네팔 문학

Nepali literature
네팔 다일레크둠루 시의 네팔어로 된 고대 비문
최초의 네팔어 시인 바누바카타 아차랴
네팔의 작가 파리하트의 동상

네팔어 문학(네팔리: :नेपलीीीीी)네팔어로 쓰여진 문학을 말한다. 네팔어는 1958년부터 네팔의 국어가 되어왔다.[1]

네팔어산스크리트어에서 발전했고 초기 학자들이 대부분 산스크리트어로 썼기 때문에 네팔어 문학의 역사를 정확히 밝히기는 어렵다. 그러나 네팔 문헌을 대략 다섯 시기로 나누는 것은 가능하다.[citation needed]

하누바하크타 전 시대

네팔 문학은 지난 수백 년 동안 언어적 민속학에서 존재해왔다고 생각되지만, 바누바카타 이전에 쓰여진 문학 작품의 증거는 존재하지 않는다. 바누바카타 이전에는 산스크리트어로 글쓰기가 행해졌고, 당시 높은 계급의 브라만들이 독점적으로 접할 수 있는 언어였기 때문에 일반적인 네팔 사람들은 문학에 관여하지 않았다. 몇몇 학자들은 시인 수완다 다스가 근대 네팔 역사에서 첫 문학적 인물이라고 주장해왔다. 바누바하카타(Bhanubhakta)와 동시대가 되었지만 여전히 니르군 바크티 다라(속성이 없는 사변천)를 대표하는 성 갸딜 다스우다얄라하리를 쓴 네팔의 윤곽이 드러난 시인이었다.

바누바카 시대

네팔어를 쓰는 사람들은 바누바흐타를 네팔어의 "아디카비(Nepali: आदिवि)" (문학적으로 '첫 번째 시인'이라는 의미)로 칭송한다. 바누바히타가 네팔 문학에 기여한 가장 중요한 공헌은 아마도 성스러운 라마야나를 네팔어로 번역한 것일 것이다. 그는 산스크리트 학자들과 같은 형식을 사용하여 미터법으로 라마야나를 필사했다. 라마야나를 번역하는 것 외에도, 바누바카타는 가족의 도덕을 옹호하는 것에서부터 관료주의와 수감자들의 열악한 환경에 이르기까지 다양한 주제에 대한 독창적인 시를 썼다.[2]

20세기 초

모티람 바타(1923~1953)는 바누바카의 유산을 되살려 후자의 공헌을 공표했다. 모티람은 바누바카타의 유산에 이처럼 근본적인 역할을 해냈기 때문에 일각에서는 바누바카가 모티람의 마음을 조작한 것일 뿐이라고 주장하고 있다.[3]

1960–1991

프리 레볼루션 시대는 표현의 자유가 부족함에도 불구하고 창작에 매우 많은 시간을 보냈으며, 그 기간 동안 독립 잡지 '샤라다'가 네팔 문학의 출판이 가능한 유일한 인쇄 매체였다. Laxmi Prasad Devkota, Guru Prasad Mainali, Bishweshwar Prasad Koirala, Gadul Singh Lama(사누 라마)[4]의 단편 소설들이 엄청난 중요성으로 인정받게 되었다. 이 시기는 네팔 문학의 발전에 가장 중요한 시기라고 할 수 있다.[citation needed]

Laxmi Prasad Devkota의 영향력 있는 무나 마단과 같은 연극들은 인간 삶의 이야기를 들려준다: 이 이야기는 해외에서 돈을 벌기 위해 아내와 어머니 그리고 집을 떠나는 한 남자와 그가 집에 돌아왔을 때 그의 어머니와 아내가 죽는 비극에 관한 것이다. 그러나 이 이야기는 남편 없이 큰 고통을 겪은 아내의 삶도 그리고 있다. 비슈베슈와르 프라사드 코이랄라의 다른 이야기들은 예를 들어 "틴 쿰티", "도시 차스마", "나렌드라 다이"[citation needed]와 같은 창작물을 통해 심리학을 문학에 도입했다.

이 정권은 Laxmi Prasad Devkota, Gopal Prasad Rimal, Siddhicharan Shrestha, Bhim Nidhi Tiwari, Balkrishna Sama와 같은 몇몇 저명한 시인들을 배출했다. 이후 판차야트 정권 때 여러 시인이 모습을 드러낸다. Indra Bahadur Rai,[5] Parijat, Bhupi Sherchan, Madhav Prasad Ghimire, Bairagi Kainla, Banira Giri, Ishwor Ballav, Tulsi Diwasa, Kul Bahadur KC,[6] Toya Gurung, Vishnu Raj Atreya and Krishna Bhooshan Bal can be named in this regard.

혁명 후기

Nepali language authors contributing after the democratic revolution of 1991 to present day could be listed as Khagendra Sangraula, Sudesh Satyal, spandan Binod, Rajendra Ojha (Nayan), Ashesh Malla, Yuyutsu Sharma, Suman Pokhrel, Shrawan Mukarung, Geeta Tripathee, Nayan Raj Pandey, Ramesh Kshitij, Narayan Wagle, Buddhi Sagar, Mahananda Poudyal, De엔반두 샤르마, 수바쉬 찬드라 반다리.

네팔어 사용자들은 전 세계적으로 빠르게 이주하고 있으며 많은 네팔어 문학 책들이 세계 각지에서 출판되고 있다. 디아스포어 문학은 새로운 사고방식을 발전시키고 네팔어 문학에 새로운 지부를 만들었다.

참고 항목

참조

  1. ^ 히말라야 음성: 현대 네팔 문학(아시아에서 온 음성) 소개, 마이클 J가 편집하고 번역했다. Hutt, University of California Press, 1991. 페이지 5. ISBN9780520910263
  2. ^ Ācārya, Naranātha; Śivarāja Ācārya; Sāmbkslo thiyoarāja Ācārya & Jayaraj Acharya (1979). Ādikavi Bhānubhakta Ācāryako saccā jı̄vanacarittra. Tanuṅa: Naranātha Ācārya. OCLC 10023122.
  3. ^ "Motiram Bhatta - Legend of Nepali Literature". Kathmandu: We All Nepali. Retrieved 2019-02-25.
  4. ^ "The Gentle Literary Giant" (PDF). Government of Sikkim. 2015. Archived from the original (PDF) on December 8, 2015. Retrieved December 3, 2015.
  5. ^ Gorkhas Imaged: I.B. Rai in Translation, Eds. Prem Poddar and Anmole Prasad, Mukti Prakashan, 2009년
  6. ^ 자가나스 아드히카리, 데이비드 세돈(2002년 1월 1일). "포카하라: 마을의 전기" 185페이지. 만달라 북포인트, 미시간 대학교 오리지널.ISBN 9789993310143 2020년 1월 29일에 검색됨

추가 읽기

  • K. 프라단: 네팔 문학의 역사, 뉴델리: 사히티아 아카드, 1984년
  • Gorkhas Imaged: 번역의 인드라 바하두르 라이(Indra Bahadur Rai in Translation), 프렘 포다르와 안몰레 프라사드(Anmole Prasad), 묵티 프라카산(Mukti Prakashan), 칼림퐁(Kalimpong, 2009).
  • 히말라야 음성: 현대 네팔 문학 소개 (아시아에서 온 음성) [앤솔로지], 마이클 J가 편집하고 번역했다. Hutt, Univ of California Press, 1991. ISBN 9780520910263
  • 스튜어트: 비밀 장소(Manoa 13:2): Frank Stewart, Samrat Upadhy, Manjushree Tapa, University of Hawai Press, 2001년판 삽화
  • 카트만두의 마드하브 랄 카르마차랴가 쓴 네팔 문학: 네팔 왕립 아카데미 2005
  • 명랑한 낭송회:5명의 네팔 시인, Yuyutsu RD Sharma에 의해 네팔리로 번역, Nirala 출판사에 의해 출판, New Delhi, 1999*[1]
  • 프라틱: 카트만두 유유츠 RD 샤르마가 편집한 현대문학 잡지

외부 링크