와세일링

Wassailing
브리스톨 시어햄튼의 와세일러
미군 밴드가 연주한 "Here come a-wassailing"

와세일링의 전통은 두 가지 뚜렷한 범주로 분류된다: 집을 방문하는 와세일과 과수원을 방문하는 와세일.[1]집을 찾아가는 와세일은 사람들이 집집마다 돌아다니며 노래를 부르고 선물과 교환으로 와세일 그릇의 음료를 제공하는 관습이다. 이 관습은 여전히 존재하지만,[2] 대부분 카롤링으로 대체되었다.과수원을 찾는 말벌은 영국의 [3]사이다 산지에 있는 과수원을 방문해 마법을 외우고 나무에 노래를 부르며 풍년을 기원하는 고대 풍습이다.주목할 만한 전통 곡으로는 "Here We Come a-Wassailing", "Gluscestershire Wassail", "Gower Wassail" 등이 있다.

어원학

주요 기사:와세일 ety어원

옥스포드 영어 사전에 따르면, "wassail"이라는 단어는 고대 영어 harl wes oru 또는 wes hahl에 해당하는 고대 노르웨이어 인사말에서 유래한 것으로 문자 그대로 '건강하세요' 또는 '행복하세요'라는 뜻이다.그것은 처음에 '안녕' 또는 '안녕'의 의미로 사용되었다.나중에 그것은 "wasail...drinkhail"이라는 음주 공식의 첫 번째 부분으로 발전했다.1300년까지, 그 감각은 음료 그 자체, 특히 12박과 크리스마스 이브 기념에서 사용되는 향신료 에일로 확장되었고, 1598년에는 [4]그 밤에 건강을 유지하는 관습에 적용되었다.

워세일링과 율싱

전통적으로, 갯벌은 12일 밤에 기념된다.일부 사람들은 [5]1752년 그레고리력이 도입되기 이전인 1월 17일 "Old Tedivy Night"에도 여전히 항해를 했다.

중세 시대에는 구걸과 구별되는 수령에 의한 자선 기부의 한 형태로서 봉건 영주들과 농민들 사이의 상호 교환이었다.이 점은 "Here We Come A-wassailing"이라는 노래에서 만들어졌는데, 그 노래에서 뱃사공들이 그 집의 주인에게 다음과 같이 알립니다.

우리는 집집마다 구걸하는 매일의 거지가 아니다
하지만 우리는 당신이 전에 본 적이 있는 친절한 이웃입니다.

장원의 영주는 농부들의 축복과 호의의 대가로 음식과 음료를 주곤 했다.

사랑과 기쁨이 당신에게 옵니다.
그리고 당신에게도 당신의 항아리;
그리고 신의 가호가 있기를
행복한 새해 되세요

이것은 노래를 부르는 형태로 주어질 것이다.We Wish You a Merry Christmas와 같은 영어 캐럴을 [6]이해할 수 있는 배경 연습은 워세일링이다.캐럴은 크리스마스 이브에 동네의 부유한 사람들이 캐롤업자들에게 '피겨 푸딩'[7]과 같은 크리스마스 간식을 주었던 영국의 전통에 있다.

비록 와세일은 종종 악의 없이 때로는 향수를 불러일으키는 단어로 묘사되지만(아직도 스코틀랜드와 잉글랜드 북부 일부 지역에서는 새해 첫날에 "처음 사냥"으로 행해지고 있다), 영국의 관습이 항상 그렇게 순수한 것으로 여겨지지는 않았다.그리스와 그루지야 국가에서도 비슷한 전통이 찾아왔다.와세일은 부유한 이웃의 집에 들어가 공짜 음식과 [8]음료를 요구하는 난폭한 젊은이들의 무리들과 연관되어 있었다.만약 그 가구주가 거절한다면, 그는 보통 저주를 받았고, 때때로 그의 집이 파괴되었다.교환의 예는 "피겨 푸딩"과 "좋은 응원"을 요구하는 것에서 볼 수 있습니다. 즉, 곡에 나오는 와세일 음료수들이 없으면 떠나지 않을 것입니다. "우리가 구할 때까지 우리는 가지 않을 테니,[7] 여기로 가져와요."이러한 불평은 또한 1800년대 초에 그 관습이 뿌리내린 미국의 초기에도 흔했다; 그것은 더 깨끗한 크리스마스를 [9]홍보하기 위한 미국 상인 계급의 노력으로 이어졌다.

과수원을 찾는 와세일

주요 기사:애플 와세일

사이다를 생산하는 잉글랜드 서부(주로 데본, 서머셋, 도싯, 글로스터셔, 헤레퍼드셔)에서는 나무가 더 잘 자라기를 바라며 나무를 마시는 것(그리고 노래하는 것)도 언급하고 있다.20세기 이전에는 사이다(사이다)가 경제의 대부분을 차지했던 채널 제도 저지 지역의 전통 행사이기도 하다.형식은 영국과 비슷하지만 용어와 노래가 제리아에서 자주 사용됩니다.

17세기 영국의 서정시인 로버트 헤릭은 그의 시 "워세일"[10]에서 다음과 같이 쓰고 있다.

나무가 열매를 맺을 수 있도록 해 준다.
자두와 배가 많구나
그들이 가져온 과일의 수나 수나 수나 수, 수, 수나 많거나
네가 그들에게 횡포를 부리듯이.

2014년 쳇스토우마리 Lwyd 기간 중 토스트와 함께 매달아 손수레에 담아 거리를 떠밀고 있는 사과 묘목

사이다 사과나무를 깨우고 악령을 쫓아 [11]가을에 열매를 잘 거두기 위한 목적이다.마을마다 제례는 다르지만 대체로 같은 핵심 요소를 가지고 있다.한 과수원에서 다음 과수원으로 연주되거나 불려지는 노래 및/또는 행렬의 곡조를 지휘합니다.그리고 나서, 와새의 여왕은 나뭇가지로 들어올려 클레이엔 컵에서 와새에 적신 토스트를 나무 정령들에게 선물할 것입니다(그리고 작년에 만들어진 열매를 보여주기 위해).그런 다음 다음과 같은 주문을 외웁니다.

늙은 사과나무여, 당신을 위하여.
꽃도 잘 피고, 곰도 잘 낳는다.
모자도 모자도 모자도 모자도 가득하고,
부셸 봉지 3개 가득,
모두 한 그루 나무 아래에 있다.
만세!만세!

이 주문은 총잡이들이 나뭇가지 사이로 마지막 발포를 할 때까지 모인 군중의 소음을 내는 것으로 이어진다.그런 다음 군중은 다음 과수원으로 이동한다.

미국 최대의 사이다 산지인 웨스트 컨트리는 매년 1월 17일 데본의 휘플과 서머셋의 카햄튼과 같은 역사적인 와사일을 개최합니다.데본의 스토크 가브리엘과 샌포드 등 서부 전역에 많은 새로운, 상업적인 또는 "부활적인" 와새들이 도입되었다.노스 서머셋에 있는 클레베돈은 매년 클레베돈 커뮤니티 오카드에서 브리스톨 모리스 맨의 엔터테인먼트와 음악을 접목한 워세일링 이벤트를 개최합니다.

19세기 서머셋의 뱃사공들은 사이다를 마신 후 "merry and gay"가 될 때까지 다음과 같은 가사를 불렀다.

사과나무, 사과나무, 우리 모두 너를 해치러 간다.
올해와 내년을 견뎌내고 꽃을 피우고 바람을 피운다.
모자 풀, 모자 풀, 구석진 가방 3개,
힙, 힙, 힙, 만세
만세! 만세!

--

이 풍습을 반영하는 서머셋의 설화는 과수원에서 가장 오래된 사과나무의 영혼인 사과나무 사나이와 과수원의 풍요로움이 깃든다고 생각되는 사람에 대해 이야기한다.이야기에서 한 남자가 과수원에 있는 나무들에게 그의 마지막 컵에 담긴 사이다를 건넸고, 사과나무 남자는 그에게 [13][14]묻힌 금의 위치를 알려준다.

와세일 그릇

와새통 나눠먹기

일반적으로 고블렛 모양의 와세일 그릇은 보존되어 있다.17세기에 식당의 예배당은 [15]은으로 장식된 매우 정교한 것을 만들었다.길드의 많은 회원들이 [citation needed]마실 수 있도록 "러빙 컵"으로 돌렸을 정도로 크다.

영국 크리스마스 캐럴 "글로스터셔 와세일"에서 가수들은 "그릇은 하얀 단풍나무로 만들어졌고, 우리가 당신에게 마실 술잔과 함께"라고 말한다.흰색 단풍나무는 유럽에서 [16][17]자생하지 않기 때문에, 이 가사는 무화과 단풍나무나 들녘 단풍나무에 대한 언급일 수 있습니다. 둘 다 [18][19]흰색으로 보이는 [20][21]목재를 가지고 있다.이는 글로스터셔에서 온 친구의 그릇이 흔들리고 있다는 한 남자의 1890년대 서면 서술로 보강된다.

그 그릇은 삶은 감자를 농장의 [22]식탁 위에 올려놓는 데 사용되는 나무 무화과나 단풍나무 그릇 중 하나였다.

그러나 1800년대의 많은 공식 출판물들은 이 가사가 단순히 [23][24][25]"백색"을 언급하지 않고 "단풍나무"라고 말하는 것으로 나열했다.또한, 가사는 장소와 다른 요소에 따라 크게 달라지는 것으로 보이며, 이 용어가 얼마나 문자 그대로였는지 그리고/또는 물떼새 그릇의 구성이 얼마나 다양했는지에 대해 의문을 제기한다.예를 들어, 1909년 헤레퍼드셔의 [26]한 뱃사공에 의해 이 가사를 녹음한 랄프 본 윌리엄스의 1913년 출판물에는 "녹색 단풍나무"[27]라고 기록되어 있다.Brockweir의[28] 다른 버전에는 그 그릇이 [29]뽕나무로 만들어졌다고 나와 있다.

많은 주둥이가 있는 "퍼즐 고추 그릇"의 예는 남아 있다.주전자 중 하나를 마시려고 하면 다른 주전자에서 흠뻑 젖게 됩니다.그 음료는 펀치, 숙성된 와인 또는 스파이시 [citation needed]에일이었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ Sussex Entymology Doreathea Hurst, Farncombe & Co., Horsham의 역사와 유물, 1889년
  2. ^ Kvamme, Torstein O. (1935). The Christmas Carolers' Book in Song & Story. Alfred Music. p. 6. ISBN 9781457466618.
  3. ^ Palmer, K.; Patten, R. W. (December 1971). "Some Notes on Wassailing and Ashen Faggots in South and West Somerset". Folklore. 82 (4): 281–291. doi:10.1080/0015587X.1971.9716741.
  4. ^ "wassail". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  5. ^ "Wassailing! - Notes On The Songs And Traditions". www.hymnsandcarolsofchristmas.com. Retrieved 7 January 2016.
  6. ^ 메리 크리스마스 가사
  7. ^ a b 영국 크리스마스 캐롤 - 영국의 크리스마스 노래
  8. ^ Matt Crenson (22 December 2006). "Take Cheer: Christmas has Been Out of Control for Centuries". AP.
  9. ^ Fox, Justin (December 13, 2019). "Christmas Was Invented in New York: The strange but probably true tale of how Washington Irving and a few contemporaries created the modern holiday in the early 1800s". Bloomberg. Retrieved December 24, 2019.
  10. ^ Herrick, Robert (nd). Beeching, Henry C (ed.). Poems of Robert Herrick. The Golden Poets. London: Caxton Publishing Co. p. 190.
  11. ^ Sue, Clifford; Angela, King (2006). England in Particular: A Celebration of the Commonplace, the Local, the Vernacular and the Distinctive. Saltyard Books. p. 528. ISBN 978-0340826164.
  12. ^ "서머셋셔의 거리 교구에서의 삶의 추억"은 1909년 1836-1919번가의 윌리엄 퍼시가 쓴 25-26페이지에 기재되어 있습니다.이게 바로 뱃사공예입니다.
  13. ^ 브릭스, 캐서린(1976년).요정 백과사전.판테온 북스, 페이지 9~10ISBN 0394409183.
  14. ^ 브릭스, 캐서린과 텅, 루스(1965).영국의 민화들.시카고 대학 출판부, 페이지 44~47.ISBN 0226074943.
  15. ^ http://www.bmagic.org.uk/objects/1965T391 버밍엄 박물관 & 아트 갤러리
  16. ^ Gabriel, William J. (1990). "Acer saccharinum". In Burns, Russell M.; Honkala, Barbara H. (eds.). Hardwoods. Silvics of North America. Washington, D.C.: United States Forest Service (USFS), United States Department of Agriculture (USDA). Vol. 2 – via Southern Research Station.
  17. ^ "Acer saccharinum". State-level distribution map from the North American Plant Atlas (NAPA). Biota of North America Program (BONAP). 2014.
  18. ^ "CABI Invasive species compendium: Acer pseudoplatanus (sycamore)". Wallingford, U.K.: The Centre for Agriculture and Bioscience International (CABI). Retrieved 18 May 2016.
  19. ^ 미첼, A.F.(1974년)영국과 북유럽의 나무 필드 가이드.콜린스 ISBN 0-00-212035-6
  20. ^ "Sycamore and maple". All about hardwoods. Scottish Wood. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 6 March 2016.
  21. ^ "Field maple_Woodland Trust". Archived from the original on 2010-09-13. Retrieved 2010-08-24.
  22. ^ Kidson, Frank; Davies, Gwilym. "Gloucestershire Wassail". Gloschristmas.com. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 28 November 2019.
  23. ^ 채펠, 윌리엄고대 노래 발라드와 댄스곡으로 구성된 국립 영어 공연 모음집, 발언과 일화가 산재해 있으며, 런던, 영어 음유시 에세이가 선행되어 있다.샤펠, 1838, 페이지 161~162
  24. ^ 벨, 로버트영국, 런던, 농민의 고대시 발라드와 노래: 존 W. 파커와 아들, 웨스트 스트랜드, 1757, 페이지 183-184
  25. ^ 허스크, 윌리엄 헨리탄생의 노래, 런던: 존 캠든 호튼, Chiswick Press, 1884, 페이지 150
  26. ^ Davies, Gwilym. "Wassail Song (coll Vaughan Williams)". Glostrad.com. Archived from the original on 2019-11-29.
  27. ^ Vaughan Williams, Ralph. "Gloucestershire Wassail (Coll. Vaughan Williams)" (PDF). Glostrad.com. Archived from the original (PDF) on 2019-10-31.
  28. ^ Davies, Gwilym. "Wassail Song (Brockweir)". Glostrad.com. Archived from the original on 2019-11-29.
  29. ^ Wortley, Russell. "Wassail Song Brockweir" (PDF). Glostrad.com. Archived from the original (PDF) on 2019-11-27.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Wassail 관련 미디어가 있습니다.