올리버!

이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : '올리버!'– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2022년 5월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

올리버!
오리지널 극장 프로그램 및 포스터
음악	라이오넬 바트
가사	라이오넬 바트
책	라이오넬 바트
근거	올리버 트위스트 찰스 디킨스의 작품
프로덕션	1960년 웨스트 엔드 1962년 브로드웨이 1968년 영화 각색 1977년 웨스트 엔드 부활 1984년 브로드웨이 부활 1994년 웨스트 엔드 부활 2002년 오스트레일리아 투어 2003년 탈린 2009년 웨스트 엔드 부활 2009년 초르주프 2011년 영국 투어 2016 아레나 스테이지 워싱턴 DC
어워드	토니상 최우수 오리지널 음악상

올리버!는 리오넬 바트의 책, 음악, 작사가 포함된 성인 뮤지컬이다.이 뮤지컬은 찰스 디킨스의 1838년 소설 올리버 트위스트에 바탕을 두고 있다.

1960년 런던 남서부의 윔블던 극장에서 초연된 후 웨스트 엔드에서 개봉하여 기록적인 롱런을 누렸다.올리버는 1963년 프로듀서 데이비드 메릭에 의해 미국으로 건너온 후 브로드웨이를 달렸다.1977~1980년, 1994~1998년, 2008~2011년, 2011년 영국 투어에서 주요 런던 리부블이 열렸다.게다가, Carol Reed가 감독한 1968년 영화 각색은 최우수 작품상을 포함하여 6개의 아카데미 상을 수상했다.

올리버는 영국 학교에서 수천 개의 공연을 받았고, 가장 인기 있는 ^[1]학교 뮤지컬 중 하나가 되었다.1963년 리오넬 바트는 토니상 최우수 오리지널 악보를 받았다."Food, Honorly Food," "Consider Yourself," "I'd Do Anything"^[2]과 같은 많은 노래들이 대중에게 잘 알려져 있다.올리버!^[3]는 2011년 2월에 발행된 영국 로열 메일 우표에 등장하는 8개의 뮤지컬 중 하나였다.

배경

올리버는 유명한 찰스 디킨스의 작품을 뮤지컬로 각색한 최초의 히트작이 되었다.1950년대에 디킨스 뮤지컬이 두 번 있었는데, 둘 다 크리스마스 캐롤을 텔레비전으로 각색한 것이다.디킨스의 원작 소설의 줄거리는 뮤지컬의 목적을 위해 상당히 단순화되었고, 페이긴은 악당이라기 보다는 코믹 캐릭터로 표현되었고, 이야기의 후반부는 완전히 배제되었다.디킨스의 소설은 유대인인 페이긴을 악마로 묘사하면서 반유대주의로 불렸지만, 바트의 작품에는 더 공감했고 많은 유대인 배우들이 주연으로 등장했습니다.론 무디(로널드 무드닉), 조지아 브라운(릴리안 클로트), 마틴 호시.^[4]

개요

제1막

뮤지컬이 노동원에서 개막하는데, 반쯤 굶주린 고아 소년들이 저녁을 먹기 위해 거대한 식당으로 들어가고 있다.그들은 죽만 먹지만, 더 풍부한 메뉴를 상상하면서 위안을 찾는다.올리버는 더 많은 것을 요구하기 위해 용기를 낸다.그는 즉시 체포되었고 노동자의 무자비하고 탐욕스러운 간병인인 범블씨와 홀아비 코니에게 소지품을 챙기라는 지시를 받는다.범블 씨와 미망인 코니는 홀로 남겨졌고 범블 씨는 애정 어린 행동을 하기 시작했다.코니 부인은 그의 관심을 원망하는 척하지만, 결국 범블 씨가 그녀에게 청혼하면서 그의 무릎에 앉게 된다("I Shall Scream!범블은 올리버를 장의사 소워베리('팔기 위한 소년')의 견습생으로 팔았다.그와 그의 아내는 올리버와 범블을 조롱했고, 범블은 화가 나서 밖으로 뛰쳐나왔다.올리버는 지하실에서 관들과 함께 잠들게 된다.

다음날 아침, 사워베리의 또 다른 직원인 노아 클레이폴은 올리버의 죽은 어머니를 모욕하고 올리버는 그를 때리기 시작한다.사워베리 부인과 노아의 여자친구인 딸 샬롯이 뛰어들어오자 범블 씨를 부르러 간다.그와 사워베리 부부는 올리버를 관에 가둬놓지만, 모든 소동 중에 올리버는 탈출한다.일주일 후, 그는 결국 런던 시에 도착하게 되고 아트풀 다저라고 알려진 또래의 소년을 만나게 된다.Dodger는 친절한 소년처럼 보이며 올리버를 그와 그의 친구들에게 초대합니다("당신을 고려하라").Dodger는 올리버에게 알려지지 않은 소매치기이며, 그는 올리버를 파긴의 은신처에 와서 살도록 초대한다.파긴은 나이 든 범죄자로, 도둑질을 하기에는 너무 늙었고, 이제는 어린 소년들에게 소매치기를 가르친다.올리버는 어떤 범죄도 전혀 알지 못하며, 소년들이 손수건을 훔치기 보다는 손수건을 만든다고 믿는다.올리버는 파긴과 그의 아이들을 소개받고 그들의 방법을 배웁니다("You've Got to Pick a Pocket 또는 Two.

다음날 올리버는 파긴의 갱단의 형 낸시와 파긴의 무시무시한 동료 빌 시크스의 동거인 아내를 만나게 되는데, 그녀는 파긴을 사랑하기 때문에 학대를 견뎌낸다.낸시는 어린 친구 베트와 함께 낸시를 우상화하는 15세 소녀이며, 소년들은 위험을 조금도 개의치 않는 노래("It's a Fine Life")를 부른다.올리버는 낸시와 벳에게 정중하게 인사한다.모든 소년들이 웃으며 올리버를 흉내낸다.낸시는 부자들이 서로를 대하는 방식("I'd Do Anything")을 보여주기 위해 다저스를 선발했다.낸시와 벳은 떠나고 올리버는 그의 첫 소매치기 일("Be Back Soon")으로 다른 소년들과 함께 보내진다.도저, 찰리 베이츠라는 또 다른 소년과 올리버는 함께 있기로 결심하고, 도저와 찰리가 부유한 노인인 브라운로우 씨를 털자, 겁에 질린 올리버를 범죄로 체포하도록 내버려두고 도망친다.

제2막

Three Criples 펍에서, 떠들썩한 손님들의 요청으로 낸시는 하찮은 악당들과 함께 오래된 선술집 노래인 "Oom-Pah-Pah"를 연주한다.빌 시케스는 그의 첫 등장과 군중들을 흩어지게 한다.Dodger는 달려들어 Fagin에게 올리버가 잡혀 Brownlow 집안으로 옮겨진 것에 대해 이야기한다.올리버가 갱단의 행방을 드러낼까 봐 겁에 질린 페이긴과 빌은 낸시의 도움을 받아 올리버를 납치하고 소굴로 데려오기로 결심한다.올리버를 돌보기 위해 온 낸시는 처음에는 도와주기를 거부하지만, 빌은 올리버를 신체적으로 학대하고 강제로 복종시킨다.그럼에도 불구하고 낸시는 여전히 빌을 사랑하고 빌도 그녀를 사랑한다고 믿는다.

다음 날 아침 블룸즈베리에 있는 브라운로우 씨의 집에서 가정부가 올리버에게 "사랑은 어디에 있나요?"라고 노래합니다.[반복]" 올리버가 깨어난다.브라운로우 씨와 그림위그 박사는 올리버가 밖에 나가도 될 만큼 건강하다고 판단하고, 브라운로우 씨는 올리버를 도서관에 책 몇 권을 반납하기 위해 보낸다.올리버는 한 무리의 노점상을 보고 노래를 부른다("Who Will Buy?"). 노점상이 떠나자 낸시와 빌이 나타나 올리버를 잡는다.그들은 그를 파긴의 소굴로 데려간다. 거기서 낸시는 소년이 도망치려 한 후 시케스의 구타로부터 올리버를 구한다.낸시는 그들의 끔찍한 삶을 후회하지만, 빌은 사는 것이 없는 것보다 낫다고 주장한다.페이긴은 중개자 역할을 하려고 한다.홀로 남겨진 페이긴은 만약 그가 런던을 떠나 정직한 삶을 시작한다면 어떻게 될까 궁금해한다("Reviewing the Situation") 하지만 여러 가지 핑계를 생각한 후, 그는 도둑으로 남기로 결심한다.

노역장으로 돌아온 범블과 현재 불행한 결혼생활을 하고 있는 미망인 코니는 죽어가는 가난한 샐리와 또 다른 노부인을 만나게 되는데, 그들은 올리버의 어머니 아그네스가 출산 중 사망했을 때 금으로 된 사물함을 남겼다고 그들에게 말한다.샐리는 로킷을 훔쳐서 홀아비 코니에게 주었다.범블 씨와 홀아비 코니는 올리버에게 부유한 친척이 있을지도 모른다는 것을 깨닫고 브라운로우 씨를 찾아갑니다. 브라운로우 씨는 신문에서 그에 대한 소식을 전하며 정보에 대한 보상을 받고 싶어합니다.[반복])브라운로우는 그들이 올리버의 복지에 관심이 없다는 것을 깨닫고 돈을 내다 버리지만 사물함 안에 있는 사진을 딸의 사진으로 인식해 올리버가 실제로 자신의 손자임을 깨닫는다.

낸시는 브라운로우 씨를 찾아가 자신과 빌이 올리버를 납치한 경위를 설명하고 그날 밤 런던 브릿지에서 올리버를 무사히 그에게 인도하겠다고 회한한다.그녀는 빌에 대해 다시 곰곰이 생각한다.낸시가 뭔가 꾸미고 있다고 생각한 빌은 그녀가 올리버를 파긴의 소굴에서 몰래 데리고 나올 때 그녀를 따라간다.런던 브리지에서 그는 그들과 맞서서 올리버를 기절시키고 낸시를 때려 죽인다.그리고 올리버를 붙잡고 달아난다.브라운로우 씨가 도착해서 낸시의 시신을 발견한다.많은 군중이 모여들며, 그 중에는 혼란한 베트도 있다.빌의 테리어인 불세아이는 주인에게 달려들어 범죄 현장으로 돌아간다. 그리고 군중은 그를 따라 은신처로 갈 준비를 한다.페이긴과 그의 아이들은 공포에 질려 은신처를 떠난다.은신처에서 빌을 찾지 못한 군중은 템즈강 제방으로 돌아간다.빌은 다리 꼭대기에 나타나 올리버를 인질로 잡고 그를 죽이겠다고 위협한다.두 명의 경찰관이 그에게 몰래 다가간다.그들 중 한 명은 빌을 쏘고 다른 한 명은 올리버를 잡는다.올리버가 브라운로우 씨와 재회한 후 폭도들은 무대 밖으로 흩어진다.페이긴이 나타나 자신의 삶을 바로잡을 때가 가장 좋은 때라고 결심한다.

뮤지컬 넘버

프로덕션

런던 오리지널 프로덕션

올리버!는 1960년 6월 30일 뉴시어터(현 노엘 코우드 극장)에서 개막하기 전 윔블던 극장에서 초연되어 2,618회의 공연을 펼쳤는데,^[5][6] 이는 당시 런던에서 뮤지컬 사상 최고 기록이었다.피터 코 감독이 연출한 안무가는 말콤 클레어였고 의상과 풍경은 션 케니가 맡았다.원래 출연진은 페이긴 역의 론 무디, 낸시 역의 조지아 브라운, 장의사인 미스터 소워베리 조연으로 베리 험프리가 출연했습니다.키스 햄셔(원제 올리버)는 현재 할리우드 스틸 사진작가이고 마틴 호시(원제 아트풀 다저)는 배우/감독으로 일하며 연극 라임(L'^{[citation needed]}Chaim)을 집필했다.필 콜린스, 레너드 휘팅, 그리고 아트풀 다저 역을 맡은 데이비 존스를 포함한 다른 소년들이 번갈아 청소년 주연으로 출연했습니다.출연진은 또한 워크하우스 소년/페이긴스 갱의 한 명으로 토니 로빈슨을 포함했고 페이긴 역으로는 존 블루탈 (나중에 다이블리의 프랭크 피클 대리로 나중에 유명해졌다.전직 프로 복서 대니 시웰(텔레비전 배우 조지 시웰의 동생)은 원조 빌 시크스로 거의 6년 동안 그 역할(원래 브로드웨이와 미국 투어 작품 포함)에 머물렀다.시케스 역을 위한 오디션에서 대니 시웰의 주요 경쟁자는 마이클 케인이었는데, 그는 나중에 그 역을 확보하지 못한 후 "일주일 동안 노력했다"고 말했다.나중에 Small Faces와 Humble Pie로 유명한 록 가수인 Steve Marriott는 The Artful Dodger를 포함한 워크하우스 보이들을 연주했고 그는 오리지널 사운드트랙 LP에 피처링되었다.마이클 캐시먼은 제작 ^{[citation needed]}기간 동안 올리버 역을 맡았다.

시드 제임스는 ^[7]파긴의 배역을 거절했는데, 제작 시기가 그가 잘 알려진 음흉하고 악랄한 역할에서 벗어나려는 그의 시도와 일치했기 때문이다.

브로드웨이 오리지널 작품

데이비드 메릭은 올리버를 브로드웨이 무대로 데려왔고 1963년 1월 6일 임페리얼 극장에서 초연되었다.1964년 11월 14일 774회 ^[8]공연을 끝으로 폐막했다.이 출연진은 아역 배우 브루스 프로치닉이 조지아 브라운과 베리 험프리스와 함께 주인공으로 출연하여 각각 낸시와 미스터 소워베리 역을, 클라이브 레빌이 론 무디 대신 파긴 역을 맡았다.전국 투어 및 출연진 녹음에는 마이클 굿맨이 아트풀 다저로 출연했지만 브로드웨이에서는 런던 프로덕션의 또 다른 베테랑인 몽키 데이비 존스가 그 역할을 맡았다.브로드웨이 공연은 매우 성공적이었고, 최우수 뮤지컬상, 최우수 뮤지컬상, 최우수 뮤지컬상, 최우수 남우주연상을 포함한 10개의 토니상 후보에 올랐다.그것은 최우수 풍경 디자인상, 최우수 오리지널 악보상, 최우수 음악 감독상을 수상했다.브로드웨이 공연은 원작이 폐막된 직후에 부활했다.이 부흥은 1965년에 시작되었고 피터 코에 의해 감독되었다.그것은 마틴 벡 극장에서 64회 공연되었으며, 올리버 역의 빅터 스타일즈, 페이긴 역의 로빈 램지, 마우라 K가 출연하였다.낸시 역의 쐐기형, 예술적인 다저 역의 조이 바이오, 사워베리 역의 도미닉 치아네즈, 범블 역의 앨런 크로풋, 빌 식스 역의 대니 시웰, 브라운 로우 역의 브람 노센, 베드윈 부인 역의 도디 프로테로.

조지아 브라운, 데이비 존스, 로니 크롤, 조안 롬바르도, 그리고 로빈 램지 EdSullivan쇼에 올리버("나는 어떤 것 하어요"과"는 한 그는 하"의 2막 멱살)에서 2월 9일 1964년, 비틀즈는 그 쇼를 자신들의 첫번째 미국 텔레비전 출연을 했던 것과 같은 저녁의 저녁에 두 뮤지컬 곡 공연을 하고 나타났다.[9][10]

1977년 런던 부흥

카메론 맥킨토시는 1977년 처음으로 올리버를 런던에서 부활시켰다.그것은 알베리 극장(이후 로이 도트리스와 조지 레이튼으로^[11] 대체됨)에서 공연되었고 2년 넘게 공연되었다.이 작품은 숀 케니의 세트를 사용하여 1960년 오리지널 버전에 완전히 충실했습니다.무대 뒤쪽 벽에 그려진 원작의 세피아 배경은 아직 ^{[citation needed]}남아 있었다.

1983년 런던 브로드웨이 재공연

맥킨토시는 1983년 피터 코 감독이 연출한 알드위치 극장에서 5주간의 한정적인 크리스마스 시즌 동안 이 쇼를 다시 부활시켜 달라는 요청을 받았다.론 무디스는 페이긴 역으로 돌아왔고, 재키 마크스는 낸시, 리날 해프트는 빌 시크스, 멕 존슨 여사는 코니, 피터 베일리스는 범블, 제프리 투니는 브라운로우로 돌아왔다.올리버는 앤서니 피어슨에 의해 연기되었고 아트풀 다저는 데이비드 갈릭에 의해 연기되었다.오리지널 션 케니 세트가 사용되었습니다.션 케니의 오리지널 무대 디자인을 사용한 마지막 프로 작품은 1986년 에식스 혼처치에 있는 퀸스 극장에서였다.이 작품은 빅터 스피네티가 파긴 역을 맡았다.

올리버!의 1983년 런던 재공연은 1984년에 브로드웨이로 옮겨졌다.The Mark Hellinger Theatre에서 개봉하여 1984년 4월 29일부터 1984년 5월 13일까지 17회 공연과 13회 시사회를 가졌다.론 무디스는 페이긴의 역할을 다시 맡았고 패티 루폰은 낸시를 연기했다.데이비드 갈릭은 웨스트 엔드 공연을 데이비 존스 이후 브로드웨이에 출연한 첫 번째 영국 청년 아트풀 다저로 재상영하여 그 과정에서 주식 교환 프로그램을 만들었다.피터 코 감독을 포함한 오리지널 크리에이티브 스태프가 이 제작에 사용되었습니다.이번 작품에서는 'I Shall Scream'이 탈락했다.

루폰은 회고록에서 이 작품이 원작 세트, 의상, 블로킹(스테이지) 및 연출을 사용했다는 점을 지적하며 "음... 아마도 '그게 문제'^[12]였을 것이다"라고 말했다.무디스는 단기전에도 불구하고 토니상 후보에 올랐다.이 쇼는 단 한 번의 부정적인 평가를 받았다; 뉴욕 타임즈의 프랭크 리치로부터 "가장 어리고 순종적인 아이들의 관심을 끌기 위해" 그리고 "그냥 ^[13]재미없을 뿐"이라고 말했다.그것은 주요 후원자 중 한 명이 손을 떼도록 자극했다."올리버는 브로드웨이의 훌륭한 음식이다"^[14]라는 클라이브 반스의 말을 포함한 긍정적인 리뷰는 이 쇼의 광고에서 인용되었다.

루폰은 키가 너무 낮기 때문에 쇼의 음악 감독에게 키를 바꿔달라고 요청했지만, 그럴 수 없다는 말을 들었다.그녀는 "뮤지컬 디렉터와 큰 싸움을 했다"며 "그는 내가 대화를 끝내기를 기다리지 않았다"고 썼다."^[12]

1994년 런던 부흥

카메론 맥킨토시는 1994년 12월 8일 웨스트엔드의 런던 팔라듐에서 개막한 이 쇼의 또 다른 재연을 제작했다.제작진에는 젊은 샘 멘데스가 감독, 앤서니 워드 디자이너, 매튜 본이 안무가, 마틴 코흐가 음악 감독, 윌리엄 데이비드 브론이 오케스트레이터로 참여했다.출연진에는 페이긴 역의 조나단 프라이스, 낸시 역의 샐리 덱스터, 빌 시크스 역의 마일스 앤더슨, 브라운로우 역의 제임스 빌리어, 범블 역의 제임스 색슨, 미망인 코니 역의 제니 갤러웨이, 소워베리 역의 데이비드 델브, 줄리아 여사가 포함되었다.올리버의 역할은 그레고리 브래들리, 벤 레이놀즈, 존 리, 스티븐 웹, 제임스 본, 제임스 론트리, 톰 플레처를 포함한 수많은 아역 배우들에 의해 연기되었고, 아트풀 도저는 맷 존슨, 폴 베일리, 브론스 웹을 포함한 다른 배우들에 의해 연기되었다.베트 역은 다니엘 매코맥, 로잘린드 제임스, 프란체스카 잭슨, 린지 ^[15]포셋이 맡았다.뮤지컬은 1998년 ^[16]2월 21일에 막을 내렸다.파긴의 역할은 후에 조지 레이튼, 러스 애벗, 짐 데일, 그리고 로버트 린지를 포함한 많은 유명한 영국 배우들과 코미디언들에 의해 연기되었다.빌 시케스는 나중에 스티븐 하틀리와 조 맥간, 낸시는 소니아 스와비, 클레어 무어, 루시 헨셜이 연기했다.

2009년 런던 부흥

1994년 팔라듐 생산에 기반을 둔 생산은 2009년 1월 14일 런던 웨스트엔드에서 시작되었다.카메론 맥킨토시가 다시 한번 제작한 이 부활은 셰익스피어 전문가 루퍼트 굴드가 연출하고 매튜 본이 안무/공동 연출했다.앤서니 워드는 그의 호평을 받은 풍경과 의상 디자인을 반복했고 윌리엄 데이비드 브론은 오케스트레이터로 팀에 합류하여 음악 편곡의 일부를 수정했다.디자이너 앤서니 워드는 무대 전체를 위한 새로운 자갈 효과를 만들어 냈고 오케스트레이션은 "Consider Yourself"와 "Who Will Buy?"에 주어진 새로운 댄스 편곡과 새로운 커튼콜/종료 음악으로 확장되었다.팔라듐의 서막은 제거되었고, 1960년 처음과 같이 쇼가 시작되었고, 노동당의 아이들이 "Food, Holory Food"를 부르며 입장했다.

영국 코미디언 로완 앳킨슨이 페이긴 역을 맡았다.그는 학교 공연에서 이 역할을 맡았으나 팔라듐의 부활에서 거절했다.번 고먼은 빌 시케스 역을 맡아 웨스트엔드의 뮤지컬 데뷔를 했다.세 명의 배우가 올리버 역을 분담했다.해리 스토트, 로렌스 제프코트, 그리고 귀온 윈 존스.로버트 매지, 로스 매코맥, 에릭 딥 풀러, 잭 글리스터가 아트풀 다저 역을 맡았다.조디 렌저는 낸시 역을 맡아 호주인 탐신 캐롤과 함께 매주 두 차례 공연을 했다."I'd do Anything"에서 2위를 한 사라 라크가 그 역할을 맡았다.로열 셰익스피어 컴퍼니의 배우 줄리언 글로버는 미스터 브라운로우와 미스터 소워베리/그림위그, 미스터 소워베리 역 루이스 골드, 미스터 범블 역 줄리어스 디실바, 그리고 웬디 퍼거슨 역의 위도우 코니 역을 맡았다.이 부활은 2010 올리비에상 3개 부문에 후보로 올랐지만 수상에는 실패했다.오리지널 올리버스가 떠난 후, 그 역할은 잭 허스트, 판체스코 피아센티니 스미스, 에드워드 쿡, 에드워드 홀톰, 에단 스미스에게 넘어갔다.에드워드 홀튼은 예정된 휴가와 계약 만료일을 한 달 앞두고 슬픈 출발을 했다.이에 대한 이유는 밝혀지지 않았다.

2009년 4월 Rowan Atkinson이 병에 걸렸을 때,^[17] Russ Abbot이 임시로 그 역할을 하기 위해 개입했다.애벗은 1997년 팔라듐 런에 출연했다.2009년 7월, 영국의 코미디언 오미드 잘릴리가 앳킨슨의 후임으로 파긴 ^[18]역을 맡아 호평을 받았다.2009년 12월, 그리프 리스 존스가 페이긴 역을, 스티븐 하틀리가 빌 시케스 ^[19]역을 맡았다.하틀리는 1997년 팔라듐 제작에서 시케스와 연기했었다.2010년 3월, 케리 엘리스는 낸시의 역할을 이어받았고,^[20] 또한 긍정적인 평가를 받았다.동시에 블리치, 디실바, 퍼거슨은 각각 제이슨 모렐, 크리스티안 패터슨, 클레어 머친으로 교체되었다.2010년 6월, 러스 애벗이 다시 파긴의 자리를 차지했다.스티븐 무어는 브라운로우 씨의 후임이었다.오리지널 페이긴의 론 무디스는 2010년 6월 14일 쇼의 50주년을 기념하여 공연의 마지막에 출연진에 합류했다.Griff Rhys Jones는 2010년 12월에 Fagin으로 돌아왔다.

이 작품은 2011년 1월 8일 막을 내렸고, 런던 오리지널 슈렉 ^[21]더 뮤지컬로 대체되었다.

2011년 영국 투어

Cameron Mackintosh는 2011년 1월 2009년 리바이벌 폐막 후 로렌스 코너의 새로운 세트와 연출로 2011년 12월 카디프의 웨일즈 밀레니엄 센터에서 시작하여 2013년 2월 브리스톨 히포드롬에서 13개월간의 영국 및 아일랜드 투어를 시작할 것이라고 발표했습니다.이 투어는 닐 모리스시와 브라이언 콘리가 파긴 역으로, 사만다 박스가 낸시 역으로 출연한다고 발표되었다.모리시는 콘리가 버밍엄 히포드롬에서 팬토마임에 출연하는 동안 페이긴 역을 맡았고, 4월 버밍엄 공연 때 출연을 그만두었다.10월에 뉴캐슬 로얄 극장으로 돌아왔는데 콘리가 '나는 유명인사다'에 출연하기 위해 떠났을 때...날 여기서 꺼내줘! 버밍엄에 있는 또 다른 팬터마임이 있어.

2012년 1월, 맥킨토시는 바크가 레미제라블을 각색한 영화에서 에포닌으로 캐스팅되었다고 발표하는 공연의 커튼콜에 깜짝 출연하여 4월 1일 버밍엄에서 그녀는 캣 시몬스로 대체되었다.박스는 이후 모리스시와 함께 돌아오기 전인 6월에 열린 에딘버러 플레이하우스 공연의 마지막 2주간을 위해 돌아왔다.그녀는 2013년 오스카 시상식에서 공연하기 위해 다시 한번 일찍 제작진을 떠났다.

해외 제작

1963년 네덜란드의 음악가 세스 가이케마는 이 뮤지컬을 네덜란드어로 번역했다.

1968년 올리버는 일본 영화사 토호 프로덕션에 의해 일본으로 건너갔다.'당신을 생각하다'는 일본어로 번역되었다.영국 제작에 종사했던 제프리 페리스가 감독했다.호주 배우 로빈 램지가 페이긴 역을 맡았다.이안 캘빈을 포함한 대부분의 출연자들은 영국인들이었고, 런던의 원조 워크하우스 소년인 레이 밀로스와 테리 래텀도 있었다.나머지 노역장 소년들은 미국인이었다.

1983년, 올리버의 새로운 작품은 필라델피아 월넛 스트리트 극장이 자체 제작 극장으로서의 첫 번째 시즌의 일부로 제작한 뮤지컬이었다.

호주 투어는 2002년부터 2004년까지 시드니, 멜버른, 싱가포르를 성공적으로 여행했다.샘 멘데스의 작품을 반영한 이 쇼는 그레이엄 질에 의해 재현되었다.존 워터스가 페이긴 역을 맡았고 탐신 캐롤이 낸시 역을 맡았으며, 제작에는 스튜어트 바그스태프, 스티브 바스토니, 매디슨 오르와 키건 조이스가 주연으로 출연했는데, 두 사람이 번갈아 맡았다.아트풀 다저의 역할은 매튜 워터스와 팀 매튜스가 분담했고, 워터스는 첫날 밤 공연을 했다.워터스는 시드니 제작 이후 할리우드 영화 피터팬에 출연하기 위해 투어를 거절했다.

북미 투어는 2003년에 시작되었으며 카메론 맥킨토시와 네트웍스가 제작하였다.그것은 2005년 3월까지 운영되었고 미국의 대부분의 주요 공연장과 캐나다의 한 공연장을 공연했다.이 쇼는 런던에서 샘 멘데스 버전을 감독하고 그레이엄 길과 ^[22]함께 호주 투어를 감독했던 런던 팀에 의해 연출되었다.출연진은 페이긴 역의 마크 맥크라켄, 낸시 역의 레나타 르네 윌슨, 저스틴 S를 포함했다.페레이라 올리버 트위스트.^[23]2008년 10월, Columbia Artists Theatrials는 Clayton Philips가 연출한 새로운 북미 전국 투어를 개최했습니다.이 작품은 2009년 3월까지 순회공연을 했다.

이 쇼의 첫 번째 에스토니아 작품은 1990년대 초 타르투에서 선보였다.2003년 11월부터 12월까지 에이바르 토밍가스가 파긴 역을, 에벨린 사무엘이 낸시 역을 맡았다.이 뮤지컬은 또한 1966년과 2008년 이스라엘에서 두 차례 공연되었는데, 첫 번째 작품에서는 슈라가 프리드만과 리브카 라즈가, 두 번째 작품에서는 사손 가바이와 아니아 북쉬테인 주연으로 공연되었다.2010년 12월 벨기에 겐트에서 네덜란드어 버전의 뮤지컬이 개막되어 같은 달 말에 앤트워프로 옮겨집니다.2011년에는 시리아 작품이 다마스쿠스 오페라에서 공연될 예정이다.2012년에는 UAE 두바이에서 Popular Productions(First Group Theatre)가 새로운 작품을 무대에 올렸습니다.페이긴 역의 필립 콕스, 낸시 역의 루시 헌터 제임스가 출연했다.

주요 문자

• 이야기의 주인공인 올리버 트위스트.그는 노역장에서 태어나 죽을 더 달라고 외로운 고아 소년이다.
• 묵인하는 경력 범죄자인 페이긴은 노숙자 소년들을 고용하고 그를 위해 소매치기를 가르친다.
• 낸시, 빌 시케스의 파트너야그녀는 올리버를 좋아하게 되고 그와 소매치기를 자신의 자식처럼 대하지만 올리버를 대신해서 취한 조치 때문에 결국 살해된다.
• 브라운로우 씨, 올리버의 할아버지, 부유하고 교양 있는 친절한 분입니다.
• 빌 시크스, 낸시의 잔인하고 학대적인 파트너, 강도이자 궁극적인 살인자.파긴의 성공적인 소매치기 중 하나죠
• 범블 씨, 올리버가 태어난 작업장의 거만한 구슬 같은 사람.
• 파긴의 소매치기 중 가장 영리한 교활한 도저, 그는 파긴을 올리버에게 소개시킨다.그는 낸시와 매우 친한 것으로 나타났다.
• 낸시의 가장 친한 친구죠그녀는 때때로 그녀의 여동생으로 묘사된다.
• 도저의 친구이자 도둑인 찰리 베이츠, 페이긴의 패거리 중 한 명이다.책의 마지막에 그는 도덕성을 바꾸고 도둑질을 그만두기로 결심한다.
• 미스터 & 미세스 사워베리, 올리버를 잡아다가 장례 사업에 이용하는 무신경한 부부.
• 올리버가 태어난 노역장의 여주인 미망인 코니는 나중에 범블 씨와 결혼한다.
• 샬롯 사워베리, 무례하고 종종 바람둥이 딸.사워베리.그녀는 노아 클레이폴과 바람둥이 관계를 즐긴다.
• 사워베리 부부의 견습생인 노아 클레이폴은 올리버를 엄마 때문에 괴롭히고 샬롯과 바람둥이 관계를 즐긴다.
• 그림위그 박사, 호피족 의사이자 브라운로우 씨의 친구죠그는 2막의 시작에서 올리버의 상태를 평가하고, 올리버가 밖에 나가기에 적합하다고 생각한다.
• 베드윈 부인, 브라운로우 씨의 가정부이자 올리버의 간병인이죠
• 올리버 출생 간호사인 샐리 노인이요샐리는 올리버의 신원에 대한 유일한 단서인 아그네스의 (올리버 어머니의) 금 보관함을 훔친다.죽기 전에 그녀는 자물쇠를 범블 씨와 코니 부인에게 준다.

영화 각색

1968년, 이 쇼는 영화로 각색되었고, 버논 해리스가 각본을 쓰고 캐롤 리드가 감독을 맡았다.원작인 페이긴 론 무디스와 잭 와일드, 샤니 월리스, 올리버 리드, 마크 레스터, 해리 세콤브, 레너드 로시터가 출연했다.1968년 개봉한 이 영화는 아카데미 작품상을 포함해 6개 부문에서 수상했으며 무디스와 와일드 모두 후보에 올랐다.그것은 1975년 ABC-TV에 의해 미국에서 처음으로 텔레비전으로 방송되었다.이 영화는 1982년 미국에서 케이블로 방영되었고, 지금도 정기적으로 방영되고 있다.

2013년 3월 1일, 올리버의 리메이크 계획이 발표되었습니다.원래는 2016년 발매를 목표로 하고 있었다.뮤지컬 레미제라블의 영화판 제작자인 카메론 맥킨토시가 제작자로 발표되었고, 잠재적인 재능으로는 2011-2013년 영국 투어에서 낸시 역을 맡았던 레미제라블의 사만다 바크가 그녀의 역할을 반복하고 스티븐 달드리 감독이 ^[24]있었다.

녹음

올리버의 악보!여러 번 녹음되었습니다.오리지널 1960년과 1963년 작품뿐만 아니라 1968년 영화, 1994년과 2009년 런던 리부션에서도 (콤팩트 디스크로) 캐스팅 녹음을 이용할 수 있습니다.2009년 런던 캐스트 앨범은 첫날 밤 라이브로 녹음되었다.

스탠리 할로웨이와 알마 코건과 조세핀 바스토와 줄리안 포사이스와 함께 한 스튜디오 출연진 녹화가 있다.최근 줄리안 포사이스의 새로운 버전이 발표되었고, 샐리 앤 트리플렛이 바스토우를 대신했다.

스테이지 캐스트

다음 표는 Oliver!의 주요 작품(원작과 리바이벌 모두)에 대한 주요 캐스팅 정보를 제공합니다.

프로덕션	페이긴	낸시	빌 시크스	올리버 트위스트	교활한 도저
1960년 런던 원본	론 무디스	조지아 브라운	대니 시웰	키스 햄셔	마틴 호시
1961년 오리지널 오스트레일리아	조니 록우드	쉴라 브래들리	존 막심	말콤 실드	앤드류 길드
1963년 오리지널 브로드웨이	클라이브 리빌	조지아 브라운	대니 시웰	브루스 프로치닉	데이비 존스
1968년 영화	론 무디스	샤니 왈리스	올리버 리드	마크 레스터	잭 와일드
1983년 런던 부흥		재키 마크스	리날 해프트	앤서니 피어슨	데이비드 갈릭
1984년 브로드웨이 부활		패티 루폰	그램 캠벨	브레이든 대너
1994년 런던 부흥	조너선 프라이스	샐리 덱스터	마일스 앤더슨	제임스 데일리와 그레고리[25] 브래들리	애덤 설스와 폴 베일리[25]
2009년 런던 부흥	로완 앳킨슨	조디 렌저	번 고먼	톰 로저스 귀온 윈 존스 로렌스 제프코트 해리 스토트	이단 윌리엄스 잭 글리스터 로스 매코맥 에릭 딥 풀러 로버트[26] 매지
2011년 영국 투어 부활	브라이언 콘리 닐 모리스시	캣 시몬스 사만다 바크스	이언 플레처	해리 폴든 세바스찬 크로프트 조지프 베넷과 귀온 윈 존스	조지프 포터 윌 에든 막스 그리스바흐 아치 머피 대니얼 허틀스톤

Gwion Wyn Jones는 계속해서 올리버에서 공연을 했습니다!그는 2012년 2월에 그 역할에서 벗어날 때까지 카디프와 맨체스터에서 영국 투어를 했다.

수상 및 후보

브로드웨이 오리지널 작품

연도	상	카테고리	지명자	결과
1963	토니상	최우수 뮤지컬		지명했다
		뮤지컬 남우주연상	클라이브 리빌	지명했다
		뮤지컬 여주인공상	조지아 브라운	지명했다
		뮤지컬 남우주연상	데이비드 존스	지명했다
		뮤지컬 최우수 작가상	라이오넬 바트	지명했다
		베스트 오리지널 스코어	라이오넬 바트	수상해
		최우수 뮤지컬 제작자상	데이비드 메릭과 도널드 앨베리	지명했다
		뮤지컬의 최고의 연출	피터 코	지명했다
		최우수 지휘자 겸 음악 감독상	돈 피핀	수상해
		최고의 경치 설계	숀 케니	수상해

1984년 브로드웨이 부활

연도	상	카테고리	지명자	결과
1984	토니상	뮤지컬 남우주연상	론 무디스	지명했다

1994년 런던 부흥

연도	상	카테고리	지명자	결과
1995	로렌스 올리비에상	최우수 뮤지컬 리바이벌		지명했다
		최우수 감독	샘 멘데스	지명했다
		뮤지컬 남우주연상	조너선 프라이스	지명했다
		뮤지컬 여우주연상	샐리 덱스터	지명했다
1997		뮤지컬 남우주연상	로버트 린제이	수상해

2009년 런던 부흥

연도	상	카테고리	지명자	결과
2010	로렌스 올리비에상	최우수 뮤지컬 리바이벌		지명했다
		뮤지컬 남우주연상	로완 앳킨슨	지명했다
		최우수 극장 안무가	매튜 본	지명했다
	Whats On Stage 어워드	최우수 뮤지컬 리바이벌		수상해
		뮤지컬 남우주연상	로완 앳킨슨	수상해
		뮤지컬 남우조연상	번 고먼	지명했다
		뮤지컬 여우조연상	조디 렌저	수상해
		역할 중 최고의 테이크오버	오미드 잘릴리	지명했다

2009년 Teatr Rozrywki w Chorzowie

연도	상	카테고리	지명자	결과
2010	골드 마스크	연출용 골드 마스크	막달레나 피에코르즈	지명했다
		낸시 역의 골드 마스크	마르타 플로렉	지명했다
		골드 마스크스노그래피용	마르셀 스와위스키 & 카타르지나 소바슈카	수상해

속편

라이오넬 바트의 올리버의 후속작인 Dodger!는 Andrew Fletcher가 작곡했고 데이비드 램버트가 작사했다.찰스 디킨스의 소설 올리버 트위스트에서 아트풀 다저가 호주 형사 식민지에 수감되고 ^[27]베트라는 캐릭터와 로맨틱한 관계를 맺고 있는 사건이 일어난 지 7년 후를 배경으로 하고 있다.

소유권

몇 년 후 리오넬 바트가 심각한 재정난에 직면했을 때, 그는 올리버에 대한 그의 과거와 미래의 권리를 연예인 맥스 바이그레이브에게 350파운드에 팔았다.Bygraves는 나중에 그들을 25만 ^[28]파운드에 팔았다.

「 」를 참조해 주세요.

• 어거스트 러쉬.

레퍼런스 및 메모

외부 링크

• 올리버! 뮤지컬 공식 사이트
• 브로드웨이 전 작품 인터넷 브로드웨이 데이터베이스 목록
• 올리버! 줄거리 및 제작 정보, 가이드토머지컬 극장
• 로열 드러리 레인 런던 극장
• 2009년 에든버러 프린지 페스티벌에 올리버를 데려가는 justjohn productions
• 학습 노트는 National Arts Centre(캐나다)에서 찾을 수 있습니다.