유로비전 송 콘테스트 1971

Eurovision Song Contest 1971
유로비전 송 콘테스트 1971
ESC 1971 logo.png
날짜
최종1971년 4월 3일
주인
장소가이티 극장
더블린, 아일랜드
발표자베르나데트 니 갈초이르
음악감독콜만 피어스
연출자톰 맥그래스
이그제큐티브 슈퍼바이저클리포드 브라운
호스트 방송사Raidio Teilifis Eireann (RTé)
인터벌 액트분라티 캐슬 엔터테이너즈
웹 사이트eurovision.tv/event/dublin-1971 Edit this at Wikidata
참가자
엔트리의 수18
데뷔하는 나라 몰타
귀국 국가
귀국하지 않는 나라없음.
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1971France in the Eurovision Song Contest 1971Italy in the Eurovision Song Contest 1971Netherlands in the Eurovision Song Contest 1971Switzerland in the Eurovision Song Contest 1971Germany in the Eurovision Song Contest 1971United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1971Monaco in the Eurovision Song Contest 1971Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1971Spain in the Eurovision Song Contest 1971Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1971Ireland in the Eurovision Song Contest 1971Denmark in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1971Finland in the Eurovision Song Contest 1971Norway in the Eurovision Song Contest 1971Portugal in the Eurovision Song Contest 1971Sweden in the Eurovision Song Contest 1971Malta in the Eurovision Song Contest 1971A coloured map of the countries of Europe
    About this image
    참가국 1971년에는 참가하지 않았지만 과거에 참가했던 국가
투표
투표 제도2인 배심원 (한 명은 16세에서 25세, 다른 한 명은 25세에서 55세)은 노래를 1~5점 사이의 점수를 매겼다.
결승에서 눌 포인트없음.
우승곡 모나코
"언밴크 언아브루 언루"
1970년 ← 유로비전 송 콘테스트 → 1972년

유로비전 송 콘테스트 1971은 매년 열리는 16번째 유로비전 송 콘테스트이다.1970년 네덜란드 암스테르담 대회에서 "All Kinds of Everything"이라는 노래로 우승한 데 이어 아일랜드 더블린에서 열렸다.이 대회는 1971년 4월 3일 가이티 극장에서 개최되었으며, 아일랜드의 텔레비전 진행자 베르나데트 니 갈초이르가 주최하였다.

이 대회에는 1965년과 1966년의 기록과 같은 18개국이 참가했다.오스트리아는 2년 만에 복귀한 반면 핀란드, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴은 지난해 대회를 보이콧했다가 모두 복귀했다.반면 몰타는 처음으로 대회에 출전했다.

우승자는 모나코로, "Un banc, unarbre, unrue"라는 곡으로, 세베린이 연주했고 이브 데스카가 작사, 장-피에르 부르타이어가 작곡했다.이것은 모나코의 첫 번째이자 유일한 우승이었다.이 노래는 프랑스에 사는 프랑스 가수가 불어로 부르고 프랑스 출신이 지휘하고 프랑스 팀이 작곡했다.세베린은 나중에 우승 전후에 모나코를 방문한 적이 없다고 주장했는데, 이는 테를레-몽테-칼로가 제출한 프리뷰 비디오에 의해 쉽게 입증되었다.또한 이 대회는 대회 역사상 유일하게 2위와 3위를 차지한 대회이기도 하다.

위치

더블린, 가이티 극장– 1971년 콘테스트 개최지

이 대회는 아일랜드의 [1][2]수도이자 가장 인구가 많은 도시인 더블린의 가이티 극장에서 열렸다.이 대회가 아일랜드에서 열린 것은 이번이 처음이었다.가이티 극장은 1871년 창단 100주년을 맞아 1971년 대회 개최지로 선정됐다.

포맷

처음으로, 각 참가 방송사는 생방송 결승전에 "미리보기"로 모든 노래를 방송해야 했다.벨기에의 프리뷰 비디오에는 니콜과 휴고가 "Goeiemorgen, morgen"이라는 노래를 부르는 장면이 담겨있었지만 니콜은 대회 결승을 며칠 앞두고 갑작스러운 병으로 쓰러졌고, 자크 레이먼드와 릴리 카스텔이 그들의 자리를 대신하기 위해 입장했다.보도에 따르면 카스텔은 쇼에 어울리는 드레스를 살 충분한 시간조차 없었다고 한다.

BBC는 북아일랜드에서의 격렬한 적대감으로 인해 영국 노래에 대한 관객들의 반응을 우려했다.그들은 더블린 관객들의 악감정을 덜어주기 위해 영국과 아일랜드 공화국에서 인기가 있었던 북아일랜드 출신의 가수 클로다 로저스를 특별히 뽑았다.그러나 로저스는 여전히 [3]영국을 대표한다는 이유로 IRA로부터 살해 위협을 받았다.

6인까지 그룹이 처음으로 공연을 할 수 있게 되었고, 이전 대회에서는 솔로 또는 듀엣으로 공연하는 규정이 [4]폐지되었다.

이것은 RTE의 두 번째 컬러 외부 방송이었다.이 대회는 며칠 [5]후 아이슬란드, 미국, 홍콩에서 방송되었다.

각 노래 사이에 참가 관광국이 제공한 스톡 영상을 이용해 각국의 관광 하이라이트를 그린 영화를 상영하고, 국가를 보완하기 위해 선택된 오르간 음악을 곁들였다.

투표 제도

올해 대회에는 새로운 투표 제도가 도입되었다. 각 나라는 25세 이상과 25세 미만(최소 10세 이상)의 배심원 2명을 파견하고, 두 나라 모두 (자국을 제외한) 1~5점의 점수를 부여했다.

이것은 어떤 나라도 34점 이하를 얻을 수 없다는 것을 의미했지만, 한 가지 큰 문제가 있었다: 일부 배심원들은 단지 1~2점만을 주는 경향이 있었다.각국이 승리할 가능성을 높이기 위해 그랬는지는 확실치 않지만 이 단점은 [4]분명했다.하지만, 이 시스템은 1972년과 1973년 대회에서는 그대로 유지되었다.

참가국

상세 정보:유로비전 송 콘테스트 참가국 목록

몰타는 올해 대회에서 첫선을 보였고 오스트리아, 핀란드, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴은 모두 잠시 자리를 비웠다.이로 인해 총 18개국이 되었다.

컨덕터

각각의 공연에는 오케스트라를 [6][7]지휘하는 지휘자가 있었다.이것은 주최국 입국을 지휘하는 음악 감독 이외의 사람이 참여하는 첫 번째 경연대회였다. 노엘 켈레한은 음악 감독 콜먼 피어스 대신 아일랜드 입국을 지휘했다.이것은 결과적으로 1972년, 1974년-1976년, 1978년-1979년, 1990년,[a] 1997년에 이어 음악감독이 경쟁작들을 전혀 지휘하지 않은 첫 번째 대회가 될 것이다.

복귀 아티스트

예술가. 나라 전년도
자크 레이먼드 벨기에 1963
카티아 엡스타인 독일. 1970

참가자와 결과

대회 역사상 2위와 3위도 수상한 것은 이번이 유일하다.

R/O 나라 예술가. 노래 언어[8][9] 포인트 장소[10]
1 오스트리아 마리안 멘트 '뮤직' 비엔나 독일어 66 16
2 몰타 조 그레치 마리자 엘-말리자 몰타어 52 18
3 모나코 세베린 "언밴크 언아브루 언루" 프랑스어 128 1
4 스위스 피터, 수, 마크 "Les Illusions de nos vingtans" 프랑스어 78 12
5 독일. 카티아 엡스타인 "디지 웰트" 독일의 100 3
6 스페인 카리나 엔운문도누에보 스페인어 116 2
7 프랑스. 세르게 라마 "Un jardin sur la terre" 프랑스어 82 10
8 룩셈부르크 모니크 멜슨 "폼므, 폼므, 폼므" 프랑스어 70 13
9 영국 클로다 로저스 잭 인 더 박스 영어 98 4
10 벨기에 릴리 카스텔과 자크 레이먼드 괴이모르겐 네덜란드어 68 14
11 이탈리아 마시모 라니에리 라모레 운 아티모 이탈리아의 91 5
12 스웨덴 패밀리 4 '비타 비더' 스웨덴어 85 6
13 아일랜드 안젤라 패럴 '어느 날 사랑' 영어 79 11
14 네덜란드 사스키아와 세르게 "Tijd" 네덜란드어 85 6
15 포르투갈 토니차 메니나 도 알토 다 세라 포르투갈어 83 9
16 유고슬라비아 크루노슬라브 슬라비나치 "Tvoj djecchak je tujan" (Tvoj djechak je tujan) 세르보크로아티아어 68 14
17 핀란드 마크쿠 아로와 코이비스톨레제 "Tie uuteen paeivén" 핀란드어 84 8
18 노르웨이 한네 크로 "리켄 어" 노르웨이어 65 17

상세한 투표 결과

네덜란드의 사스키아와 세르게는 출전 선수 "Tijd"로 6위에 그쳤다.
상세한 투표[11][12] 결과
총점
오스트리아
몰타
모나코
스위스
독일.
스페인
프랑스.
룩셈부르크
영국
벨기에
이탈리아
스웨덴
아일랜드
네덜란드
포르투갈
유고슬라비아
핀란드
노르웨이
참가자
 오스트리아 66 3 5 2 7 2 3 2 3 3 6 4 6 3 5 4 3 5
몰타 52 4 2 2 3 5 3 2 3 4 4 2 4 5 2 2 3 2
모나코 128 4 5 10 10 2 8 4 8 10 4 10 9 9 8 10 7 10
스위스 78 5 5 4 6 2 6 2 6 3 7 4 5 5 6 4 4 4
독일. 100 6 5 7 6 8 8 2 6 7 6 6 5 5 7 7 5 4
스페인 116 4 8 10 5 7 10 4 7 4 5 6 9 6 7 7 9 8
프랑스. 82 3 2 8 8 5 5 2 5 3 4 4 6 9 5 5 3 5
룩셈부르크 70 2 7 6 3 2 4 5 6 3 3 2 5 3 6 4 5 4
영국 98 4 8 8 6 5 2 8 4 8 3 5 7 5 7 6 6 6
벨기에 68 3 2 5 4 2 2 5 2 6 3 5 4 6 6 3 6 4
이탈리아 91 4 6 9 8 6 6 9 2 6 2 7 6 2 3 8 2 5
스웨덴 85 7 4 4 9 4 2 5 2 5 6 6 3 9 3 6 4 6
아일랜드 79 7 6 6 3 4 5 7 2 6 3 6 2 5 4 5 4 4
네덜란드 85 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8
포르투갈 83 4 3 6 2 5 10 8 5 6 4 4 2 3 5 6 5 5
유고슬라비아 68 6 2 4 2 7 6 6 2 3 2 5 2 5 4 4 3 5
핀란드 84 4 4 4 4 4 3 4 2 10 10 2 4 6 3 8 6 6
노르웨이 65 3 3 6 4 2 2 5 2 7 6 2 2 7 2 5 4 3

10점

아래는 투표 기간 동안 주어진 모든 만점 10점의 요약입니다.

n. 참가자 10점을 주는 국가
6 모나코 벨기에, 독일, 노르웨이, 스웨덴, 스위스, 유고슬라비아
2 스페인 프랑스, 모나코
핀란드 벨기에, 영국
1 포르투갈 스페인

쥬리 멤버

1971년 대회 중 투표한 순서는 각국에 투표한 2명의 배심원 이름과 함께 기재되어 있다.각국은 3인 1조로 결과를 발표했다.

  1. 오스트리아 – 베아트릭스 노이들링거와[b] 요헨 리벤
  2. 몰타 – 스피로 실라토와 개탄[13] 아벨라
  3. 모나코 – 불명
  4. 스위스 – 불명
  5. 독일 – 키르스틴 루드비히와 볼프강 헨크
  6. 스페인 – 노엘리아 아폰소 및 프란시스코 마다리가
  7. 프랑스 – Claude Crémiux 및 Jacques Ourevitch
  8. 룩셈부르크 – 마디 하이넨과 미셸[14] 클라인
  9. 영국 – Jeremy Paterson Fox와 Gay Lowe[7]
  10. 벨기에 – 불명
  11. 이탈리아 – 불명
  12. 스웨덴 – Eva Blomqvist 및 Putte[15] Wickman
  13. 아일랜드[16]– Vivienne Colgan
  14. 네덜란드 – Jos Cléber 및 Unknown
  15. 포르투갈 – 페드로 알베르가리아와 루이스 필리페 코스타[17]
  16. 유고슬라비아 – 미소쿠키치와 조란크르지스니크
  17. 핀란드 – 마크쿠 베이잘라이넨 및 비에노 케코넨
  18. 노르웨이 – Sten Fredriksen 및 Liv Usterud

브로드캐스트

각 국영 방송사는 또한 그들의 모국어로 대회를 보도하기 위해 해설사를 대회에 파견했다.이번 대회는 참가국 외에 그리스 아이슬란드 모로코 튀니지, 불가리아, 체코슬로바키아, 헝가리, 폴란드, 루마니아 등에서도 인터비전을 통해 중계됐으며 아르헨티나, 호주, 브라질, 에티오피아, 홍콩, 자메이카, 케냐, 모리타니, 모리셔스, 시에라리온, 우간다, 트리니다드 토바고 등에서도 중계된 것으로 알려졌다.그리고 미국.[17]

참가국의 방송사 및 해설자
나라 방송사 코멘테이터 Ref(s)
오스트리아 FS1 에른스트 그리세만[de]
히트라디오 ü3 휴버트 가이스바우어[de]
벨기에 BRT 네덜란드어: Herman Verelst [nl]
RTB 프랑스어: Janine Lambotte [fr]
BRT 라디오 1 네덜란드어: Nand Baert [nl]
RTB 라 프레미에르 프랑스어: André Hagon
핀란드 YLE TV1 헤이키 세펠래[fi]
이소헤르마 마티 파로스마[fi]
프랑스 듀시엠 샹느 ORTF 조르주 드 캉스
프랑스 인터 TBC
독일 도이체스 펀젠 한스 베레스[de]
도이칠란트펑크/도이칠란트펑크 늑대 미틀러
아일랜드 RT 노엘 앤드루스
RTE 라디오 케빈 로체 [18]
이탈리아 Programma Nazionale, Secondo Programma 라디오 레나토 탈리아니[그것]
룩셈부르크 테를레룩셈부르크 자크 나바딕
RTL 카밀로 펠겐
몰타 MTV 빅토르 아킬리나 [13]
모나코 텔레 몬테카를로 조르주 드 캉스
네덜란드 네덜란드 1호 핌 제이콥스 [19]
노르웨이 NRK 스베레 크리스토페르센[아니요]
NRK P1 에릭 헤이얼달[아니요]
포르투갈 I 프로그램 헨리크 멘데스 [17]
에미소라 나시오날 프로그램 1 TBC
스페인 프리메라 카데나 호아킨 프라트
프라이머 프로그램a RNE 미겔 데 로스 산토스[es]
스웨덴 SR TV1 오케 스트뢰메르 [15]
SR P3 우르술라 리히터[sv] [15]
스위스 TV DRS :테오도어 헬러[드]독일
TSR :조르주 하디[fr]프랑스
TSI 이탈리아:조반니 베르티니
영국 BBC1 데이브 리 트래비스 [7][20]
BBC라디오 1과 BBC라디오 2. 테리 같 [7][21]
BFBS 라디오 존 러셀 [7]
유고 슬라비아 텔레비전리자 베오그라드 Serbo-Croatian:Milovan Ilić
텔레비전기자 자그레브 Serbo-Croatian:올리버 Mlakar
텔레비전리자 류블랴나 슬로베니아어:Tomaž Terček[sl]
비참여 국가의 방송사 및 해설자
나라 방송사 코멘테이터 Ref(s)
그리스 외투과 게오르기아두 마코[el]
미국 PBS 데이브 리 트래비스 [7][17][22]

메모들

  1. ^ 비록 임명된 음악 감독인 이고르 쿨제리치가 어떤 참가도 지휘하지 않았지만, 키프리아인 참가는 오케스트라를 조립한 보조 음악 감독인 스탄코 셀락이 지휘했다.
  2. ^ 이후 1972년 마일스톤스, 1977년 슈메틀링게의 멤버로 오스트리아를 대표했다.

레퍼런스

  1. ^ "The Growth and Development of Dublin" (PDF). Retrieved 30 December 2010.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  2. ^ "Primate City Definition and Examples". Retrieved 21 October 2009.
  3. ^ Boyd, Brian. "Eurovision in Dublin, 1971: hotpants, 'women's lib' and boycotts". The Irish Times. Retrieved 29 June 2021.
  4. ^ a b "Eurovision Song Contest 1971". European Broadcasting Union. Retrieved 2 January 2010.
  5. ^ "Eurovision 1971 – Opening ceremony". 7 July 2010. Archived from the original on 18 June 2014. Retrieved 10 August 2012 – via YouTube.
  6. ^ "And the conductor is..." Retrieved 16 October 2013.
  7. ^ a b c d e f Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume Two: The 1970s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 51–64. ISBN 978-1-84583-093-9.
  8. ^ "Eurovision Song Contest 1971". The Diggiloo Thrush. Retrieved 4 March 2012.
  9. ^ "Eurovision Song Contest 1971". 4Lyrics.eu. Retrieved 16 September 2020.
  10. ^ "Final of Dublin 1971". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 April 2021. Retrieved 9 April 2021.
  11. ^ "Results of the Final of Dublin 1971". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 April 2021. Retrieved 9 April 2021.
  12. ^ "Eurovision Song Contest 1971 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 19 September 2015. Retrieved 17 June 2021.
  13. ^ a b 1971년 4월 7일, Times of Malta, Fred Barry, "그것은 모두 게임에 있었다"
  14. ^ P.W. "Vorshau auf die Eurovision im 【Luxemburger Wort】, 룩셈부르크 Wort, 1971년 2월 13일 페이지
  15. ^ a b c Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 88. ISBN 91-89136-29-2.
  16. ^ 에릭센, 에스펜: "Vi tjener in tapet pö turisme", VG, 1971년 4월 7일 13페이지
  17. ^ a b c d "A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão". Diário de Lisboa (in Portuguese). Mário Soares Foundation. 3 April 1971.{{cite news}}: CS1 maint :url-status (링크)
  18. ^ "RTÉ Stills Library". RTÉ Archives. Retrieved 10 August 2012.
  19. ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 1 June 2010.
  20. ^ "Grand Final: 1971, Eurovision Song Contest". BBC.
  21. ^ "Wogan quits Eurovision role". BBC News. 5 December 2008. Retrieved 22 August 2011.
  22. ^ 팡파르.유로비전 송 콘테스트파트 2: NET이 제시합니다.예이츠 컨트리미국 의회 도서관 PBS 소장품

참고 문헌

  • 유로비전 송 콘테스트: 공식 역사, 존 케네디 오코너, 칼튼 북스, ISBN 1-84442-994-6

외부 링크

Wikimedia Commons에는 유로비전 송 콘테스트 1971과 관련된 미디어가 있습니다.

좌표:53°20′25″n 6°15′42″w/53.340312°N 6.261601°W/ 53.120312; -6.261601