오스만 시

Ottoman poetry
이 기사는 오스만 디반의 시 전통에 관한 것이다.오스만 제국의 민요 전통에 대해서는 터키 민요를 참고하세요.
터키어
문학.
카테고리별
서사적 전통
민속 전통
오스만 시대
공화주의 시대

오스만 제국의 시, 즉 오스만 디반의 시는 한때 오스만 제국의 심장부를 형성하고 있는 현대 터키 이외에는 거의 알려져 있지 않다.하지만, 그것은 거의 700년 동안 지속된 풍부하고 오래된 시적 전통이며, 현대 터키의 시적 전통에서 여전히 그 영향을 느낄 수 있는 전통이다.

그러나 현대 터키에서도 오스만 디반 시는 매우 전문적인 주제이다.이것은 디반 시가 아랍어 문자의 변형을 사용하여 쓰여지고 아랍어와 페르시아어를 폭넓게 사용하면서 현대 터키어와 크게 다른 오스만 터키어로 쓰여졌다는 사실과 관련이 있다.그 시대에는 이러한 형태의 터키어 문학에 대한 지식은 교육받은 계층에 한정되어 있었다.

역사

오스만 디반 시의 전통은 페르시아의 영향을 받아 아랍 문학의 영향을 덜 받았다.서기 11세기 후반에서 14세기 초반의 오토만 이전 셀주크 시대까지, 이러한 영향은 이미 느껴지고 있었다: 셀주크인들은 터키어가 아닌 페르시아어로 그들의 공식적인 업무를 수행했고, 셀주크 궁정의 시는 페르시아어로 매우 강렬했다.

오스만 제국이 북서 아나톨리아에서 일어났을 때, 이 전통을 이어갔다.예를 들어, 오스만 궁정의 가장 일반적인 시적 형태는 페르시아 문학의 전통에서 직접 유래하거나 아랍어에서 페르시아어를 통해 간접적으로 유래되었다.그러나, 이러한 시적 형식을 도매로 채택하기로 한 결정은 두 가지 [1]중요한 결과를 가져왔다.

  • 페르시아 시의 시적 미터(페르시아어: beher(아랍어: َْر)))) turkish turkish turkish turkish turkish), 터키어: aruz(아랍어: uzُو))))))))) the the)가 채택되었다.
  • 페르시아어와 아랍어에 기반을 둔 단어들이 터키어로 많이 유입되었는데, 터키어 단어들이 페르시아 시계의 체계 안에서 잘 작동하지 않았기 때문이다.

이러한 선택의 융합으로부터, 표준 터키어와 항상 매우 구별되는 오스만 터키어가 효과적으로 탄생했다.페르시아어와 아랍어의 영향을 받은 이러한 문체는 "디반 문학"(터키어 divann edebiyaté)으로 알려지게 되었는데, 디반은 한 시인의 작품을 가리키는 오스만 터키어 단어였기 때문이다.

오스만 역사의 탄지마트 개혁 기간(1839-1876)을 시작으로 20세기 초 제국이 해체될 때까지 디반의 시적 전통은 점차 줄어들었고, 터키 민속 문학과 유럽 문학으로부터 점점 더 많은 영향을 받기 시작했다.

디반

주요 기사:디완(시)

메스네비

심오한 영적 의미의 리밍 커플츠(Rhyming Couplets of Deepectrical Units)의 메스네비(masnavi 또는 mathnavi)는 니자미 간자비와 자미가 유명한 활자 시인으로 페르시아 시에서 발전된 스타일이다.투르크 문학에서 최초의 메스네비는 유수프 하지브의 쿠타드구 빌리그였다.일반적으로 사회적 개념인 페르도시의 샤나메, 푸잘로의 레일라 메크누누, 군사적 이벤트, 유수프 나비의 헤이리예[tr]와 같은 교육적 개념, 또는 메블라나의 (루미) 마스나비와 같은 종교나 철학과 관련된 개념에 대해 다룬다.

오스만 시대의 마스나비의 특이점은 그들이 문자 그대로의 의미 아래에 미묘한 영적 의미를 거의 항상 가지고 있다는 것이다.메블라나의 메스네비와 아시크 파샤의 디바의 많은 시들은 종교적, 도덕적, 신비주의라고 고백하지만 훨씬 더 많은 수가 우화적이다.후자의 계급에는 페르시아와 오스만 중기의 시인들의 거의 모든 긴 낭만적인 메스네비들이 있다; Leyla와 Mecnun, Yusuf와 Zuleykha, Kusrev와 Shavin, Sulyman과 Ebsal, 그리고 우리가 표면 아래, 인간의 영혼이나 갈망의 인간을 위한 100가지 종류의 사랑 이야기에서 볼 수 있다.천상의 빛과 지혜를 따라갑니다.그 로맨스에 소개된 캐릭터는 사건이 아닌 열정을 나타내지만 정신적인 의미가 있다.이스켄더, 즉 알렉산더의 역사에서 우리는 고귀한 인간의 영혼이 이 세상의 힘에 대항하는 투쟁에서, 그리고 신의 도움과 정의로운 스승의 천상의 지혜에 의해 인도될 때, 모든 지구상의 열정에 대한 궁극적인 승리, 그리고 모든 지하를 차분히 내려다볼 수 있는 신성한 평온함의 지점에 도달하는 것을 지켜본다.ry 물건

카시데

카시데는 일반적으로 신, 종교 또는 정부 지도자와 그들의 가치에 관한 것이다.대부분의 유명한 시인은 아흐메드 파샤, 네카티, 바크, 네딤, 그리고 가장 중요한 네피이다.

용어:

  • Tevhid: 신의 단합에 대해서.
  • 뮤나카트:신에게 드리는 기도
  • Naat: 종교 지도자와 예언자에 대해서.
  • 메티아이:술탄과 정부 지도자들에 대해서요
  • Nesip 또는 teshbib:자연 및 환경 설명.
  • Girizgah: 토픽의 서막입니다.
  • Fahrieye: 시인 자신을 찬양하는 것
  • 두아: 시의 주제를 위해 기도하고 기원합니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 탄피나르, 2-3

레퍼런스

  • 깁, E.J.W. 오스만 문학: 터키의 시인과 시. ISBN0-89875-906-4.
  • 탄피나르, 아흐메트 함디 19'uncu Asir Türk Edebiyati Tarihi이스탄불: 차라얀 키타베비, 1988.

외부 링크