돌아와 노래를 배우고 여러 언어로 녹음하고 드레스를 구하기 위해 파리로 여행하고 리허설을 위해 런던으로 가야 했다.그녀는 자신에게 맞는 새로운 편곡으로 스페인어로 그 노래를 불렀다.수상작에서 그녀는 오리지널 버전 외에 노래의 일부를 영어로 불렀고, 그렇게 [1][12]한 첫 번째 우승자가 되었다.

부정 투표 의혹

2008년 5월, 스페인의 영화 제작자 몬세 페르난데스 비야의 다큐멘터리, 1968년. 1968년 5월의 효과를 중심으로 프랑코주의 [13]스페인에서 열린 유비 엘 마요 에스파놀은 1968년 유로비전 송 콘테스트가 스페인 카우딜로 프란시스코 프랑코에 의해 조작되었다고 주장했다.프란시스코 프랑코는 국영 TV 관계자들에게 돈을 주고 텔레비전 시리즈와 무명 [14]아티스트를 사주겠다고 약속했을 것이다.이 같은 주장은 당시 TVE 직원이었던 호세 마리아 이지고 기자의 증언에 근거한 것으로, 그는 조작이 상식이라고 주장했으며 스페인 음반사 대표들이 불가리아와 체코 아티스트들의 앨범을 발매하겠다고 제안했다고 말했다.1968년 대회에서 오스트리아는 체코슬로바키아 출신인 카렐 고트(Karel Gott)가 대표했다.[15]

이 다큐멘터리는 사실 이 대회가 한 [16]표 차이로 2위를 차지한 영국의 참가작인 클리프 리처드가 공연한 "축하"에 의해 우승했어야 했다고 주장했다.수상작의 연주자인 마시엘은 이러한 주장에 격분했고, "만약 수정이 있었다면 프랑수아파 스페인에 더 열심이었던 다른 가수들이 혜택을 받았을 것"이라고 주장했다.다큐멘터리 성명의 저자인 호세 마리아 이니고는 마시엘에게 직접 사과하고 그가 널리 퍼진 소문을 반복했다고 말했다.마시엘과 이니고 둘 다 이 다큐멘터리의 방송인인 텔레비전 채널 라 섹스타가 [17]스캔들을 만들어냈다고 비난했다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Eurovision Song Contest 1968". EBU. Retrieved 16 June 2012.
  2. ^ "And the conductor is..." Retrieved 10 July 2018.
  3. ^ a b c d e Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 454–470. ISBN 978-1-84583-065-6.
  4. ^ "Eurovision Song Contest 1968". The Diggiloo Thrush. Retrieved 4 March 2012.
  5. ^ "Eurovision Song Contest 1968". 4Lyrics.eu. Retrieved 16 September 2020.
  6. ^ "Final of London 1968". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  7. ^ "Results of the Final of London 1968". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  8. ^ "Eurovision Song Contest 1968 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 July 2015. Retrieved 14 June 2021.
  9. ^ "Songfestival eindigde in mineur bij BBC". Het Parool. 8 April 1968. p. 4. Retrieved 14 June 2021.
  10. ^ Escudero, Victor M. (5 May 2018). "Spanish commentator José María Iñigo passed away". European Broadcasting Union. Retrieved 14 June 2021.
  11. ^ Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 74. ISBN 91-89136-29-2.
  12. ^ "Winners of the 1960s - What happened to them?". EBU. Retrieved 20 October 2021.
  13. ^ "Massiel sí, Madelman no: así fue el Mayo del 68 en España". Público (in Spanish). 3 May 2008. Retrieved 3 December 2009.
  14. ^ "TVE 'compró' los votos para que Massiel ganará Eurovisión". 20 minutos (in Spanish). 5 May 2008. Retrieved 3 December 2009.
  15. ^ "Vea el vídeo donde José Maríá Iñigo 'descubre' a Massiel". 20 minutos (in Spanish). 5 May 2008. Retrieved 3 December 2009.
  16. ^ Govan, Fiona (4 May 2008). "How Franco cheated Cliff out of Eurovision title". The Telegraph. London. Retrieved 26 April 2012.
  17. ^ "Massiel e Iñigo acusan a La Sexta de "urdir todo para favorecer a Chiquilicuatre"". El Mundo (in Spanish). 6 May 2008. Retrieved 3 December 2009.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 유로비전 송 콘테스트 1968과 관련된 미디어가 있습니다.

좌표:51°30º03.40ºN 00°10°38.77°W/51.5009444°N 0.1774361°W/ 51.5009444; -0.1774361