유로비전 송 콘테스트 1980
Eurovision Song Contest 1980유로비전 송 콘테스트 1980 | |
---|---|
날짜 | |
최종 | 1980년 4월 19일 |
주인 | |
장소 | 네덜란드 콩그레셰보우 네덜란드 헤이그 |
발표자 |
|
음악감독 | 로지에 반 오터루 |
연출자 | 테오 오더맨 |
이그제큐티브 슈퍼바이저 | 프랭크 네프 |
이그제큐티브 프로듀서 | 프레드 오스터 |
호스트 방송사 | 네델란세 오므뢰프 스티칭(NOS) |
인터벌 액트 | 네덜란드 리듬 스틸과 쇼 밴드 with 리 잭슨 댄서스 |
웹 사이트 | eurovision |
참가자 | |
엔트리의 수 | 19 |
데뷔하는 나라 | 모로코 |
귀국 국가 | 터키 |
귀국하지 않는 나라 | |
| |
투표 | |
투표 제도 | 각국은 좋아하는 노래 10곡에 12점, 10점, 8-1점을 부여했다. |
결승에서 눌 포인트 | 없음. |
우승곡 | 아일랜드 '또 다른 해' |
유로비전 송 콘테스트 1980은 매년 열리는 유로비전 송 콘테스트의 25회째이다.1978년과 1979년 모두 우승한 이스라엘이 2년 연속 개최를 거부하자 개최국인 네덜란드 헤이그에서 주최한 NOS(Nederlandse Omroep Stichting)와 유럽방송연합(EBU)이 주최했다.이 대회는 1980년 4월 19일 네덜란드 콩그레스게보우에서 개최되었으며 네덜란드 여배우 말루스 플루이츠마가 주최하였다.각각의 곡은 참가국의 발표자에 의해 소개되었다(경우에 따라서는 같은 사람이 해설을 맡았다).
모나코와 전년도 우승국 이스라엘이 불참을 결정하고 터키가 복귀하는 등 올해는 19개국이 참가했다.특히 모로코는 이 대회에 유일하게 출전했다.
우승자는 조니 로건이 부르고 셰이 [1][2]힐리가 작곡한 "What's Another Year"라는 노래로 아일랜드가 차지했다.
위치
1979년 대회의 우승자인 이스라엘은 이스라엘 방송국이 추가 자원 없이 또 다른 국제 제작에 자금을 댈 수 없고 이스라엘 정부는 IBA 예산 연장 요청을 거절하면서 두 번째 연속 개최를 거부했다.EBU는 또한 욤 하지카론의 휴일과 같은 날 방송 일정을 잡았는데, 이는 이스라엘이 전혀 참여할 수 없다는 것을 의미했고, 이는 전년도 우승국이 다음 해에 경쟁하지 않은 유일한 사례였다.1979년 2위였던 스페인과 (보고된 바에 따르면) 영국 모두 개최를 거부하자 네덜란드는 결국 소규모 제작으로 이 쇼를 주최하기로 합의했다.당시 IBA 사무총장이었던 토미 라피드의 아들인 Yair Lapid에 따르면, 라피드는 NOS의 담당자에게 전화를 걸어 추가 비용이 [3]IBA의 정규 업무를 마비시킬 수 있다는 것을 깨닫고 "불필요한 명예"를 얻도록 설득했다.
이 대회는 헤이그에서 콩그레게보우(현재는 세계 포럼으로 알려져 있음)에서 열렸다.1969년에 건설되어 1976년에 대회를 개최했습니다.
포맷
1976년 대회를 개최했던 콩그레게보우(Congresgebouw)가 다시 대회 개최지로 선정되었습니다.1976년 축제의 개막 순서와 무대 중 다양한 부분이 재사용되었다.다시, 롤랑 드 그루트가 디자인을 맡았다.1977년과 1978년 대회와 마찬가지로, 각 국가의 초청 진행자가 출품작을 소개하면서 두 곡 사이에 사전 촬영된 엽서는 없었다.이와 별도로 발표자인 말러스 플루츠마는 투표를 제외하고 영어나 프랑스어로 발표하지 않아 거의 전체가 네덜란드어로 발표됐다.NOS는 이 쇼를 기획하는 데 72만5천 달러만 썼다.
네덜란드 리듬스틸과 쇼밴드가 리 잭슨 댄서와 함께 산 페르난도의 라이브 인터벌 액트 퍼포먼스 동안 한스 반 윌리겐버그는 그린룸에서 참가자 몇 명과 간단한 인터뷰를 주고받으며 독일, 룩셈부르크, 영국, 아일랜드, 노르웨이, 네덜란드 출신 가수들과 각자의 LAN에서 이야기를 나눴다.게이지
아일랜드를 대표하는 호주 태생의 조니 로건이 "What's Another Year"라는 곡으로 최종 우승자가 되었다.이것은 아일랜드가 1970년에 "All Kinds of Everything"으로 우승한 대회에서의 두 번째 우승이었고, 공교롭게도 네덜란드 땅에서 열린 대회이기도 하다.남성 솔로 아티스트(보컬을 지원함에도 불구하고)가 이 대회에서 우승한 것은 1966년 우도 위르겐스 이후 처음이다.
독일은 올해 2위였다.그들은 1982년에 마침내 우승하기 전까지 이듬해 다시 2위를 차지했다.독일은 1985년과 1987년에 다시 2위를 차지하여 1980년대를 이 대회에서 가장 성공적인 10년으로 만들었다.지난 2년간 비교적 부진했던 평결 이후 영국은 3위로 복귀했다.
노래 발표자
각각의 노래는 국가의 [4]발표자에 의해 소개되었다.터키 라디오 해설자와 덴마크, 스웨덴, 핀란드의 TV 해설자가 이 역할을 맡았다.아일랜드어로 소개된 아일랜드 엔트리를 제외하고, 모든 소개는 노래가 연주된 언어로 이루어졌다.영국 발표자는 화면 캡션에서 'Noel Edmunds'로 잘못 식별되었고 핀란드 발표자는 'Heikki Haarma'로 잘못 식별되었다.
- 오스트리아 – Chris Lohner
- 터키 – 셰브넴 사바슈치
- 그리스 – 켈리 사카쿠
- 룩셈부르크 – 미셸 에첼 [
- 모로코 – 모하메드 부지디
- 이탈리아 – 베아트리체 코리
- 덴마크 – 예르겐 데 밀리우스
- 스웨덴 – 울프 엘프빙
- 스위스 – Lyliam Stambac
- 핀란드 - 헤이키 하마
- 노르웨이 – Ose Kleveland (1966년 대회 노르웨이 대표, 1986년 대회 개최국)
- 독일 – Carolin Reiber
- 영국 – Noel Edmonds
- 포르투갈 – 엘라디우 클리마코
- 네덜란드 – Marlous Fluitsma
- 프랑스 – Evelyne Dhéliat
- 아일랜드 – 델마 맨스필드
- 스페인 - 마리 크루즈 소리아노
- 벨기에 - 아를레트 빈센트
참가국
이스라엘이 불참을 선언한 후 모로코는 대신 대회에 참가했다.모나코도 이 대회에서 기권해 2004년까지 복귀하지 않았다.
컨덕터
벨기에를 제외하고,[5][4] 각각의 공연에는 오케스트라를 지휘하는 지휘자가 있었다.이탈리아 지휘자 델 뉴먼이 흑인 지휘자로 출전하는 유일한 경연대회였다.
- 오스트리아 – Richard Oesterreicher [
- 터키 - 아틸라 외즈데미로술루
- 그리스 – 직 나카시안
- 룩셈부르크 – Norbert Daum
- 모로코 – 장 클라우드리치
- 이탈리아 – 델 뉴먼
- 덴마크 – 앨런 보친스키
- 스웨덴 – 안데르스 베르크룬드
- 스위스 – Peter Reber
- 핀란드 – Osi Runne
- 노르웨이 - 시구르드 얀센
- 독일 – 볼프강 뢰델베르거
- 영국 – John Coleman
- 포르투갈 – 호르헤 마차도
- 네덜란드 – 로지에르 반 오터루
- 프랑스 – 실바노 산토리오
- 아일랜드 – 노엘 켈레한
- 스페인 - 하비에르 이투랄데
- 벨기에 – 도체 없음
복귀 아티스트
예술가. | 나라 | 전년도 |
---|---|---|
파올라 델 메디코 | 스위스 | 1969 |
카티아 엡스타인 | 독일. | 1970, 1971 |
매기 맥닐 | 네덜란드 | 1974년(입과 맥닐의 일부) |
참가자와 결과
R/O | 나라 | 예술가. | 노래 | 언어[6][7] | 포인트 | 장소[8] |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 오스트리아 | 블루다뉴브 주 | '듀 비스트 뮤지크' | 독일의 | 64 | 8 |
2 | 터키 | 아즈다 페칸 | '펫오일' | 터키어 | 23 | 15 |
3 | 그리스 | 안나 비시와 에피쿠리 | 자동 실행(Autostop) | 그리스어 | 30 | 13 |
4 | 룩셈부르크 | 소피와 마갈리 | 파파핑구인 | 프랑스어 | 56 | 9 |
5 | 모로코 | 사미라 벤사드 | Bitaqat Hub (비타캣 허브) | 아랍어 | 7 | 18 |
6 | 이탈리아 | 앨런 소렌티 | "Non so che darei" | 이탈리아의 | 87 | 6 |
7 | 덴마크 | 뱀스 베너 | 탠커 알티드 파 디그 | 덴마크어 | 25 | 14 |
8 | 스웨덴 | 토마스 레딘 | "그냥 누!" | 스웨덴어 | 47 | 10 |
9 | 스위스 | 빠오라 | '시네마 | 프랑스어 | 104 | 4 |
10 | 핀란드 | 베사마티 로이리 | 휴루미즈 | 핀란드어 | 6 | 19 |
11 | 노르웨이 | 스베레 켈스버그와 매티스 헤타 | "사미이드 앗난" | 노르웨이어[a] | 15 | 16 |
12 | 독일. | 카티아 엡스타인 | '극장' | 독일의 | 128 | 2 |
13 | 영국 | 프리마 도나 | '두 사람만의 사랑' | 영어 | 106 | 3 |
14 | 포르투갈 | 호세 씨드 | "그란데, 그란데 아모르" | 포르투갈어[b] | 71 | 7 |
15 | 네덜란드 | 매기 맥닐 | 암스테르담 | 네덜란드 | 93 | 5 |
16 | 프랑스. | 프로파일 | "헤, 엠시어스 데임스" | 프랑스어 | 45 | 11 |
17 | 아일랜드 | 조니 로건 | '또 다른 해' | 영어 | 143 | 1 |
18 | 스페인 | 트리고 림피오 | "퀘다테 에스타노체" | 스페인어 | 38 | 12 |
19 | 벨기에 | 텔렉스 | '유로비전' | 프랑스어 | 14 | 17 |
상세한 투표 결과
1975년에 시행된 채점제도는 그대로 유지되었다. 각 국가에는 상위 10곡에 대해 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1점을 수여하는 심사원이 있었다.그러나 올해는 처음으로 1, 2, 3 등의 오름차순으로 점수를 발표해야 했다.이러한 변화는 각 투표가 끝날 때마다 각국이 최고 12점을 획득하기를 기다리는 흥분을 더했다.
투표 순서를 위해, Marlous Fluitsma는 19명의 배심원 대변인과 통화하기 위해 독특한 전화를 사용했지만, 전화는 단지 소품일 뿐이고 연결이 되어 있지 않았다.
오스트리아 | 64 | 1 | 3 | 4 | 5 | 1 | 4 | 5 | 6 | 4 | 6 | 3 | 3 | 4 | 10 | 4 | 1 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
터키 | 23 | 3 | 12 | 8 | ||||||||||||||||
그리스 | 30 | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | ||||||||||
룩셈부르크 | 56 | 1 | 1 | 4 | 6 | 3 | 7 | 8 | 7 | 8 | 3 | 8 | ||||||||
모로코 | 7 | 7 | ||||||||||||||||||
이탈리아 | 87 | 2 | 6 | 2 | 3 | 10 | 8 | 6 | 2 | 7 | 4 | 12 | 1 | 2 | 2 | 10 | 10 | |||
덴마크 | 25 | 4 | 2 | 6 | 7 | 1 | 5 | |||||||||||||
스웨덴 | 47 | 8 | 10 | 10 | 6 | 5 | 5 | 2 | 1 | |||||||||||
스위스 | 104 | 6 | 2 | 5 | 7 | 3 | 8 | 2 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 10 | 12 | 2 | 2 | |||
핀란드 | 6 | 5 | 1 | |||||||||||||||||
노르웨이 | 15 | 4 | 6 | 2 | 3 | |||||||||||||||
독일. | 128 | 8 | 10 | 3 | 10 | 12 | 7 | 5 | 7 | 2 | 10 | 8 | 12 | 10 | 5 | 12 | 7 | |||
영국 | 106 | 7 | 5 | 8 | 8 | 10 | 12 | 10 | 4 | 3 | 7 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | ||||
포르투갈 | 71 | 4 | 5 | 4 | 10 | 6 | 8 | 2 | 1 | 8 | 1 | 5 | 6 | 7 | 4 | |||||
네덜란드 | 93 | 12 | 12 | 6 | 12 | 3 | 3 | 10 | 8 | 2 | 4 | 12 | 1 | 5 | 3 | |||||
프랑스. | 45 | 3 | 7 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 3 | 5 | 4 | 3 | 6 | 5 | ||||||
아일랜드 | 143 | 10 | 12 | 7 | 1 | 12 | 7 | 12 | 8 | 12 | 12 | 12 | 5 | 6 | 8 | 7 | 12 | |||
스페인 | 38 | 4 | 7 | 8 | 6 | 5 | 6 | 2 | ||||||||||||
벨기에 | 14 | 3 | 1 | 10 |
12점
다음은 결승의 12개 포인트를 모두 정리한 것입니다.
n. | 참가자 | 12점을 주는 국가 |
---|---|---|
7 | 아일랜드 | 벨기에, 덴마크, 독일, 그리스, 노르웨이, 스위스, 영국 |
4 | 네덜란드 | 오스트리아, 프랑스, 룩셈부르크, 터키 |
3 | 독일. | 이탈리아, 네덜란드, 스페인 |
2 | 스위스 | 핀란드, 아일랜드 |
1 | 이탈리아 | 포르투갈 |
터키 | 모로코 | |
영국 | 스웨덴 |
대변인
아래는 1980년 대회 때 각 국가의 투표 발표를 담당한 대변인과 함께 투표한 순서이다.
브로드캐스트
각 국영 방송사는 또한 그들의 모국어로 대회를 보도하기 위해 해설사를 대회에 파견했다.
나라 | 방송사 | 코멘테이터 | Ref(s) |
---|---|---|---|
오스트리아 | FS2 | 귄터 지젤 | |
히트라디오 ü3 | 월터 리처드 랭거 | ||
벨기에 | RTBF1 | 프랑스어: Jacques Mercier | |
BRT TV1 | 네덜란드어: Luc Appermont | ||
RTBF 라 프레미에르 | 프랑스어: Marc Danval | ||
BRT 라디오 1 | 네덜란드어: Herwig Haes | ||
덴마크 | DR TV | 유르겐 데 밀리우스 | |
DR P3 | 에릭 비데만 | ||
핀란드 | YLE TV1 | 헤이키하마와 아아라엘로 | |
프랑스 | TF1 | 패트릭 사바티에 | |
프랑스 인터 | 줄리앙 나병 환자 | ||
독일 | 도이체스 펀젠 | 아도 슐리어 | |
Deutschlandfunk/hr3 | 로저 호네 | ||
그리스 | ERT | 게오르기아두 마코 | |
프로토 프로그램마 | 디미트리스 콘스탄타라스 | ||
아일랜드 | RTE 1 | 래리 고건 | |
RTE 라디오 1 | 팻 케니 | ||
이탈리아 | 리테 2 | 미셸 감미노 | |
룩셈부르크 | RTL 텔레 룩셈부르크 | 자크 나바딕 | |
RTL | 앙드레 토렌트 | ||
모로코 | TVM | TBC | |
네덜란드 | 네덜란드 2호 | 핌 제이콥스 | |
힐버섬 1 | 빌럼 반 뷰스콤 | ||
노르웨이 | NRK | 크누트 아운부 | |
NRK P1 | 에릭 헤이얼달 | ||
포르투갈 | RTP1 | 이자벨 울마 | |
스페인 | TVE1 | 미겔 데 로스 산토스 | |
스웨덴 | SVT TV1 | 울프 엘프빙 | |
SR P3 | 켄트 파이넬 | ||
스위스 | TV DRS | 독일어: Theodor Haller | [11] |
TSR | 프랑스어: Georges Hardy [ | [12] | |
TSI[c] | 이탈리아어:조반니 베르티니 | ||
터키 | 앙카라 텔레비전 | 뮐렌드 외즈베렌 | |
라디오 3 | 셰브넴 사바슈치 | ||
영국 | BBC1 | 테리 같 | [4][13] |
BBC 라디오 2 | 스티브 존스 | [4] | |
BFBS 라디오 | 앤드루 파스토우나 | [4] |
나라 | 방송사 | 코멘테이터 | Ref(s) |
---|---|---|---|
홍콩 | TVB 제이드(1980년 4월 20일 방송 지연) | 광둥어:Mary Hon (馬利),), 영어 탕잉문 (英英文) | [14] |
TVB 펄(1980년 4월 20일 방송 지연) | 영어: Melvin Wong Kam-sang (영어: Melvin Wong Kam-sang) | [14][15] | |
유고슬라비아 | TVB 2 | 세르보크로아티아어:밀로반 일리치 | |
TVZ 1 | 세르보크로아티아어:올리버 믈라카르 | ||
TVL 1 | 슬로베니아어:토마주 테르체크 |
메모들
레퍼런스
- ^ "Eurovision 1980 Results: Voting & Points". Eurovisionworld. Retrieved 27 September 2018.
- ^ The Eurovision Song Contest, retrieved 27 September 2018
- ^ Lapid, Yair, Memories After My Death, 예루살렘: Keter Books, 2010 (ISBN 978-965-07-1792-6) 페이지 239 (히브리어)
- ^ a b c d e f Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume Three: The 1980s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 39–55. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ "And the conductor is..." Retrieved 24 August 2020.
- ^ "Eurovision Song Contest 1980". The Diggiloo Thrush. Retrieved 4 March 2012.
- ^ "Eurovision Song Contest 1980". 4Lyrics.eu. Retrieved 16 September 2020.
- ^ "Final of The Hague 1980". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 April 2021. Retrieved 12 April 2021.
- ^ "Results of the Final of The Hague 1980". European Broadcasting Union. Archived from the original on 12 April 2021. Retrieved 12 April 2021.
- ^ "Eurovision Song Contest 1980 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 19 October 2021.
- ^ "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Radio TV - Je vois tout. Lausanne, Switzerland: Le Radio SA. 17 April 1980.
- ^ "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Radio TV - Je vois tout. Lausanne, Switzerland: Le Radio SA. 17 April 1980.
- ^ "Grand Final: 1980, 1980, Eurovision Song Contest". BBC.
- ^ a b "歐洲歌唱大賽‧無線衞星直播!". TV Week (香港電視) (in Traditional Chinese) (650): 12. 18 April 1980.
- ^ "Television". South China Morning Post. 20 April 1980. p. 10.