중국 인도네시아 성

Chinese Indonesian surname

많은 중국인들이 인도네시아에서 수세기 동안 살아왔습니다. 시간이 흐르면서, 특히 뉴 오더 시대의 사회적, 정치적 압력 아래에서, 대부분의 중국계 인도네시아인들은 현지 언어와 더 잘 어울리는 이름을 채택했습니다.[1][2][3]

중국의 인도네시아 성씨 역사

1965년까지의 식민지 시대

네덜란드 식민지 시대에 네덜란드 정부는 출생 증명서 및 기타 법률 문서에 중국 이름을 기록했는데, 이는 주로 네덜란드 동인도의 중국 이민자 대다수의 언어인 호키엔(Hokkien, 남민)에 기반을 둔 채택된 철자 규칙을 사용했습니다. 관리자들은 호키엔어의 가장 가까운 네덜란드어 발음과 철자를 사용하여 이름을 기록했으며, 인도네시아의 Ejaan Lama (빛, 옛 철자)로 축약했습니다. 비슷한 일이 말라야에서도 일어났는데, 말라야에서는 영국 관리자들이 영어 철자를 사용하여 이름을 기록합니다. 예를 들어, 林(영어: Lim; 네덜란드어: Liem), 黃(영어: Liem)의 로마자 철자를 비교합니다. 위, 우이, 더치: 오에이, 오에이), 吳(영어: 고, 네덜란드어: 고), 陳(영어: 찬, 네덜란드어: 탄 또는 뜨잔), 李(영어: 리, 네덜란드어: 거짓말), 樑(영어: 렁, 네덜란드어: 사자). 또한 당시 호키엔어의 로마자 표기 기준이 존재하지 않았기 때문에 일부 로마자 표기는 약간 다양했습니다. For example, 郭 (Pinyin: Guō) could sometimes be Kwik, Que or Kwek instead of Kwee and 黃 (Pinyin: 황)은 종종 오이 대신 오이입니다.

스펠링 협약은 일본 점령(1942-1945)을 통해 인도네시아 독립(1945)과 네덜란드 정부의 주권 인정(1949)으로 이어졌습니다. 독립된 인도네시아 정부가 네덜란드 법체계를 이어받았기 때문에 수카르노 시대인 1965년까지 존속하기도 했습니다.

인도네시아 정부는 나중에 말레이시아, 싱가포르, 브루나이에서 말레이어에 사용되는 철자와 조화를 이루기 위해 인도네시아어 철자를 바꾸기 시작했는데, 처음에는 1947년에 도입된 Ejaan Suwandi 하에서, 그리고 다시 1972년에 채택된 Ejaan Yang Disempurnakan 하에서 사용되었습니다. 스완디의 철자법 체계에서 네덜란드어의 영향을 받은 "oe"는 영어의 영향을 받은 "u"가 되었고, 예를 들어 Loe는 Lu로 철자되었습니다. 1972년부터 네덜란드식 "j"는 "y"가 되었고, 이는 Njoo가 현재 Nyoo의 철자를 쓰고 있다는 것을 의미합니다.

1966–1998

수하르토가 집권한 후, 그의 정권은 인도네시아에서 많은 반중 입법을 만들었습니다. 그 중 하나는 127/U/Kep/12/1966이었는데, 이는 인도네시아에 살고 있는 화교들에게 표준적인 3단어 또는 2단어 중국어 이름 대신 인도네시아에서 들리는 이름을 채택하도록 강력히 권장했습니다.

인도네시아화된 이름을 얻기 위해 사용된 다양한 전략이 있었습니다. 대부분의 이름은 서양 또는 인도네시아어의 접두사 또는 접미사를 가진 호키엔 성 음절이었고, 그 결과 많은 이국적인 소리를 내는 이름들이 생겨났습니다. 그러나 대체 방법도 있었습니다. 게다가, 사람들은 같은 중국 성을 공유할 수도 있고, 그들은 다른 인도네시아어로 들리는 이름을 채택할 수도 있다는 것에 주목해야 합니다. 중국계 인도네시아인들이 인도네시아어로 들리는 이름을 채택하기 위해 사용한 전략은 다음과[2] 같습니다.

  • 그들의 중국 성을 그대로 유지하면서 인도네시아 이름을 채택하는 것. 예를 들어, 메단 출신의 의사이자 정치인인 소피안 탄은 그의 성 "탄"을 지켰는데, 이는 그의 중국 이름인 탄 김 양(중국어: 陳金揚; 피닌: 첸 ī냥). 어떤 사람들은 전통적인 중국식 이름 관습을 고수했던 이름의 첫머리에 성을 유지했을 수도 있습니다. (예: 탄삼수딘 안와르)
  • 일반적으로 중국어의 구어 다양성에 따라 중국 성씨의 로마자 표기를 포함하는 인도네시아화 성씨를 채택합니다. 예를 들어, 林(Pinyin: 린)이라는 성을 가진 사람은 리만토나 할림을 입양할 수 있습니다. 앞에서 언급한 성씨들은 "림"을 포함하는데, 이는 광둥어 "람" 또는 "룸" 또는 호키엔 "림"과 같은 성씨의 대체 철자에 해당합니다.
  • Suwandi Kosim(태명: Suwandi Kosim)과 같이 자신의 이름과 성을 포함하는 인도네시아식 이름 채택 호추안수안)과 소티니와티(태명: 거짓말 소 틴).
  • 그들의 중국 성의 의미를 인도네시아 성으로 번역하는 것은 바하사 인도네시아 또는 다른 지역 언어에 기초할 수 있습니다. 예를 들어, 유명한 정치 운동가이자 사업가인 소프얀 와난디(중국어: 林綿坤; pinyin: Lín Miánkūn; 출생명: Liem Bian Koen)은 숲을 의미하는 자신의 성을 같은 의미의 옛 자바어 와나로 번역했습니다. 또한 남성과 연관된 접미사 -ndi를 추가하여 새로운 성씨 와난디를 만들었습니다.
  • 일반적으로 인근 민족을 기준으로 선택된 실제 인도네시아 성을 채택합니다. 예를 들면 라툴랑기와 삼부아가(술라웨시)가 있습니다. 사미크리아어, 텡쿠어, 필리앙어(수마트라어), 미탕(레서 순다 제도), 엥코, 모니, 하투웨(말루쿠).
  • 중국 성씨의 인도네시아어 버전이 아닌 인도네시아어로 들리는 이름을 채택하는 것. 예를 들어, 徐(Pinyin: Xu)라는 성을 가진 사람은 하르토노나 쇠집토와 같은 관련 없는 이름을 선택했을 수도 있습니다.

인도네시아화에도 불구하고 호키엔 성은 오늘날에도 여전히 해외(주로 네덜란드, 독일, 미국)에서 중국계 인도네시아인 디아스포라들에 의해 사용되고 있으며, 대개 수하르토 정권 시절 중국계 인도네시아인들이 중국식 이름(예: Kwik Kian Gie)을 유지할 만큼 용기가 있었습니다. 또는 인도네시아의 민간 관료제를 통해 명칭 변경을 처리할 여유가 없는 사람들에 의해.

2000년 ~ 현재

수하르토가 대통령직에서 물러난 후, 그 후의 정부들은 중국인들이 공공장소에서 중국어를 말하고 배우는 것을 금지하는 것을 취소했습니다. 원래의 중국 성을 사용하는 것은 더 이상 금기사항이 아니지만 소수의 사람들만이 그들의 조부모의 원래의 호키엔 이름을 다시 채택하거나 로마자 표기, 발음 및 철자법에서 북경어 핀이를 사용하기로 결정했습니다. 예를 들어 작가 마리아 오드리 루키토는 그녀의 이름을 유지희(전통 중국어: 俞佳慧)로 합법적으로 바꿨습니다.

중국 성씨와 그들의 인도네시아어로 발음되는 입양의 예

중국 전통문 성씨와 중국어 발음 호키엔 중국어, 테오슈 중국어 광둥어 중국어 객가 중국어 인도네시아어로 발음되는 입양[2] 성씨의 예
安 (안) An, Ang, Oan, Uan 온 온 아난드라, 아난타, 앤더슨, 안드레, 안드레아, 안드레, 안드레, 안드레아, 앤디(앤디), 아닌디타, 아니타, 앤(앤), 안나, 라만, 반드로스
白 (바이) Beh, Peh, Peeh, Pek, Piak 바크 박, 페이지 Pekasa, Pekerti, Peris
鮑 (바오) 바오, 파우 바아우 바우, 파우 바오세노, 파울루스(폴로스), 파우완토, 푸와르디만, 푸아윈, 푸알람(포알람), 푸르나마(포어나마)
蔡 (Cai) 차이, 꾸아 코이, 토이 차이, 차이 Cahya (Tjahja), Cahyadi (Tjahjadi, Tjahyadi), Cahyana (Tjahjana), Cahyo (Tjahjo), Cuaca (Tjoeatja, Tjuatja), Cuandi (Tjoeandi, Tjuandi)
曹 (Cao) 조, 조 쿠, 타우 카우 Choandi, Chokro (Cokro, Tjokro), Chondro (Condro, Tjondro), Jauwena, Joandra, Johari (Djohari, Jauwhari), Subagyo (Soebagjo, Soebagyo)
陳 (첸) 탄 찬, 쩐 친, 쯔진, 쯔엔, 첸 찬드라(잔드라), 첸드라(젠드라), 첸드리아디(젠드리아디), 다리탄, 하르탄토, 하르타누(하르타노에, 하르타노), 헤르탄토, 인탄, 이스칸다르, 조나탄(조나단), 산토, 산토, 산토, 세티안토, 세티아완, 수산토(소에탄토), 수탄토(소에탄토), 타나디, 다나카, 타나말, 타난다르, 타나르도, 타나살, 타나야(타나야), 타나자야(타나자, 타나자) 타나다자야), 탄다, 탄다, 탄디, 탄디, 탄디, 탄디, 탄디, 탄디, 탄다, 탄디, 탄디, 타니아, 탄디잘, 탄자야, 탄지리아, 탄중, 탄중, 탄조, 탄중, 탄중, 탄토조, 탄토, 탄토, 탄타마, 탄티(탄트리), 탄토, 탄타마, 탄티(탄토모), 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, 탄투라, Tanudisastro, Tanujaya (Tanoedjaja, Tanudjaya), Tanumiharja (Tanumihardja), Tanusaputra, Tanuseputra, Tanuseputro, Tanusudibyo (Tanoesoedibjo, Tanoesodibyo), Tanuwijaya (Tanoewidjaja, Tanoewijaya), Tansil (Tanzil), Wirahadi, Wiryaprawira (Wirjaprawira), Wiryoprawiro (Wirjoprawiro)
程, 成(청) 텅, 테, 응, 티안(程)

차아, 치아, 시안, 시아, 시안, 셍, 지안, 成

Cing(程)

칭, 센, 시앙, 싱, 센(成)

깡, 창(程)

상·셍·선(成)

첸가디(첸가디), 센가니, 순다리
丁 (딩) 덩,텅 딩 덴, 텐 Ateng, Tenggara, Tengger, Tranggono
鄧 (덩) 덩,텅 앙, 당 텐, 그럼. 뎅가, 텡커, 텡거
范(팬) 호안, 후암, 황 판 팸 Famita, Fandi, Fandy, Fania, Fanny, Fanny, Fanny, Handoko, Hoanike, Hanita, Hanoto, Van (밴디, 밴디)
方 (팡) Png, Poey, Pui, Poeij 퐁 퐁 프리한디 주, 프리바디 주, 푸지아디 주
馮 (펑) 팡, 홍 펑 풍, 풍 쿵(짱, 쯔엉), 에펜디, 팡게스투, 펑게스투, 홍키(홍키, 홍키), 프리야트나, 프리요, 프리요노
甘 (간) 감, 감 감 감, 감 캄발리, 사르캄, 수캄토
郭 (궈) Gueh, Guag, Keh, Koeh, Kok, Kwik 꺽, 꺽 궈그, 콕 까르따위하르자(까르따위하르자), 까르또노, 쿠말라(코에말라), 쿤카라(쿤자라), 쿤코로(쿤조로), 쿠수마, 쿠수마닝룸, 쿠수마위자야(쿠수마위자)
韓 (한) 한, 항 혼 혼 부르한(보얼한), 한다야(한다자), 한다야나(한다야나), 한다야니(한다야나), 한도코(한도조), 한요(한조), 한요(한조), 한요(한조), 한요(조하나), 요하네스(요하네스), 장(장), 후안(주안), 요나스(조나스), 수한디(소한디), 수한드리(소한드리), 수안토(소안토), 수안토로(소한토), 수안토로(소한토),
何 (He) 호, 오아 호 호크 하르토노, 헤이스, 헨드라, 헨드리, 헨드리아완, 헨드리, 헝키, 헤레데로, 헤레데로, 헤르만, 헤르만, 에르메스, 헤르모사, 헤르날레스, 에르난데스, 에레라, 헤레스, 호나르토, 호놀라리오, 호노리스, 호르텐시아, 호루스, 누가로호(노몬테네그로호)
洪 (홍) 앙,홍 평결이 안 나는 펑 안디안토, 앙겔라, 앙가, 앙가르쿠수마, 앙가라, 앙가와르시토, 앙가위르야(앙가위르자), 앙기, 앙고도, 앙고로, 앙그라니, 앙그라이니, 앙그리안토, 앙그리아완, 앙카디레자(앙가디레자), 앙강, 앙카사, 앙키앗, 앙꼬우, 앙그리안토, 앙가위르시토, 앙가위르시토, 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙고도, 앙고도, 앙고노, 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르자), 앙가위르야(앙가위르
黄 (황) Ng, Ui, Oei, Oey 웡, 봉 봉 아트마위자야(아트마위자), 아트마위르야(아트마위자), 다르위스, 하르토노, 후토모(외토모, 우토모), 징가, 은가디만, 은가디민, 은가디모, 은가티민, 위바와, 위비소노, 위보우, 위각사나(위작사나), 위각소노, 위각도, 위각도, 위자야(위작사나), 윌리, 위나르디(위나르디), 위나르디, 위나탄(위나탄), 윈다, 윈다, 윈디, 윈드라, 위노, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 윈다, 위노, 위노, 위노, 위노, 위노, 위노, 위노, 위랏마자(위랏마자), 위라나타, 위란토, 위라완, 위라야(위라자), 위란토, 위료노(위르조노), 위산토, 위타리아, 위툴라(위토엘라르), 위야나르코(위자나르코), 위요나르코(위자나르코), 위요노(위조노), 웡카르, 우이산
江 (장) 강, 강 공 공, 공 앙캉, 인드라완, 강안
梁 (량) 량, 냥, 니엔, 니우, 니오, 니온 량룽 라이그 안토니오, 리안도(리안도, 리안도우), 리안다니, 네오나르디, 누르자만, 누르타니오, 로바니오
賴 (라이) 라이, 로아, 루아, 나이 라이 라이 라이허먼과 라이메나와 라이야르와 라수키와 라야로와 레이네스와 라야로와 라이라느와 라이라느와 마요아와 실라욘과
蘭(차선) 란, 랑 란 란 라니(라니, 라니), 라니비아나
李 (Li) 리 레이 리 알리, 알리와르가, 다르말리(다르말리), 엘리아, 줄리앙토(조엘리안토, 율리안토), 레데스마, 레만, 레오나르도, 레비스테, 리안토, 리안토, 리아완, 리비란, 리찰리(리찰리), 리친도(릿진도), 리다르타(리야르타), 리카(리카), 리만(리에만), 리만토, 리나르디, 리나타(리에나타), 리오우, 리시안토, 리시오하디, 리시오노, 리얀토, 리시오노, 리안토, 리안토, 리요노, 리요노, 나울리, 라말리, 람리, 리아디, 로물리, 루슬리(로즐리, 루슬리)
林 (린) 렘, 림 람, 림, 렘 임. 알림, 할림, 할리만, 할림쿠수마, 할림퍼다나, 락사나, 락스마나, 락소노, 람비나, 라마, 람사나, 라난디, 란테라, 란티코, 르마르가, 렘바타, 레모논, 리암, 리암아르타, 리암아르토, 리암노, 리암노, 리만(리만), 리만자야(리만), 리만자야(리만토, 리만토, 리만토로, 리마누스, 리마르디, 리마르조(리만조), 리만타라, 리만타라, 리만토, 리만토, 리만토, 리만토, 리마누스, 리마르조(리만조), 리마완, 리마완, 리만자야 림바라(림바라), 리메나(리메나), 리멘간, 리민탕(리민탕), 리미얀토(리미잔토), 림포, 리나, 리난토, 리나스, 리누스, 루막소, 룸바오, 럼버타, 룸보, 누르살림, 루슬림, 살림(살림), 타슬림(타슬림), 타슬림(타슬림)
劉 (Liu) 라오, 라우, 류 라우, 류 류 로렐, 로랑(Lauwence), 라우빈, 라우위타, 라우렐, 라우자로, 라우자로, 라우자르디, 라우앙, 로안토, 라얀토(Laadjanto), 라와르디, 로렌스, 레오나르도, 리우스, 리우시토, 로빈, 로비나, 물라와르만, 팔라완
陸 (Lu) Lak, Leg Liok, Log, Lok 룩 류그, 류크 루카스, 루키, 루키타(루키타), 루키토(루키토), 루크만(루크만), 루크만타라(루크만타라), 루크만토, 루크만토로(루크만토로), 루만타우, 루멘타우, 루멘투트, 루모인동, 루모와, 루산토(루산토)
呂 (Lü) 르, 리, 리르, 루, 루르 루이 라 롬빈, 로메다, 로페라, 로레스, 로레토, 루비나, 루비스, 루세나, 루센테, 루체로, 루이스엘, 루카스, 루키타(루키타), 루키토(루키토), 루크만(루크만), 루크만타라(루크만타라), 루크만토(루크만토로), 루나, 루나르디(루나르디), 루르데스(루르데스), 루산토(루에산토)
羅 (루오) 로 로 로 카르톨로, 로호, 로랑, 루리스, 로버트, 로위, 로빈, 로시아나, 로완토, 로하니, 로하나, 사말로, 수실로, 왈루호
馬 (마) 베이, 베, 베이 마, 마, 마, 마, 모 마, 무, 마오 아마드(아메드), 아무, 아오키, 베이, 기무라, 쿠로키, 맥(맥), 마차도, 매, 매, 매한, 매그너스, 마하니(마한, 마혼, 마호니), 마허, 마휴(마테우스, 마테우스, 마테우스, 메테니), 마포더, 마후즈(마후즈), 마흐무드(마흐무드, 마흐무드), 마후딘(마흐모딘, 마흐무드), 마후드(후드, 우드), 마이, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마흐무드, 마렛, 마카림, 마모, 마모토, 마무, 마무, 마무자, 마리, 마리오, 마그레테, 마무드, 망구니, 모란, 모건, 모리, 먼로, 더 많은 (무어, 모리스), 모세, 모차르트, 마수드, 모드 (마하우트), 마리나 (마리아, 메리), 마리나, 마크 (마르크, 마크, 마르쿠스, 마르케스), 마르텔, 마틴 (마티나, 마티, 모튼, 모텐센), 마틸다 (마틸드), 마츠, 맥심 (맥시마), 마야(마이아, 마예), 메이(메이어, 마이어스), 마유미, 메흐메드(메흐메트), 무흐타르(모흐타르), 무함마드(모하마드, 모하메드), 머스크, 사사키(사키), 스즈키, 유키
歐陽 (오우양) Auiang, Auiong, Oiong 오쟁 어용 오용(오종)
潘(판) 포아, 포안, 펀, 푸아, 풍 펀 판, 판 판다와와 판데가와 판두위르자와 판두위르자와 판게갈과 판사위라와 푸람과 푸람사와 판다와
彭 (펑) 펜, 펑, 파이 팡 팡, 팡 팡갈릴라, 팡가니반, 팡게투, 팡헤가르, 팡리난, 팡키
全 (취안) 추앙, 꽝, 촨, 추인 cy, 툰 첸, 첸 관나
饒 (라오) 자우, 랴오 주 Ngiau, Ngieu Jayadarta (Djajadarta), Jayadi (Djajadi), Johari (Jauhari, Djauhari)
沈 (선) 심 샘,심 셈, 셈 부디하르조(보에디하르트조), 하심, 카시만, 사무드로, 신타, 시마르기, 시민, 시몰로, 수마르디, 수마르고, 얀센, 야센
施 (시) 시, 소 시 시, 수 시도물랴, 시도물료, 시푸트라, 시자야(시자야), 실버리오, 시만준탁, 시나가, 시나르타, 시나르토, 시레가르, 시자야완, 시손, 시손, 시손, 시손, 시스완토
司徒 (시투) 수토 Lhuhu (Soohoo), Sitou 시에토 Lutansieto, Seto, Sieto, Suhuyanli, Suhuyanly, Yosieto
蘇 (수) 그래서 소우. 루(수), 소우 수, 시 소르베라노, 스간다(쇠간다), 스기하르토(쇠간다), 스하디(쇠하디), 스꼬조(쇠꼬조), 수와르노(쇠와르노), 솔리다, 솔리힌, 소리아노, 소로, 소토, 수안, 수아레즈, 수다르소, 수커, 수멘답, 수나르디, 수리아(쇠조), 수요(쇠조), 수안토(쇠안토), 수안토(쇠안토), 수완디(쇠안디)
唐 (탕) 덩, 탕, 퉁, 퉁, 퉁 홍,통 통, 통 빈탕, 린탕, 루민탕, 탕구(탕고에)
滕 (텡) 텡 탕 덩 테구, 테멩궁, 텐던, 텐던, 텐가디, 텐가궁, 텐가라, 텐가라, 텡겔리, 텡커, 텡위자야(텡위자야, 텐위자야)
王 (왕) 헝, 옹, 우앙 봉, 웡 봉 봉고, 다르마왕사, 엥가노, 이왕, 옹가노, 옹고, 옹고, 옹코위조요, 프라나타, 라자(라자), 리옹, 사송코, 쇠미트로, 수티난토, 왕사디나타, 왕사포에트라, 와스키토, 웡카르, 웡소, 웡소조요(웡소조요, 웡소조요)
魏 (웨이) 구이, 구이, 응우이 응아이 응우이 괴이타라, 구나완, 웨이자야, 위자야, 위자야
孫 (순) Seng, Suin, Sun, Sung, Song, Song, Son 순, 룬(순) 태양. 수안, 쑤엔, 소니(소니, 소니), 써니, 싱, 수낙, 수나르디(소에나르디), 수나르디(소에나르토), 순다라, 순다리, 순도로(소엔도로), 순조요(소엔조조), 수완디, 수완디토, 수완디토, 수완디, 윌리엄, 위자야(위자야, 위자야)
溫 (원) 운(Oen), 웅 완, 분 분, 보엔 벤, 벤, 벤야민, 벤야민, 벤야민, 벤야민, 보니파시우스, 볼드윈, 바이든, 부디만, 부디오노, 부나이디, 부나완, 부나완, 분다, 분타란, 구나완, 놀스, 쿤코로(코엔초로, 쿤초로), 오웬, 사울(바울루스, 살루스), 우낭, 운퉁(오엔통), 위난스, 웨나토, 웨나스, 웬스라오, 웬스라오, 웬디오
吳, 伍, 仵, 武, 烏, 鄔 (Wu) Go, Gouw, Goh Ng, Eng 응 바구스(바고에스), 고마르가, 곤도, 고노, 고살(고잘), 고살리(고잘), 고시디, 고타마, 고비노, 구나디, 구나르디, 구나완(고나완), 마르고노, 프라요고, 수다르고, 수디르고, 수돈도, 수마르고, 우타마, 위다르고, 우란토, 요가
許 (Xǔ) 코우 허이, 후이 안녕하세요. 춘드라, 구아나완, 주위타(주위타), 카사시, 코사시, 코사시, 코마르, 코마루딘, 코사시, 코사시, 코스와라, 코마라, 쿠말라, 쿠르니아, 쿠르니아디, 쿠르니아완, 쿠르니아디, 쿠르니아완, 쿠사르디, 쿠시카, 쿠스나디, 쿠스마
余 (유) 즉, 오에 유, 유. 제, 이
古, 丘, 邱 (구, 취) 구회, 구 쿠, 쿠 히오에, 히우
謝 (Xie) Chia, Sia, Zia 다이, 제 치아, 치아 카히야디(짜자디), 카효노(짜조노), 찬드라(잔드라), 시아/치아(짜지아), 치아스만토(짜아스만토), 치아위(짜아위), 세티안토, 시에토, 시나르, 신도로, 수다르마디, 시아푸트라, 시아야, 시아한, 시아리프
徐 (Xú) 치, 시, 수 CEOi, Tui 치, 치 크리스티아지에(크리스티아지에), 달마지에(다르마지에), 지만토로(찌에만토로), 푸지아티(포에지자티), 푸지아티(푸지아티), 위도도
閻 (옌) 기암, 나는. 짐. 응아암, 얌 지마르타, 지마르타(지마르타) 스기암위나타, 얀드라
楊 (양) 이앙, 이엔, 이온, 이옹, 아이유, 조, 요 쩡, 이양 용 인요, 주와노, 누오토(Njoto), 수나료, 수타료, 탐바용, 틴도, 양물조토(양물료토), 요한, 용기, 요렌신, 요소, 유다, 유와나
姚 (야오) Iau, Io, Io 주 야우, 유우 Jaury(야우리), Jayawan(자야완), Jioesono(조에소노), Joeswanto(쿠스완토), Koeswanto, Yuswanto, Yeswanto), Yaosono(야오소노)
葉 (예) Iab, Iag, Iap Ip, Jip, Yiap 얍, 얍 Jamin, Japhar (Djaphar), Japri (Djapri), Japutra, Jayaputra, Jirajaya, Yapadi, Yapardi, Yapardo, Yapinto (Djapinto), Yapip, Yapola, Yaputra, Yaputro, Yektiurip, Yipman
尤 (Youu) 아이유, 주 자우 유 하르토요(하르토요, 하르토요), 얄룽(야울룽), 요비타(유비타), 요비토(유비토), 유카탄, 율레스
俞 (Yú) Iu, Ju, Oe (û), Woo, Yoo 쥬 이 주삭, 유단토, 유나르소, 유나타, 유삭, 유소노
詹 (잔) Chiam, Tjiam, Ziam, Ziem 짐 참, 찌암 차마르(차마르), 찬드라(잔드라), 치암페아(티암페아), 지막타, 지메르토
曾 (정) 찬, 청, 쩐, 쩡, 장, 쩡 당, 짱 첸, 첸, 젠, 젠 칸드라쿠수마(잔드라쿠수마), 칸드라사푸트라, 찬딜루후르, 찬드라(잔드라), 찬드라위나타(잔드라위나타), 찬토(잔토), 첸트랄(젠드랄)
張 (장) 테오, 테오, 티오, 티오, 자앙 장, 쫑, 자앙, 조앙 종, 젠, 종, 종 깡기, 찬드라(잔드라), 카르티오, 나티오, 프라세티야, 프라세티요, 세티아디, 세티아완, 세티오, 세티오, 세티오, 세티오, 세티오, 수원(수영도), 수다르소, 술리스티오, 수산티오, 수산티요, 수산티요, 수투오, 수티오, 테오도로스, 테오도리, 테오도리, 테오도시, 테오도시, 테오도시, 테오도시, 티오만, 티오만, 티오만, 티오만
鄭, 戴 (Zheng, Dai) 테, 티, 더 청, 쩡 창, 짱 수데자, 테디, 테드자물리아, 테드자숙마나, 테드조쿠모로, 테드요노, 테자(테자), 테자(테자), 테자쿠스마나, 테자룩마나, 테자와티
鐘 (종) 청, 쭝, 쩡, 쩡 Tjoeng, Zung, Zuung 충, 쯔엉, 쯔엉, 쫑 치앙그라(짱라), 쿤디아완(짱디아완), 푸르나마, 쿵코로(짱코로), 쿤간디(짱안디)
周 (저우) Tjioe, Djioe, Tjouw Djau, Djau, Djauw, Tjhao, Tjhau, Zau, Ziu Chu, Djioe, Tjeuw, Tjhieuw, Tjioe, Tsieuw, Zu, Cokroraharjo (Cokrorahardjo, Tjokrorahardjo), Cokrowijokso (Tjokrowidjokso), Cuandi (Tjoewandi), Cuanda (Tjoewanda), Johari (Djauhari), Jowarsa (Djauwarsa), Juanda (Djawanda), Juandi (Djowandi), Juanita, Juano, Tjiauwry, Yuanita
朱 (주) Chu, Tjoe, Zu 츄, 즈유 Chu, Tjoe, Zu Jugito (Tjoegito), Jumena (Tjoemena), Juwinata (Tjoewinata), Zulfikar, Zulfikri, Zuneng

인도네시아화된 이름을 가진 주목할 만한 중국계 인도네시아인들

陳 (첸)

黃 (황)

李 (Lǐ)

林 (린)

다른.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Budaya, Tradisi & Sejarah Tionghoa
  2. ^ a b c Sutanto, Irzanti (2004-08-09), Ganti Name di Kalangan Keturunan Tionghoa, Peraturan dan Kebebasan, archived from the original on 2008-01-30, retrieved 2009-01-29
  3. ^ 쿵봇 대학교
  4. ^ "Audrey's Biography".
  5. ^ (인도네시아어) Hafidz Faza (2017-10-26). "Audrey Yu Jia Hui, Simbol Patriotisme Anak Muda Tionghoa (Young Indonesian-Chinese's Symbol of Patriotism)". Rilis.id. Retrieved 2021-02-23. Several years ago I changed my name legally. The reason was that in my whole life I was ashamed to be Chinese(-Indonesian). When I took my Chinese name back, I want to make a statement that I can love both my ancestor's culture and Pancasila/Indonesia at the same time.