투시(뮤지컬)

Tootsie (musical)
투시
Tootsie Playbill.png
음악데이비드 야즈벡
가사데이비드 야즈벡
로버트 혼
근거투시
래리 겔바트 지음
머레이 시스걸
돈 맥과이어
프리미어2018년 9월 11일 (2018-09-11) : 캐딜락 팰리스 극장
프로덕션2018년 시카고
2019년 브로드웨이
2021년 제1회 전국투어
어워드토니상 뮤지컬 작품상

투시는 데이비드 야즈벡이 작곡하고 작사가 작곡한 뮤지컬 코미디이고 로버트 혼이 쓴 책이다.이 뮤지컬은 래리 겔바트, 배리 레빈슨, 일레인 메이, 머레이 시스갈이동명의 1982년 미국 코미디 영화에 바탕을 두고 있다.이 뮤지컬은 2018년 9월 시카고캐딜락 팰리스 극장에서 세계 초연되었다.이 영화처럼, 뮤지컬은 재능있지만 변덕스러운 배우의 이야기를 다루고 있는데, 그의 어려운 평판은 그가 직업을 얻기 위해 여성으로서의 새로운 정체성을 채택하도록 강요한다.원작 영화는 주간 연속극을 중심으로 한 반면, 쇼는 브로드웨이 뮤지컬을 포함한다.

프로덕션

이 뮤지컬은 2017년 6월에 업계 독서를 했다.산티노 폰타나는 배우 마이클의 주연을 맡았고, 마이클은 "도로시"로 변신하여 배역을 얻었다.스콧 엘리스가 [1]케이시 니콜로의 뒤를 이어 감독이 되었다.

투시의 무대 뮤지컬 버전은 시카고의 캐딜락 팰리스 극장에서 2018년 9월 11일부터 9월 30일 팰리스에서 개막하여 2018년 [2][3]10월 14일까지 공연되었다.이 뮤지컬은 로버트 혼의 책, 데니스 존스의 안무, 데이비드 록웰의 풍경 디자인, 윌리엄 아이비 롱의 의상, 도널드 홀더의 조명, 스콧 [4][5]엘리스의 연출로 데이비드 야즈벡의 음악과 가사를 가지고 있다.

산티노 폰타나는 마이클 도시,[6] 릴리 쿠퍼가 줄리 니콜스, 사라 스타일즈, 샌디 레스터, 존 벨만, 앤디 그로텔레첸이 제프 슬레이터, 리타 말로리, 마이클 맥그래스가 리지 로저로 출연한다.

브로드웨이 공연은 2019년 3월 29일 마르키스 극장에서 시사회를 시작하여 2019년 [8][9]4월 23일 개봉하였다.2020년 1월 5일, 293회의 정기 [10]공연과 25회의 프리뷰 공연을 끝으로 막을 내렸다.

2019년 5월 16일, Non-Equity US 전국 투어가 뉴욕의 Shea's Buffalo Theatre에서 2020년에 시작될 것이라고 발표되었습니다.또한 웨스트 엔드 제작이 다음 해에 개봉될 것이라고 발표되었습니다.마지막으로 뉴질랜드, 싱가포르, 태국, 홍콩, 대만, 일본을 위한 추가 제작이 발표되었습니다.이들 작품의 정확한 날짜와 출연진은 추후 [11]발표될 예정이다.

성격.

  • 마이클 도시/도로시 마이클스 - 고군분투하는 배우
  • 줄리 니콜스 - 현재 줄리엣의 간호사 줄리엣으로 출연하고 있는 여배우
  • 샌디 레스터 - 실직 여배우로 마이클과 제프의 친구
  • 제프 슬레이터 - 마이클의 룸메이트, 실패한 극작가
  • 맥스 반 혼 - 현재 줄리엣의 간호사에서 로미오의 동생 크레이그 역으로 출연하고 있는 리얼리티 스타
  • Rita Marshall - Juliet의 간호사
  • 칼라일 줄리엣 간호사 감독 겸 안무가
  • 스탠 필드 - 마이클의 에이전트
  • 수지와 스튜어트 - 줄리엣의 간호사 책 작가
  • - 줄리엣 간호사의 무대 매니저

개요

제1막

고군분투하는 배우 마이클 도시는 론 칼라일이 연출한 쇼에서 리허설 도중 한 장면을 연출한 후 해고된다.그의 태도 때문에, 그는 다른 어떤 부품도 얻을 수 없습니다("오프닝 넘버").그들이 일하는 스테이크 하우스를 닫는 동안 마이클은 룸메이트인 제프 슬레이터에게 아무도 그를 고용하고 싶어하지 않는다고 불평한다.마이클의 40번째 생일이기 때문에, 제프는 마이클이 20년 후에 이루겠다고 맹세한 모든 것을 읽으면서 그가 19살 때 만든 버킷 리스트를 그에게 읽어주기로 결심한다.이에 화가 난 마이클은 자신이 이룬 것이 얼마나 적은지에 대해 생각한다.마이클의 신경질적인 전 여자친구인 샌디 레스터는 마이클의 생일을 맞아 그들의 아파트에 도착하고 그녀의 삶이 얼마나 끔찍한지에 대해 즉시 말다툼을 벌이기 시작한다.파티를 기대하고 있던 마이클은 도착했고 샌디와 제프에게 깜짝 놀랐다.그들에게 감사한 후, 샌디는 마이클에게 뮤지컬 줄리엣의 저주 오디션을 돕게 한다.그녀는 오디션에서 일어날 모든 일들에 대해 패닉 상태에 빠진다.

마이클은 그날 오후 그의 에이전트인 스탠 필즈에게 가서 왜 전화를 받지 않았는지 알려달라고 요구합니다.그들은 다투고 스탠은 그에게 그가 일을 하고 어울리기가 엄청나게 힘들며 다시는 일을 하지 않을 것이라고 말한다.마이클은 일자리를 필사적으로 찾으며 뛰쳐나온다.하지만 샌디의 대본을 훑어보던 중, 그는 어떤 생각을 하게 된다("Whaddya Do Reprise 1).오디션에서 여성들은 간호사 역할을 위해 오디션을 보지만 모두 거절당했다.마침내 샌디의 차례가 되자 그녀는 거절당하면 노래를 멈추기를 거부하지만 결국 포기하고 떠난다.도로시 마이클은 여성의 분신을 만들어냈고 제작자 리타 마샬을 비하했다.그녀는 오디션 노래를 부르고 론과 리타에 고용되었다.도로시는 스테이크 하우스에서 제프를 만나 마이클임을 밝히고, 제프는 실망했다.제프는 그에게 자신이 하고 있는 일이 어리석고 어떤 종류의 여자에게도 엄청나게 해롭다고 말하고 샌디의 역할을 맡았으니 샌디에게 뭐라고 말할 것인지 묻는다.마이클은 그들이 그녀에게 말하지 않을 것이고 도로시와 그의 계획에 대해 이야기 할 것이라고 말한다.다음 날 리허설에서 도로시는 줄리엣의 저주가 엉망인 쇼를 목격한다.그녀는 Race To Bacheler Island의 바보 같은 리얼리티 스타인 Max Van Horn을 만나게 되는데, 그는 로미오의 오빠인 크레이그 역을 맡았다.그녀는 줄리엣 역을 맡은 여배우 줄리 니콜스도 만난다.그들은 론 칼라일이 안무한 그녀의 생존을 축하하는 줄리엣의 노래를 공연한다.

쇼가 끝난 후 줄리와 도로시는 함께 점심을 먹는다.줄리는 도로시에게 자신의 꿈과 그녀가 어떻게 연애를 하지 않고 그 꿈을 선택했는지에 대해 이야기한다("존이 있었다") 도로시와 줄리는 쇼를 더 좋게 만드는 방법에 대해 동의한다.리허설 며칠 후 도로시는 크레이그가 줄리엣 대신 간호사와 사랑에 빠지도록 즉흥적으로 행동한다.론은 이에 화가 나 있지만, 리타를 포함한 팀원 모두가 도로시 편을 든다.그녀는 도로시가 쇼를 이끌도록 했다.모두가 도로시를 새로운 리더로 맞이하게 되어 매우 기뻐하고 있습니다.Rita는 쇼의 이름을 Juliet's Naurse로 바꾼다.쇼가 끝난 후 도로시와 줄리는 줄리의 아파트로 돌아간다.줄리가 자신에 대해 이야기하고 도로시가 듣고 있는 동안 마이클은 그가 그녀를 사랑하고 있다는 것을 깨닫고 있다("Who Are You").

마이클은 제프에게 줄리와 함께 보낸 하루의 이야기를 하기 위해 집으로 돌아간다. 하지만 샌디는 문을 가로막는다.그녀는 마이클에게 그가 어디에 있었는지 물어보고 그 배역을 얻지 못한 것에 대해 망연자실했다고 말한다.그녀의 삶이 얼마나 끔찍한지 잠깐 접한 후, 마이클은 그녀에게 보상하기 위해 그녀와 저녁을 먹기로 약속합니다.그녀는 그것에 동의하지만, 뭔가가 잘못될 것을 알고 패닉에 빠지고 마이클은 아마 그녀를 바람맞힐 것이다('What's Gonna Happle Reprise').그녀는 떠난다.제프는 마이클에게 자신이 하고 있는 일은 터무니없고, 이미 하고 있는 일처럼 사람들에게 상처를 주지 않고는 빠져나갈 수 없을 것이라고 말한다.마이클은 이것을 이해하기에는 너무 눈이 멀었고, 그는 동의하지 않으며 도로시는 영원히 성공할 것이라고 말한다.여전히 그의 성공에 대한 공상을 하고 있던 그는 줄리를 고맙다는 도로시로 마주친다.도로시는 충동적으로 그녀에게 키스하고 줄리를 겁주어 쫓아낸다.

제2막

아파트로 돌아온 제프는 마이클의 최근 불상사를 요약하고 조롱한다. ("Jeff Sums It Up") 마이클은 출연자들이 줄리가 바에서 노래하는 것을 보게 될 것이라는 전화를 받고 직접 줄리를 만나러 가기로 결심한다.줄리는 도로시에 대한 자신의 감정을 노래한다.노래가 끝난 후, 마이클은 론의 관심을 끌었고 그가 도로시의 모든 공을 차지하고 있다는 것을 알게 된다.줄리에게 말을 걸기 위해 더 많은 동기부여가 된 그는 줄리에게 다가가 추파를 던지고, 그녀는 그의 얼굴에 와인을 던집니다.그들은 집으로 돌아가고 제프는 샌디에게 방해받으면 그를 놀린다.그녀는 마이클이 자신을 바람맞혔다고 소리치지만, 떠나기 전에 도로시가 그 역할을 맡게 된 것과 그녀가 얼마나 짜증나는지 그들에게 알려준다.마이클은 그녀에게 다른 여자의 성공을 부러워해서는 안 된다고 말하고 샌디는 싫다고 말하고 떠난다.

마이클은 도로시로 줄리네 집에 가서 도로시에게 솔직해 지기로 결심한다.줄리의 아파트에서 론은 줄리가 매번 거절하는 동안 줄리를 사귀게 하려고 한다.도로시가 오고 줄리는 도로시를 들여보낸다.론은 자신을 싫어하는 줄리를 도로시 탓으로 돌리며, 도로시는 자신과 줄리를 변호한다.론을 떠나게 한 후, 줄리는 도로시에게 자신이 도로시에게 감정이 있다고 생각하고 그들을 쫓고 싶다고 말한다.도로시는 재빨리 그녀를 거절하고, 줄리는 그들이 특별한 일을 시작했다고 생각했다("Who Are You Reprise").마이클은 집으로 돌아간다.옷을 벗는 동안, 그는 밖에서 맥스가 도로시를 위해 노래하는 것을 듣는다.이웃에게 두 번 호통을 들은 후, 그는 그를 들여보내기로 결심한다.그는 가서 발라드와 가슴에 묻은 그녀의 얼굴 문신을 통해 도로시에게 사랑을 고백한다.그는 일을 마치자마자, 제프는 그들에게 다가가서 도로시를 트롤롭이라고 부른다.맥스는 그와 싸우려 하지만 도로시로부터 떠나라는 말을 듣는다.

그를 떠나게 한 후, 마이클은 마침내 도로시를 떠나 제프에게 그의 하루를 이야기한다.더 이상 나빠질 수 없다고 선언한 후 스탠이 들어옵니다.그는 마이클에게 연극의 배역을 예약했다고 말한다.마이클은 그에게 그가 제프의 플레이를 하기 때문에 그것을 받아들일 수 없다고 말한다.스탠은 그가 내린 결정 중 최악의 결정이라고 말하고 떠난다.마이클은 줄리와 다시 한번 일을 해결하고 싶다고 결심한다("Whaddya Do Reprise"하지만 반쯤 도로시 복장을 하고 있을 때, 스탠은 돌아와서 그들에게 걸어 들어온다.처음에는 아무렇지도 않은 듯 도로시를 맞이하다가 다시 고통스럽게 돌아온다.스탠은 그에게 전국적으로 경멸을 받을 것이라고 말하고 그는 그를 다시 해고했다.다음 날, 출연진과 제작진은 개봉 첫날을 축하하고 있습니다.Rita는 Dorothy의 분장실에서 공연을 하기 전에 Dorothy의 쇼에 영향을 준 것에 대해 축하하고 감사를 표하며 오프닝 나이트 선물로 계약을 1년 더 연장합니다.도로시는 그녀에게 맥스와 똑같이 줄리에게 돈을 지불하라고 말하고 그녀는 그것을 받아들일 것이다.리타가 떠난 후, 맥스가 들어옵니다.맥스는 도로시가 항상 다른 사람들과 다르게 느꼈을 때 자신을 믿어준 것에 감사하며, 도로시의 오프닝에 끼어들겠다고 선언한다.도로시는 그에게 그녀의 도움과 자신을 신뢰하는 것은 필요하지 않다고 말한다.맥스가 떠난 후, 줄리는 메모를 남기기 위해 들어와서 도로시에게 정직했던 적이 없다고 말하고 도로시는 그녀에게 매우 소중하고 사랑하지만, 그들은 아마도 더 이상 서로 만나지 말아야 할 것이라고 말합니다.마이클은 자신의 분신에게 다음에 무엇을 해야 할지 보여 달라고 애원하며 반성한다.

도로시와 출연진은 현재 줄리엣의 간호사를 위한 피날레를 공연하고 있다.도로시는 간호사로 노래를 중단하고 즉흥적으로 연주하기 시작하며 맥스가 크레이그로 합류한다.줄리는 격에 맞지 않게 그녀를 멈추고 무엇을 하고 있는지 묻는다.도로시는 그저 일하고 싶었던 절박한 배우 마이클 도시라는 자신을 드러낼 수밖에 없다.Rita와 Ron을 포함한 무대 위의 모든 사람들은 충격을 받았다.줄리는 상처를 입고 할 말을 잃고 달아난다.맥스는 또한 상처를 입고 마이클에게 제프가 아는지 묻는다.이번 공개는 마이클의 가식이 착취 또는 옹호라는 논란을 불러일으켰다.

샌디는 미친 듯이 그들의 아파트로 돌아간다.그녀와 제프는 마이클이 자신에게 미치는 영향과 제프의 글쓰기의 정체 때문에 싸운다. 그리고 제프가 그녀에게 추파를 던질 때까지 그들은 서로에게 끌린다.막 키스를 하려던 찰나 샌디는 그들이 하는 행동이 나쁜 생각이라고 공황상태에 빠지지만, 제프가 그녀에게 키스하는 것에 의해 중단된다('What's Gonna Happrise 2"그들은 침실로 도망쳤다.마이클은 다음날 아침 집에 돌아와 후회하는 사이에 도로시를 만든 것이 어떻게 그의 삶에서 여자들에 대한 공감을 넓혔는지 깨닫는다.그는 새로운 샌디에게 쇼의 기회를 방해한 것에 대해 사과한다. 샌디는 마이클을 이상화하는 것이 제프와 함께 그녀의 자신감과 잠재적인 미래를 방해했다고 인정한다. 샌디는 마이클에게 그 경험에서 나온 연극을 건네준다.마이클은 줄리가 자신과 다시 대화할 수 있을지 궁금해하고, 나중에 공원에서 어색하게 사과하며 줄리를 만난다.줄리는 처음에 그의 피해에 대해 그녀뿐만 아니라 제작진 모두에게 보복을 했고, 그녀가 여성들이 경험하는 엄청난 실망과 편견을 전달할 때, 마이클은 그녀가 전달해야 할 모든 것에 귀를 기울이겠다고 맹세한다.그녀는 마이클이 정말로 그의 자존심을 걸고 연기를 했다는 것을 부드럽게 인정하지만 도로시를 그리워한다.마이클은 줄리가 아무리 가까이에서 허락해도, 그들이 이전에 공유했던 것에서 더 나은, 곧 다가올 유대감을 제공합니다.그들은 묵묵히 재판장으로 돌아가 이를 결정짓는다. 그들의 징벌과 희망("감사합니다") 사이에서 말이다.

뮤지컬 넘버

출처: Playbill[12].

오리지널 캐스팅

성격 시카고 (2018)[2] 브로드웨이 (2019) 첫 전국투어(2021년)
마이클 도시 산티노 폰타나 드류 베커
줄리 니콜스 릴리 쿠퍼 애슐리 알렉산드라
제프 슬레이터 앤디 그로텔레셴 재러드 데이비드 마이클 그랜트
샌디 레스터 사라 스타일즈 페이턴 라일리
맥스 반 혼 존 벨만 루카스 제임스 밀러
론 칼라일 레지 로저스 아담 뒤 플레시스
리타 마셜 줄리 할스턴 캐시 핼렌다
스탠 필드 마이클 맥그래스 스티브 브루스티앙
수지 브리트니 콜먼 도미니크 켐프
스튜어트 닉 스팡글러 코너 올스턴
제임스 모예 알렉 루이즈

접수처

비평가 크리스 존스는 시카고 초연에서 이 뮤지컬이 많은 것을 맞췄다고 극찬했고, 미래의 브로드웨이 제작에 대해 언급했다.특히, 그는 그것의 리드 산티노 폰타나의 [13]재능을 칭찬했다.마이클 필립스가 1980년대 초반 영화를 무대로 번역하는 것의 어려움, 특히 성 유동성의 시대에 필립스는 리뷰가 "그저 그렇다"에서 "매우 좋다"고 말했지만, "오프닝 나이트의 웃음은 풍부했고 공연은 능숙했다"[14]고 관찰했다.

이 쇼는 트랜스젠더와 비이진 커뮤니티로부터 상당한 비판을 받았다.아메리칸 시어터 크리스천 루이스는 "뮤지컬에 트랜스 인물은 없지만 트랜스 피플은 모든 농담의 골칫덩어리이자 조롱의 무언의 유령이다. 뮤지컬 전체가 트랜스 피플에 뿌리를 둔 트랜스 피플에 뿌리를 둔 끝나지 않는 "원피스 입은 남자" 개그를 중심으로 전개되기 때문이다."[15]

수상 및 후보

브로드웨이 프로덕션

연도 카테고리 지명자 결과
2019 토니상[16] 최우수 뮤지컬 지명했다
뮤지컬 베스트 북 로버트 혼 수상해
극장용 최우수 오리지널 악보(음악 및/또는 작사) 데이비드 야즈벡 지명했다
뮤지컬의 최고의 연출 스콧 엘리스 지명했다
뮤지컬 남우주연상 산티노 폰타나 수상해
뮤지컬 남우주연상 앤디 그로텔레셴 지명했다
뮤지컬 여우주연상 릴리 쿠퍼 지명했다
사라 스타일즈 지명했다
뮤지컬 베스트 의상 디자인 윌리엄 아이비 롱 지명했다
최고의 안무 데니스 존스 지명했다
베스트 오케스트레이션 사이먼 헤일 지명했다
아우터 크리틱스 서클상[17] 최우수 뉴브로드웨이 뮤지컬 지명했다
뛰어난 뮤지컬 서적(브로드웨이 또는 오프브로드웨이) 로버트 혼 수상해
미결 신규 점수(브로드웨이 또는 오프브로드웨이) 데이비드 야즈벡 지명했다
우수 뮤지컬 감독 스콧 엘리스 지명했다
뛰어난 안무가 데니스 존스 지명했다
뛰어난 의상 디자인 (연극 또는 뮤지컬) 윌리엄 아이비 롱 지명했다
뮤지컬 남우주연상 산티노 폰타나 수상해
뮤지컬 남우 주연상 존 벨만 지명했다
레지 로저스 지명했다
뮤지컬 여우주연상 사라 스타일즈 지명했다
드라마 비평가 서클상 최우수 뮤지컬 수상해
드라마 데스크 어워드[18] 뛰어난 뮤지컬 지명했다
뮤지컬 남우주연상 산티노 폰타나 수상해
뮤지컬 여우주연상 사라 스타일즈 지명했다
우수 뮤지컬 감독 스콧 엘리스 지명했다
뛰어난 안무 데니스 존스 지명했다
뛰어난 음악 데이비드 야즈벡 수상해
뛰어난 가사 수상해
뛰어난 뮤지컬 서적 로버트 혼 수상해
뮤지컬 의상 디자인 우수 윌리엄 아이비 롱 지명했다
뮤지컬의 뛰어난 사운드 디자인 브라이언 로넌 지명했다
뛰어난 가발과 헤어 디자인 폴 헌틀리 지명했다
드라마 리그 어워드[19] 브로드웨이 또는 오프브로드웨이 뮤지컬의 뛰어난 연출 지명했다
뛰어난 퍼포먼스상 산티노 폰타나 지명했다
Broadway.com 시청자 대상[20] 뮤지컬에서 가장 좋아하는 주연 배우 지명했다

레퍼런스

  1. ^ 헤트릭, 아담2017년 5월 22일 플레이빌, "신임감독이 6월 낭독을 앞두고 뮤지컬 'Tootsie'에 탑승"
  2. ^ a b 헤트릭, 아담"산티노 폰타나 주연의 브로드웨이행 '투시' 뮤지컬 시카고에서 개막" 플레이빌, 2018년 9월 30일
  3. ^ a b Jones, Chris (September 11, 2018). "The musical 'Tootsie' is much changed — goodbye, soaps — as it tells the story of an actor and his Dorothy". Chicago Tribune. Retrieved 2018-09-16.
  4. ^ Tootsie ibdb.com, 2018년 9월 12일 취득
  5. ^ 존스, 크리스"Tootsie" Review" 시카고 트리뷴, 2018년 10월 1일
  6. ^ 맥피, 라이언"Tootsie" 뮤지컬, 산티노 폰타나 주연, 2019 브로드웨이 초연 전 시카고 공연" 플레이빌, 2018년 1월 24일
  7. ^ 맥피, 라이언"Tootsie" 뮤지컬, 산티노 폰타나 주연, 브로드웨이 날짜 극장 설정" 플레이빌, 2018년 8월 9일
  8. ^ Araujo, Roberto (26 March 2019). "What to Expect From Broadway's Tootsie Musical". Playbill. Retrieved 28 March 2019.
  9. ^ Tootsie ibdb.com, 2019년 2월 20일 접속
  10. ^ Evans, Greg (2019-11-12). "Broadway's 'Tootsie' Announces Closing Date; Musical Won Two Tonys But Peaked Too Early". Deadline. Retrieved 2019-11-12.
  11. ^ McPhee, Ryan (May 16, 2019). "Tootsie Musical Sets National Tour, London Bow, and More". Playbill.com. Retrieved 2019-09-01.
  12. ^ "Tootsie Inside the Playbill, 페이지 3" Playbill (볼트), 2019년 4월 24일 취득
  13. ^ Jones, Chris (October 1, 2018). "In the boffo Broadway-bound 'Tootsie,' Dorothy sings". Chicago Tribune. Retrieved 2018-10-07.
  14. ^ Phillips, Michael (October 4, 2018). "Why 'Tootsie' struggles to make itself into a musical in 2018". Chicago Tribune. Retrieved 2018-10-07.
  15. ^ 루이스, 크리스찬2019년 5월 7일, 아메리칸 씨어터, "성문제 '투시'는 옷을 입을 수 없다"
  16. ^ "Full List of the 2019 Tony Award Nominees". The New York Times. 2019-04-30. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-04-30.
  17. ^ Lefkowitz, Andy (2019-04-23). "Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominations". Broadway.com. Retrieved 2019-04-23.
  18. ^ "Drama Desk Awards 2019 Nominees". www.dramadeskawards.com. Retrieved 2019-05-01.
  19. ^ Lefkowitz, Andy (2019-04-17). "Nominations Announced for 85th Annual Drama League Awards". Broadway.com. Retrieved 2019-04-17.
  20. ^ Evans, George (2019-04-19). "'Be More Chill', 'Pretty Woman' Top Broadway's Audience Choice Awards". Broadway.com. Retrieved 2019-05-19.

외부 링크