라 케이지 보조 폴(뮤지컬)

La Cage aux Folles (musical)
라 케이지 보조 폴레스
LaCagePoster.JPG
오리지널 브로드웨이 윈도우 카드
음악제리 허먼
가사제리 허먼
책하비 피어스타인
근거라 케이지 보조 폴레스
장 포와레 지음
프로덕션1983년 보스턴(트라이아웃)
1983년 브로드웨이
1984년 미국 투어
1984년 미국 투어
1986년 웨스트 엔드
1987년 미국 투어
1993년 미국 투어
2004년 브로드웨이
2008년 웨스트 엔드
2010년 브로드웨이
2011년 미국 투어
2017 영국 투어
어워드1984년 토니상 최우수 뮤지컬상
1984년 토니상 뮤지컬 작품상
1984년 토니상 음악상
2004년 토니상 뮤지컬 리바이벌상
2009년 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌상
2010년 토니상 뮤지컬 리바이벌상

La Cage aux Folles (프랑스 발음: la ka o o fll)는 제리 허먼이 작곡하고 하비 피에르스타인이 쓴 책으로 구성된 뮤지컬이다.

1973년 장 푸아레가 만든 동명의 프랑스 연극을 바탕으로 한 이 영화는 드래그 엔터테인먼트를 특징으로 하는 생 트로페즈 나이트클럽의 매니저 조르쥬와 그의 로맨틱한 파트너이자 스타인 알빈, 그리고 조르쥬의 아들 장 미셸이 그의 약혼녀를 집에 데려왔을 때 일어나는 익살스러운 모험에 대한 이야기를 담고 있다.임대료를 지불합니다.La cage aux folles는 말 그대로 "미친 여자들의 우리"라는 뜻이다.하지만, follows는 또한 여윈 동성애자들을 뜻하는 은어이다.

1983년 브로드웨이에서 초연된 라 케이지(La Cage)는 동성애 관계를 중심으로 한 첫 히트 브로드웨이 뮤지컬이 되면서 동성애자 표현의 장벽을 깼다.이 쇼의 1막 피날레인 "I Am What I Am"은 "게이 앤섬"으로 칭송을 받았고 널리 녹음되었다.

원작은 4년 이상(1761회) 상연됐으며, 토니상 6개 부문(베스트 뮤지컬, 베스트 스코어, 베스트 북)을 수상했다.

뮤지컬의 성공은 웨스트엔드의 작품과 여러 개의 국제적인 공연을 낳았다.2004년 브로드웨이 리바이벌은 토니상 최우수 리바이벌상을, 2008년 런던 리바이벌은 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌상을 수상했다.2010년 브로드웨이 리바이벌은 토니상 뮤지컬 부문 최우수 리바이벌상을 수상하며 11개의 토니상 후보에 올랐다.'라 케이지 오 폴레스'는 토니상 뮤지컬 부문 최우수 리바이벌상을 두 번 수상한 최초의 뮤지컬로 브로드웨이 작품마다 토니상(베스트 뮤지컬 부문 또는 베스트 리바이벌 부문)을 수상했다.이 쇼는 3개의 브로드웨이 작품에서 토니상 뮤지컬 남우주연상 후보에 5개 올랐는데, 조르주 역을 두 번, 알빈 역을 세 번 수상하여 두 번 수상했다.

배경

하비 피어스타인, 제리 허먼, 아서 로렌츠, 뮤지컬 '라 케이지 보조 폴레스'의 창작자, 1983년 팰리스 극장 앞에서 공연되고 있다.

그리스(1978)를 성공적으로 각색한 앨런 카는 극장에서 일하고 싶어했고 1978년 히트한 영화 '라 케이지 오 폴레스'의 뮤지컬 버전이 그의 브로드웨이 [1]데뷔를 위한 이상적인 수단이 될 것이라고 생각했다.하지만 그는 영화의 판권을 확보할 수 없었고 원작의 [2]판권에만 만족해야 했다.Car는 이 책을 쓰기 위해 Jay Presson Allen을 고용했고 New Orleans를 배경으로 한 미국화된 버전인 The Queen of Basin Street의 악보를 작곡하기 위해 Maury Yeston을 고용했다.Mike Nichols가 감독을 맡고 Tommy Tune이 안무가로 합류하면서 Car는 간부 프로듀서를 찾았고 Fritz Holt와 Barry Brown은 Car가 결성한 크리에이티브 팀 전체를 즉시 해고했다.결국 모두 소송을 제기했지만 예스턴만 승소하고 나중에 라 [3]케이지에서 약간의 로열티를 챙겼다.

홀트와 브라운은 아서 로렌트가 연출한 1974년 집시의 부활을 제작했고, 그들은 그들의 새로운 모험을 감독하겠다는 제안을 가지고 그에게 다가갔다.로렌트는 드래그나 캠프 엔터테인먼트의 팬이 아니었고, 홀트와 브라운은 에이즈의 유행 초기 몇 년 동안 동성애 혐오증이 그 어느 때보다 [4]심했던 시기에 게이 테마 프로젝트에 자금을 댈 충분한 투자자를 찾지 못할 것이라고 생각했다.그는 홀트와 브라운이 친한 친구였고 가능한 한 오랫동안 카에게 고용되기를 원했기 때문에 동의했지만, 하비 피어스타인과 제리 허먼이 [5]이 프로젝트에 전념했다는 것을 알고 그의 관심은 커졌다.

로렌츠에 따르면, 그가 피어스타인과 허먼을 처음 만났을 때, 그들은 원작의 제목과 장소를 모두 복원했지만, 줄거리의 대본이나 개요조차 가지고 있지 않았다고 한다.그들은 허먼의 노래인 "I Am What I Am"이 전부였고 로렌츠는 즉시 1막 말미에 부른 감정의 폭발로 상상했다.로렌츠는 또한 그가 피어스타인과 허먼에게 자신의 컨셉을 설명했을 때 그들이 뮤지컬을 [5]쓰면서 취했던 방향에 영감을 주었다고 주장한다.허먼은 오리지널 캐스팅 CD에 포함된 인터뷰에서 매우 다른 이야기를 한다.그는 피어스타인이 어느 날 그가 1막의 마지막을 위해 쓴 감정적인 불꽃이 튀는 장면에 "나는 있는 그대로다"라는 문구를 포함했을 때 그들이 공동작업에 푹 빠져 있었다고 주장한다.기뻐한 헤르만은 아침까지 노래를 부를 수 있을 거라고 자랑하며 이 다섯 단어를 사용하라고 요청했고, 그렇게 했다.게이 활동가인 피어스타인과 정치인인 로렌트가 참여한다면, 이 쇼는 "게이 [4]권리에 대한 논쟁거리가 될 수 있다"고 말했다.하지만 허먼은 온건파였다.1969년 이후 어두운 테마의 쇼로 연이은 실망을 맛본 그는 중산층 관객들이 [4]즐길 수 있는 주류적이고 감성적이며 낙천적인 노래와 춤으로 흥행을 거두기 위해 열심이었다.허먼이 회고록 쇼튠에서 회상했듯이,[6] 그 팀은 "매력적이고 화려하며 멋진 뮤지컬 코미디 - 구식 오락물"을 창조하기로 결정했다."스위트하게 즐거운 방법으로 그들의 감정을 전달"함으로써, 팀은 게이 테마의 메시지를 보다 공격적인 [7]접근으로 전달할 수 있었다.

피어스타인, 허먼, 로렌츠는 뮤지컬 작업을 위해 허먼의 맨해튼 타운하우스에서 매일 만났다.그들은 단지 푸아레의 희곡만을 소스로 사용하는 것에 한정되어 있었기 때문에, 그들은 영화를 위해 만들어진 장 미쉘의 생모의 캐릭터를 포함시킬 수 없었다.그들은 조르쥬와 알뱅의 관계가 너무 자연스러워 보여서 소년이 한 남자를 자신의 [8]"엄마"로 받아들일 수 있다는 사실에 줄거리를 집중시켰다.이 세 남자는 알빈이 가능한 한 매력적인 연예인이 되어야 한다는 것과 테오니 5세가 되어야 한다는 것에 동의했다. 올드레지는 그들의 [9]목표를 달성하기 위해 의상 디자이너로 고용되었다.

제작자들은 보스턴의 시사회에 동의했고, 두 번째 [10]시사회 직전에 허먼은 도시가 비록 주류 관객들을 위해 고안된 것이기는 하지만 게이 테마의 뮤지컬을 받아들이기에는 너무 보수적이라는 두려움으로 인해 공황 발작을 일으켰다.보스턴 관중들은 그 쇼를 열광적으로 [11]환영했다.피어스타인, 허먼, 로렌트도 이것이 본질적으로 연인들이 서로 거의 접촉하지 않는 사랑 이야기라고 우려했다.피어스타인은 마지막에 볼에 키스하자고 제안했고 로렌트는 프랑스 남성들이 양쪽 볼에 키스하는 일반적인 관습을 들어 동의했다.[12]

알빈 역의 조지 헌은 더 화려한 역할과 많은 뮤지컬 가수들이었다.그의 캐릭터는 완전히 그려졌고, 드래그 연기자 뒤에는 관객들은 "모든 사람들이 공감할 [7]수 있는 개념인, 스스로 일어서려고 하는 사람"을 볼 수 있었다.이와는 대조적으로 리허설 동안, 모든 사람들은 조르주처럼 적절하다고 여겨졌지만 결코 뛰어나지 않았던 진 배리를 해고하는 것을 지지했지만, 후임자를 찾는 것은 어려운 일이었습니다.마지막으로, 개봉 직전 로렌츠는 그에게 무대에 설 때마다 항상 Hearn의 눈을 바라보라고 지시했고, 그래서 관객들은 서로에 대한 커플의 감정의 깊이를 느낄 수 있었다.감독은 또한 조르주에게 "뮤지컬 넘버처럼 착지하는 아리아처럼" 보다 화려한 클럽 활동을 소개하게 했다.이 두 가지 마지막 무대 연출은 배리가 그의 [13]캐릭터를 더 잘 이해할 수 있게 해주었다.배리는 그의 노력으로 뮤지컬 남우주연상 토니상 후보에 올랐고, 공동 주연인 헌은 트로피를 집으로 가져갔다.

연극사학자 존 켄릭에 따르면, La Cage aux Polles는 1983년 브로드웨이 시즌을 특히 강하게 만드는 데 도움을 주었다.그는 1985년 '라 케이지'와 '빅 리버'에 이어 오클라호마 이후 처음으로 10년이 지나서야 새로운 미국 뮤지컬이 1,000회 공연을 [14]돌파할 것이라고 말했다.

개요

제1막

사회자인 조르쥬는 그의 세인트루이스에서 청중들을 환영한다.트로페 드래그 나이트클럽 "La Cage aux Polles"입니다.Les Cagelles라고 알려진 코러스 라인이 등장하여 청중들에게 자신을 소개한다("We Are What We Are")조르쥬와 그의 배우자 알빈은 "하녀" 제이콥과 함께 라 케이지 위의 아파트에서 오랫동안 행복하게 살아왔다.알빈은 드래그 퀸으로 "자자"라는 가명으로 라 케이지 보조 폴의 스타 연기자이다.

알빈이 "조금 더" 마스카라를 공연할 준비를 하고 있을 때, 조르쥬의 24살 된 아들 장 미셸(시빌이라는 여성과 혼란스럽고 젊은 연락책의 자식)이 앤 딘동과 약혼했다는 소식을 듣고 집에 도착한다.조르쥬는 장 미셸의 약혼을 승인하기를 꺼려하지만 장 미셸은 그의 아버지가 앤을 사랑하고 있다고 확신시킨다.불행히도 그녀의 아버지는 지역 드래그 클럽을 폐쇄하는 것이 목표인 "전통, 가족, 도덕당"의 대표이다.앤의 부모는 딸의 미래의 시댁 식구들을 만나고 싶어 한다.Jean-Michel은 약혼녀에게 조르주를 은퇴한 외교관이라고 거짓말했다.장 미쉘은 조르주에게 알빈에게 방문에 참석하지 말라고(그리고 그의 화려한 행동도) 부탁하고 조르주에게 아파트를 좀 더 조용하게 꾸며달라고 애원한다.장 미쉘은 또한 조르주에게 알빈 대신 그를 거의 보지 못한 시빌을 저녁 식사에 초대해줄 것을 요청한다.알빈은 조르주에게 산책하라고 제안했을 때 아들에게 인사하기 위해 쇼에서 돌아온다.

조르쥬는 알빈을 무슈와 마담 레노가 운영하는 산책로 카페로 데려가 장 미셸의 부탁("모래 위의 노래")을 말하기 전에 알빈의 감정을 누그러뜨리려고 한다.조르쥬가 그에게 소식을 전하기 전에, 알빈은 그들이 다음 쇼에 늦지 않도록 서둘러 라 케이지로 돌아갈 것을 제안한다.그들은 제시간에 도착하고 알빈은 다시 자자로 무대에 오른다.알빈이 공연을 하는 동안, 조르쥬와 장 미셸은 재빨리 집을 다시 꾸몄다.알빈은 다음 곡을 위해 옷을 갈아입는 동안 두 사람이 자신의 가운을 들고 있는 것을 보고 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어 한다.조르쥬는 마침내 알뱅에게 장 미셸의 계획을 말하고 알뱅이 분노로 폭발하기를 기대하지만, 그는 침묵을 지킨다.그 후 알빈은 레스 케이지엘의 무대에 다시 합류하여 떠나라고 말하고 장 미셸을 무시하고 혼자 노래를 부르기 시작한다.그는 그의 가발을 조르주에게 던지고 화를 내며 떠난다.

제2막

다음날 아침, 조르쥬는 갑자기 떠난 후 산책로 카페에서 알빈을 발견하고 사과한다("모래 위의 노래")그리고 나서 그는 알빈에게 저녁 식사를 위해 마초 "아저씨"로 분장할 것을 제안한다.알빈은 여전히 화가 나 있지만, 마지못해 장 미셸을 위해 이성애자처럼 행동하기로 동의한다.무슈와 마담 레노의 도움으로, 조르쥬는 알빈에게 그의 화려함을 버리도록 성공적으로 가르친다.깔끔하게 재설계된 아파트로 돌아온 조르쥬는 장 미셸에게 "아저씨"를 보여준다.Jean-Michel은 그 생각을 좋아하지 않고 Albin의 라이프스타일에 대한 혐오감을 표현한다.조르쥬는 화가 나서 장 미셸에게 알빈이 얼마나 잘 대해줬는지를 상기시킨다.그리고 그들은 장 미셸의 어머니 시빌이 오지 않고 앤의 부모가 도착한다는 전보를 받는다.앨빈은 진주와 센스 있는 신발을 신은 40세의 어머니인 장 미쉘의 북섬으로 출연한다.긴장한 제이콥은 저녁을 태워버린다.그래서 알빈과 조르쥬의 오랜 친구였던 "체즈 재클린"이라는 레스토랑으로 가는 여행은 빠르게 준비된다.아무도 이 상황에 대해 말하지 않았고, 그녀는 알빈(자자 역)에게 노래를 요청했고, 알빈은 주저하며 이에 동의했다.레스토랑의 모든 사람들이 노래에 참여하기 시작하면서 알빈은 공연의 광풍에 굴복하고 노래의 절정에서 가발을 벗게 되고 그의 진짜 정체성을 드러낸다.

아파트로 돌아온 딘든 부부는 딸에게 약혼자를 버려달라고 애원한다. 왜냐하면 그들은 그의 동성애자인 부모에 의해 경악하기 때문이다. 하지만 딘든 부부는 장 미셸을 사랑하고 그를 떠나기를 거부한다.장 미쉘은 그가 알빈을 대하는 방식에 대해 깊이 부끄러워하며 그의 용서를 구한다("Look Over There [Reprise]). 이는 사랑스럽게 인정된다.딘든 부부는 떠날 준비를 하지만, 언론과 함께 도착한 재클린이 자자와 함께 악명 높은 반동성애 운동가들의 사진을 찍을 준비를 하면서 그들의 길을 막는다.Georges와 Albin이 제안합니다.만약 앤과 장 미셸이 결혼한다면, 조르쥬는 딘든 부부가 아래층 라 케이지로 탈출하는 것을 도울 것이다.조르쥬는 관객들에게 작별을 고하는 한편, 레 케이지엘은 마지막을 위해 딘동네를 준비한다.그리고 나서 조르쥬는 나이트클럽의 레뷰 멤버 복장을 한 딘던 부부를 소개하고, 그들은 장 미쉘과 앤을 뒤에 두고 파파라치를 탈출한다.모두가 사라진 상태에서 알빈은 입장하고 그와 조르쥬는 키스를 나누기 전에 서로의 사랑에 대해 짧게 노래한다.

성격.

  • 알빈: 바리톤 – 드래그 퀸 자자와 조르쥬의 남편으로 연기하는 La Cage aux Polles의 나이든 스타.
  • Georges:베이스 – La Cage와 Albin의 20년 이상 된 남편의 주인이자 사회자.
  • 장 미쉘: 바리톤 – 파리에서 잠깐의 이성애적 연애를 한 조르쥬의 24세 아들로, 알빈과 조르쥬가 "어머니"이자 아버지로 키웠다.
  • 제이콥: 테너 – 알빈과 조르쥬의 집사, 비록 그는 그들의 쇼에서 공연하는 것을 꿈꾸는 가정부라고 불리는 것을 선호하지만.그는 알빈과 가깝고 종종 조르쥬와 갈등을 겪는다.
  • 재클린:Alto – Albin과 Georges의 스타일리시하고 당당한 친구이자 잘 알려진 우아한 레스토랑인 Chez Jacqueline의 주인입니다.
  • 앤 딘동: 소프라노 – 장 미쉘의 약혼녀.
  • Edouard Dindon: 베이스 – 앤의 초보수적인 아버지이자 전통, 가족, 도덕당의 부총장.
  • 마리 딘동: 메조 소프라노 – 앤의 어머니이자 에두아르의 아내.
  • 프란시스 – La Cage의 무대 매니저.
  • M. Renaud – Albin과 Georges의 친구이자 Promenade Cafe의 주인.
  • Saint-Tropez Townspople – 바베트, 콜레트, 에티엔, 에르큘, 폴레트, 르노 부인, 타바로.
  • La Cage에서 일하는 12명의 앙상블 드래그 퍼포먼스(2010년 브로드웨이 리바이벌에서는 6명)– Angelique, Bitelle, Chantal, Clo-Clo, Dermah, Hanna, Lo Singh, Mercedes, Monique, Nicole, Odette 및 Phaedra.

캐스트

오리지널 캐스팅

성격 오리지널 브로드웨이 캐스트
1983 		오리지널 런던 캐스트
1986 		제1회 브로드웨이 리바이벌
2004 		런던 리바이벌
2008 		제2차 브로드웨이 리바이벌
2010 		북미 투어
2011 		영국 투어
2017
알빈 조지 헌 게리 비치 더글러스 하지 크리스토퍼 시버 존 파트리지
조르주 진 배리 데니스 퀼리 대니얼 데이비스 데니스 로슨 켈시 그래머 조지 해밀턴 아드리안 즈메드
장미셸 존 와이너 조나단 모리스 개빈 크릴 닐 맥더못 A.J. 샤이리 빌리 해리건 티헤 더기 카터
제이콥 윌리엄 토마스 주니어 도널드 워 벤저민 워싱턴 스튜어트 닐 로빈 데 헤수스 제이 매드주스 삼손 아제울레
재클린 엘리자베스 패리쉬 필리다의 법칙 루스 윌리엄슨 트레이시 베넷 크리스틴 안드레아스 게이 마셜 마르티 웹
앤 딘든 레슬리 스티븐스 웬디 로 안젤라 게일러 앨리샤 데이비스 엘레나 샤도우 앨리슨 블레어 맥도웰 알렉산드라 로빈슨
M. 에두아르 딘동 제이 가너 브라이언 글로버 마이클 멀헤렌 이언 미첼 프레드 애플게이트 버나드 부락 셰레디 폴 F. 모나한
마리 딘든 부인 멀루이즈 줄리아 서튼 린다 발고드 폴라 윌콕스 빈 콕스 캐시 뉴먼 수 더글러스

주목할 만한 대체품

브로드웨이 (1983-87)
브로드웨이 리바이벌 (2004-05)
런던 리바이벌 (2008-10)
브로드웨이 리바이벌 (2010~2011년

프로덕션

브로드웨이 오리지널 작품

La Cage aux Polles는 1983년 8월 21일 팰리스 극장에서 브로드웨이에서 개봉했다.아서 로렌츠가 연출하고 스콧 살몬이 안무했으며 데이비드 미첼이 세트 디자인을, 테오니 5세가 의상 디자인을 맡았다. 올드레지, 줄스 피셔의 조명 디자인.오리지널 브로드웨이 출연진은 조르주 역의 진 배리와 알빈 역의 조지 헌, 장 미쉘 역의 존 와이너, 에두아르 딘동 역의 제이 가너, Merle Louise를 포함했다.딘든, 재클린 역의 엘리자베스 패리쉬, 앤 역의 레슬리 스티븐스, 제이콥 [15]역의 윌리엄 토마스 주니어.브로드웨이 공연 기간 동안 라 케이지 보조 폴에 출연한 대체 배우로는 월터 찰스, 킨 커티스, 밴 존슨, 피터 마샬, 키스 미첼, 제이미 로스, 그리고 리 로이 [15]림이 있다.원작은 토니상 후보에 9번 올랐고, 최우수 뮤지컬상, 최우수 오리지널 스코어상, 최우수 뮤지컬상 등 총 6개 부문을 수상했다.이 쇼는 스티븐 손드하임과 조지와의 일요일을 포함한 많은 부문에서 몇몇 강력한 경쟁자들을 물리쳤다.또한 드라마 데스크 어워드 3개 부문도 수상했다.이 작품은 [15]4년 동안 1,761회 공연되어 1987년 11월 15일에 막을 내렸다.

런던 오리지널 프로덕션

이 쇼는 1986년 5월 7일 런던 팔라듐에서 브로드웨이 프로덕션과 같은 크리에이티브 팀과 함께 웨스트 엔드의 초연을 가졌다.헌은 미국과 영국 배우 노조와의 합의로 가능했던 연출을 이관해 로버트 린지가 브로드웨이에서 [16]미 앤 마이 걸에 출연하는 대가로 출연할 수 있게 됐다.이 작품에는 또한 [17]조르주 역의 데니스 퀼리, 장 미셸 역의 조나톤 모리스, 에두아르 딘동 역의 브라이언 글로버, 줄리아 서튼이 출연하였다.딘든, 필리다 로가 재클린, 웬디 로가 앤, 도날드 워가 제이콥 역할을 맡았다.이 쇼는 301회 공연 후 런던에서 막을 내렸다.이 영화의 단기성과 재정적인 실패는 부분적으로 에이즈 위기 탓이었고,[18] 제작자들은 이후 한동안 주류 뮤지컬에서 동성애자들의 삶을 공개적으로 묘사하는 것을 불편해했다.

2004년 브로드웨이 부활

첫 번째 브로드웨이 리바이벌은 2004년 11월 11일 마르키스 극장에서 시작되었고, 2004년 12월 9일 공식 개막되었다.제작진에는 제리 잭스 감독, 제리 미첼 안무가, 스콧 패스크, 도널드 홀더, 윌리엄 아이비 롱 디자이너가 포함됐다.앨빈 역의 게리 비치, 조르주 역의 다니엘 데이비스, 장 미쉘 역의 개빈 크렐, 에두아르 딘동 역의 마이클 멀헤렌, 린다 발고드, 엠메 역이 캐스팅되었다.딘든, 재클린 역의 루스 윌리엄슨, 앤 역의 안젤라 게일러, [19]제이콥 역의 마이클 벤자민 워싱턴.

존 힐너는 2005년 3월[20] 데이비스의 조르주 역할을 로버트 굴렛이 2005년 4월 15일 데이비스의 뒤를 이어 조르주 역을 맡았고, 제작이 끝날 때까지 그 역할을 맡았다.이 작품에 대한 평가는 엇갈렸다. 뉴욕타임즈는 "그것은 종종 친근하지만 로봇처럼 재갈이 가득한 감상적인 플롯의 동작을 거치는 듯한 인상을 준다"고 말했지만, 레스 카젤스는 "이색적이고, 뒷입술이 좋은 새들의 새들을 포함한 중앙 작품들에 곡예적인 멋과 각을 가져다 준다"고 칭찬했다.왕성한 몽마르뜨 스타일의 캉캉케이지가 일을 하고 있는 한, 당신의 관심은 계속 집중될 것입니다.[21]이 부활은 토니상과 드라마 데스크상을 다수 수상했다.이 작품은 2005년 6월 26일에 폐막했다.토니상 수상 후 티켓 판매는 증가하지 않았으며,[22][23] 폐막 전 몇 달 동안 꾸준히 60% 미만의 수용력으로 판매되었다.

2008년 런던 부흥

Philip Quast와 Douglas Hodge 주연의 축소된 런던 리바이벌은 2008년 1월 8일 메니어 초콜릿 팩토리에서 개막하여 2008년 [24]3월 8일까지 그곳에서 공연되었다.출연진에는 닐 맥더못, 이언 미첼, 우나 스터브스가 포함되었고 테리 존슨이 감독하고 린 페이지가 안무했다.제작은 원래 2007년 12월에 시작될 예정이었지만, 출연진 내의 병으로 인해 두 번 연기되었다.이 쇼는 알빈 역할을 맡은 [25]호지의 연기에 대해 특히 찬사를 보내면서 대부분 긍정적인 언론에 공개되었다.

메니어 초콜릿 팩토리 제작은 2008년 10월 20일 소니아 프리드먼 프로덕션, 로버트 G. 바트너, 데이비드 이안 프로덕션, 앰배서더 극장 그룹, 매튜 미첼 및 제이미 헨드리 프로덕션과 공동 제작한 플레이 하우스 시어터에서 웨스트 엔드로 이전되었습니다.처음에는 "엄격하게 제한된 12주 시즌"[26]으로 광고되었지만,[27] 성공으로 인해 오픈엔딩이 되었다.호지는 알빈 역을 다시 맡았고,[28] 데니스 로손이 조르주 역을 맡았다.출연진은 또한 에두아르 딘든/M으로 이안 미첼을 포함시켰다.Renaud, Paula Wilcox가 Mme. Ranaud/Mme. Dindon, 트레이시 베넷이 Jacqueline으로 출연합니다.이 작품은 호지와 레스 케이지에 대한 극찬을 받으며 극찬을 받았다.Whatsonstage.com는 "훌륭한 브로드웨이 쇼가 진정한 펀치와 피즈가 가미된 클래식 뮤지컬 코미디로 거듭났다"고 평했다.The Guardian의 Michael Billington은 이 쇼가 메니어 초콜릿 [29]공장에서 웨스트 엔드로 이전하면서 개선되었다고 보도했다.이 작품은 로렌스 올리비에상 뮤지컬 리바이벌상을 수상했고, 호지는 총 7개 후보 중 남우주연상을 수상했다.Albin과 Georges의 역할은 3개월마다 런던에서 재출연되어 신선하고 대중의 관심을 높은 수준으로 유지하기 위해 잘 알려진 배우들과 함께 하고 있다.2009년 1월 19일, 텔레비전 탤런트 그레이엄 노튼이 [30]조르주 역을 스티븐 페이시와 함께 알빈의 역할을 맡았다.2009년 5월 4일 극장 베테랑 Roger Allam이 Albin 역할을 하고 Philip Quast가 Menier Chocolate [31]Factory에서 Georges 역할을 다시 맡으면서 그 뒤를 이었다.2009년 9월 12일부터 2009년 11월 28일까지 존 바로우와 사이먼 버크가 각각 [32]알빈과 조르주 역할을 맡았다.2009년 11월 30일부터 2010년 [33]1월 2일까지 앨빈 역을 맡은 더글러스 호지, 데니스 로슨 역을 맡은 조르주 역이 복귀했다.

2010년 브로드웨이 리바이벌

2008년 런던 리바이벌의 브로드웨이 이전은 2010년 4월 6일 롱아크레 극장에서 시사회를 시작하여 2010년 4월 18일 공식 개막하였다.존슨과 페이지는 감독과 안무를 맡았다.더글라스 호지는 알빈 역을 다시 맡았고 켈시 그래머는 조르주 역을 맡았다.세트 디자인은 팀 쇼톨이, 의상은 매튜 라이트가, 조명은 닉 리칭스가, 8인조 오케스트레이션은 제이슨 [34]카가 축소했다.이 작품은 알빈과 [35]조르주 역을 맡은 더글러스 호지와 켈시 그래머의 연기와 축소된 작품성을 칭찬하며 호평을 받았다.출연진들은 또한 A를 출연시켰다.J Shively는 Jean-Michel, Robin de Jesus는 Jacob, Fred Applegate는 Edouard Dindon/M으로 브로드웨이 데뷔했습니다.레너드, 베인 콕스 부인.딘든 / 엄마레너드, 재클린 역의 크리스틴 안드레아스, 앤 역의 엘레나 샤도우.케이지엘 부부는 닉 아담스, 로건 케슬러, 션 패트릭 도일, 니콜라스 커닝햄, 테리 라벨, 그리고 유렐 에체사레타를 포함했다.이 작품은 토니상 11개 부문 후보에 올랐고 뮤지컬 리바이벌상, 뮤지컬 남우주연상(더글라스 호지상), 뮤지컬 연출상 등을 수상했다.PS Classics에 의해 2010년 9월 28일에 리바이벌의 캐스트 레코딩이 발매되었습니다.이 작품은 433회의 공연과 15회의 시사회를 거쳐 2011년 5월 1일 막을 내렸다.

주목할 만한 대체품
  • Allice Beasley는 Veanne Cox의 뒤를 이어 Mme가 되었다.딘든 / 엄마2010년 9월 14일 레너드.
  • Jeffrey Tambor는 2011년 2월 15일 Kelsey Grammer의 후임으로 Georges 역을 맡았으나 2011년 2월 24일 공연을 끝으로 제작에서 손을 뗐습니다.평소 프란시스 역을 맡았던 크리스 호흐는 영구적인 후임자를 찾을 [36]때까지 주연들의 언더스터디 역할을 맡았다.
  • Harvey Fierstein은 2011년 2월 15일 더글라스 호지의 후임으로 알빈/자자로 취임했습니다.
  • 윌슨 저메인 헤레디아는 2011년 2월 15일 로빈 데 헤수스의 후임으로 제이콥이 되었다.
  • 프레드 애플게이트의 후임으로 마이클 맥쉐인이 에두아르 딘든/M.2011년 2월 15일 Renaud.
  • Christopher Sieber는 2011년 3월 11일 Jeffrey Tambor의 후임으로 Georges가 되었다.
  • Veanne Cox는 Mme의 역할로 돌아왔다.딘든 / 엄마2011년 4월 5일 Renaud.
  • 2011년 4월 5일 헤더 린델이 엘레나 샤도우의 후임으로 앤 역을 맡았다.

전국 투어(2011~2012)

2010년 브로드웨이 부활을 모델로 한 전국 투어가 2011년 9월 아이오와 주 디모인에서 시작되었다.처음에 피에르스타인은 조르주 역을, 시버는 알빈 역을 맡아달라는 요청을 받았다.디즈니 뮤지컬 뉴스와 뮤지컬 킨키 부츠의 책을 쓰기로 되어 있는 꽉 찬 일정 때문에, 피어스타인은 이 제안을 거절해야만 했다.이번 투어에서는 조지 해밀턴이 알빈 역으로 출연했습니다.이것은 Sieber의 전국 투어 [37][38]데뷔였다.

2017 영국 투어

빌 켄라이트가 제작한 영국 투어는 2017년 1월 5일 옥스퍼드 뉴 시어터에서 시작되었다.알빈 역의 존 파트리지, 조르주 역의 아드리안 즈메드, 재클린 [39]역의 마르티 웹이 출연했습니다.마틴 코너는 빌 디머의 안무, 게리 맥캔의 디자인, 마크 크로스랜드의 [40]음악 연출로 제작을 지휘했다.이 작품은 영국을 처음으로 여행한 작품이었다.

해외 제작

  • 1985년 스웨덴 생산:1985년 9월 13일 말뫼의 말뫼 스타드스테이터에서 얀 말름셰(알빈 역)와 칼-오케 에릭손(조르주 역)이 주연을 맡았다.그것은 152회 공연을 했다.
  • 1985년 호주 생산:1985년 호주 작품에는 키스 미첼(조르주 역)과 존 유잉(알빈 [41]역)이 출연했다.
  • 1985년 독일 생산:독일 작품은 1985년 10월 23일 베를린의 Theater des Westens에서 초연되었으며, 알빈/자자 역의 헬무트 바우만, 조르주 역의 귄터 쾨니히, 장-미셸 역의 스티브 바톤이 출연하였다.그것은 301회 공연을 했다.1986년, 장 미쉘로 쇼를 시작한 스티브 바톤이 알빈/자자의 역할을 맡았다.
  • 1991년 콜롬비아 생산:콜롬비아의 생산 중단은 1991년 6월 보고타의 Teatro Nacional La Castellana에서 있었다.살사 가수 세사르 모라(알빈/자자)와 스페인계 콜롬비아 배우이자 쇼맨인 페르난도 곤살레스 파체코(이 스페인어판에서는 세사르 스콜라와 마리아 세실리아 보테로가 레나토라고 부른다)가 연기한다.이 무대 연출의 녹음이 있습니다.연속극의 유명한 악당 캐서린 시아초케는 이 콜롬비아 작품의 케이지렐레였다.
  • 1993년 멕시코 생산:멕시코 시티의 제작은 2년 반 동안 테아트로 실비아 피날에서 진행되었고 알빈/자자 역의 하비에르 디아스 두냐스와 조르주 역의 구스타보 로호가 출연했다.
  • 1999년 에스토니아 생산:에스토니아 제작은 스미스브리지 프로덕션의 탈린 시티 콘서트 홀(탈린나 린나홀)에서 공연되었으며 알빈 역에는 티누 오자가, 조르주 역에는 티누 킬가스가 출연하였다.구소련 지역의 첫 작품이었다.
  • 2001년 스페인 제작:스페인 작품은 마드리드의 테아트로 누에보 아폴로에서 초연되었으며 알빈 역의 안드레스 파자레스, 조르주 역의 호아킨 크레멜, 장 미셀 역의 자코보 디센타가 출연하였다.
  • 2009년 포르투갈 생산:이 쇼는 포르투갈에서 2009년 4월 포르토의 리볼리 극장에서 개막되었다.이 영화는 필리프 라 페리아가 감독했고 카를로스 퀸타스가 조르주, 호세 라포소가 알빈 역할을 맡았다.이 작품은 St.에서 장소를 변경한 것이 눈에 띈다. Tropez to Cascais와 "Tap Your Troubles Away" (맥앤마벨의)와 "It's Today" (Mame의)[42]와 같은 제리 허먼의 다른 곡들을 포함합니다.
  • 2010년 네덜란드 작품: 네덜란드 작품은 2010년 11월에 [43]초연되어 2011년 6월까지 암스테르담의 DeLaMar 극장에서 공연되었습니다.
  • 2010년 태국 제작: 2010년 6월 16일 방콕에서 태국 각색작 '라 케이지 보조 폴레스'( inิ thai))))) thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai thai)연출은 Takonkiet(Tak) Viravan이 맡았다.이 버전은 태국을 배경으로 한 스토리와 일부 캐릭터 이름이 [44]변경되어 대상 관객에게 더 적합하도록 수정되었습니다.
  • 2012년 한국 제작:한국 공연은 2012년 서울에서 두 달 동안 [45]공연되었다.한국 뮤지컬은 한국 뮤지컬 어워드에서 4개의 상을 받았다.
  • 2013년 덴마크 제작:2013년 봄 오르후스 극장에서 닐스 엘레가드(조지스)와 안데르스 바게센(알빈) 주연의 덴마크 신작이 개봉했다.
  • 2013년 파나마 프로덕션:이 쇼는 2013년 6월 파나마 시티에서 Teatro en Circulo에서 개막되었다.에드윈 세데뇨 (알빈/자자)와 아론 제베데 (조지스)[46]가 출연한다.
  • 2013 푸에르토리코 제작:푸에르토리코 작품은 2013년 8월 16일 루이스 A에서 초연되었다. 푸에르토리코 산후안의 페레 공연 예술 센터에서는 라파엘 호세가 알빈 역을, 브라울리오 카스티요 주니어가 조르주 역을, 울리스 산티아고 데 오르두나가 장 미셀 역을 맡았다.Edouard Dindon/M 역의 주니어 알바레스.레너드, 사라 자크 여사 역할이야딘든 / 엄마레너드, 재클린 역의 데디 로메로, 앤 역의 안드레아 멘데스, 제이콥 역의[47][48] 브라이언 비야리니
  • 2013년 스웨덴 생산:스웨덴 작품은 2013년 9월 7일 스웨덴 예테보리 오페라에서 초연되었으며, 알빈/자자 역의 미카엘 사무엘손과 [49]조르주 역의 한스 요제프손이 출연하였다.
  • 2014년 헝가리 제작:2014년 7월 12일 부다페스트의 아트리움 극장에서 초연된 헝가리 작품(헝가리어로 "Az őrült Nkk Ketrece")은 Kulturbrigadd가 제작한 작품이며, 현재도 상연 중이다.연출은 로베르트 알폴디가, 안무는 크리스티아인 게르게가, 안드라스 스톨이 알빈/자자, 조르주, 발라스 페헤르가 장 미셸, 라슬로 요잔과 티보르 [50]페헤르가 제이콥으로 출연한다.
  • 2014 코리안 리바이벌:코리안 리바이벌은 2014년 서울 LG아트센터에서 3개월간 공연되었다
  • 2014년 호주 부흥:제작사는 딘 [51]브라이언트의 지휘 아래 이 뮤지컬의 호주 최초의 주요 재연을 제작했다.이 쇼는 멜버른의 플레이하우스 극장에서 11월 21일부터 12월 [52]7일까지 공연되었다.출연진은 조르주 역의 사이먼 버크, 알빈 역의 토드 맥케니, 장 미쉘 역의 로버트 트리폴리노, 앤 역의 에밀리 밀리지, 에두아르 딘동 역의 게리 스위트, 마거 다우니, 마거드 다우니 등이 출연했습니다.딘든, 론다 버치모어 역 재클린 역, [53][52]알진 아벨라 역.
  • 2015년 필리핀 생산:2015년 2월 28일 RCBC 플라자 카를로스 P 로뮬로 강당에서 초연되었으며, 알빈 역에는 오디 제모라, 조르주 역에는 마이클 드 메사, 장 미셸 역에는 스티븐 실바, 로비 게바라 감독, 유아용 시나리오 제작이 이루어졌다.
  • 2015년 스웨덴 생산:스웨덴 작품은 2015년 11월 14일 웁살라 스타디움에서 초연되어 현재도 상영되고 있다([54]2016년 3월 3일 마지막 공연).
  • 2015년 멕시코 부활:멕시코 리바이벌은 2015년 11월 23일 테아트로 히달고에서 초연되었으며, 로베르토 블란돈은 조지, 마리오 이반 마르티네스는 알빈, 로겔리오 수아레즈는 실비아, 이스라엘 에스트라다는 고리아스가 감독하고 장 미셸로 출연했다.
  • 2017년 독일 제작: La Cage aux Polles는 2017년 10월부터 2018년 6월까지 독일 마인츠 슈타트히터 마인츠에서 공연되었습니다.오페라 가수 Alin Deleanu와 Stephan [56]Bootz는 각각 Zaza/Albin과 Georges를 연기했다.
  • 2018년 스페인 제작:2018년 9월 27일부터 2019년 2월 24일까지 바르셀로나의 테아트르 티볼리에서 공연된 스페인 작품은 앙겔 라세르가 알빈, 이반 라반다가 조르주 역할을 맡았다.이후 이 쇼는 [57][58]2021년 1월 31일 막을 내린 바르셀로나로 돌아가기 전에 마드리드로 옮겨졌다.
  • 2019년 홍콩 공연 : La Cage aux Polles (광둥어) 2019년 1월 19일 홍콩문화센터 대극장에서 홍콩 레퍼토리극장[59] 초연
  • 2019년 텔아비브 제작:이스라엘 초연은 2019년 8월 제한된 자선 활동을 위해 시작되었으며 수익금은 LGBT 청소년들의 자살을 막기 위해 "예시 임미 레다버"에 기부되었다.원래 이스라엘 출연진은 알빈 역의 로이 돌레브와 조지 [60][61]역의 오렌 하봇을 포함했다.

뮤지컬 넘버

주의: 브로드웨이 오리지널[62] 작품

녹음

현재 이 쇼에는 오리지널 브로드웨이 출연진, 오리지널 호주 출연진, 2010년 브로드웨이 리바이벌 출연진의 세 가지 출연진이 있다.2004년 부활에 대한 녹음은 이루어지지 않았다.

알빈의 1막 피날레 곡인 "I Am What I Am"은 글로리아 게이너가 녹음했고 그녀의 가장 큰 히트곡 중 하나로 입증되었다.이 곡은 셜리 배시, 토니 베넷, 피아 [7]자도라, 그리고 존 바로우를 포함한 다른 아티스트들에 의해서도 녹음되었다.그것은 또한 게이 프라이드 운동의 외침이 되었다.

수상 및 후보

브로드웨이 오리지널 작품

연도 상 카테고리 지명자 결과
1984 토니상 최우수 뮤지컬 수상해
뮤지컬 베스트 북 하비 피어스타인 수상해
베스트 오리지널 스코어 제리 허먼 수상해
뮤지컬 남우주연상 조지 헌 수상해
진 배리 지명했다
뮤지컬의 최고의 연출 아서 로렌츠 수상해
최고의 안무 스콧 새먼 지명했다
베스트 코스튬 디자인 테오니 V.올드레지 수상해
최고의 조명 설계 줄스 피셔 지명했다
드라마 데스크상 뛰어난 뮤지컬 서적 하비 피어스타인 지명했다
뮤지컬 남우주연상 조지 헌 수상해
진 배리 지명했다
뛰어난 음악 제리 허먼 수상해
뛰어난 가사 지명했다
뛰어난 오케스트레이션 짐 타일러 지명했다
뛰어난 의상 디자인 테오니 V.올드레지 수상해
뛰어난 조명 설계 줄스 피셔 지명했다

2004년 브로드웨이 부활

연도 상 카테고리 지명자 결과
2005 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌 수상해
뮤지컬 남우주연상 게리 비치 지명했다
최고의 안무 제리 미첼 수상해
베스트 코스튬 디자인 윌리엄 아이비 롱 지명했다
드라마 데스크상 뮤지컬의 뛰어난 부활 수상해
뛰어난 안무 제리 미첼 수상해
뛰어난 의상 디자인 윌리엄 아이비 롱 지명했다

2008년 런던 부흥

연도 상 카테고리 지명자 결과
2009 로렌스 올리비에상 최우수 뮤지컬 리바이벌 수상해
뮤지컬 남우주연상 더글러스 하지 수상해
데니스 로슨 지명했다
뮤지컬 조연상 제이슨 페니쿡 지명했다
뮤지컬 감독상 테리 존슨 지명했다
최우수 극장 안무가 린 페이지 지명했다
베스트 코스튬 디자인 매튜 라이트 지명했다

2010년 브로드웨이 리바이벌

연도 상 카테고리 지명자 결과
2010 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌 수상해
뮤지컬 남우주연상 켈시 그래머 지명했다
더글러스 하지 수상해
뮤지컬 남우주연상 로빈 데 헤수스 지명했다
뮤지컬의 최고의 연출 테리 존슨 수상해
최고의 안무 린 페이지 지명했다
베스트 오케스트레이션 제이슨 카 지명했다
최고의 경치 설계 팀 쇼톨 지명했다
베스트 코스튬 디자인 매튜 라이트 지명했다
최고의 조명 설계 닉 리치싱스 지명했다
최고의 사운드 디자인 조너선 딘스 지명했다
드라마 데스크상[63] 뮤지컬의 뛰어난 부활 수상해
뮤지컬 남우주연상 더글러스 하지 수상해
뮤지컬 남우 주연상 로빈 데 헤수스 지명했다
우수 뮤지컬 감독 테리 존슨 지명했다
뛰어난 안무 린 페이지 지명했다
뛰어난 의상 디자인 매튜 라이트 수상해
뛰어난 사운드 디자인 조너선 딘스 지명했다

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 로렌츠, 115페이지
  2. ^ 로렌츠, 페이지 119
  3. ^ 로렌츠, 118페이지
  4. ^ a b c 블룸 앤 블라스트니크, 페이지 176
  5. ^ a b 로렌츠, 119-20페이지
  6. ^ 허먼, 페이지 227
  7. ^ a b c 블룸 앤 블라스트니크, 페이지 177
  8. ^ 로렌츠, 페이지 122
  9. ^ 허먼, 페이지 233
  10. ^ 로렌츠, 128페이지
  11. ^ 허먼, 페이지 239-40
  12. ^ 로렌츠, 페이지 121
  13. ^ 로렌츠, 페이지 126-27
  14. ^ "1980s Stage II: Triumphs & Embarrassments". www.musicals101.com. Archived from the original on 2016-02-27. Retrieved 2016-02-20.
  15. ^ a b c League, The Broadway. "La Cage aux Folles IBDB: The official source for Broadway Information". www.ibdb.com. Archived from the original on 2016-01-19. Retrieved 2016-02-20.
  16. ^ Gerard, Jeremy (June 25, 1987). "2 Actors' Unions Wage Trans-Atlantic Battle". The New York Times.
  17. ^ 빌링턴, 마이클, "소년들과 함께 집에서 즐기는 즐거운 밤", 가디언, 1986년 5월 9일, 12페이지
  18. ^ "I Love The Nightlife", 2011-07-20 Wayback Machine The Stage, 2007년 6월 6일 아카이브 완료
  19. ^ "La Cage aux Folles IBDB: The official source for Broadway Information". www.ibdb.com. Archived from the original on 2016-03-15. Retrieved 2016-02-20.
  20. ^ "La Cage Aux Folles, Broadway Show Details". www.theatricalindex.com. Retrieved 2022-04-21.
  21. ^ Brantley, Ben (December 10, 2004). "Family Guys Who Are What They Are". The New York Times.
  22. ^ Jones, Kenneth (June 7, 2005). "La Cage Will Close June 26, Despite Tony Awards". Playbill. Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved 2016-02-20.
  23. ^ "LA CAGE AUX FOLLES 2004-2005 Broadway Grosses - 2005 (BroadwayWorld.com)". www.broadwayworld.com. Archived from the original on 2016-03-08. Retrieved 2016-02-20.
  24. ^ Fisher, Philip. "Theatre review: La Cage aux Folles at Menier Chocolate Factory". www.britishtheatreguide.info. Archived from the original on 2016-03-25. Retrieved 2016-02-20.
  25. ^ "Review Round-up: Is La Cage Another Menier Hit?". WhatsOnStage.com. January 11, 2008. Archived from the original on October 17, 2017. Retrieved 2016-02-20.
  26. ^ 판촉용 팜플렛
  27. ^ "La Cage aux Polles extends London run" 2011-07-18 Wayback Machine, westendlondon.com에서 아카이브 완료
  28. ^ Shenton, Mark. "Menier La Cage Begins Performances at West End's Playhouse Theatre Oct. 20". Playbill. Archived from the original on 2008-10-23. Retrieved 2016-02-20.
  29. ^ "Review Round-up: Did Hodge Sparkle in La Cage?". WhatsOnStage.com. November 3, 2008. Retrieved 2016-02-20.
  30. ^ "Graham Norton Joins La Cage" 2011-07-27 Wayback Machine, keithprowse.com에서 아카이브 완료
  31. ^ "Allam and Quast to Lead La Cage"[permanent dead link]
  32. ^ "Burke to Join Barrowman in London La Cage aux Polles" 2009-07-27 Wayback Machine, playbill.com에서 아카이브 완료
  33. ^ Shenton, Mark (November 11, 2009). "West End's La Cage Aux Folles to Shutter Jan. 2, Prior to Broadway Opening". Playbill. Archived from the original on November 3, 2013.
  34. ^ Gans, Andrew (April 18, 2010). "Open Up Your Closet: La Cage aux Folles Revival Opens on Broadway April 18". Playbill. Archived from the original on May 9, 2018. Retrieved 2016-02-20.
  35. ^ Brantley, Ben (April 19, 2010). "Squint, and the World Is Beautiful". The New York Times. Archived from the original on April 24, 2010.
  36. ^ "Jeffrey Tambor Withdraws from LA CAGE AUX FOLLES; Understudy Steps in - For Now". BroadwayWorld.com. BWW News Desk. February 25, 2011. Archived from the original on November 10, 2011. Retrieved 2016-02-20.
  37. ^ Gans, Andrew (April 6, 2011). "Broadway's La Cage aux Folles Will Close May 1". Playbill. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved 2016-02-20.
  38. ^ "George Hamilton to Star in National Tour of LA CAGE AUX FOLLES". BroadwayWorld.com. BWW News Desk. April 25, 2011. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved 2016-02-20.
  39. ^ "Marti Webb joins cast of La Cage aux Folles". WhatsOnStage.com. Archived from the original on 2016-11-17. Retrieved 2016-12-01.
  40. ^ "La Cage aux Folles Cast and Creatives". whatsonstage. Archived from the original on 2016-12-02. Retrieved 2016-12-01.
  41. ^ "La Cage aux Folles Australian Cast (1985)". BroadwayWorld.com - La Cage aux Folles [Australian Cast (1985)] [overview]. BroadwayWorld.com. Archived from the original on October 8, 2012.
  42. ^ "Jerry Herman News". JerryHerman_News. July 21, 2012. Archived from the original on July 21, 2012.
  43. ^ "Musical La Cage aux Folles - 2010" (in Dutch). Stage entertainment Nederland. Archived from the original on February 20, 2016. Retrieved February 20, 2016.
  44. ^ "กินรีสีรุ้ง La Cage aux Folles - นำแสดงโดย กบ ทรงสิทธิ์ เจมส์-เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์ สัมผัสพวกเราสิ แล้วคุณจะหลงรักเรา!!". www.thaiticketmajor.com. Retrieved 2019-02-14.
  45. ^ "La Cage aux Folles 4 July 4 Sept 2012 Yeoksam gu Seoul - South-Korea - korea4expats". www.korea4expats.com. Archived from the original on 24 December 2016. Retrieved 9 May 2018.
  46. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-03-08. Retrieved 2013-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  47. ^ "Por primera vez, versión musical de La Jaula de las Locas en Puerto Rico". www.noticel.com. Archived from the original on October 30, 2014. Retrieved 2016-02-20.
  48. ^ "El Vocero de Puerto Rico La verdad no tiene precio". www.vocero.com. Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2016-02-20.
  49. ^ "La Cage aux Folles The Göteborg Opera". en.opera.se. Archived from the original on 2016-04-01. Retrieved 2016-02-20.
  50. ^ Átrium. "Az Őrült Nők Ketrece Átrium". atrium.hu. Archived from the original on 2017-11-12. Retrieved 2017-11-12.
  51. ^ Woodhead, Cameron (24 November 2014). "Musical review: La Cage aux Folles uncages wonderful wit of Simon Burke and Todd McKenney". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 9 May 2018.
  52. ^ a b "La Cage Aux Folles". artsreview.com.au. 10 November 2014. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 9 May 2018.
  53. ^ Carney, Tim. "BWW Reviews: LA CAGE AUX FOLLES - A Disappointing End to 2014 for The Production Company". broadwayworld.com. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 9 May 2018.
  54. ^ "La Cage Aux Folles". Uppsala Stadsteater (in Swedish). Archived from the original on 2017-07-28. Retrieved 2016-02-20.
  55. ^ "La noche de estreno de La jaula de las locas - Cartelera de Teatro DF". Cartelera de Teatro DF (in European Spanish). Archived from the original on 2016-02-21. Retrieved 2016-02-20.
  56. ^ "La Cage aux Folles". Staatstheater Mainz. Retrieved 22 September 2018.
  57. ^ "Àngel Llàcer, gran diva en La jaula de las locas". elperiodico.com. Retrieved 21 December 2021.
  58. ^ "Noche de estreno en Madrid de La jaula de las locas". broadwayworld.com. Retrieved 23 February 2022.
  59. ^ ""La Cage aux Folles" 19.01.2019 - 27.01.2019".
  60. ^ BWW News Desk. "LA CAGE Gets First Playbill In The Middle East". BroadwayWorld.com. Retrieved 2019-09-14.
  61. ^ Staff, Playbill (2019-09-23). "Exclusive First Look at the Israeli Premiere of La Cage Aux Folles". Playbill. Retrieved 2020-08-13.
  62. ^ 2011년 7월 1일 Wayback Machine Internet Broadway Database에 "La Cage aux Polles (노래 참조)" 아카이브 2011-10-25
  63. ^ 간스, 앤드류"Red, Memphis, Bridge, Fales and La Cage WinJonathan Deans 드라마 데스크 어워드" Wayback Machine 2014-03-02 아카이브, 2010년 5월 23일

레퍼런스

  • 블룸, 켄, 블라스틱, 프랭크브로드웨이 뮤지컬: The Greatest Shows of All Time, Black Dog & Leventhal Publishers (2004; 개정판 페이퍼백 2008).ISBN 978-1-57912-313-0
  • 블룸, 켄, 제리 허먼.제리 허먼: 가사: 축하의 루트리지(2003년).ISBN 0-415-96768-6
  • 허먼, 제리, 마릴린 스테이시오.Showtune: 제리 허먼의 회고록, 뉴욕: 도널드 1세.훌륭한 책(1996년).ISBN 1-55611-502-4
  • 로렌츠, 아서주로 연출: 집시, 웨스트 사이드 스토리, 기타 뮤지컬, 뉴욕: Knopf (2009).ISBN 0-307-27088-2

외부 링크

위키 인용문에는 La Cage aux Polles(뮤지컬)와 관련된 인용문이 있습니다.