유로비전 송 콘테스트 1983
Eurovision Song Contest 1983유로비전 송 콘테스트 1983 | |
---|---|
날짜 | |
파이널 | 1983년 4월 23일 |
호스트 | |
장소 | 루디술마이어할레 서독 뮌헨 |
발표자 | 마를렌 샤렐 |
뮤지컬 감독 | 디터 리스 |
연출자 | 레이너 버트람 |
감독관 | 프랭크 내프 |
총괄 프로듀서 |
|
사회자 방송인 | 아르베이트게마이신샤프트 데어 외펜틀리히-레히틀리헨 런펑칸스탈텐 데어 분데스레퓌블리크 독일칠란드(ARD) 바이에리셔 런펑크(BR) |
오프닝 액트 | 마를렌 샤렐은 각 행동을 소개하고 무대 위의 모든 행동을 함께 불렀다. |
인터벌 액트 | 마를렌 샤렐이 공연한 클래식 영화 메들리. |
웹사이트 | eurovision |
참가자 | |
항목 수 | 20 |
데뷔국 | 없음 |
귀국국 | |
반환되지 않는 국가 | 아일랜드 |
| |
투표하다 | |
투표제 | 각 국가는 자신이 좋아하는 10곡에 12, 10, 8-1점을 부여했다. |
결승점 | |
우승곡 | 룩셈부르크 "Si la vie est cadeau" |
유로비전 송 콘테스트 1983은 매년 열리는 유로비전 송 콘테스트 28번째 판이었다.1982년 대회 우승에 이어 니콜의 '아인 비첸 프리덴'으로 당시 서독 뮌헨에서 열렸다.그 전 해에 그들의 첫 번째 우승에도 불구하고, 이것은 실제로 1957년에 독일이 이 대회를 주최한 두 번째였다.Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcasters Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) and Bayerischer Rundfunk (BR), the contest was held at the Rudi-Sedlmayer-Halle on Saturday 23 April 1983 and was hosted by German dancer Marlene Charell.
올해는 20개국이 참가했는데 프랑스, 그리스, 이탈리아가 올해 모두 복귀했고, 아일랜드도 불참을 결정했다.
우승자는 1977년 프랑스가 세운 5승의 기록과 같은 코린 헤르메스의 'Si la vie est cadeau'로 룩셈부르크였다.이 기록은 1994년에 아일랜드에 차례로 패배할 것이다.이날 밤 마지막 우승 엔트리가 진행된 2년 연속, 이스라엘이 2위를 차지한 2년 연속 우승컵을 들어올렸다.3년 연속 최소 1개국이 무득점으로 끝났고, 이 경우 공교롭게도 스페인과 터키 두 나라가 모두 제자리걸음을 하지 못했다.
1983년 대회는 시드니, 멜버른의 채널 0/28(현 SBS TV)을 통해 호주에서 처음으로 방영되었다.이 대회는 호주에서 큰 인기를 끌기 시작했고, 2015년 60주년 기념 대회에서 호주에서 마침내 첫 선을 보였다.
위치
뮌헨은 바이에른 주의 독일의 도시 및 수도다.수도로서, 뮌헨은 의회와 주 정부를 보유하고 있다.루디-슐마이어-할레가 이 대회의 주최자로 선정되었다.처음에는 바이에른 주립 스포츠 협회 회장의 이름을 따서 명명되었다.6700석 규모의 홀은 1972년 하계 올림픽을 위한 농구 경기를 개최하기 위해 문을 열었다.
포맷
무대 디자인
그해 세트는 오케스트라 단면을 둘러싸고 있는 꽤 작은 호 모양의 무대였고, 거대한 전기 히터를 닮은 커다란 배경이었는데, 노래의 성격과 리듬에 따라 다른 순서와 조합으로 빛을 발했다.
프리젠테이션
호스티스 마를렌 샤렐은 프랑스어와 영어 양쪽의 반복을 번역하기 전에 모든 발표를 독일어로 했다.샤렐은 공연 시작과 동시에 20여 편의 참여연기를 모두 선보이고 나서 공식 환영을 한 후, 자신이 직접 디자인한 정교한 꽃꽂이 앞에 선 채 미리 촬영한 '포스트카드' 대신' 각 곡을 개별적으로 소개했다.차렐은 3개 국어로 모두 국가를, 노래 제목, 공연예술가, 작가, 작곡가, 지휘자로 명명했다.그녀의 언어 소개에 앞서 다가오는 나라의 이름을 붙이는 온 스크린 타이틀 카드와 함께, 이것은 각 노래 사이의 간격을 최소 3분으로 늘렸다.
주최자인 마를렌 샤렐이 2개 국어가 아닌 3개 국어로 포인트를 발표하기로 한 탓에 유로비전 대회가 1979년에 이어 두 번째로 3시간 가까이 길어지면서 투표가 진행됐다.[1]게다가 샤렐은 투표 내내 13개의 언어 실수를 범했고,[1] 일부는 3개 언어 사이의 "점수"에 대한 단어들을 섞은 것처럼 악의 없는 몇몇은 "슈웨덴" (스웨덴)을 뜻하는 "슈웨덴" (스위덴)에 거의 수여되는 포인트만큼 중요한 것을 했다.
대회 소개 도중에도 언어 문제가 발생했는데, 샤렐이 핀란드 가수 아미 아스펠룬드를 '아미 아스펠룬드'라고 소개했고, 나아가 노르웨이의 지휘자 시구르드 얀센을 '...'라고 소개했다.요하네스...지휘자의 이름을 잊어버리고 그 자리에서 억지로 이름을 지어낸 스코건..."[2]
인터벌 액트
인터벌 쇼는 "Strangers in the Night"를 포함하여 국제적으로 유명해진 독일 노래의 메들리에 맞춰진 댄스곡이었다.사회자인 마를렌 샤렐은 리드 댄서였다.
노래 성공
2위를 차지한 이스라엘 출신의 오프라 하자는 유럽에서 히트를 친 곡 '안녕(Hi)'으로 영원한 성공을 거두며 선수 생활을 시작했다.올해 역시 3위를 차지한 스웨덴의 카롤라 헤그크비스트가 1991년 대회 우승을 향해 나아가 2006년(5위) 다시 조국을 대표한 첫 공연이었다.그녀의 노래인 "Frémling"은 스웨덴과 다른 여러 유럽 국가들에서 큰 인기를 끌었다.네덜란드에서 이 노래는 Carola가 직접 공연한 네덜란드어 버전("Je ogen heben geen geheimen")과 결합하여 상위 5위 안에 들었다.4위 '둘리'도 유럽에서 히트를 쳤다.가수 다니엘이 '줄리'라는 영어 버전을 발표했다.
투표
각 나라에는 그들의 상위 10곡에 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1점을 주는 배심원이 있었다.
Nul 포인트
올해의 NUL 포인트는 스페인과 터키가 공유했다.스페인의 Refedios Amaya는 전통적으로 스페인의 국제적 이미지와 결부된 스타일인 플라멩코 곡이기 때문에 팝 취향과 기존의 멜로디와 조화에 대한 인식에서 극명하게 벗어난 곡을 선보였다.게다가, 그녀는 맨발로 노래를 불렀다.그녀가 공연을 끝냈을 때 몇몇 올레들이 현 관객들로부터 들렸다.터키의 진출작인 '오페라'는 체틴 알프앤드 단파가 공연한 반면 당시의 유로비전 정신과도 잘 맞아 떨어진다고 할 수 있다.그럼에도 불구하고, 곡의 주제의 과대 해석은 물론, 그 가사가 흔히 되풀이되는 단어인 '오페라'와 잘 알려진 오페라나 작곡가의 이름, 그리고 체틴이 오페라 '레이 레이 레이 라'로 분해된 것은, 이 곡의 일반적인 냉소적인 단어들을 포함한 광범위한 조롱을 불러일으켰다.테리 워건 BBC 해설위원("거기서 멋지게 절제된 연기")
참가국
20개국이 이 대회에 참가했는데, 이제 새로운 국영방송을 개최한 프랑스가 다시 대회에 참가하게 되었다.반면 아일랜드가 올해 처음으로 불참한 것은 당시 RTE 노동자들이 파업에 나섰기 때문이다.[3]
컨덕터
각각의 공연에는 오케스트라를 지휘하는 지휘자가 있었다.[4][5]
- 프랑스 – 프랑수아 라우버
- 노르웨이 – 시구르드 얀센
- 영국 – 존 콜먼
- 스웨덴 – 안데르스 에크달
- 이탈리아 – 마우리치오 파브리치오
- 터키 – Buğra Uğur
- 스페인 – 호세 미겔 에보라스
- 스위스 – 로버트 베버
- 핀란드 – 오시 런느
- 그리스 – 미미스 플레사스
- 네덜란드 – 피에트 수어
- 유고슬라비아 – 라도반 파포비치
- 키프로스 – 미칼리스 로자키스
- 독일 – 디터 레이트
- 덴마크 – 앨런 보츠킨스키
- 이스라엘 – Silvio 브랜드
- 포르투갈 – 마이크 하사
- 오스트리아 – Richard Oesterreicher
- 벨기에 – 프레디 선더 [
- 룩셈부르크 – 미셸 베른홀크
리턴 아티스트
아티스트 | 나라 | 전년도 |
---|---|---|
가이 보닛 | 프랑스. | 1970 |
산드라 리머(백싱 가수) | 네덜란드 | 1972년(안드레스 홀텐과 함께), 1976년, 1979년(잔드라로) |
얀 타이겐 | 노르웨이 | 1978, 1982 |
아니타 스코건 (백싱 가수) | 1977, 1979, 1982 | |
이졸다 바루디자 (백싱 가수) | 유고슬라비아 | 1982년(아스카의 일부) |
결과.
그리다 | 나라 | 아티스트 | 노래 | 언어[6][7] | 장소[8] | 포인트 |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 프랑스. | 가이 보닛 | "비브르" | 프랑스어 | 8 | 56 |
02 | 노르웨이 | 얀 타이겐 | "도레미" | 노르웨이의 | 9 | 53 |
03 | 영국 | 스위트 드림스 | "난 절대 포기하지 않아" | 영어 | 6 | 79 |
04 | 스웨덴 | 카롤라 헤그크비스트 | "프레믈링" | 스웨덴의 | 3 | 126 |
05 | 이탈리아 | 리카르도 포글리 | "페르 루시아" | 이탈리아의 | 11 | 41 |
06 | 터키 | 체틴 알프 | "오페라" | 터키어 | 19 | 0 |
07 | 스페인 | 레퀴티오스 아마야 | "¿Quién Maneja mi Barca?" | 스페인어 | 19 | 0 |
08 | 스위스 | 마리엘라 파레 | "Io così non ci sto" | 이탈리아의 | 15 | 28 |
09 | 핀란드 | 아미 아스펠룬트 | "판타시아" | 핀란드어 | 11 | 41 |
10 | 그리스 | 크리스티 스타시노풀루 | "무레" (μυυ ες)) | 그리스어 | 14 | 32 |
11 | 네덜란드 | 베르나데트 | "Sing Me a Song" | 네덜란드어 | 7 | 66 |
12 | 유고슬라비아 | 대니얼. | "둘리" (џул) | 세르보크로아티아누스 | 4 | 125 |
13 | 키프로스 | 스타브로스와 콘스탄티나 | "I Agapi Akoma zi" (PHUM ααγάπη ακμα μα ιι) | 그리스어 | 16 | 26 |
14 | 독일. | 호프만 호프만 | 뤼크시흐트 | 독일어 | 5 | 94 |
15 | 덴마크 | 그리 요한센 | "Klorden drejer | 덴마크어 | 17 | 16 |
16 | 이스라엘 | 오프라 하자 | "안녕"(ח) | 히브리어 | 2 | 136 |
17 | 포르투갈 | 아르만도 가마 | "에스타 발라다 퀘 테 두" | 포르투갈어 | 13 | 33 |
18 | 오스트리아 | 웨스턴드 | "허리케인" | 독일어 | 9 | 53 |
19 | 벨기에 | 파스 드 듀스 | "랑데부" | 네덜란드어 | 18 | 13 |
20 | 룩셈부르크 | 코린 에르메스 | "Si la vie est cadeau" | 프랑스어 | 1 | 142 |
스코어보드
프랑스. | 56 | 3 | 10 | 10 | 6 | 7 | 2 | 3 | 4 | 4 | 1 | 3 | 3 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
노르웨이 | 53 | 5 | 3 | 6 | 8 | 1 | 8 | 4 | 6 | 3 | 7 | 2 | |||||||||
영국 | 79 | 5 | 5 | 12 | 2 | 5 | 8 | 5 | 5 | 6 | 3 | 5 | 2 | 10 | 6 | ||||||
스웨덴 | 126 | 6 | 12 | 8 | 8 | 7 | 2 | 5 | 10 | 10 | 3 | 1 | 7 | 12 | 10 | 8 | 4 | 8 | 5 | ||
이탈리아 | 41 | 7 | 2 | 4 | 3 | 1 | 2 | 8 | 1 | 6 | 7 | ||||||||||
터키 | 0 | ||||||||||||||||||||
스페인 | 0 | ||||||||||||||||||||
스위스 | 28 | 1 | 7 | 1 | 7 | 6 | 1 | 5 | |||||||||||||
핀란드 | 41 | 1 | 2 | 6 | 3 | 4 | 8 | 7 | 7 | 2 | 1 | ||||||||||
그리스 | 32 | 3 | 12 | 5 | 12 | ||||||||||||||||
네덜란드 | 66 | 2 | 7 | 1 | 6 | 4 | 2 | 12 | 3 | 5 | 5 | 2 | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 | ||||
유고슬라비아 | 125 | 8 | 12 | 1 | 12 | 10 | 12 | 6 | 7 | 8 | 6 | 12 | 10 | 1 | 12 | 8 | |||||
키프로스 | 26 | 4 | 1 | 6 | 5 | 1 | 5 | 4 | |||||||||||||
독일. | 94 | 10 | 10 | 7 | 8 | 6 | 2 | 4 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 6 | 12 | ||||||
덴마크 | 16 | 2 | 7 | 1 | 4 | 2 | |||||||||||||||
이스라엘 | 136 | 8 | 6 | 10 | 5 | 3 | 6 | 7 | 7 | 3 | 12 | 10 | 10 | 7 | 10 | 12 | 10 | 10 | |||
포르투갈 | 33 | 4 | 1 | 5 | 6 | 2 | 6 | 2 | 7 | ||||||||||||
오스트리아 | 53 | 3 | 4 | 5 | 10 | 4 | 4 | 4 | 3 | 6 | 2 | 5 | 3 | ||||||||
벨기에 | 13 | 4 | 8 | 1 | |||||||||||||||||
룩셈부르크 | 142 | 12 | 10 | 12 | 8 | 7 | 3 | 8 | 12 | 1 | 12 | 10 | 8 | 2 | 12 | 12 | 5 | 8 |
12점
아래는 결승전에서의 12점을 모두 요약한 것이다.
n | 참가자 | 12점 부여 국가 |
---|---|---|
6 | 룩셈부르크 | 프랑스, 그리스, 이스라엘, 이탈리아, 포르투갈, 유고슬라비아 |
5 | 유고슬라비아 | 벨기에, 덴마크, 핀란드, 터키, 영국 |
2 | 그리스 | 스페인 키프로스 |
이스라엘 | 오스트리아, 네덜란드 | |
스웨덴 | 독일, 노르웨이 | |
1 | 독일. | 룩셈부르크 |
네덜란드 | 스위스 | |
영국 | 스웨덴 |
대변인
이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. 할 수 2021년 10월) (이 및 |
각국은 실적순으로 투표를 발표했다.다음은 해당 국가를 위한 투표를 발표한 대변인 명단이다.
- 프랑스 – 니콜 안드레
- 노르웨이 – 에릭 디센[11]
- 영국 – 콜린 베리[5]
- 스웨덴 – 아그네타 볼메 뵈르예포르스[12]
- 이탈리아 – 파올라 페리시
- 터키 – 파티 오르베이
- 스페인 – 로사 캄파노[13]
- 스위스 – 미셸 스톡커[14]
- 핀란드 – 룬지그 헐린[15]
- 그리스 – 이리니 가발라
- 네덜란드 – 플립 반 데르 샬리
- 유고슬라비아 – TBD
- 키프로스 – 안나 파텔리두[16]
- 독일 – Carolin Reiber
- 덴마크 – 벤트 헤니우스 [
- 이스라엘 – 이츠하크 시모니[17]
- 포르투갈 – 주앙 아벨 폰세카[18]
- 오스트리아 – 틸리아 헤럴드
- 벨기에 – 안 플뢰게르츠
- 룩셈부르크 – 자크 하비
방송
이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. 할 수 2021년 10월) (이 및 |
전국 방송사들은 대회에 해설팀을 보낼 수 있었고, 그 경연대회를 자신들의 모국어로 보도하기 위해서였다.
나라 | 방송사 | 해설자 | Ref(s) |
---|---|---|---|
오스트리아 | FS2 | 에른스트 그리세만 | [19] |
히타라디오 ö3 | 루돌프 클라우스니처 | ||
벨기에 | BRT TV1 | 네덜란드어: Luc Appermont | [20] |
RTBF1 | 프랑스어: 자크 메르시에 | ||
BRT 라디오 1 | 네덜란드어: 헤르비히 헤스 | ||
RTBF 라 프레미에르 | 프랑스어: 자크 올리비에 | ||
키프로스 | 릭 | 프리니 파파도풀루 | [16] |
릭 데프테로 | 네오피토스 탈리오티스 | ||
덴마크 | DR TV | 요르겐 데 멜리우스 | [21] |
DR P3 | 카렌 테이트 | ||
핀란드 | YLE TV1 | 에르크키 포흐얀하모 | [22] |
YLE 린낙카이소엘마 | 마르쿠스 시밀레 | ||
프랑스 | 안테나 2 | 레옹 지트론 | [23] |
프랑스 인터 | 필리프 칼로니 | ||
독일 | 독일계 펀센 | 아도 슐리에르 | |
Deutschlandfunk/hr3/Bayern 2 | 로저 호네 | ||
그리스 | 에르트 | 마코 게오르기아두 | [24] |
프로토 프로그램마 | 디미트리스 콘스탄타라스 | ||
이스라엘 | 이스라엘 텔레비전 | 해설자 없음 | |
레셋 기멜 | 대니얼 피어 | ||
이탈리아 | 레테 1 | 파올로 프라제스 | |
라이 라디오 1 | 안토니오 카프라리카 | ||
룩셈부르크 | RTL 테레비전 | 발레리 사르네 | [23] |
RTL | 안드레 토렌트 | ||
네덜란드 | 네델란드 1호 | 윌렘 듀이스 | [25] |
노르웨이 | NRK | 이바르 디라우그 | [26] |
NRK P1 | 에릭 헤이어달 | ||
포르투갈 | RTP1 | 엘라디오 클리마코 | [18] |
스페인 | TVE1 | 호세미구엘 울란 | [27] |
스웨덴 | TV1 | 울프 엘프빙 | [12] |
SR P3 | 켄트 피넬 | [12] | |
스위스 | TV DRS | 독일어: 테오도르 할러 | [28] |
TSR | 프랑스어: 조르주 하디 [ | ||
TSI | 이탈리아어:조반니 베르티니 | ||
터키 | TRT | 바작도루 | |
TRT 라디요 3 | 뷔렌트 오스마 | ||
영국 | BBC1 | 테리 워건 | [29][5] |
영국군 라디오 | 리처드 난키벨 | [5] | |
유고슬라비아 | TVB 2 | 세르보 크로아티아어: 믈라덴 포포비치 | |
TVZ 1 | 세르보크로아티아어:올리버 믈라카르 | ||
TVL 1 | 슬로베니아:Tomač Terchek |
나라 | 방송사 | 해설자 | Ref(s) |
---|---|---|---|
오스트레일리아 | 채널 0/28 | 테리 워건 | [5] |
아이슬란드 | 욘바르피오 | 알 수 없는 | |
아일랜드 | RTé 1 | 테리 워건 | [5] |
RTE 라디오 1 | 브렌던 발프 |
참조
- ^ a b 유로비전 1983의 사실
- ^ 붐-뱅-아-뱅: 유로비전의 가장 재미있는 순간들, BBC-TV, 테리 워건 주최
- ^ "Ireland in the Eurovision Song Contest". Best Irish Facts. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 30 July 2012.
- ^ "And the conductor is..." Retrieved 10 September 2020.
- ^ a b c d e f Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume Three: The 1980s. UK: Telos Publishing. pp. 165–180. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ "Eurovision Song Contest 1983". The Diggiloo Thrush. Retrieved 4 March 2012.
- ^ "Eurovision Song Contest 1983". 4Lyrics.eu. Retrieved 16 September 2020.
- ^ "Final of Munich 1983". European Broadcasting Union. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 15 April 2021.
- ^ "Results of the Final of Munich 1983". European Broadcasting Union. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 15 April 2021.
- ^ "Eurovision Song Contest 1983 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 20 October 2021.
- ^ 디르셋, 세포(OGE 노르웨이)
- ^ a b c "Infosajten.com". Infosajten.com. Archived from the original on July 18, 2012. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "Remedios Amaya actúa en séptimo lugar en el Festival de Eurovisión Edición impresa EL PAÍS". Elpais.com. Retrieved 2012-08-10.
- ^ 바우만, 피터 라몬 (OGE 스위스)
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". Viisukuppila.fi. Retrieved 2012-08-10.
- ^ a b 사비디스, 크리스토스 (OGE 키프로스)
- ^ "פורום אירוויזיון". Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Archived from the original on October 8, 2011. Retrieved 2012-08-10.
- ^ a b "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu o forum eurovisivo português". 21595.activeboard.com. Archived from the original on April 21, 2012. Retrieved 2012-08-10.
- ^ [1] 2007년 10월 24일 웨이백머신에 보관
- ^ 아드리아엔스, 마누 & 뢰크스 반 카우웬베르게, 조켄블리벤 키켄!벨기에의 란누.2003 ISBN 90-209-5274-9
- ^ "Forside". esconnet.dk. Archived from the original on 2012-03-24. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". Viisukuppila.fi. Retrieved 2012-08-10.
- ^ a b Christian Masson. "1983 - Munich". Songcontest.free.fr. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "Η Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970-1986)". Retromaniax.gr. Archived from the original on 2017-10-17. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "Welkom op de site van Eurovision Artists". Eurovisionartists.nl. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "Hvem kommenterte før Jostein Pedersen? - Debattforum". Nrk.no. Archived from the original on November 2, 2012. Retrieved 2012-08-10.
- ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010". Eurosongcontest.phpbb3.es. Archived from the original on 2012-03-17. Retrieved 2012-08-10.
- ^ KleinReport.ch. "Ehemalige "SF-DRS-Stimme Englands" Theodor Haller gestorben - Klein Report - News, alles über Kommunikation und Medien". KleinReport.ch. Retrieved 2012-08-10.
- ^ 유로비전 송 콘테스트 1983 BBC 아카이브
외부 링크
위키미디어 커먼즈에는 유로비전 송 콘테스트 1983과 관련된 미디어가 있다. |