맨 오브 라 만차

Man of La Mancha
1972년 영화는 맨 오브 라 만차(영화)를 참조한다.
맨 오브 라 만차
Playbill Man of La Mancha.jpg
오리지널 플레이빌
음악미치 리
가사조 다리온
책데일 워서맨
근거I, Dale Wasserman의 Don Quixote(텔레플레이)와 Miguel de Servantes의 Don Quixote(노블)
프로덕션1965년 굿스피드 오페라하우스(트라이아웃)
1965년 브로드웨이
1968년 웨스트 엔드
1972년 브로드웨이
1972년 영화
1977년 브로드웨이
1992년 브로드웨이
2002년 브로드웨이
2019년 웨스트엔드 리바이벌
해외 제작
어워드토니상 최우수 뮤지컬상
토니상 최우수 득점상

Man of La Mancha는 Dale Wasserman의 책, Mitch Leigh의 음악, Joe Darion의 작사가 있는 1965년 뮤지컬이다.이 작품은 1959년 미겔 데 세르반테스와 그의 17세기 소설 돈키호테에서 영감을 받은 바서만의 비음악적인 텔레비전극 '돈키호테'를 각색한 것이다.그것은 세르반테스와 그의 동료 죄수들이 스페인 종교재판의 [1]심리를 기다리는 동안 공연하는 연극 속 "미친" 기사 돈키호테의 이야기를 말한다.그 작품은 세르반테스의 삶과 돈키호테의 삶을 충실하게 표현한 것이 아니며 그런 척 하지도 않는다.와서만은 사람들이 이 작품을 돈키호테의 [2][3]뮤지컬 버전으로 받아들이는 것에 대해 계속해서 불평했다.

오리지널 1965년 브로드웨이 공연은 2,328회 공연되었고 최고의 뮤지컬을 포함한 5개의 토니상을 수상했습니다.이 뮤지컬은 브로드웨이에서 네 번 재공연되어 뮤지컬 연극의 [4]가장 지속적인 작품 중 하나가 되었다.

이 쇼의 주요 곡인 "The Impossible Dream"이 표준이 되었다.이 뮤지컬은 네덜란드어, 프랑스어(자크 브렐 번역), 독일어, 히브리어, 아일랜드어, 에스토니아어, 일본어, 한국어, 벵골어, 구자라티, 우즈베키스탄어, 불가리아어, 헝가리어, 세르비아어, 슬로베니아어, 스와힐리어, 중국어, 우크라이나어, 터키어 등 세계 여러 나라에서 공연되고 있다.언어.[5]

Man of La Mancha는 1965년 코네티컷주 이스트 하담에 있는 굿스피드 오페라 하우스에서 초연됐으며 [6]1965년 ANTA 워싱턴 스퀘어 극장의 추력 무대에서 뉴욕 초연을 가졌다.

역사

Man of La Mancha는 CBS의 DuPont Show of the Month 프로그램을 위해 Dale Wasserman이 쓴 비뮤지컬 텔레비전 플레이로 시작했다.이 오리지널 텔레비전 방송에는 Lee J. Cobb, Colleen Dewurst, 그리고 Elli Wallach가 출연했고 텔레비전 사운드 무대에서 공연되었다.DuPont사는 "Man of La Mancha"라는 타이틀을 싫어했고, 시청자들이 "La Mancha"가 무엇을 의미하는지 모를 것이라고 생각했기 때문에, 새로운 타이틀인 "I, Don Quixote"가 선택되었다.이 연극은 1959년 11월 9일 2000만 [7]명의 관객과 함께 생방송되었다.링컨 센터의 뉴욕 공립 도서관 빌리 로즈 컬렉션에는 이 방송의 희귀한 테이프가 있습니다.

이 텔레비전 방송으로부터 몇 년이 지난 후, 그리고 원래의 텔레비전 연극이 뮤지컬이 아닌 브로드웨이 연극으로 선택되지 못하자, 감독 알버트 마레는 와스맨에게 전화를 걸어 그의 연극을 뮤지컬로 만들 것을 제안했다.미치 리는 칼라일 홀의 오케스트레이션으로 작곡가로 선발되었다.당시로서는 이례적으로 이 공연은 더블베이스 외에 바이올린이나 다른 전통 관현악기가 없는 오케스트라를 위해 작곡되었으며, 대신 금관악기, 목관악기, 타악기를 더 많이 사용하고 플라멩코 기타를 모든 종류의 [8]현악기로 사용했다.

이 뮤지컬의 원작자는 시인 W. H. 오든이었지만 그의 가사는 버려졌고, 그들 중 일부는 너무 노골적으로 풍자적이고 신랄하게 여겨져 때때로 부르주아 관객들을 공격했다.Auden의 가사는 Joe Darion의 [9]가사로 대체되었다.

프로덕션

이 뮤지컬은 1965년 [10]코네티컷의 굿스피드 오페라 하우스에서 초연되었다.렉스 해리슨은 이 작품의 오리지널 스타가 될 예정이었지만, 해리슨은 마이 페어 레이디의 무대와 영화 버전에서 뮤지컬 역할로 출연했지만, 돈키호테 역할의 음악적 요구는 그에게 너무 무거웠다.

22번의 시사회 후, 이 뮤지컬은 1965년 11월 22일 그리니치 빌리지의 실험적인 추력 무대인 ANTA 워싱턴 스퀘어 극장에서 브로드웨이 오프브로드웨이에서 막을 올렸습니다.이 공연은 1968년 3월 20일 브로드웨이에서 마틴 벡 시어터로, 1971년 3월 3일 에덴 시어터로, 1971년 5월 26일 마침내 마크 헬링거 시어터로 이전하여 브로드웨이에서 총 2,328회 공연되었다.뮤지컬 무대와 연출은 알버트 마레가, 안무는 잭 콜이, 하워드 베이는 베이와 패튼 [4]캠벨이 의상을 입은 풍경과 조명 디자이너였다.

리처드 킬리는 원작에서 세르반테스/키호테 역을 맡아 토니상을 수상했고, 이로 인해 킬리는 진정한 브로드웨이 [11]스타가 되었다.킬리는 처음에 브로드웨이의 호세 페러와 1966년 전국 투어에서 운영되던 오리지널 브로드웨이와 그 후 오페라 바리톤 데이비드 앳킨슨에 의해 대체되었다.앳킨슨은 1968년 전국 투어에서 세르반테스/키호테를 공연했고, 1972년 브로드웨이 부활 공연에서는 [12]키리가 출연했습니다.

또한 어빙 제이콥슨 (산초), 레이 미들턴 (인키퍼), 로버트 론즈빌 (더 파드레), 조앤 디너 (알돈자)도 출연하였다.존 컬럼, 할 홀브룩, 로이드 브리지스도 [4]이 작품에서 세르반테스와 돈키호테 역을 맡았다.키스 안데스도 그 역할을 했다.

그 뮤지컬은 던전을 암시하는 단일 세트에서 공연되었다.장소의 모든 변화는 조명의 변화, 지하감옥 바닥에 놓여 있는 것으로 추정되는 소품들의 사용, 그리고 관객들의 상상력에 의존함으로써 만들어졌다.그러나 최근 작품들은 [13][14]더 많은 풍경을 추가했다.

웨스트 엔드 런던 원작은 피카딜리 극장에서 1968년 4월 24일에 개봉하여 253회 공연되었습니다.키스 미첼이 주연을 맡았고 조앤 디너가 원래 역할을 다시 맡았고 버나드 스피어가 산초 [15][16][17]역할을 맡았다.

이 연극은 브로드웨이에서 네 번 [4]재공연되었습니다.

  • 1972년 - 리처드 킬리와 세르반테스/키호테 역을 맡아 140회 공연 개최
  • 1977년 - 리처드 킬리가 세르반테스/키호테, 토니 마르티네즈가 산초 판자, 에밀리 얀시가 알돈자/둘시니아 역을 맡아 124회 공연 개최
  • 1992년 - 세르반테스/키호테 역의 라울 줄리아, 알돈자/둘치니아 역의 쉬나 이스턴과 함께 108회 공연을 했다.Easton은 Joan Diener에 의해 달리기 후반에 교체되었다.
  • 2002년 – 브라이언 스토크스 미첼이 세르반테스/키호테, 메리 엘리자베스 마스트란토니오가 알돈자/둘치네아, 어니 사벨라가 산초 판자 역을 맡아 304회 공연을 했다.마린 마지는 2003년 7월 1일 알돈자(둘치네아)로 취임했다.이 작품에는 폴 브라운의 풍경과 의상 디자인, 폴 갤로의 조명 디자인, 토니 메올라의 사운드 디자인, 일레인 J. 매카시의 프로젝션 디자인이 포함됐다.

영화 맨 오브 라 만차(1972년)에서 주인공은 피터 오툴(시몬 길버트가 더빙한 성악가)[18]이 맡았고 제임스 코코는 산초, 소피아 로렌은 알돈자였다.

할 린든은 1988년 미국 투어에서 [19]키호테 역을 맡았고 로버트 굴렛은 1997-98년 미국 투어에서 [20]키호테 역을 맡았다.

1996년 폴 제미냐니가 지휘하고 플라시도 도밍고가 키호테, 맨디 패틴킨이 산초, 줄리아 미게네스가 알돈자, 제리 해들리가 사제, 사무엘 레이미가 [21]인키퍼로 출연하면서 스튜디오에서 만든 악보 녹음이 공개되었다.

2014년, Man of La Mancha는 캐나다 [22]온타리오주 스트랫포드에서 열리는 스트랫포드 페스티벌의 일부로 출연했다.

셰익스피어 극단은 2014-2015 시즌의 일부로 Man of La Mancha를 제작했습니다.이 작품에는 앤서니 월로우(Anthony Warlow)가 키호테(Qixote)로, 앰버 이먼(Amber Iman)이 알돈자 둘치네아([23]Aldonza/Dulcinea)로 출연했다.

2019년에는 런던 콜리시움에서 상연되어 웨스트엔드의 부활을 맞이했다.켈시 그래머는 세르반테스/키호테, 다니엘 드 니제와 캐시디 얀손은 알돈자/둘치니아, 피터 폴리카르푸는 산초, 니콜라스 린드허스트는 주지사/[24]인키퍼로 출연했다.

개요

16세기 후반, 실패한 작가이자 배우이자 세금 징수원인 미겔 데 세르반테스가 그의 하인과 함께 스페인 종교재판소에 의해 지하감옥에 던져졌다.그들은 수도원에 대한 압류 혐의로 기소되었다.동료 죄수들은 세르반테스가 가져온 커다란 트렁크의 내용물을 훔치려고 그들을 공격한다.하지만, "주지사"로 알려진 동정적인 범죄자는 대신 모의 재판을 만들 것을 제안한다.세르반테스가 유죄 판결을 받는다면 그는 그의 소유물을 넘겨줘야 할 것이다."공작"으로 알려진 냉소적인 죄수는 세르반테스가 이상주의자이며 나쁜 시인이라고 비난한다.세르반테스는 유죄를 인정하지만, 그와 모든 죄수들이 연기한 연극의 형태로 변호를 제안할 수 있는지 묻는다."주지사"도 이에 동의합니다.

세르반테스는 트렁크에서 화장 도구와 의상을 꺼내어 기사도의 책을 너무 많이 읽고 불의에 대해 너무 많이 생각한 알론소 퀴자노 노신사로 변신한다.키자노는 자신의 이름을 돈키호테 데 라만차로 바꾸고, 그의 "스퀴어" 산초 판자와 모험을 하러 떠난다.

돈키호테는 산초에게 그들은 항상 엔찬터로 알려진 사악한 마술사인 키호테의 치명적인 적에게 공격당할 위험이 있다고 경고한다.갑자기 그는 풍차를 발견하고, 그것을 4개의 팔을 가진 거인으로 착각하고, 그것을 공격하고, 조우로부터 구타를 받는다.키호테는 자신이 제대로 기사 작위를 받은 적이 없기 때문에 전투에서 졌다고 판단한다.그 후, 그는 낡은 여관을 성으로 착각하고, 산쵸에게 나팔을 불면서 도착을 알리도록 명령한다.

세르반테스는 몇몇 죄수들을 설득하여 이 여관의 서빙하는 처녀이자 시간제 매춘부 알돈자, 그리고 그녀를 제안하고 있는 약탈자들의 역할을 맡도록 한다.알돈자는 "It's All The Same"이라는 비꼬는 투로 그들을 막지만, 결국 그들의 리더인 페드로를 받아들이게 되고, 페드로가 선금을 지불하게 된다.

돈키호테는 산초와 함께 들어가 성주를 부른다.여관 주인(주지사가 연기한)은 돈키호테를 최대한 웃긴다.키호테는 알돈자를 보고 그녀가 그가 영원한 충성심을 맹세한 그의 부인 둘치네아라고 선언한다.거칠게 다루는데 익숙한 알돈자는 처음에는 키호테의 친절에 놀라고 짜증을 낸다.물레터들이 키호테의 부드러운 발라드를 조롱의 세레나데로 바꾸면 더욱 화가 난다.

한편, 돈키호테의 조카인 안토니아는 지역 신부에게 조언을 구하기 위해 키호테의 가정부와 함께 갔는데, 신부님은 두 여성이 키호테의 실제적인 행복보다 그들에게 가져다 줄 당혹감에 더 관심이 있다는 것을 깨닫는다("I'm Only Thinking Him).

세르반테스는 안토니아의 약혼자인 샌슨 카라스코 박사를 연기하기 위해 "공작"을 선택하는데, 그는 자신을 연기하는 죄수만큼이나 냉소적이고 자기 중심적인 사람이다.카라스코는 미친 남자의 가족과 결혼한다는 생각에 화가 나지만, 신부는 카라스코에게 시아버지가 될 사람을 치료하기 위해 자신의 능력을 사용하는 것이 가치 있는 도전이라고 설득한다.Carrasco와 신부는 돈키호테를 집으로 데려오기 위해 ("I'I'm Only Thinking Him (Reprise)'

여관으로 돌아온 산초는 돈키호테에서 알돈자에게 구애하고 존경의 표시로 편지를 보낸다.Aldonza는 요청된 토큰을 제공한다: 오래된 접시.그녀는 산초에게 왜 키호테를 따르느냐고 물었지만 산초는 "I Really Like Him" 이외에는 아무 설명도 할 수 없었다.혼자 알돈자는 키호테의 행동과 그를 비웃을 수 없는 능력("What Do You Want of Me?")을 곰곰이 생각한다.안뜰에서 물수제비들은 알돈자를 다시 한번 도발적인 노래로 조롱한다.페드로는 그녀와 나중에 할 일을 준비한다.

신부님과 카라스코 박사는 도착하지만 돈키호테에게 설득할 수 없다.키호테는 여관을 지나는 이발사에게 정신이 팔려 머리를 깎는 세면대를 쓰고 태양열을 막는다.키호테는 검으로 이발사를 위협하고 대야를 빼앗는다. 이 대야가 "맘브리노의 황금 헬멧"이라고 선언하며, 이 대야를 쓴 이발사는 착용자를 무방비 상태로 만든다.카라스코 박사와 신부는 돈키호테의 인생관에 감명을 받아 그를 치료하는 것이 정말 가치가 있는지 궁금해하며 떠난다.

키호테는 여전히 공식적으로 기사 칭호를 받고 싶어 한다.키호테는 여관의 뜰에서 밤새 갑옷을 지키고 있다가 다음날 아침 여관 주인에게 기사 작위를 수여할 계획이다.알돈자는 안뜰에서 키호테와 마주치고, 키호테는 그가 따르는 이상과 그가 추구하는 임무('불가능한 꿈')를 설명하려고 최선을 다한다.페드로는 계속 기다리는 것에 격분해 들어와 알돈자를 찰싹 때린다.화가 난 돈키호테는 그와 다른 모든 물수제비들을 데리고 싸움에 임한다.돈키호테는 무술은 없지만 운과 결단력에 의해 알돈자와 산초의 도움으로 승리하고 있으며, 물떼새들은 모두 의식을 잃었다.그러나 그 소리는 여관 주인의 주의를 끌었고, 여관 주인은 키호테에게 떠나야 한다고 말한다.키호테는 문제에 대해 사과하지만 여관 주인에게 그를 기사 작위로 추대하겠다는 약속을 상기시킨다.여관 주인은 그렇게 한다.

기사도에는 적에게 친절이 필요하기 때문에 키호테는 부상당한 악당들을 위로해야 한다고 선언한다.감명받은 알돈자는 대신 물떼새들을 도울 것이라고 말한다.그러나 그녀가 붕대를 감은 채 그들에게 오면 그들은 그녀를 때리고 강간하고 납치했다.키호테는 이 사실을 모른 채 최근의 우승과 새로운 기사 작위('불가능한 꿈'-최초의 재등장)를 고민한다.

이 시점에서 돈키호테 연극은 종교재판소가 지하감옥에 들어가 재판을 받기 위해 원치 않는 죄수를 끌고 갈 때 잔인하게 중단된다.공작은 세르반테스의 공포스러운 표정을 비웃으며 현실을 직시하지 않는다고 비난한다.이것은 세르반테스가 그의 이상주의를 열정적으로 옹호하도록 자극한다.

돈키호테의 연극이 재개된다.키호테와 산초는 여관을 떠나 키호테의 순진함을 이용해 키호테의 말 호시난테와 산초의 당나귀 [25]다과를 포함한 모든 것을 훔치는 집시들을 만난다.키호테와 산초는 어쩔 수 없이 여관으로 돌아간다.알돈자 역시 멍들고 부끄러워하며 여관에 나타난다.키호테는 그녀에게 복수할 것을 맹세하지만, 그녀는 그의 면전에 그녀의 진짜 불쌍한 역사를 던지고 그녀가 결코 가질 수 없는 삶을 엿보게 한 것에 대해 그를 비난하며 그를 꾸짖는다.그녀는 그에게 있는 그대로의 자신을 봐달라고 애원하지만, 키호테는 그녀를 그의 둘치네아(알돈자)로만 볼 수 있다.

갑자기 다른 기사가 들어옵니다.그는 "거울의 기사"라는 형태로 돈키호테의 치명적인 적, 엔찬터라고 자신을 발표한다.그는 알돈자를 모욕했고, 그래서 키호테는 그에게 싸우라고 도전한다.거울의 기사단과 그의 부하들은 거울로 된 거대한 방패를 들고 키호테('거울의 기사')를 향해 방패를 휘둘렀을 때 눈부심에 눈이 멀었다.기사는 키호테를 조롱하며 세상이 보는 것처럼 자신을 보도록 강요한다. 즉 바보와 미친놈이다.돈키호테는 쓰러지며 울부짖는다.'거울의 기사'는 헬멧을 벗는다.그는 진정한 카라스코 박사이며, 키호테를 치료하기 위한 최신 계획을 가지고 돌아왔다.

세르반테스는 이야기가 끝났다고 발표하지만, 죄수들은 결말에 불만족스러워한다.그들은 그가 마지막 장면을 보여줄 기회를 요청했을 때 그의 원고를 태울 준비를 한다.주지사는 동의해요.

키호테는 집에 돌아와 혼수상태에 빠졌다.산초는 그를 격려하려고 노력했고 알론소는 눈을 떴다.그는 이제 제정신이다: 그는 알론소 퀴자노라는 이름을 붙이고 그의 기사직 경력은 단지 꿈일 뿐이라고 생각한다.하지만 그는 죽음에 가까워졌다고 느끼고, 신부에게 유언장을 작성하는 것을 도와달라고 부탁한다.Aldonza는 갑자기 방으로 밀어넣었다.그녀는 더 이상 둘치네아 외에는 다른 사람이 되는 것을 견딜 수 없기 때문에 키호테를 방문하게 되었다.그가 그녀를 알아보지 못할 때, 그녀는 "Dulcinea"를 다시 부르고 그가 "The Impossible Dream"의 가사를 기억하도록 도와주려고 한다.갑자기 그는 모든 것을 기억하고 침대에서 일어나 다시 출발할 수 있도록 갑옷과 검을 요구한다.하지만 너무 늦었다. 노래 도중에 그는 울부짖으며 쓰러진다.사제는 죽은 사람들을 위해 "시편"을 부른다.산초는 친구의 죽음에 몹시 당황하고 있다.알돈자는 알론소 키자노가 죽었을지 몰라도 돈키호테는 살아있다고 말하며 그를 위로하려 한다.산초는 그녀를 알돈자라고 부르면 "내 이름은 둘치네아"라고 대답한다.

종교재판소는 세르반테스를 재판에 회부하기 위해 들어갔고, 죄수들은 그가 무죄라고 판단하고 그의 원고를 돌려준다.그것은 그의 미완성 소설인 돈키호테이다.세르반테스와 그의 하인이 곧 있을 재판으로 가기 위해 계단을 오를 때, 둘치네아 역을 맡은 소녀가 이끄는 죄수들은 "불가능한 꿈"을 합창한다.

뮤지컬 넘버

  • '오버'
  • 맨오브라만차(I, 돈키호테)– 돈키호테, 산초
  • "음식, 와인, 알돈자!" – 물레터
  • '모두 똑같다'– Aldonza
  • '둘치네아' – 돈키호테
  • '나는 그 사람만을 생각한다'– 안토니아, 신부, 가정부
  • '우리는 그 사람만을 생각한다'– 안토니아, 카라스코, 파드레, 가정부
  • '미시브'– 산초
  • "I really like him" – 산초
  • "그가 나에게 원하는 것은?" – 알돈자
  • "작은 새, 작은 새" – 물레터
  • "이발사의 노래" – 이발사
  • '맘브리노의 황금 헬멧'– 돈키호테, 산초 & 이발사
  • "각자의 둘치네아에게" – 신부님
  • '불가능한 꿈' – 돈키호테
  • "The Combat (Instrumental)" – 오케스트라
  • "더빙" – 여관 주인, 알돈자 & 산초
  • "비통한 얼굴의 기사" - 여관 주인
  • "작은 새, 작은 새"라는 제목의 악기로 이어지는...
  • '유괴' – 물레토르
  • "불가능한 꿈 (반복)" – 돈키호테
  • "Man of La Mancha (represe)" – 돈키호테
  • "무어 댄스(Instrumental)" – 무어
  • '알돈자' – 알돈자
  • Knight of the Mirrors (연주곡)– 오케스트라
  • "가십 좀"– 산초
  • 둘치네아(반복) – 알돈자
  • '임파서블 드림(반복)'– Aldonza & Don Quixote
  • '맨 오브 라 만차'(반복)– 돈키호테, 알돈자, 산초
  • "시편" – 신부
  • Finale Ultimo:불가능한 꿈 (반복)" – Company

번역된 스테이지 적응

스페인어

  • 첫 스페인 작품은 1966년 스페인 마드리드에서 개봉했으며 나티 미스트랄이 알돈자로, 위대한 스페인 바리톤 루이스 사기-벨라가 키호테/세르반테스 역을 맡았다.Sagi-Vela가 부른 마지막 곡을 제외한 4곡의 캐스트 앨범이 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었습니다: "The Impossible Dream", "Dulcinea", "Little Bird", "What Do You Want From Me".
  • 1969년 2월 19일 멕시코시티의 테아트로 마놀로 파브레가스에서 초연된 첫 번째 멕시코 작품은 미스트랄이 극찬을 받은 알돈자, 클라우디오 브룩이 키호테/세르반테스, 오스카 풀리도가 산초 판자 역을 맡았다.가장 많이 팔린 캐스트 레코드는 MCA/Decca가 LP로 발매했고, 이후 혼다 뮤직 인터내셔널이 CD로 재발매했다.
  • 1969년에는 페루의 캐스트 앨범도 발매되었습니다.
  • 호세 사크리스탄과 팔로마 산 바실리오가 1998년 [26]마드리드의 극찬을 받은 부활에 출연했다.EMI-Odeon에 의해 2장의 디스크 캐스트 앨범이 발매되어 Teatro Lope de Vega에서 라이브로 녹음되었습니다.
  • 2004년 마드리드의 테아트로 칼데론에서 개막하여 스페인 전역을 순회하며 바르셀로나에서 공연을 마쳤다.
  • 2016년 9월 28일, 멕시코 시티의 테아트로 데 로스 저항세력에서 베니 이바라 역, 아나 브렌다 콘트레라스 역, 카를로스 코로나 역의 산초 판자로 새로운 작품이 개봉되었다.

스웨덴어

  • 1967년 9월 1일 말뫼 스타드스테이터(현 말뫼 오페라)에서 첫 스웨덴 작품이 개봉했다.3명의 주인공은 라스 에크만, 마조 린드스트롬, K G 린드스트롬이었다.

히브리어

독일의

  • 최초의 독일어 버전은 로버트 길버트에 의해 쓰여졌고 1968년 1월 4일 비엔나에서 디트리히 하우크 감독과 함께 시작되었다.돈키호테/세르반테스는 요제프 마인라드가, 알돈자는 블랑쉬 오브리, 산초 판자는 프리츠 뮬리아가 연기했다.이 작품은 꽤 성공적이었고 이후 다른 독일어권 극장에서 상영되었다.같은 [29][30]해 폴리도르에 의해 독일 출연진과 함께 녹음된 것이 출판되었다.
  • 독일어로 된 이 뮤지컬의 오스트리아 버전은 1994년 오스트리아 텔레비전에서 상연되었고 칼 메르카츠와 다그마르 헬버그가 주연으로 [31][unreliable source?]출연했다.

프랑스어

  • 프랑스 각색 작품은 1968년 12월 11일 샹젤리제 극장에서 초연되었다.벨기에의 싱어송라이터 자크 브렐은 노래를 번역하고 주역을 맡았다.Joan Diener는 알돈자 역을 다시 맡았다.[17][32]그것은 1968년에 L'Homme de la Mancha라는 [33]앨범으로 녹음되고 발행되었다.
  • 브렐의 번역을 바탕으로 한 또 다른 프랑스어 버전은 1998년과 1999년에 리에주에서 제작되었으며 호세 반 담이 [34]주인공이었다.
  • 2012년 3월 프랑스 바리톤 데이비드 세레로는 진 맨슨, 찰리 글래드, 리오넬 로사다, 길산 후안 등 세계적인 출연진과 제임스 마블 감독의 신작 '돈키호테'를 직접 제작했다.

불가리아어

광둥어

  • 1982년 홍콩에서 초연된 광둥어 작품 '용사의 영웅정신'에는 유창박이 주연으로 출연했다.2004년 홍콩에서는 'La Mancha의 몽유병 기사'라는 새로운 제목의 광둥어 작품이 개봉했는데, 이우창팍이 주연으로 돌아왔다.그 책은 루퍼트 찬에 의해 재번역되었다.

중국인

  • 이 뮤지컬의 첫 번째 만다린 중국어 작품은 2015년 12월 중국 상하이에서 개막되었으며, 돈키호테/세르반테스 역을 맡은 카인 류가 출연하였다.이 작품은 "I, Don Quixote"를 제목으로 사용했으며 미국 감독 조셉 그레이브스가 감독을 맡았다.2016년 5월, 이 쇼는 카인 류가 타이틀 역할을 반복하면서 베이징에서 초연되었다.

벵골어

  • 1994년 아룬 무케르지에 의해 각색된 Dukhi Mukhi Joddha라는 제목의 벵골어 작품은 그의 지휘 아래 극장 그룹인 체타나에 의해 캘커타에서 무대에 올랐다.
  • 2018년 4월 체타나는 다시 한 번 돈이라는 제목의 수잔(닐) 무코파디아이의 지휘 아래 이 뮤지컬을 정교하게 각색했다.Takye Bhalo Lagye와 Suman Mukhopadhyay 주연의 타이틀 롤.

한국인입니다

  • 한국 작품은 2005년 국립극장 해오름극장에서 돈키호테라는 이름으로 초연되었다.류정한과 김성기가 주인공으로 출연했다.
  • 2007년 작품에서는 조승우와 정성화가 키호테 세르반테스 역을 맡았다.그들은 1년 후인 2010년에 그들의 역할을 다시 시작했다.
  • 2012년 작품에서는 황정민(손드하임 암살단의 연출과 주연으로 인해 퇴진하고 류정한으로 대체된), 서범석, 홍광호 등 여러 스타들이 주연을 맡았다.
  • 정성화와 조승우는 2013년 작품에서 주인공을 맡았다.
  • 2015년 첫 내한공연 10주년 기념작에서 조승희와 류시원은 주인공으로 돌아왔다.

일본인입니다

  • 마츠모토 코시로 9세(이치카와 소메고로 6세)가 주연을 [28]맡은 일본 도쿄에서 '불가능한 꿈'이라는 제목의 일본어 작품이 제작됐다.

다른이들

  • 이 뮤지컬은 전 세계에서 많은 다른 언어로 제작되어 왔고, 2012년과 2013년에는 독일, 헝가리, 체코, 루마니아, 중국, 폴란드, 도미니카 공화국, 칠레, 러시아, 브라질 리우데자네이루에서 공연되었다.1968년 빈 공연(Der Mann von La Mancha)과 1969년 함부르크 출연(Der Mann von La Mancha)의 독일어, 1969년 네덜란드 출연자(Der Mann von La Mancha), 1970년 노르웨이 출연자(Mannen fro La Mancha), 1997년 폴란드 출연자(Czhwie)를 포함한 다양한 언어로 제공됩니다.e 2001 헝가리 출연자(La Mancha Lovagja) 및 [28]기타 많은 출연자.

수상 및 후보

브로드웨이 오리지널 작품

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
1966 토니상 최우수 뮤지컬 수상해
뮤지컬 남우주연상 리처드 킬리 수상해
뮤지컬의 최고의 연출 알베르 마레 수상해
베스트 오리지널 스코어 미치 리와 조 다리온 수상해
최고의 안무 잭 콜 지명했다
최고의 경치 설계 하워드 베이 수상해
베스트 코스튬 디자인 하워드 베이와 패튼 캠벨 지명했다

1977년 브로드웨이 부활

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
1978 드라마 데스크상 뮤지컬 남우주연상 리처드 킬리 지명했다

2002년 브로드웨이 부활

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
2003 토니상 뮤지컬 최우수 리바이벌 지명했다
뮤지컬 남우주연상 브라이언 스토크스 미첼 지명했다
뮤지컬 여주인공상 메리 엘리자베스 매스트랜토니오 지명했다
드라마 데스크상 뮤지컬의 뛰어난 부활 지명했다
뮤지컬 남우주연상 브라이언 스토크스 미첼 지명했다
2004 그래미상 최우수 뮤지컬 쇼 앨범 지명했다

레퍼런스

  1. ^ 'Man of La Mancha' 시놉시스 guidetomusicaltheatre.com.2010년 1월 27일 취득
  2. ^ 극장으로서의 돈키호테", 세르반테스(미국 세르반테스 학회지), 19권, 1999년 1, 페이지 125-30 웨이백 머신에서 보관.2014년 9월 25일 취득.
  3. ^ "나를 위한 일기, 돈키호테", 세르반테스(미국 세르반테스 학회 저널), 제21권, 제2호, 2001년, 페이지 117-123, 123페이지, 2016년 3월 3일 웨이백 머신에서 보관.2014년 9월 25일 취득.
  4. ^ a b c d 'Man of La Mancha' 브로드웨이 목록, 1965년, 1972년, 1977년, 1992년 및 2002년 인터넷 브로드웨이 데이터베이스.2010년 1월 26일 취득
  5. ^ La Mancha 이력 2007년 10월 20일 Wayback Machine theatre-musical.com에서 아카이브.2010년 1월 27일 취득
  6. ^ 아베 A. 데볼트:60년대 백과사전: 문화와 반문화의 10년.ABC-CLIO, 2011, ISBN9780313329449, 페이지 389-390(Google Books의 389 페이지 발췌)
  7. ^ 워서맨, 데일불가능한 뮤지컬(2003년).할 레너드 사입니다ISBN 1-55783-515-2, 페이지 48-53
  8. ^ 시놉시스 및 노래 가사 AllMusicals.com.2010년 1월 27일 취득
  9. ^ www.Broadway.tv 기사 "Broadway Hidden Treasure Revened" 2011년 9월 23일 웨이백 머신에 보관
  10. ^ "Goodspeed Musicals – Past productions including Goodspeed original productions; Man of La Mancha, Shenandoah, Annie and many more!". www.goodspeed.org. Retrieved May 20, 2017.
  11. ^ 거소, 멜.라만차의 사나이 리처드 킬리, 76인치로 사망(뉴욕타임스, 1999년 3월 6일)
  12. ^ "Atkinson Rejoins Musical" (PDF). The New York Times. September 8, 1969.
  13. ^ 건시, 오티스 L.커튼 타임: 뉴욕 극장, 1965-1987(1987)할레너드, ISBN 0-936839-24-4, 36페이지
  14. ^ 프라이도, 톰.Man of La Mancha' Life 매거진 1966년 4월 8일
  15. ^ 1968년, guidetomusicaltheatre.com 를 리스트 하고 있습니다.2010년 1월 26일 취득
  16. ^ Green, Stanley (March 22, 1984). Green, Stanley. The World of Musical Comedy (1984), Da Capo Press, ISBN 0-306-80207-4, p. 459. ISBN 9780306802072. Retrieved January 7, 2013.
  17. ^ a b Mordden, Ethan (June 23, 1988). Mordden, Ethan. Broadway Babies: The People Who Made the American Musical (1988). Oxford University Press US, ISBN 0-19-505425-3, p. 157. ISBN 9780195363753. Retrieved January 7, 2013.
  18. ^ '맨 오브 라 만차' 영화 인터넷 영화 데이터베이스 목록.2010년 1월 26일 취득
  19. ^ "목록: '맨 오브 라 만차' – 할 린든 주연, 1988년 7월 19일~31일, 텍사스 월간, 1988년 7월"
  20. ^ 오렌지코스트 공연예술센터 극장, 1997년 1월 5일까지 로버트 굴레 주연의 '맨 오브 라 만차'
  21. ^ "Man of la Mancha". Amazon. 1996.
  22. ^ "Man of La Mancha". Stratford Shakespeare Festival. Archived from the original on May 15, 2014. Retrieved May 15, 2014.
  23. ^ "Man of La Mancha". Shakespeare Theatre Company. Archived from the original on April 6, 2015. Retrieved April 13, 2015.
  24. ^ Man of La Mancha - 영국 국립오페라 웹사이트(2019)
  25. ^ 몇몇 작품에서는 집시 장면이 생략되어 있다.
  26. ^ Poza, JosÉ Alberto Miranda. Anais Do i Congresso Nordestino de Espanhol (date unknown), Editora Universitária UFPE (in Spanish). 2008. p. 52. ISBN 978-85-7315-504-4. Retrieved January 7, 2013.
  27. ^ "Musical Plays on the Hebrew Stage". Mfa.gov.il. July 16, 1998. Retrieved January 7, 2013.
  28. ^ a b c "Man of La Mancha cast albums". Castalbums.org. Retrieved January 7, 2013.
  29. ^ 뮤지컬 / 세르반테스 - 스클라벤 성서슈피겔, 1968-01-29(독일)
  30. ^ 마이클 홀징거:Der Mann von La Mancha(1968).Sempre Audio, 2009-10-17 (독일어)
  31. ^ "Der Mann von La Mancha". March 27, 1994. Retrieved March 27, 2018 – via www.imdb.com.
  32. ^ 워서맨, 데일임파서블 뮤지컬(2003).할 레너드 사입니다ISBN 1-55783-515-2, 페이지 163-164
  33. ^ 'Man of La Mancha' 녹음, 1968년 프랑스 캐스트 Amazon.com.2010년 1월 26일 취득
  34. ^ van Dam Biography laphil.com, 1999년 10월2010년 1월 26일 취득
  35. ^ "Man of La Mancha as TV musical on the Bulgarian national television". Bnt.bg. March 14, 2011. Archived from the original on March 14, 2012. Retrieved January 7, 2013.

참고 문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Man of La Mancha와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 Man of La Mancha와 관련된 인용문이 있습니다.