고워 와세일
Gower Wassail가워 와세일은 영국 웨일스에 있는 가워의 와세일 노래다. Washingting은 고대 영국의 크리스마스 술 의식이다. 그 노래는 A.L.로 인쇄되어 있다. 로이드의 책 영국의 포크송(1967년)은 필 태너로부터 전해 들었다. 이 노래는 영어지만 구조상 아일랜드 전통곡 'Here's A Health'와 비슷한 점이 있는데, 이는 'The Liberty Song'과 같은 맥락이다.[citation needed] 어떤 가사는 다른 인기 곡인 '글로스터셔 와세일'과 매우 흡사하다.
가사
대명사(즉 너, 우리, 네, 우리 등)는 다르지만 대부분의 버전의 노래는 같은 두 개의 스탠자로 시작한다. 2절과 후렴구에 이어 스탠자의 수와 순서가 버전마다 다르다. 여기에 등장하는 가사의 일차적인 차이점은 한 버전이 말벌과 그들이 환대를 호소하고 있는 주인과 정부 사이의 대화라는 점이다. 다른 버전은 와셔들의 시각으로만 불려진다. 알려진 스탠자는 모두 아래에 포함되어 있다.
코러스 A | 코러스 B |
---|---|
돌돌돌돌돌 Dol dol dol dol dol dol dol dol de dol dol | 알달디달디달 달디달디달 |
오프닝 스탠자스
온 동네에 와사시, 와사시, 와사시, 와사시.
우리의 컵은 흰색이고 우리의 에일은 갈색이다.
우리의 와사일은 좋은 에일과 케이크로 만들어진다 (역시)
약간의 육두구와 생강, 당신이 구울 수 있는 최고의 것 (도)
우리집 말살은 큰딸기가지로 만들어졌다.
그래서 내 좋은 이웃들이 널 위해 술을 마실거야
지구상의 모든 것 외에도, 너는 사과를 비축해 두고 있다.
문 옆에 추우니까 들어오게 해줘.
대화 버전 | 표준 버전 |
---|---|
캐럴러스 이제 주인과 정부는 당신의 회사가 관용하도록 내버려두시오. | 난롯가에 주인과 정부가 앉아 있다. 우리가 불쌍한 와일 소년들이 수렁에서 눈에 띄는 동안 |
주요 참조 자료
버전
- 에덴의 안템스에 사는 셜리 콜린스
- 앨범의 Steleye Span 또는 Mr. Lazor Butler Rights Again and The Dravel에 실린 Steelye Span
외부 링크
- 필 태너가 부른 가워 와실
- Melissa Weaver Dunning이 부른 Gower wassail
- 스틸레예 스판 가워 와실
- 스테어웰 캐롤러스가 부르는 가워 와실
- 고워는 쿼드리가의 부제가 노래한 와사일
참조
- ^ 앤더슨, 더글러스 D. "와세일! 와사일! 올 오버 더 타운" Hymnsandcarolsofchristmas.com, https://web.archive.org/web/20191031192848/https://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/wassail_wassail_all_over_1.htm