[ Normal ](정상)

Next to Normal
[ Normal ](정상)
Next to Normal original poster art.jpg
브로드웨이 홍보 포스터
음악톰 키트
가사브라이언 요키
책브라이언 요키
프로덕션2008 오프브로드웨이
2008년 버지니아 주
2009년 브로드웨이
2010년 미국 투어
어워드토니상 최우수 오리지널 음악상
퓰리처상 드라마 부문

Next to Normal (모두 소문자로 스타일링됨)은 2008년 미국의 록 뮤지컬로 브라이언 요키가 작사, 톰 키트가 작곡했다.이 이야기는 악화되는 양극성 장애와 그녀의 병을 관리하는 것이 그녀의 가족에게 미치는 영향에 초점을 맞추고 있다.이 뮤지컬은 슬픔, 우울증, 자살, 약물 남용, 현대 정신 의학의 윤리, 그리고 교외 생활의 밑바닥에 대해 다룬다.

오프브로드웨이 데뷔 전, Next to Normal은 여러 차례의 워크샵 퍼포먼스를 받았고, Outer Critics Circle Awards 최우수 신인상 수상과 드라마 데스크 어워드 최우수 여우주연상(앨리스 리플리)과 최우수 점수상 후보도 받았다.오프브로드웨이 공연 이후, 이 쇼는 2008년 11월부터 2009년 1월까지 아레나 스테이지에서 공연되었고, 그 사이 극장은 버지니아에 있는 임시 공연장에서 공연되었다.

이 뮤지컬은 2009년 4월 브로드웨이에서 초연되었다.그 해 11개의 토니상 후보에 올랐고 3개의 상을 수상했습니다.앨리스 리플리를 위한 뮤지컬 여우주연상, 최우수 오케스트레이션상, 최우수 여우주연상.그것은 또한 2010년 퓰리처상 드라마 부문 상을 수상하여 역사상 8번째로 이 상을 받은 뮤지컬이 되었다.퓰리처 보드(Puliter Board)는 키트와 요키에게 상을 수여하면서 이 쇼를 "근교 가정의 정신질환과 싸우고 [1]뮤지컬의 소재의 범위를 넓히는 강력한 록 뮤지컬"이라고 불렀다.

첫 번째 미국 투어는 2010년 11월에 시작되었고 앨리스 리플리는 브로드웨이 역할을 다시 맡았습니다.투어는 2011년 7월에 끝났습니다.브로드웨이 공연은 20번의 시사회와 734번의 정기 공연을 거쳐 2011년 1월 16일 막을 내렸다.수많은 국제 제작이 있었다.

개요

제1막

조울증을 앓고 있는 교외의 어머니인 다이애나 굿맨은 통금 시간을 어긴 아들 게이브가 돌아오기를 기다리며 늦게까지 깨어 있다.또한 곧 있을 시험을 위해 열심히 공부하고 있는 성취도가 높은 고등학생인 다이애나의 딸 나탈리도 깨어났다.다이애나는 딸에게 휴식을 취하고 쉬라고 권한다.곧 게이브는 집으로 돌아오고 다이애나의 남편 댄은 가족들이 하루를 준비하는 것을 돕기 위해 일어난다("Just Another Day).다이애나는 그녀의 가족을 위해 식사를 준비하지만, 댄과 나탈리는 그녀가 만들고 있는 샌드위치가 모든 부엌 표면을 덮고 있다는 것을 알고 그녀를 막는다.댄이 길을 잃은 다이애나, 나탈리, 게이브가 학교로 떠나는 것을 돕자.

나탈리는 학교 음악실에서 곧 있을 피아노 독주회를 위해 연습하면서 억눌린 분노와 좌절감을 표출한다("Everything Ether") 그곳에서 그녀는 나탈리를 멀리서 존경해 온 같은 반 친구 헨리를 만난다.한편, 다이애나는 여러 차례 정신과 의사의 사무실을 방문하는데, 그곳에서 그녀는 신체적으로 쇠약해지는 부작용을 일으키는 것으로 판명되었다. 댄은 자신의 제정신을 의심하는 동안 차 안에서 그녀의 예약을 기다린다.다이애나가 모든 감정을 마비시키고 진정시키는 약을 처방받았을 때, 의사는 그녀에게 안정감을 선언하고 그녀를 퇴원시킨다.

나탈리와 헨리 사이의 로맨틱한 순간을 목격한 후, 다이애나는 그녀의 오래된 삶의 상실감을 슬퍼하며, 그녀의 새로운 약이 야기한 마비감(I Miss the Mountains)과는 반대로 고통과 기쁨 속에서 살았던 날들을 그리워한다.게이브의 제안에 따라, 그녀는 약을 씻는다.

한편, 댄은 헨리를 초대하며 가족 만찬을 준비한다("It's Gonna Be Good")다이애나가 게이브의 생일을 위해 케이크를 식탁에 가져다 놓았을 때, 댄은 게이브가 사실 거의 16년 전에 죽었고, 쇼 내내 그에 대한 그녀의 환각은 단지 환각이었을 뿐이라고 부드럽게 상기시킨다.화가 난 나탈리가 침실로 달려간 후, 다이애나가 약을 끊었다고 밝히는 동안 댄은 저녁 식탁을 비웁니다.그가 그녀에게 공감하려고 할 때, 그녀는 그녀가 겪고 있는 고통을 이해할 수 없다고 말하며 화를 낸다.댄은 그녀에게 자신이 할 수 있는 한 돕게 해달라고 애원하지만, 다이애나만이 볼 수 있는 게이브의 환영에 가로막힌다.다이애나는 즉시 아들에게 매달리고 댄의 위로의 제안을 거절합니다.위층에서 나탈리는 헨리에게 죽은 게이브에 대한 어머니의 애착을 털어놓는다.다이애나는 그들의 대화를 듣고 그녀가 줄 수 있는 유일한 위안을 주며 나탈리에게 "할 수 있는 한 사랑해"라고 말한다.

다이애나는 새로운 의사를 찾아가서 그녀에게 토크 치료와 최면술을 시행한다.세션 중에 그녀는 게이브를 보게 되는데, 게이브는 그녀에 대한 지배력과 그녀의 삶에 대한 지배력을 주장한다.다이애나는 자신이 태어났을 때 나탈리를 병원에 가둘 수 없었다고 말하면서 자신의 병의 영향에 대한 친밀한 세부사항을 공개한다.한편, 나탈리는 부모님이 관객에 없다는 것을 알고 중요한 피아노 연주회를 망친다.다이애나의 주치의는 그녀에게 집에 가서 나탈리와 시간을 보내고 게이브를 보내려고 게이브의 오래된 물건 한 상자를 치우라고 권한다.다이애나는 동의하지만 지하실에 있는 상자를 분류하던 중 게이브의 환각에 직면한다.게이브는 그것이 그들이 함께 할 수 있는 유일한 방법"이라고 말하며 그녀에게 자살하도록 설득한다.

다이애나는 자살 시도가 실패한 후 병원에 입원했고, 매든 박사는 댄에게 전기 경련 치료만이 그들에게 남은 유일한 선택 중 하나라고 말한다.댄은 아내의 자살 시도 현장을 정리하기 위해 집으로 돌아와 다이애나와 함께 했던 시간("I've Be")을 회상하면서 자신의 실패를 가까스로 피한다.나탈리는 그를 발견하고 그가 의사의 쇼크 치료 권고에 동의한 것을 알고 화가 난다.병원으로 돌아온 그는 다이애나가 확인서에 서명해 주길 바란다는 이유로 직원들에게 공격적으로 대하고 있다는 것을 알게 된다.충격 요법은 영화 '뻐꾸기 둥지 위를 날아갔다'에 나오는 묘사에 비유한다.하지만 방을 비운 후, 그는 그것이 그들이 정상으로 돌아갈 수 있는 유일한 방법이라고 말하며 그녀에게 이 치료의 필요성을 납득시켰다.다이애나는 마지못해 동의하고 서류에 서명했다.

제2막

다이애나는 2주에 걸쳐 일련의 ECT 치료를 받는다.한편, 나탈리는 마약으로 실험을 하고 자주 클럽에 가는데, 헨리에 의해 대부분의 밤 구조되고 헨리는 그녀를 안전하게 집에 데려다 준다.한 번은 엄마와 환각을 공유하며 두 사람의 감정 상태 사이의 유사점을 강조하기도 했다.다이애나가 병원에서 집으로 돌아오자마자, 그녀는 사망한 아들의 기억을 포함한 충격 요법 때문에 지난 19년간의 기억을 잃었다는 것이 드러난다.이 노래에서 나탈리는 그녀의 마음이 "너무 순수해서 아무것도 모른다"고 주장하며 이 "치료제"의 효과에 대한 우려를 표명하고 댄은 다이애나의 기억의 궁극적인 귀환에 대해 희망을 가지고 있다.클럽에서 쓰러져 있는 나탈리를 발견하고 집으로 데려다 준 헨리는 나탈리에게 곧 있을 학교 무도회에 초대한다.한편, 댄은 다이애나의 기억력 감퇴가 ECT의 비교적 흔한 부작용이라는 것을 알고 매든 박사에 의문을 제기합니다.게이브의 죽음이 평생의 우울증의 시작이었기 때문에, 댄은 그녀에게 그것을 상기시키는 것을 망설인다.집에서 그와 나탈리는 다이애나가 게이브의 존재에 대한 언급을 생략한 채 그녀의 예전 삶의 사진과 추억이 담긴 상자를 뒤지는 것을 도와준다.하지만, 다이애나는 나중에 게이브와 잠시 마주하게 되는데, 게이브는 그녀가 인생의 중요한 부분을 잊어버렸다는 것을 암시한다.한편 헨리는 다시 나탈리를 댄스파티에 초대하지만 다시 거절당한다.

다이애나는 댄이 아직 아들의 존재를 밝히지 않은 채 우연히 매든 박사를 찾아간다.이 사실을 알게 된 다이애나는 집으로 돌아와 게이브가 어렸을 때 잠을 잘 수 있도록 도와준 뮤직 박스를 찾아 그의 오래된 소지품을 뒤진다.다이애나는 10대 때 게이브를 환각시켰던 기억을 떠올리며 정신없이 병원에 데려가 ECT를 더 할 것이라고 말한다.e))는 나탈리가 그 정점을 목격하는 두 사람 사이에 뜨거운 논쟁으로 이어진다.나탈리가 헨리와 이야기를 나누기 위해 위층으로 뛰어간 후, 다이애나는 댄에게 그녀가 겪은 모든 일들과 그들이 함께 겪은 모든 고통에도 불구하고 그가 왜 머무르는지에 대해 질문한다.그는 그녀에게 그들의 결혼 서약을 상기시키고, 그녀가 아무리 그를 밀어내더라도 그들의 관계를 끝까지 지켜주겠다고 약속합니다.위층에서 헨리는 나탈리에게 비슷한 서약을 한다("Why Stay?/A Promise')그러나 다이애나는 게이브를 다시 보게 되고 곧바로 그에게 매료되어 댄으로부터 멀어지게 된다.

댄이 남아 달라고 애원하지만, 다이애나는 몇 년 동안 치료를 받아도 상태가 나아지지 않는 것 같아 좌절하고, 아들을 잃은 슬픔이 정말 약을 먹어야 하는지 궁금해하며 매든 박사를 찾아간다.매든 박사는 그녀에게 쇼크 치료와 다른 약물을 더 권하며 곁에 있어달라고 애원하지만, 그녀는 약속을 지킨다.밖으로 돌아오자마자, 그녀는 나탈리와 처음으로 연락을 취하며, 그들 둘의 유사점에 주목하고, 아마도 처음으로 그녀와 연락을 취하기 위해 진심으로 노력한다.그들은 어떻게든 평범하지 않은 삶을 살게 될 것이라는 것에 동의하고, 다이애나는 나탈리를 헨리를 만나기 위해 댄스파티에 데려다 준다.댄스파티에서 나탈리는 헨리에게 헨리가 무슨 일이 있어도 그녀의 곁을 지키겠다고 약속하고 두 번의 키스("Hey #3/Perfect For You (응답)")를 하게 될 것이라고 걱정한다.

다이애나는 집으로 돌아와 댄에게 떠나겠다고 말하고 자신은 여전히 그를 사랑하지만 둘 다 마침내 슬픔을 스스로 받아들여야 한다고 말한다.망연자실한 댄은 그녀에게 충실했던 세월을 되돌아보고 게이브를 처음 본다.두 사람은 포옹을 나누고 댄은 이 쇼에서 처음이자 마지막으로 게이브의 이름을 말한다.게이브는 사라지고, 나탈리는 집에 돌아와 그녀의 어머니가 없다는 것을 알게 된다.그녀는 헨리와의 관계를 계속하고 있고 다이애나는 아직 우울하지만 그 어느 때보다도 희망적인 상태로 부모님과 함께 일시적으로 살고 있습니다.댄은 닥터 매든을 방문했고, 매든은 그에게 그가 말할 수 있는 다른 정신과 의사의 이름을 알려준다.게이브는 마지막으로 관객들에게 보여지는데, 이번에는 그가 이전에 취했던 위협적이고 불길한 성격과는 달리 희망의 메시지를 전달하고 가족은 그들의 새로운 삶의 방식("빛")에 적응한다.

성격.

주의: 이러한 설명은 스크립트의 [Characters]섹션에서 볼 수 있습니다.

  • 다이애나: "근교 엄마야.날카롭고 망상성 조울증이야삼십 대나 사십 대예요.
  • "아기 때 죽은 다이애나의 아들.그는 10대 때 환영 속에서 그녀에게 돌아온다.
  • "다이애나의 남편이에요.잘생겼어요.진품.일정한."피곤해, 30대나 40대"
  • "다이애나의 딸이야.16살에 완벽해지려고 노력중이지잘 안 돼.
  • 헨리: "음악가입니다.로맨틱하다.스토너.느긋하다.철학자 왕.열일곱 살.
  • 닥터 매든(닥터 파인) : "나이들지 않는 젊은 편에"확실합니다.록스타.[2]

뮤지컬 넘버

참고: 프로그램에는 노래 제목이 없습니다.

2008 오프브로드웨이

2009년 브로드웨이

정신 질환의 묘사

양극성 장애

주요 기사:양극성 장애

Normal의 옆에는 정신질환과 그 병이 가족 전체에 미치는 영향에 대한 다이애나 굿맨이라는 한 여성의 고군분투가 이어진다.2막에서는 다이애나가 전기경련요법([3]ECT)에 이어 기억력 감퇴를 추가로 겪는다는 사실에 의해 이러한 영향은 때때로 감소되고 다른 때에는 악화된다.키트와 요키는 2002년에 이 뮤지컬을 쓰기 시작했고 2008년까지 계속되었지만, 그 이후로 양극성 우울증 장애에 대한 이해와 치료에 변화가 있었다.극중 다이애나의 의사"조울증 망상의 에피소드로 우울"[4]로 하지만, 그녀를 묘사한 미국 정신과 협회의 진단 및 통계 매뉴얼 정신 장애의(수요 관리)지금 양극성"정신병적 특징을 가진"[5]그녀는, suc 경험을 환각에 대해 언급하며 다이애나처럼 처방하겠나 가장 최근 판.가지다죽은 아들 게이브가 10대일 때요그 장애는 또한 현재 조울증 타입 I과 II로 분리되었다.

치료

주요 기사:양극성 장애의 치료

조울증은 치료 불가능한 조증과 우울증의 질환으로 대부분 정신약리학적, 심리치료적, 생물학적 수단을 통해 치료된다.첫째, 환자의 기분을 안정시키는 것을 목적으로 하는 항정신병 약물, 항경련제, 항우울제 약물의 사용을 수반하는, 흔히 약물 요법으로 알려진 정신 약리 치료법이다.이러한 약물에는 리튬, 기분 안정제, 아티반, 발륨, 벤조디아제핀이 모두 가사에 언급되어 있으며, 특히 "나의 정신약리학자와 나"에는 다이애나가 졸음에서 성적 기능 장애에 이르기까지 다양한 약물을 한꺼번에 처방받고 있다.이 연극이 탐구하는 또 다른 치료법은 심리치료입니다.환자는 심리학자나 다른 공인 정신건강 전문가와 대화를 통해 자신의 질병의 심리적 요소를 극복하는 것을 목표로 합니다.다이애나의 정신과 의사는 유도된 명상이나 최면 요법을 통해 그녀를 인도합니다.세 번째 형태는 뇌에 전류를 흘려 발작을 일으키는 전기경련치료(ECT)다.자살 시도에 이어 다이애나는 ECT를 받을 것을 확신하고 기억을 잃는다(게이브에 대한 기억 포함). 그리고 그녀는 그녀의 가족과의 대화에서 서서히 기억을 되찾는다.ECT는 종종 엄청나게 아프고 치료에 극도로 내성이 있거나 증상이 매우 심각한 자살이나 정신병 증세를 보이는 우울증 환자나 [6]임산부에게 최후의 선택지로 여겨진다.이 관습은 연극에서 그대로 유지되는데, ECT는 다이애나가 게이브를 환각시킨 후에야 그녀가 "There's a World"라는 노래에서 자살할 것을 암시하는 것을 권장한다.

프로덕션

발전

이 뮤지컬은 1998년 전기충격치료를 받고 있는 한 여성에 대한 10분간의 워크숍 스케치로 시작되었으며, Feeling Electric이라고 불리는 그녀의 가족에게 미치는 영향에 관한 것이다.요키는 둘 다 BMI 리먼 엥겔 뮤지컬 워크샵에 있을 때 그 아이디어를 키트에 가져왔다.키트는 이 짧은 곡에 대해 록 스코어를 썼는데, 이것은 의학적인 치료에 매우 비판적이었다.요키와 키트는 다른 프로젝트로 눈을 돌렸지만, "Feeling Electric"으로 다시 돌아가 결국 장편 [7]뮤지컬로 확대되었다.이 작품은 2002년 워싱턴주 이사쿠아의 빌리지 극장에서 낭독되었고, 그 후 뉴욕의 여러 [7]공연장에서 Norbert Leo Butz, Sherie Rene Scott, Gabin Schrader가 Gabe, Anya Singleton이 나탈리, Greg Naughdenton이 Dr.이후 2002년 [8]말 뉴욕의 Musical Mondays Theater Lab에서 무대 낭독회가 열렸다.

2005년, 이 영화는 빌리지 극장에서 다시 작업했으며 에이미 스판저 역, 제이슨 콜린스 역, 나탈리 역 메리 파버 역, 닥터 매든 [9]메이가 출연했다.2005년 9월, 이 뮤지컬은 뉴욕뮤지컬씨어터페스티벌에서 공연되었으며, 다이애나 역의 조 캐시디, 나탈리 역의 애널리 애쉬포드, 게이브 역의 벤자민 슈레이더, 매든 박사 역의 앤서니 랩이 출연하였다.이것은 프로듀서 데이비드 [10]스톤의 관심을 끌었다.세컨드 스테이지 시어터는 2006년과 2007년 모두 이 작품을 작업했으며 캐시디와 그레그 에델만이 댄, 앨리스 리플리, 메리 페이버와 피비 스트롤이 나탈리, 랩이 매든 박사/닥터 역할을 맡았다.파인, 스카이라 애스틴이 [citation needed]헨리 역할을 맡았어요한편, 이 팀에 합류한 스톤과 감독 마이클 그리프의 권유로 제작자들은 의료 기관에 [7]대한 비판보다는 가족의 고통에 초점을 맞췄다.

오프브로드웨이 및 버지니아(2008-09)

넥스트 투 노멀은 2008년 1월 16일부터 3월 16일까지 세컨드 스테이지 시어터에서 오프 브로드웨이로 처음 제작되었으며, 그리프가 감독을 맡았고 앤서니 랩이 보조 감독과 뮤지컬 무대에 서게 되었다.출연진은 다이애나 역의 리플리, 댄 역의 브라이언 더시 제임스, 게이브 역의 아론 트베이트, 나탈리 역의 제니퍼 다미아노, 헨리 역의 아담 찬러-베라트, 닥터 매든/닥터 역의 아사 서머스를 출연시켰다.좋아요, 가족의 성이 브라운에서 굿맨으로 [11]바뀌었어요비록 엇갈린 [12][13]평가를 받았지만, 적어도 한 명의 평론가는 양극성 장애 치료에 대한 무책임한 메시지를 전달하고, 비애와 [14]코미디 사이에서 적절한 균형을 맞추지 못했다고 비판했다.비평가들은 이 쇼가 내부적으로 혼란스럽다고 느꼈고, 팀은 원작 타이틀 곡인 "Feeling Electric"을 삭제하는 것을 포함하여 책과 음악 모두에서 큰 변화를 주기로 결정했다.그들은 쓰라린 [7]진실을 마주하는 다이애나와 그녀의 가족들의 감정에 전적으로 이야기를 집중했다.

다시 쓴 뮤지컬은 2008년 11월 21일부터 2009년 1월 18일까지 그리프의 지휘 아래 아레나 스테이지(보통 워싱턴 D.C.에 있지만 주요 시설을 보수하는 동안 버지니아에서 운영됨)에서 지역 극장 공연을 가졌다.J. Robert Spencer가 Dan의 역할을 맡았고, Louis Hobson이 Dr. Madden/Dr.의 역할을 맡았다.좋습니다. 나머지 오프브로드웨이 리드선이 돌아왔습니다.[15]이 작품은 비평가들이 "만화적인 노래와 현란한 제작 번호"가 [16][17]책의 감정적인 내용을 보완하는 노래로 대체되었다는 것을 알아채면서 극찬을 받았다.

브로드웨이 (2009–11)

'Next Normal'은 2009년 3월 27일 부스 극장에서 브로드웨이에서 4월 15일 개막식과 함께 시사회를 시작했다.Arena Stage의 제작진 전원이 다시 Greif의 지휘 아래 돌아왔다.이 뮤지컬은 원래 더 큰 롱아크레 극장으로 예약되었지만, 제작자 데이비드 스톤에 따르면 "부스 극장이 사용 가능하게 되었을 때...'Next to Normal'에 딱 맞는 공간이라는 걸 알았어요.[18][19]

평이 아주 좋았다.뉴욕타임스의 벤 브랜틀리는 브로드웨이 공연에 대해 "용감하고 숨막히는 뮤지컬이다.롤링스톤은 "이번 시즌 최고의 신작 뮤지컬"[20][21]이라고 평가했다.그 다음으로는 "Curtain Up"[22]의 2009년 베스트 오브 더 이어 10이 선정되었습니다.

이 쇼는 2010년 1월 3일에 끝난 한 주 동안 부스 극장에서 9회 공연 동안 $550,409의 수익을 올리며 박스 오피스 신기록을 세웠습니다.이전 기록은 Brian Friel's Faith Healer의 2006년 제작으로 총 530,[23]702달러였다.1년 후, Next to Normal은 브로드웨이 마지막 주(2011년 1월 16일 종료주) 동안 8회 [24]공연 동안 552,563달러의 총 수입을 올리며 다시 그 기록을 깼다.제작사들은 브로드웨이에서 [25]1년 만에 처음 투자한 400만 달러를 회수했다.공연의 마지막에, Next to Normal은 3176만4486달러의 수익을 올렸는데, 이는 부스 극장에서 열린 모든 쇼 중 가장 많은 액수이며, 가장 근접한 경쟁사인 I'm Not Rapport로 [26]두 배의 돈을 벌어들였다.

다이애나 역을 맡은 마린 메지, 댄 역을 맡은 브라이언 더시[27] 제임스와 나중에 댄 역을 맡은 제이슨 다니엘리, 게이브 역을 맡은 카일 딘 매시,[28] 나탈리 역을 맡은 메건 파이가 캐스팅되었다.존 켄릭은 2010년 11월에 이 쇼가 "브로드웨이 [29]공연을 마치면서 숨막힐 정도로 화려하게 빛나고 있다"고 썼다.

브로드웨이 공연은 21번의 시사회와 733번의 정기 [30][31]공연을 거쳐 2011년 1월 16일 막을 내렸다.

트위터 판촉 캠페인

브로드웨이 공연 시작 약 6주 후인 2009년 5월, Next to Normal은 소셜 미디어 네트워크인 Twitter를 통해 대본의 각색 버전을 출판하기 시작했다.35일 동안, 이 쇼의 연재본은 한 번에 한 줄씩.트위터 프로모션은 2009년 6월 7일 오전, 제63회 토니상 시상식에서 종료되었습니다.[32]이 이니셔티브로 뮤지컬은 2009년 OMMA Best in [33]Show 상을 수상했습니다.

첫 번째 미국 투어(2010~2011년)

Next Normal은 2010년 11월 23일 캘리포니아 LA의 Ahmanson Theatre에서 북미와 캐나다의 첫 전국 투어를 시작했다.이 투어는 2011년 7월 30일 캐나다 온타리오주 토론토에서 끝난 미국 16개 도시에서 열렸다.앨리스 리플리는 다이애나 역을 다시 맡았고 댄 역의 아사 서머즈, 나탈리 역의 엠마 헌튼, 게이브 역의 커트 한센, 헨리 역의 프레스턴 새들리어, 매든/닥터 역의 제레미 쿠스니에가 합류했다.좋아요.[34][35][36]

이스트웨스트 플레이어스 (2017)

EWP는 낸시 키스톤의 지휘 아래 51번째 시즌의 일부로 거의 모든 유색인종 아티스트와 함께 출연하는 다양하고 포괄적인 버전의 뮤지컬을 제작했다.당초 2018년 5월 12일부터 6월 11일까지 운영될 예정이었으나 수요가 많아 6월 28일까지 일주일 연장됐다.이 프로그램의 인기는 2018년 오피션 어워드 뮤지컬 제작상(대극장), 뮤지컬 부문 여우 주연상, 뮤지컬 부문 연출상 등 4개의 주요 상을 수상하는 등 시상식 시즌으로 이어졌고, 이 프로그램의 세트/프로젝션 디자이너는 김호였다."[37]로스앤젤레스에서 일하는 혁신적이고 모험적인 연극 예술가를 양성하는 것"을 추구하는 셔우드 상을 수상하지 못했다.디디 마그노 홀은 다이애나의 남편 댄을 연기한 실제 남편 클리프튼 홀과 함께 다이애나의 주인공 역할을 맡았다.이사 브리오네스는 [38]나탈리 역으로 상을 받았다.

그 쇼는 그것의 주제와 뮤지컬의 정신 건강에 대한 탐구가 모든 아시아 [39]출연자들과 매끄럽게 결합되는 방식으로 찬사를 받았다.아시아 태평양-섬 공동체 내에서는 상충되는 문화적,[40] 가족적 강조로 인해 정신건강에 대한 인식이 특히 오명을 쓰고 있다.EWP의 예술감독 스네할 데사이는 "지역사회의 정신질환 오명을 밝히는 것"의 중요성을 강조하면서 "그 대화를 [37]위한 공간"을 만들 수 있기를 희망했다.

TheaterWorks Hartford (2017)

TheaterWorks Hartford(TWH)는 Rob Ruggiero의 지휘 아래 이 쇼를 제작했다.이 쇼는 원래 3월 24일부터 4월 30일까지 진행되었고, 그 후 큰 성공에 비추어 같은 해 5월 14일까지 연장되었다.이 쇼는 크리스티아네 놀이 다이애나 굿맨으로, 데이비드 해리스가 댄 굿맨으로 출연했다.출연진에는 마야 켈레허, 존 카도자, J.D. 도, 닉 색스도 포함되었다.이 작품은 2017년 코네티컷 비평가 서클 초이스 어워드 10개 부문에 후보로 올랐으며 뮤지컬 부문 최우수 작품상, 뮤지컬 부문 최우수 여배우상(놀), 뮤지컬 부문 최우수 감독상, 조명 부문 우수상, 데뷔 부문 최우수상(켈러허)[41]을 수상했다.

브로드웨이의 조지프 해리슨월드는 이 작품이 "오락을 초월하여, 감정 에너지의 [42]눈부신 교향곡으로 당신의 핵심을 파고들고 감동시킨다"고 썼다.Hartford Courant는 "이렇게 친밀한 환경에서 그렇게 세심한 생각과 표현력을 가진 쇼가 이미 대립하고 있는 뮤지컬을 다른 수준의 감정 강도로 끌어올린다"고 극찬했고, "놀은 [43]"불굴의에서 순식간에 연약함으로 전환할 수 있는 겁 없는 배우"라고 극찬했다.

케네디 센터 (2020)

레이첼 베이 존스, 브랜든 빅터 딕슨, 마이아 레피코, 카메리 로즈, 벤 리바이스 로스, 마이클 파크는 브로드웨이 오리지널 감독 마이클 그리프와 함께 존 F.에서 브로드웨이 센터 스테이지 제작에 참여했다. 2020년 [44]1월 29일부터 2월 3일까지 워싱턴 D.C.에 있는 케네디 공연 예술 센터

국제

비고: 다음은 국제적으로 제작된 뮤지컬의 독립 작품이며 대부분의 경우 해당 모국어로 제작되었습니다.오리지널 음악, 가사, 책도 있지만 연출, 세트 디자인, 의상 디자인, 안무 등 다른 면에서도 변화가 있다.

북유럽 국가

2010년 9월 노르웨이 오슬로의 Det Norske Teatret에서 Svein Sturla Hungnes의 지휘 아래 유럽 초연과 영어 이외의 첫 작품이 개봉되었다.다이애나 역을 맡은 하이디 제르문센 브로흐와 나탈리 브로흐가 그녀의 연기로 2011년 헤다상(노르웨이 최고 연극상)을 수상하면서[45] 샬롯 프로그너가 캐스팅되었다.이 작품은 이후 2010년 12월 핀란드 헬싱키에서 열린 스웨덴 오페라[46] A의 초연에서 1년 동안 상연됐다.[47]스웨덴어 작품은 핀란드 바사의 와사 테이터에서 2012년 9월에 개봉되었습니다.출연진은 안나 마리아 [48]홀간을 다이애나 역으로 포함시켰다.또 다른 핀란드어 작품은 2012년 10월부터 2013년 [49]2월까지 탐페레 노동자 극장에서 상연되었다.스웨덴어 작품은 2021년 11월 헬싱키 스웨덴 극장에서 개막해 2022년 [50]3월까지 공연됐다.덴마크 [51]코펜하겐의 Nörrebro Teater에서 2012년 2월부터 2012년 4월까지 덴마크에서 제작되었습니다.이 쇼는 2022년 스웨덴에서 다시 초연되었는데,[52] 그 후 COVID-19 대유행으로 인해 연기되었다.

아시아

아시아 초연은 카를로스 P에서 열렸다.2011년 3월 필리핀 마카티 RCBC 플라자 Romulo 오디토리엄과 2011년 10월.출연진은 헨리 [53]역의 마크키 스트로엠을 포함했다.

필리핀 초연 직후, 이 쇼는 2011년 11월에 한국에서 첫 선을 보였다.그 이후로 이 쇼는 각각 2011년, 2013년, 2015년, 2022년에 4개의 국내 공연을 가졌다.박칼린은 2011년부터 [54]2022년까지 모든 작품에서 다이애나 역을 맡았다.

Next Normal은 2013년 9월 5일 싱가포르 드라마 센터 극장에서 초연되었다.다이애나 역의 샐리 앤 트리플렛, 댄 역의 에이드리언 팡, 게이브 [55]역의 네이선 하토노가 출연했습니다.중국 작품은 2018년 8월 3일 중국 베이징에서 초연되었고 이후 [56]12월에 상하이에서 상연되었다.

호주.

멜버른 극단에 의한 이 뮤지컬의 호주 초연은 호주 멜버른에서 상연되었다.공연은 2012년 4월 28일에 시작되어 6월 4일까지(5월 28일부터 연장) 공연되었다.다이애나 역의 케이트 켄달, 댄 역의 맷 헤더링턴, 닥터 역의 버트 라본테가 출연했습니다.좋아요 / 매든 [57]박사님

퍼스에서 2015년 11월 5일부터 19일까지 히스 레저 극장에서 공연되었다.블랙 스완 주립 극단이 제작한 이 배역에는 다이애나 역의 레이첼 벡과 [58]댄 역의 브렌던 핸슨이 출연했습니다.

COVID-19 대유행 이후 호주의 첫 뮤지컬 극장 공연은 대런 옙이 연출하고 켈리 애비(Kelley Abbey)가 안무한 '넥스트 투 노멀'의 신작이다.공연은 10월과 11월에 시드니 [59][needs update]국립연극예술대학에서 공연될 것이다.

가장 최근의 작품은 2021년 7월 15일부터 멜버른의 채플 오프 채플에서 공연될 예정이었습니다.다이애나 역의 퀴니 반 드 잔트, 댄 역의 티레인 파크, 나탈리 역의 멜라니 버드, 게이브 역의 샘 리처드슨, 헨리 역의 리암 위그니, 닥터 매든과 닥터 파인 역의 로스 치사리가 출연했습니다.그 쇼는 제임스 테리 [60]콜렉티브가 주최했다.갑작스러운 COVID-19 대유행으로 인해 그들은 한 번의 쇼만 할 수 있었고, 거의 8개월 후인 2022년 3월에 핸론 인노첸시오가 헨리 역을 맡았고 맷 헤더링턴이 [61]댄 역할을 다시 맡았다.

미국.

스페인어로 초연된 이 뮤지컬은 페루 리마의 테아트로 마르사노를 공연했다.제작은 2011년 5월부터 6월까지 진행되었습니다.2012년 7월 리우데자네이루의 클라라 누네스 극장에서 Quase [63]Normal이라는 제목으로 개막한 브라질 작품에는[62] 기젤라 폰세 데 레온이 출연했습니다.

2019년 1월 31일 멕시코시티의 테아트로 알다마에서 수잔나 자발레타가 [64]다이애나 역을 맡은 멕시코 작품이 개봉했다.멕시코인 출연진에는 단 역의 페데리코 디 로렌초, 나탈리 역의 마리아 페넬라, 게베 역의 마리아노 팔라시오스, 헨리/게베 역의 제리 벨라스케스, 그리고 엑토르 베르순자가 닥터 역을 맡았다.좋아요 / 매든 박사님출연진은 나탈리 역을 맡은 마리아 차콘과 헨리 역을 맡은 로돌포 자르코가 일부 공연을 [65]위해 합류했다.디에고 델리오 감독이 연출한 크리에이티브 팀에는 호르헤 발리나(세트 디자인), 빅토르 사파테로(조명 디자인), 요제피나 에체베리아(코스튬 디자인), 알레한드로 가르시아(사운드 디자인) 등이 포함됐다.이 작품은 2019년 Premios Metropolitanos de Teatro에서 베스트 뮤지컬, 베스트 디렉션 [66]등 여러 부문에서 6개 부문에 노미네이트 되었다.디에고 델 리오, 수산나 사발레타, 마리아 페넬라, 제리 벨라스케스가 [67]각각 우승을 차지했다.멕시코 시티에서 짧은 공연을 한 후,[68] 뮤지컬은 2019년 7월 4일 몬테레이의 Auditorio Luis Elizondo에서 싱글 투어 공연을 가졌다.원래 출연자들은 2020년 6월 9일 온라인 라이브 콘서트를 위해 재결합했고,[69] 그곳에서 그들은 뮤지컬의 어쿠스틱 버전으로 악보를 읽고 노래를 불렀다.

유럽

네덜란드 초연은 2012년 1월 16일 암스테르담의 DeLaMar 극장에서 열렸다.다이애나 [70]역으로 시몬 클레인스마를 출연시켰다.2013년 10월 11일 바이에른주 퓌르트의 스타트 극장에서는 독일어로 번역·감독된 작품이 개봉했다.피아 두웨스는 토마스 보셰르트와 [71]댄으로 다이애나 역을 맡았다.STM이 제작하고 Marco Iacomeli가 연출한 이탈리아판은 2015년 3월 7일 노바라의 [72]Teatro Coccia에서 개봉했다.니나가 다이애나 역을 맡은 스페인 카나리아 제도 라스 팔마스의 테아트로 페레스 갈도스에서 2017년 9월 14일 개막한 뒤 바르셀로나, 빌바오,[73] 마드리드를 거쳐 스페인 전역을 순회 공연했다.2016년 포르투갈에서 Quase Normal이라는 제목으로 포르투갈어 버전을 오픈했습니다.A Russian-language production (Недалеко от Нормы), directed by Anastasia Grinenko, opened in Minsk, Belarus on March 28, 2018, with Svetlana Matsievskaia starring as Diana.[74]폴란드어는 2019년 4월 6일 바르샤바의 테아트르 세레나에서 공개되었으며, 카타르지나 왈차크가 다이애나 역을 맡았다.이 작품은 Jacek Miko Wajczyk에 [75]의해 번역되고 감독되었다.

캐스트

비고: 아래는 이 뮤지컬의 모든 공식 주요 작품의 주요 출연진입니다.

역할. 오프브로드웨이 출연자 지역/오리지널 브로드웨이 출연자 오리지널 미국 투어 출연자
다이애나 굿맨 앨리스 리플리
댄 굿맨 브라이언 더시 제임스 J. 로버트 스펜서 아사 서머스
나탈리 굿맨 제니퍼 다미아노 엠마 헌튼
가브리엘 "게브" 굿맨 애런 트베이트 커트 한센
핸리다. 애덤 찬러-베라트 프레스톤 새들레르
닥터 파인 / 닥터 매든 아사 서머스 루이스 홉슨 제레미 쿠시니어
주목할 만한 브로드웨이 대체품

문헌 참조 및 시사

  • 1막 동안 게이브는 호밀밭의 파수꾼의 페이퍼백본을 읽는다.카일 딘 매시는 "나는 하룻밤에 한 페이지 정도 읽는다"고 말했다. 샐린저의 상실을 슬퍼하는 소설은 상실의 주인공에 의해 읽힌다.Catcher에서 Holden은 백혈병으로 죽은 동생 Allie를 잃으면서 고군분투한다.
  • 아들의 방에 있는 물건들을 정리할 때, 다이애나는 상자 안에 있는 굿나잇 달의 복사본을 보여주기 위해 상자에서 뮤직 박스를 집어들었다.
  • 나탈리는 학교에서 공부하고 있는 알제논을 위해 꽃의 양장본을 가지고 다닌다.소설과 Next to Normal은 둘 다 심리 실험을 다룬다.
  • 다이애나는 "Did't I See This Movie?"라는 노래에서 One Flyed Over the Cuckoo's Nest, Sylvia Plath, Frances Farmer를 암시한다.이것은, 다이애나가 신뢰할 수 있는 해설자인지, ECT가 윤리적인지에 대한 의문을 불러일으키면서, 영화에서도 학대 형태로 일어나는 그녀의 ECT에 관한 것이다.
  • 다이애나는 또한 Next to Normal에서와 유사한 문제로 야기된 부부간의 스트레스를 다룬 에드워드 앨비의 희곡인 Who's Faird of Virginia Woolf?를 읽는다.앨리스 리플리는 자신의 유튜브 사이트에서 알비의 연극을 성경으로 사용한다고 말해 다이애나에게 영감을 주었다.

퓰리처상 논란

Next Normal은 비록 5명으로 구성된 드라마 심사위원단이 20명으로 구성된 퓰리처상 위원회에 제출한 세 명의 후보 명단에는 없었지만 2010년 퓰리처상 드라마 부문상을 수상했다.심사위원장이자 비평가인 찰스 맥널티는 시상 당시 브로드웨이에서 상영되지 않았던 세 편의 연극(바그다드 동물원의 벤갈 타이거, 차드 신의 정교한 입구, 옆방에서의 진동자 플레이)을 간과한 것에 대해 이사회가 [76][77][78]찬성한다고 공개적으로 비판했다.

주요 수상 및 후보 지명

오리지널 오프브로드웨이 제작

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
2008 드라마 리그 어워드 뛰어난 뮤지컬 제작 지명했다
뛰어난 퍼포먼스상 브라이언 더시 제임스 지명했다
드라마 데스크상 뮤지컬 여우주연상 앨리스 리플리 지명했다
뛰어난 음악 톰 키트 지명했다
아우터 크리틱스 서클상 뮤지컬 여우주연상 앨리스 리플리 지명했다
뛰어난 신오프로드웨이 뮤지컬 지명했다
미결 신규 점수 수상해
루실 로텔상 뛰어난 뮤지컬 지명했다
남우주연상 애런 트베이트 지명했다
뛰어난 조명 설계 케빈 애덤스 지명했다

버지니아 오리지널 프로덕션

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
2009 헬렌 헤이스상 미결 비거주 생산 수상해
여우주연상, 비거주 제작상 앨리스 리플리 수상해
남우 주연, 비거주 제작 J. 로버트 스펜서 지명했다
뛰어난 서포팅 퍼포먼스, 비거주 제작 제니퍼 다미아노 지명했다
애런 트베이트 수상해

브로드웨이 오리지널 작품

연도 수상식 카테고리 지명자 결과
2009 토니상 최우수 뮤지컬 지명했다
뮤지컬 베스트 북 브라이언 요키 지명했다
베스트 오리지널 스코어 톰 키트와 브라이언 요키 수상해
뮤지컬 남우주연상 J. 로버트 스펜서 지명했다
뮤지컬 여주인공상 앨리스 리플리 수상해
뮤지컬 여우주연상 제니퍼 다미아노 지명했다
뮤지컬의 최고의 연출 마이클 그리프 지명했다
베스트 오케스트레이션 마이클 스타로빈과 톰 키트 수상해
최고의 경치 설계 마크 웬들랜드 지명했다
최고의 조명 설계 케빈 애덤스 지명했다
최고의 사운드 디자인 브라이언 로넌 지명했다
2010 퓰리처상 드라마 부문 수상해

레거시

2021년, 이 뮤지컬의 노래들은 리버데일의 뮤지컬 에피소드인 "94장: 보통 옆"의 초점이 되었다.이 뮤지컬의 리버데일 캐스팅 앨범은 워터타워 뮤직에서 [79]제작되었다.

레퍼런스

  1. ^ 헤트릭, 아담"Next to Normal Wins 2010 Puliter Award for Drama"는 2010년 4월 15일 Wayback Machine(Playbill.com, 2010년 4월 12일)에서 아카이브되었습니다.
  2. ^ Kitt, Tom (2010). Next to normal. Yorkey, Brian., Rapp, Anthony. (1st ed.). New York: Theatre Communications Group. ISBN 9781559363709. OCLC 456179050.
  3. ^ Hersh, Julie. "Is 'Next to Normal' Normal?". www.psychologytoday.com. Retrieved May 22, 2017.
  4. ^ 톰 키트의 음악, 브라이언 요키의 책과 작사.(2009).일반 [Feeling Electric] 옆에 있습니다.뉴욕, 뉴욕: 국제 뮤지컬 극장.
  5. ^ 글라스, 가이 (2015년)"Normal(보통)" 옆에 있습니다.NYU Langone Health.
  6. ^ 허쉬펠트, 로버트 등조울증 환자 치료 실무 지침 제2판버지니아 주 알링턴: 미국 정신의학협회, 2002.인쇄.
  7. ^ a b c d 게틀린, 조쉬"키트와 요키의 발라드", 콜롬비아 대학 컬럼비아 매거진, 2010년 가을, 페이지 22-23
  8. ^ 존스, 케네스"Feeling Electric, Butz and Larsen Sing Electro-Shock Therapy 뮤지컬 10월 7일" playbill.com, 2002년 10월 4일
  9. ^ 존스, 케네스"전기를 느끼는 음악 워크숍, 정신 나간 가족에 대하여, 배트 보이와 시애틀의 로이스 레인에 출연한다", Playbill.com, 2005년 6월 21일
  10. ^ Jones, Kenneth (September 14, 2005). "Rapp & Spanger Help Spark Premiere of Feeling Electric Sept. 14-24 in NYMF". Playbill. Archived from the original on January 15, 2016. Retrieved May 4, 2018.
  11. ^ 에르난데스, 에르니오"New Musical Next Normal" (보통 다음 새로운 뮤지컬이 3월 16일 오프브로드웨이에서 폐막), playbill.com, 2008년 3월 16일
  12. ^ Dziemianowicz, Joe. "정상 옆에 있는 양극성 엄마의 높고 낮은 음" 뉴욕 데일리 뉴스, 2008년 2월 14일
  13. ^ Brantley, Ben. "There, Amid the Music, a Mind Is the Edge", 뉴욕타임스, 2008년 2월 14일
  14. ^ 카기아노, 크리스"보통: 흔들리는 쇼, 무책임한 메시지, 뮤지컬 사이트에서 배운 모든 것, 2008년 2월 24일
  15. ^ 간스, 앤드류Chanler-Berat, Damiano, Hobson, Tveit는 Arena's Next to Normal에서 Ripley와 Spencer에 합류할 예정" 2009년 3월 30일 Wayback Machine, Playbill.com, 2008년 10월 10일 아카이브
  16. ^ 마크, 피터"리비전 뮤지컬 히트: 움직이는 것, 평범한 것 옆에 아름다운 것", 워싱턴 포스트, 2008년 12월 12일
  17. ^ 블랜차드, 제인Washington Times, 2008년 12월 15일 "Next to Greatly at Arena
  18. ^ 간스, 앤드류"Next to Normal, Whole Arena Casts to Play Broadway's Longacre", playbill.com, 2009년 2월 17일
  19. ^ 간스, 앤드류"next to normal Will Now Play the Booth Theater", playbill.com, 2009년 2월 24일
  20. ^ 브랜틀리, 벤 "불편한 심리, 불편한 감정: Sing Out! (싱 아웃!) 뉴욕타임스, 2009년 4월 16일
  21. ^ "The Travers Take: next to normal Provides in Broadway", rollingstone.com, 2009년 4월 16일
  22. ^ 소머, 엘리제, 솔츠만, 사이먼The Best ( and Worst) of the Year 2009 On and Off Broadway curtainup.com (2010년 1월 9일 취득)
  23. ^ 브로드웨이 'Booth Theater Normal Breaks 박스 오피스 레코드 옆'월드, 2010
  24. ^ 브로드웨이 'Booth Theater Normal Breaks 박스 오피스 레코드 옆'월드, 2011
  25. ^ 힐리, 패트릭"Broadway's Impled Hit to the Bold" 뉴욕타임스, 2010년 3월 28일
  26. ^ "BOOTH Broadway Grosses". broadwayworld.com. Retrieved November 16, 2017.
  27. ^ "브라이언 더시 제임스가 5월에 일반 출연진에 합류할 예정" playbill.com
  28. ^ 힐리, 패트릭"Next to Normal에 새로운 캐스팅 발표뉴욕타임스 2010년 6월 3일
  29. ^ 켄릭, 존[ Normal ](보통) 옆에 있습니다.Musicals101.com, 2010년 11월, 2011년 1월 20일에 접속
  30. ^ 2011년 1월 16일 브로드웨이에서 Normal to Close on Broadway.브로드웨이세계, 2010년 11월 10일
  31. ^ "Next to Normal to Close on Broadway 2011년 1월 16일" 2010년 11월 13일 Playbill Wayback Machine에서 아카이브
  32. ^ "트위터를 통한 뮤지컬과 함께 브로드웨이는 유명해졌다", 뉴욕타임즈, 2009년 8월 16일.
  33. ^ mediapost.com
  34. ^ 헤트릭, 아담"Somers, Hunton, Hansen, Sadleir, Kushnier가 Next to Normal Tour에 리플리에 합류합니다"Playbill.com, 2010년 10월 20일
  35. ^ 풀러튼, 크리시"포토콜: Alice Ripley, Emma Hunton 등과 함께하는 'Next to Normal' 전국 투어 첫 번째 개요"는 2010년 12월 3일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.playbill.com, 2010년 11월 29일
  36. ^ "Archived copy". Archived from the original on October 6, 2011. Retrieved April 17, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  37. ^ a b Wood, Ximón. "Congratulations to the company of NEXT TO NORMAL!". East West Players. Retrieved July 17, 2019.
  38. ^ Gelt, Jessica (January 30, 2018). "Ovation Awards 2018: Wins for Actors Co-op's 33 Variations, East West Players' Next to Normal". Los Angeles Times. Retrieved April 10, 2020.
  39. ^ Zheng, Jenapher Jun-Yi (May 29, 2017). "'Next to Normal' is the show about mental health all Asian-Americans need to see". Medium. Retrieved July 17, 2019.
  40. ^ Kramer, Elizabeth J; Kwong, Kenny; Lee, Evelyn; Chung, Henry (September 2002). "Cultural factors influencing the mental health of Asian Americans". Western Journal of Medicine. 176 (4): 227–231. ISSN 0093-0415. PMC 1071736. PMID 12208826.
  41. ^ "2017 CT Critics Circle Awards – Connecticut Critics Circle".
  42. ^ "BWW Review: NEXT TO NORMAL at TheaterWorks".
  43. ^ "TheaterWorks 'Next to Normal' A Mind-Blowing Production".
  44. ^ "Broadway Center Stage: Next to Normal The John F. Kennedy Center for the Performing Arts". www.kennedy-center.org. Retrieved February 18, 2021.
  45. ^ 데트 노르스케 티트렛
  46. ^ "Next to Normal - Wermland Opera". www.wermlandopera.com. Retrieved November 16, 2017.
  47. ^ 헬싱키 시티 극장
  48. ^ "Österbottens regionteater" (in Finnish). Archived from the original on January 9, 2015. Retrieved September 22, 2012.
  49. ^ "Tampereen Työväen Teatteri - NEXT TO NORMAL". Retrieved November 16, 2017.
  50. ^ "Svenska Teatern - Next to Normal". Retrieved April 27, 2021.
  51. ^ "Next to Normal - Nørrebro Teater" (in Danish). Archived from the original on May 19, 2011. Retrieved June 9, 2011.
  52. ^ "Next to Normal - Uppsala Stadsteater". January 10, 2021. Retrieved February 21, 2022.
  53. ^ 필리핀 브로드웨이 월드
  54. ^ 스타들이 'Next to Normal'을 위해 팀을 이루다 - 중앙일보
  55. ^ Gioia, Michael (September 9, 2013), "Singapore Premiere of Next to Normal, Starring West End Actress Sally Ann Triplett, Begins Sept. 5", Playbill.com, retrieved April 17, 2017
  56. ^ "新剧预告！百老汇音乐剧《近乎正常》中文版8月3日在北京震撼首演" [New Musical: Broadway Musical Next to Normal's Chinese production to premiere in Beijing on August 3] (in Chinese (China)). iMusical. July 24, 2018. Retrieved December 8, 2018.
  57. ^ "Listing, Next to Normal" 2011년 1월 30일 Wayback Machine Melbourn Theater Company에서 아카이브, 2010년 12월 4일 취득
  58. ^ Julia Hern (November 12, 2015). "Next To Normal Black Swan Theatre Company". Australian Stage. Australian Stage Online. Retrieved February 2, 2016.
  59. ^ "Next to Normal". NIDA. September 28, 2020. Retrieved October 3, 2020.
  60. ^ "QUEENIE VAN DE ZANDT TO LEAD NEW PRODUCTION OF NEXT TO NORMAL -..." Theatrepeople. April 29, 2021. Retrieved July 27, 2021.
  61. ^ "THEATRE". Next To Normal. Retrieved March 19, 2022.
  62. ^ 오브라 뮤지컬 드 브로드웨이, "카시 노멀" 세에스트레나 포르 프리메라 베즈 엔 리마 traducida al espaolol
  63. ^ 에스타모스 아키 프로덕션스 - Quase Normal
  64. ^ "Casi normals, el musical bolar que te concitstara", acironline.mx, 2019년 2월 1일
  65. ^ "Casi Normales". Cartelera de Teatro CDMX (in Mexican Spanish). November 13, 2018. Retrieved September 22, 2020.
  66. ^ "Nominados 2019 – Premios Metropolitanos de Teatro" (in Spanish). Retrieved September 22, 2020.
  67. ^ Teatro, Premios Metropolitanos (August 23, 2019). "Ganadores 2019" (PDF). Premios Metropolitanos de Teatro. Retrieved September 21, 2020.
  68. ^ ""Casi normales", un musical que aborda los retos de la salud mental". tec.mx (in Spanish). Retrieved September 22, 2020.
  69. ^ "El elenco del musical CASI NORMALES ofrecerá concierto acústico virtual". Cartelera de Teatro CDMX (in Mexican Spanish). May 28, 2020. Retrieved September 22, 2020.
  70. ^ "Archived copy". Archived from the original on September 27, 2011. Retrieved September 14, 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  71. ^ 나흐크리트릭드
  72. ^ Italia, Next to Normal. "Next to Normal – Italia". www.nexttonormal.it. Retrieved April 18, 2017.
  73. ^ "Casi normales despega en el Galdos en busca del éxito national", laprovincia.es, 2017년 9월 14일
  74. ^ 뮤지컬.타고
  75. ^ https://teatrsyrena.pl/lista-spektakli/szczegoly.html?id=233&lang=pl
  76. ^ 로스앤젤레스 타임스 헤트릭, 아담
  77. ^ "풀리처 드라마 심사위원 데이비드 루니, 일반 우승 다음으로 중요" playbill.com, 2010년 4월 13일
  78. ^ 시몬슨, 로버트."Playbill.com Theatre Week In Review, 4월 10일~4월 16일: The Pulitzer Paradox" playbill.com, 2010년 4월 16일
  79. ^ "RIVERDALE Releases Songs from NEXT TO NORMAL Episode". Broadway World. September 30, 2021. Retrieved September 30, 2021.

외부 링크