오스만 제국의 미디어

오스만 제국에서는 여러 개의 신문이 발행되었다.

유럽의 영향

오스만 제국의 첫 번째 신문들은 ^[1]서양 세계에 대한 선전을 하고 싶어했던 그곳에 살고 있는 외국인들에 의해 소유되었다.가장 오래된 것은 1795년 9월 프랑스 페라(현재의 비요슬루)에 있는 팔레 드 프랑스에 의해 레몽 드 베르니낙 생모르의 대사관 시절 인쇄되었다.그것은 1796년 3월까지 격주로 "Bulletin de Nouvelles"라는 제목으로 발행되었다.그 후 1796년 9월부터 1797년 5월까지 "Gazette francaise de Constantolinple",^[2] 1797년 5월부터 7월까지 "Mercure Oriental"이라는 이름으로 출판되었다.이것의 주된 목적은 이스탄불에 사는 외국인들에게 혁명 이후 프랑스의 정치에 대한 정보를 전달하는 것이었기 때문에, 그것은 현지 인구에 거의 영향을 미치지 않았다.

1800년 프랑스가 이집트를 점령하고 있을 때, 프랑스 혁명의 ^[3]이상을 이집트에 전파하기 위한 목적으로 아랍어로 된 신문 알-탄비(Al-Tanbih)가 발행될 계획이었다.그것은 이스마일 알 카샤브를 편집자로 임명했던 자크 프랑수아 메누 장군에 의해 설립되었습니다.하지만, 그 신문이 실제로 인쇄된 적이 있는지 의심스럽다.메누는 1801년 알렉산드리아가 영국군에 포위된 후 결국 항복했다.

1828년에, Khedive 이집트의 무하마드 알리, 그는 province,[를]의 관보 Vekayi-i Misriye(이집트 문제),(오스만 터키 텍스트는 오른쪽과는에 아랍어 원문에서 오스만 터키의 한 칼럼에 아랍어 번역이 들어 있는 두번째 열에 쓴 지역 설립을 구현한 과감한 개혁의 일환으로 주문했다.피트이후 아랍어로만 편집돼 '알-와카이 알-미스트리야'(The ^[5]Effairs)라는 아랍어 제목으로 번역됐다.

오스만 제국의 첫 관보는 1831년 마흐무드 2세의 명령으로 발행되었다.그것은 "모니터르 오스만"이라는 제목으로, 아마도 프랑스 신문 르모니터르 대학교를 지칭한 것일 것이다.그 주간지는 프랑스어로 작성되었고 알렉상드르 블라케가 포르테를 희생하여 편집하였다.몇 달 후, 술탄의 총책임자는 터키 관보를 "Takvim-i Vekayi"라는 이름으로 발행할 것을 명령했고, 이는 효과적으로 모니터르 오스만법을 번역할 것이다.그리고 1922년 11월 4일까지 비정기적으로 발행되었다.술탄의 법률과 법령이 궁정 축제에 대한 설명과 함께 출판되었다.

최초의 비공식 터키 신문인 Ceride-i Havadis는 1840년 영국인 William Churchill에 의해 발행되었습니다.터키 언론인 Tercüman-i Ahvll(사건의 해석자)이 발행한 최초의 민간신문은 1860년 10월 이브라힘 신나시와 아가 에펜디가 창간해 발행했다.주인들은 "표현의 자유는 18세기 이상에서 영감을 받은 인간 본성의 일부"라고 언급함으로써 18세기 언론의 자유시대를 열었다.경량화^[6]한편 아랍어로만 작성된 최초의 민간신문인 미라트 알-아월은 1855년 시리아 시인 리즈칼라 하순이 창간했으나 정책에 대한 비판적인 어조로 1년 뒤 오스만 당국에 의해 창간됐다.그 후, 지방에서는 여러 신문이 번창했다.1864년 프랑스 법에서 영감을 받은 새로운 언론 코드인 마트부아 니잠나메시가 발행되었고 검열소가 ^[6]설치되었다.

술탄 압둘하미드 2세가 헌법을 폐지했을 때, 오스만 ^[7]제국은 더 이상 자유롭게 운영할 수 없다고 느꼈기 때문에 외국에 신문을 창간했다."정치와 문학 사이: 19세기 말 알렉산드리아와 이스탄불의 저널"의 저자 엘리자베스 켄달은 따라서 1880년대에 "순수한 문화 저널리즘"이 제국 ^[8]수도에 남아있는 출판물의 초점이 되었다고 썼다.

도시별

오스만 제국의 수도 콘스탄티노플(현 이스탄불)은 언론 활동의 ^[9]중심지였다.

1876년에 콘스탄티노플에는 47개의 저널이 발행되었다.대부분은 소수민족과 외국어였고, 그 중 13개는 오스만 ^[10]터키어였다.비이슬람 소수민족과 외국어로 된 많은 신문이 갈라타에서 제작되었고, 낮에는 제작되고 밤에는 배포되었다.오스만 당국은 갈라타에 기반을 둔 신문의 ^[11]야간 제작을 허용하지 않았다.

켄달은 1870년대까지 콘스탄티노플에는 이집트의 알렉산드리아에서 발견된 전문 문학 저널이 부족했다고 썼다.콘스탄티노플에 있는 어떤 저널들이 일반적인 초점을 ^[12]두고 있었고, Kendall은 잠재적인 독자층이 "극히 제한적"이라는 것이 이러한 ^[7]저널의 발전을 방해했다고 말했다.1875년의 인지세는 켄달의 눈에는 "더 한계적인" 인지세를 ^[7]사라지게 했다.

오스만 제국의 멸망 후, 현재 이스탄불인 콘스탄티노플은 터키 저널리즘의 ^[9]중심지로 남아 있었다.

터키어

1830년 이후 이집트에서 발행된 신문인 Vekayi-i giridiye는 터키어로 된 최초의 신문이었다.그것은 또한 터키어-그리스어 ^[13]이중언어 버전을 가지고 있었다.다국어 제국의 헌법의 저자 요한 스트라우스카눈이 에사시와 기타 공식 문서를 소수민족 언어로 번역하면, 오스만 터키어로 된 신문은 1860년 이후 기독교 언어로 된 신문이 이미 ^[14]발달한 이후 "상승"하기 시작했다고 썼다.

오스만 터키 출판물은 다음과 같습니다.

• 바시레
• 루즈네임 세리데이하바디스라는 보충제를 포함한 세리데이하바디스.그것은 오스만 제국 최초의 민간 출판물이었다.영국에서 온 사람이 ^[10]그것을 만들었다.
• 하니마라 마수스 가제테
• 휴리예^[15]
• 익담
• 라 페디아트리에 앙 투르키에 - Turkiye'de Emraz-i Etfal^[16]
• 1880년 테브픽 에뷔치야에 의해 설립되어 1887년까지 운영되었다가 1894년에 ^[8]재개되어 1912년에 종료되었다.
• 메크무아 이 브레트뉴마 (콘스탄티노플) - 1865년부터 1866년까지 Cemiyet-i Kitabet에서 발행된 이 책은 16개의 ^[7]호를 가지고 있었다.
• Mecmua Iberber-u Intntibah - 1862년부터 1864년까지 운영된 Kendall에 따르면, 그것은 터키에서 출판된 "최초의 전문 문학 저널"이었다.총 발행 건수는 ^[7]8건입니다.
• 무하리르 (콘스탄티노플) - 1876년부터 1878년까지 에뷔지야 테브픽에 의해 운영되었으며 총 8개의 문제가 있었다.^[7]
• Ravzat-ül Maarif (콘스탄티노플) - 과학과 문학에 초점을 맞추어 1870년부터 1871년까지 출판된 이 책은 6개의 ^[7]이슈를 가지고 있다.
• 세르벳 - 1889년 그리스인^[17] 저널리스트 데메트리오스 니콜라이데스에 의해 설립됨
• Servett-i Fünun^[18] - 그것은 처음에 Servett의 ^[17]보충물이었다.
• 탁빔이베카이
• 데라키^[15]
• 테라키이 무하데라트
• Tercüman-i Hakikat - Ahmed^[8] Midhat에 의해 1878년에 설립됨
• Türk Iktktisad Mecmuas - - Revue Economique de Turquie^[19]

에반젤리노스 미사라이디스에 의해 1850년부터 ^[20]1922년까지 출판된 카라만리 터키어 출판물 아나톨리가 있었다.카라만리의 다른 출판물은 아나톨 아테리(Anatol Ahteri), 안젤리아포로스, 안젤리아포로스 코추클라 이순, 샤팍(Shafak), 테라키(Teraki)이다.두 번째와 세 번째는 미국 외무위원회(American Commissioners of Foreign Missions)가 만들었다.데메트리오스 니콜라이데스는 또한 카라만리 출판물인 아시아(Asya)를 만들겠다고 신청했으나 거절당했다."반세기 동안 콘스탄티누폴리스 신문 발행인"의 저자인 에반젤리나 발티아와 아예 카박은 니콜라이데스의 제안이 ^[21]거절당한 이유를 설명하는 정보를 찾을 수 없었다고 썼다.

아랍어

이집트 최초의 아랍어 신문은 ^[10]프랑스인이 발행하고 1800년대 초에 알렉산드리아에 본사를 둔 알-탄비였다.

이집트 최초의 공식 신문은 아랍어로 카이로에 본부를 두고 있으며, 알-탄비 이후 10년 이상 동안 발행되었다.^[10]

아랍어 신문 알-자와이브는 파리스 알-시디야크에 의해 설립된 콘스탄티노플에서 시작되었다.에 의해 설립된 콘스탄티노플에서 시작되었다.아흐메드 파리스 에펜디 (1804년-1887년), 1860년 이후.그것은 ^[22]1876년의 오스만 헌법을 포함한 아랍어로 ^[14]된 오스만 법을 발표했다.

몇몇 지방 신문(터키어로는 빌라예 가제텔레리)은 ^[14]아랍어로 발행되었다.최초의 그러한 신문은 "오트만 제국 말기의 언어와 권력"의 저자인 요한 스트라우스가 "반관영적"^[23]이라고 묘사한 베이루트의 하디카트 알 아크바르였다.칼 알 쿠르 (1836– 1907)에 의해 출판된 이 책은 ^[24]1858년에 시작되었다.튀니지에 본부를 둔 알-라이드 앳-투니시와 이라크에 있는 2개 국어 오스만 터키-아랍어 신문인 제브라/알-자우라 등이 있다.전자는 1860년에, 후자는 1869년에 설립되었다.스트라우스는 후자가 지방 아랍 ^[25]신문에서 "최소한 잠시 동안은" 가장 높은 명성을 얻었다고 말했다.

Strauss는 또한 "다언어제국을 위한 헌법:Kanun-i Esasi와 다른 공식 교재들을 소수민족 언어로 번역한 "일부 작가들"은 아랍어로 된 Takvim-i Vekayi의 버전이 ^[13]존재한다고 진술했다.

아르메니아어

• 자마나크
• Takvim-i Vekayi 아르메니아어^[13] 버전

불가리아어

콘스탄티노플에서 발행된 오스만 시대 말기의 불가리아 신문들은 마케도니야, 나프레도크 또는 나프레도크(진보), 프라보,^[15] 투르치야였다. 스트라우스는 마지막 신문들을 "아마도 불가리아 버전의 [프랑스어 신문] 라 투르키에"라고 묘사했다."^[26]

다른 불가리아 신문에는 다뉴브 빌라예트, 두나브/투나, 이즈토치노 브렘, 그리고 미국에서 온 개신교 선교사 조르니차에 의해 발행된 신문이 있었다.스트라우스는 이즈토치노 브레임은 "불가리아판 레반트 타임즈"^[27]라고 썼다.

그리스어

터키어-그리스어 버전인 베카이이 기리디예가 있었다.^[13]

1861년에 그리스어로 된 신문인 아나톨리코스 아스테르가 창간되었다.콘스탄티누스 포토이디스는 편집장,^[28] 데메트리우스 니콜라이데스는 ^[17]편집장을 맡았다.

1867년 니콜라이데스는 그리스어 신문인 코엔스탄티누폴리스(Konstantinoupolis)를 창간했다.다국어 제국의 헌법의 저자 요한 스트라우스Kanun-i Esasi와 다른 공식 문서들을 소수 언어로 번역한 책들은 이 출판물이 ^[17]"오트만 제국 내에서 가장 널리 읽히는 그리스 신문으로 남기에는 오랜 시간이 걸렸다"고 썼다.

콘스탄티누폴리스가 운영되지 않은 기간 동안 니콜라이데스는 트라키 (Thrak (", 1870년 8월–1880년)와 아비 (Avgi, 1880년 7월 6일–1884년 ^[29]7월 10일)를 편집했다.

기타:

• 번데기류^[30]
• 판도라^[30]
• Takvim-i Vekayi 그리스어^[13] 버전

Judaeo-스페인어(라디노)

스미르나에는 라 부에나 에스페란자를 포함한 많은 ^[31]라디노 신문이 있었다.그 중 첫 번째 제목은 ^[32]1842년에 짧게 출판된 La Buena Esperanza였다.1860년 예헤즈켈 가베이(1825년-1896년)에 의해 주니얼 이스라엘이 설립되었습니다.요한 스트라우스는 그가 터키 유대인 ^[33]공동체 내에서 저널리즘 실천의 창시자로 인식되었다고 말했다.

페르시아어

1876년에 설립되어 1876년 ^[14]헌법을 포함한 오스만 정부 문서를 페르시아어로 출판한 페르시아어 신문 아크타르(The Star)가 있었다.

스트라우스는 "일부 작가들"이 페르시아어로 된 Takvim-i Vekayi 버전이 ^[13]존재한다고 진술했다고 말했다.

서양어

프랑스어

프랑스도 1795년 콘스탄티노플에 신문을 창간했으나 이집트 시리아 ^[10]등지에서 프랑스군의 원정을 마치고 프랑스 기자들이 이집트 알렉산드리아로 거점을 옮기면서 폐간됐다.

콘스탄티노플 (이스탄불), 베이루트, 살로니카 (테살로니키), 스미르나 (이즈미르)의 도시들은 국내에서 프랑스어 신문을 ^[34]발행했다.이 출판물은 지중해 동부 지역에서도 활발히 출판되었다.

제국의 비이슬람 소수 민족은 프랑스어를 언어 프랑카로 사용했고, 따라서 이 출판물들을 사용했다.게다가 프랑스의 사업가와 직업 노동자들은 프랑스어로 된 미디어를 사용하여 제국의 ^[35]고객들과 연락을 취했습니다.프랑스어 저널리즘은 처음에는 스미르나를 중심으로 이루어졌지만 1860년대에 이르러서는 콘스탄티노플 ^[10]쪽으로 옮겨가기 시작했다.게다가, 다른 서유럽 언어로 쓰인 신문들은 프랑스어로 된 판이나 프랑스어로 ^[34]된 부분이 있는 판을 가지고 있었다.제국 역사상 400개 이상의 정기 간행물이 부분적으로 또는 전부 프랑스어로 되어 있었고, 약 66%가 프랑스어로 되어 있었고, 나머지는 다른 언어로 쓰여져 있었다. 총 131개의 오스만 ^[35]이집트에서 온 제목들이 포함되어 있다.Takvim-i Vekayi에는 프랑스어로 ^[13]된 버전이 있었다.

제국의 비이슬람 소수 민족은 프랑스어를 언어 프랑카로 사용했고, 따라서 이 출판물들을 사용했다.게다가 프랑스의 사업가와 직업 노동자들은 프랑스어로 된 미디어를 사용하여 제국의 ^[35]고객들과 연락을 취했습니다.

SALT의 Lorans Tanatar Baruh와 프랑스 국립도서관의 Sara Yontan Musnik은 1918년 이후 오스만 정부가 프랑스어 미디어를 ^[35]선호했다고 말했다.1923년 제국이 멸망할 때까지 프랑스어의 사용은 계속되었고 터키 ^[35]공화국에 약 10년 더 남아있었다.

프랑스어판 출판물은 다음과 같습니다.

• Annonces-Journal de Constantople (콘스탄티노플)^[36]
• Annuire des commercements de Smyrne et de l'Anatolie (Smyrna)^[37]
• Annuire Oriental du commerce (콘스탄티노플)^[38]
• 라우로레 (콘스탄티노플) - 시온주의 자금을 지원하는 유대인^[39] 신문
• 오리엔트 통신^[40]
• 쿠리에 드 콘스탄티노플 : Moniteur du commerce (콘스탄티노플)^[41]
• 가제트 메디칼레 오리엔탈^[42]
• 게니 시빌 오스만^[43]
• 하디캣 알 아크바르. 저널 드 시리에트 리반, 하디카트^[44] 알 아크바르 프랑스어판
• 콘스탄티노플 저널 (콘스탄티노플)^[45]
• 콘스탄티노플 et des intérét orientaux 저널^[46]
• 살로니크 저널 (살로니카)^[47]
• 저널 드 스미르네 (Smyrna)^[48]
• 라빌 뒤 보스포레^[49]
• 레투알 뒤 레투알^[50]
• 라데카데 이집트어^[51]
• La Patrie: 저널 오트만 푸블리에 엥 프랑수아 폴리티크, 리테레르, 사이언티피크, 인더스트리엘, 파이낸셜 et commerciel 일러스트레(콘스탄티노플)^[52]
• 라 페디아트리에 앙 투르키에 - Turkiye'de Emraz-i Etfal^[16]
• 라 투르키.저널 정치학, 상업학, 인더스트리엘 et 파이낸셜^[53]
• 라 투르키에 (콘스탄티노플)^[54]
  • 스트라우스는 그것을 "반공식" 그리고 ^[55]"이스탄불에서 발행되는 주요 프랑스어 신문들 중 하나"라고 묘사했다.
• 르 쿠리에 드 리 이집트 (1개 또는 ^[51]2개의 "r"로 표기)
• 르모니터르 오스만^[10]
• Le Phare d'Alexandrie (알렉산드리아) - 1842년에 시작되었습니다.켄달은 이 신문이 "오랜" 기간 동안 존재했기 때문에, 이 신문의 주목도는 ^[10]"알렉산드리아 문화에 대한 꾸준한 자극"에서 비롯되었다고 말했다.
• Le Phare du Bospore (콘스탄티노플)^[10] - 1870년에 설립되었으며, 키리아코풀로스에 의해 편집되었습니다.스트라우스는 "오트만 수도에서의 20년: 박사의 회고록"에서 이렇게 썼다.카잔릭의 흐리스토 타네프 스탐볼스키(1843-1932)는 "그리스인의 이익을 ^[15]지향한다"고 말했다.그것은 이집트로 옮겨졌고 ^[10]1890년에 끝났다.
• 르 스탐불 (콘스탄티노플)
• 레반트 헤럴드^[56]
• 레반트 타임즈 앤 해운 가제트 (콘스탄티노플) - 프랑스어 및 영어^[57]
• 이집트 문화 중심 출판물인 이집트 협회(Alexandria)에 의해 1843년에 설립되어 1843년 이집트 문화^[10] 중심 출판물입니다.
• 필로지에 등 역사서^[58]
• Türk Iktktisad Mecmuas - - Revue Economique de Turquie^[19]
• 프랑스 상공회의소^[59](Constantople)의 Revue commerciale du Levant (콘스탄티노플)
• 메디코 파마세티크 가극단^[60]
• Stamboul - Kendall은 프랑스 출신의 문학 교사 Regis Delbeuf가 편집자가 되었을 때 이 출판물은 "가장 큰 문화적 영향"^[10]을 경험했다고 썼다.

기타 서양어

두 개의 영불 신문이 있었다: 레반트 헤럴드와 레반트 타임즈 그리고 Shipping ^[57][56]Gazettes.

American Chamber of Commerce의 Levant Trade Review는 또 다른 영어 ^[61]출판물이다.

1858년과 1859년에 알렉산드리아 시에 '일 프로그레소'^[10]라는 제목의 이탈리아 신문이 창간되었다.

이중언어(독일-프랑스어)인 오스마니셔 로이드(Osmanischer Lloyd)는 1908년에서 ^[62]1918년 사이에 출판되었다.

언어를 알 수 없음

1874년에 설립된 터키의 첫 번째 극장 잡지는 티야트로였다.아곱 바로얀이 만들었다.^[7]

「 」를 참조해 주세요.

• 중동 신문사

한때 제국의 일부였던 현대 영토의 경우:

• 알바니아의 미디어
• 불가리아의 미디어
• 이집트의 미디어
• 그리스의 미디어
• 이라크의 미디어
• 이스라엘의 미디어
• 요르단의 미디어
• 레바논의 미디어
• 리비아의 언론
• 북마케도니아의 미디어
• 사우디아라비아의 미디어(현대 헤자즈 지역의 출판물용)
• 시리아의 미디어
• 터키의 미디어
• 예멘의 미디어

메모들

원천

레퍼런스

추가 정보

• 베이칼, 에롤 A. F. (2019년)오스만 프레스(1908년-1923년).레이든보스턴 : 브릴
• Koloğlu, Orhan (1992). "La presse turque en Crète". In Clayer, Nathalie; Alexandre Popovic; Thierry Zarcone (eds.). Presse turque et presse de Turquie. Actes des colloques d'Istanbul (in French). Istanbul-Paris: Isis. pp. 259–267.

외부 링크

• Baruh, Lorans Tanatar; Sara Yontan Musnik. "Francophone press in the Ottoman Empire". National Library of France.
• "French Press in the Ottoman Empire". SALT Research.