풍자비 문학

Punjabi literature

펀자비 문학, 특히 펀자비 언어로 쓰인 문학 작품은 인도와 파키스탄의 역사적인 펀자브와 펀자비 디아스포라의 특징이다.펀자비어는 여러 개의 문자로 작성되며, 그 중 샤무키 문자와 구르무키 문자는 각각 파키스탄과 인도에서 가장 일반적으로 사용됩니다.

초기 역사

힌두교 나트 요기스는 신을 찬양하기 위해 펀자비어를 사용한 최초의 시인이었다.그들은 아직도 펀자비어로 널리 퍼져 있는 "아라크 니라잔"과 같은 다양한 이름으로 신을 칭했다.

중세

펀자비 문학의 전통은 일반적으로 파리두딘 간즈샤카르(1173–1266년)[1]에서 시작된 것으로 보인다.그의 수피 시는 아디 그란스에서 그가 죽은 후 편찬되었다.

무굴과 시크교 시대

구루 나낙 (1469–1539)의 삶과 전설에 관한 이야기인 자남사키스는 펀자비 산문의 초기 사례이다.구루 나낙은 구르바니 전통의 특징으로서 산스크리트어, 아랍어, 페르시아어, 그리고 다른 남아시아 언어들의 어휘를 혼합한 풍자비 시를 직접 작곡했다.펀자비 수피 시는 샤 후사인 (1538–1599), 술탄 바후 (1628–1691), 샤 샤라프 (1640–1724), 알리 하이더 (1690–1785), 살레 무함마드 사푸리불레 샤 (1680–1757)에 의해 발전되었습니다.가잘을 시적 표현으로 선호했던 페르시아 시인들과 달리 펀자비 수피 [2]시인들은 카피어로 작곡하는 경향이 있었다.

펀자비 수피 시는 다른 펀자비 문학 전통, 특히 인도, 페르시아, 코란의 출처에서 영감을 얻은 로맨틱 비극의 장르인 펀자비 치사에 영향을 미쳤다.와리스 샤 (1706–1798)의 히르 란자의 치사는 펀자비 치세의 가장 인기 있는 것 중 하나이다.다른 인기 있는 이야기로는 파잘 샤의 소니 마히왈, 하피즈 바크후다르의 미르자 사이바, 하심 샤의 사시 푸눈, 그리고 카다리치사 푸란 바가트있다.

Vaar로 알려진 영웅 발라드는 풍자비에서 풍부한 구전을 즐깁니다.영웅시 혹은 서사시의 두드러진 예로는 찬디 디 바르 (1666–1708)의 구루 고빈드 싱이 있다.나자바트의 반역사적 나디르 샤 디 바르는 1739년 나디르 샤의 인도 침략을 묘사하고 있다.전쟁 연대기'는 무굴 시대에 풍자비 문학에 소개되었다; Shah Mohammad (17801862)의 풍자비 장나마는 1845–46년의 제1차 영국-시크 전쟁을 회상한다.

영국 라지 시대

암리타 프리탐

빅토리아 시대의 소설, 엘리자베스 시대 드라마, 자유시, 모더니즘은 라지 시대에 영국 교육의 도입으로 펀자비 문학에 입문했다.1835년 구르무키 서체를 사용한 최초의 펀자비 인쇄기는 루디아나에서 기독교 사절단을 통해 설립되었고, 최초의 펀자비 사전은 1854년 뉴턴 목사가 출판하였다.

펀자비 소설은 나낙 싱과 비르 싱을 통해 발전되었다.소책자로 시작해서 싱 사바 운동의 일부로써, 버 싱은 순다리, 사트완트 카우르, 바바 나우드 싱과 같은 소설을 통해 역사적인 로맨스를 썼고, 나나크 싱은 이 소설을 치사의 스토리텔링 전통과 사회 개혁에 대한 질문들과 연결시키는 데 도움을 주었다.

암리타 프리탐(1919-2005)의 소설, 단편 소설, 시는 다른 주제들 중에서 여성의 경험과 인도의 분할을 강조했다.영국 라지 시대의 펀자비 시는 푸란 싱 (1881년-1931년)의 작품을 통해 더 많은 서민과 가난한 사람들의 경험을 탐구하기 시작했다.한편, Dani Ram Chatrik (1876–1957), Diwan Singh (1897–1944) 그리고 Ustad Daman (1911–1984)과 같은 다른 시인들은 인도 자유 운동 기간과 후에 그들의 시에 민족주의를 탐험하고 표현했다.차트리크의 시는 인도의 낭만과 고전시 전통에 심취해 있으며, 애국심뿐만 아니라 그의 시에서도 종종 다양한 자연의 분위기를 찬양했다.영국과 미국 시에서 자란 푸란 싱은 또한 그의 종종 부끄럽지 않게 감각적인 시에서 프로이트 심리학에 영향을 받았다.

모더니즘은 교수에 의해 풍자비 시에도 도입되었다.모한 싱(1905-78)과 샤레프 쿤자이.펀자비 디아스포라는 또한 라지 왕조 기간 동안 나타나기 시작했고 또한 간다르군즈(반군의 메아리)[3]에서 영국 통치에 대한 반란을 주제로 시를 만들었다.

독립 후

서부 펀자브(파키스탄)

나짐 호세인 사이드, 파카르 자만, 아프잘 아산 란다와는 1947년 이후 파키스탄에서 만들어진 서펀자비 문학에서 가장 유명한 이름들이다.펀자비의 문학 비평은 또한 서펀자비 학자와 시인 샤프카트 탄비르 미르자, 아흐마드 살림, 나짐 호사인 세드(1936)의 노력으로 나타났다.

자만과 랜드하와의 연구는 1947년 이후 파키스탄에서 펀자비의 정체성과 언어를 재발견하는 것을 다루고 있다.알리의 단편소설 모음집 Kahani Praga는 2005년 파키스탄 문학 아카데미에서 Waris Shah Memorial Award를 받았다.만샤 야드는 1987년 와그다 파니로 와리스 샤상을 수상했고, 1998년에는 소설 타완 타와나 2004년에는 탐가이 임티아즈(공연의 자랑)로 다시 한번 상을 받았다.최근 가장 성공한 작가는 미르 탄하 유사피로 마소드 카다르 포시상을 4차례 수상했으며 인도 펀자비 독자들을 위해 그의 책을 구르무히로 번역했다.

펀자브의 우르두 시인들도 무니르 니아지(1928-2006)를 포함한 펀자비 시를 썼다.펀자비 시의 새로운 트렌드를 소개한 시인은 피르 하디 압둘 마난이다.풍자비 시인이지만 우르두어로 시를 쓰기도 했다.

알리 아르샤드 미르는 20세기 펀자비 문학에서 그의 역할은 매우 중요한 것으로 여겨진다.

동부 펀자브(인도)

저명한 펀자비 작가, 시인, 구루나나악데브대학 강사 수짓 파타르 박사

암리타 프리탐(1919–2005), 자스완트라히(1930–1996), 시브 쿠마르 바탈비(1936–1973), 수르지트 파타르(1944–1988)는 동펀자브(인도)의 저명한 시인이자 작가이다.프리탐의 수네헤(메시지)는 1982년에 사히트아 아카데미를 받았다.이 책에서 프리탐은 여성에 대한 사회도덕의 영향을 탐구한다.쿠마르의 서사시 루나는 1965년 사히티야 아카데미상을 수상했다.한편 사회주의적 혁명의 주제는 파블로 네루다옥타비오 파즈의 영향을 보여주는 파슈와 같은 작가들에게 영향을 미쳤다.

현대의 풍자비 소설은 모더니즘과 포스트모더니즘 문학에서 주제를 탐구해 왔다.펀자비 문화.시크교 사상과 이데올로기의 전파에서 진보운동의 주제로 옮겨가면서, 펀자비의 단편소설은 나낙 싱, 차란 싱 샤히드, 조슈아 파잘 딘, 그리고 헤라 싱 다드가 맡았다.한편, 아지트 카우르나 달렙 카우르 티와나와 같은 여성 작가들은 문화적 가부장제와 그들의 작품에서 여성의 종속성에 의문을 제기했습니다.Hardev Growal은 그의 펀자비 소설 "Eh Khudkushi Nahin Janab!"으로 2012년 펀자비 살인 미스터리라고 불리는 펀자비 소설에 새로운 전설을 도입했다.콰틀 하이" (라호르 북스 출판)쿨완트비르크(1921-1987)는 1967년 단편소설 '나베 록'으로 사히트아 아키데미상을 수상했다.그의 이야기는 흥미롭고 시골과 도시 현대 펀자브에 대한 깊은 통찰력을 제공한다.그는 "풍자비 단편소설의 황제"로 칭송되어 왔다.

현대 펀자브 드라마는 1913년 이스워 난다의 입센 영향을 받은 수하그와 펀자브 마을의 라이브 극장을 통해 이 장르를 대중화하는데 도움을 준 구르샤란 싱을 통해 발전했다.Sant Singh Sekhon, Kartar Singh Dugal, 그리고 Balwant Gargi는 희곡을 썼고, 아탐지트는 그의 연극 Tatti Tawi de Vich로 2010년 사히티야 아카데미 상을 받았다.

디아스포라

펀자비 디아스포라 문학은 1932년 케냐 출생의 아자이브 카말, 유명한 노래 '우라안 랑히얀 파반 바하르'의 작가 마자르 티르마지와 같은 아프리카 작가들을 통해 발전했다.디아스포라 작가들이 탐구하는 주제는 펀자비 이주민의 이종문화 경험, 인종 차별, 배제, 동화, 디아스포라 여성의 경험, 현대 세계에서의 영성 등이다.루핀더팔딜런(Roop Dhillon)과 같은 펀자비계 2세대 작가들은 초현실주의, 공상과학, 범죄 소설의 실험뿐만 아니라 영국 펀자비인들과 그들의 이민자 부모 사이의 관계를 탐구했다.부핀더 카우르 사드하우라(1971-)는 동료 Budhu Shah의 전기를 가지고 있으며, 책 이름은 Guru Bhagat Peer Budhu Shah이다.다른 유명한 작가로는 사두 비닝과 아즈머 로드, 마자르 티르마지, 아마르지트 찬단, 아브타르그리고 수르지트 칼시가 있다.가장 성공한 작가는 시브차란 자기쿠사였다.

Genres

현재 펀자비 작문은 다음 장르로 나눌 수 있습니다.

  • 펀자비 치사(와리스 샤)
  • 전통시 (수짓 파타)
  • 낙살라이트 시 (파시, 아마르지트 찬단)
  • 서정시 (라즈빈더 싱)
  • 펀자비하이쿠(아마짓찬단)
  • 야타스바드 (현실주의)
  • Pachmi Paryatharvaad (초현실, 판타지, 상상력) Roop Dillon
  • 파르바시 사두 비닝
  • 비앙 (사튀르) 자짓 싱 코말

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 인도 문학 백과사전 (2권), 사히트아 아카데미, 페이지 1263
  2. ^ "Articles on Bulleh Shah's Poetry".
  3. ^ , 테완트 싱, 펀자브 연구 저널(2006년 봄가을, 제13권, 제1권, 제2호)에 실린 "현대 펀자비 시 읽기: 바이 비르 싱에서 서짓 파타르까지"

외부 링크

  • Panjab Digital Library - 수세기에 걸친 Punjabi 필사본의 디지털 버전을 소장하고 있습니다.
  • 펀자비 문학 웹사이트 - 젊고 덜 알려진 판자비 작가들의 모음집입니다.