소코트리어

이 기사는 여러 가지 이슈가 있습니다.개선을 도와주시거나 토크 페이지에서 이 문제들을 논의해 주시기 바랍니다.(이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 이 기사는 아마도 독창적인 연구를 포함하고 있을 것입니다. 제기된 주장을 검증하고 인라인 인용을 추가하여 개선해 주시기 바랍니다. 원래 연구로만 구성된 문장은 삭제해야 합니다.(2017년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 밝혀지지 않은 자료에 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다. 출처 찾기 : "Soqotri language" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2023년 7월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

소코 ṭ리
ماتڸ دسقطري, m ɛ́타 ḷ 디사 ḳɔ́ṭ리
발음	[ˈm ɛ탈 ˠ disa ɔk' ˤt ˈ리][1]
네이티브	예멘
지역	소크트라
민족성	소코트리
원어민	110,000 (2020)[2]
어족	아프로아시아계 셈어파 서셈어족 남셈어족 현대 남아라비아 소코 ṭ리
언어코드
ISO 639-3	sqt
글로톨로그	soqo1240
엘피	소코 ṭ리

소코트리어(Soqotri)는 소코트리와 수쿠트리, ɛ́타 ḷ 디사 ḳɔ́ṭ리, 아랍어: اللغة السقطرية, 알-루 ḡ라 알-수쿠 ṭ리야어(Al-lu Numbiah al-qu Numbiah al-su ماتڸ دسقطري리야어)를 사용하는 남반구의 언어로, 과르다푸이 해협의 소코트라 군도에 있는 압드 알 쿠리 섬과 삼하 섬에서 사용됩니다.소코트리는 MSAL(Modern South Arabian Languages)이라고 불리는 그룹을 형성하는 여섯 개의 언어 중 하나입니다.이들 추가 언어에는 메흐리어, 셰흐리어, 바타리어, 하르수시어, 호ot어 등이 포함되어 있습니다.모두 남 아라비아의 다른 지역에서 사용됩니다.

분류

소코트리어는 종종 아랍어의 한 종류로 오해를 받지만 공식적으로는 아프로아시아어, 셈어, 남반구어, 남반구어로 분류됩니다.^[3]

상황

위험

이 언어는 아랍어를 사용하는 많은 예멘인들이 소코트리 지역에 영구적으로 정착하여 아랍어가 섬의 공식 언어가 되었기 때문에 지배적인 아랍어와 문화의 엄청난 영향을 받고 있습니다.소코트리는 현재 학교에서 교육의 수단으로 아랍어로 대체되고 있습니다.학생들은 학교에 있을 때 모국어를 사용하는 것이 금지되어 있고 취업을 원하는 소코트랜스는 취업하기 전에 아랍어를 구사할 수 있어야 합니다.^{[citation needed]}어린 소코트랜스들은 심지어 소코트리보다 아랍어를 더 좋아해서 지금은 그것을 배우는 데 어려움을 겪고 있습니다.종종 그들은 아랍어를 섞고 소코트리 문학의 어떤 부분도 암송하거나 이해하지 못합니다.^{[citation needed]}

아랍어는 이제 국가의 정체성을 상징적으로, 혹은 더 이념적으로 표현한 것으로, 국가의 특권적인 언어입니다.정부는 또한 소코트리어를 무시하는 경향을 보였습니다.이는 소코트리가 언어 자체라기보다는 방언에 불과하다는 견해에 따른 것으로 보입니다.또한 소코트리와 메흐리를 포함한 나머지 구술의 아랍어족 언어들에 대해서는 어떻게 해야 하는지에 대한 문화 정책이 없습니다.그 언어는 그 섬의 사회 경제적 지위를 향상시키는데 도움을 주는 것과 무관하다는 새로운 세대의 판단 때문에 진보에 방해가 되는 것으로 여겨집니다.글로 소통하지 못하는 등 소코트리에 대한 한계도 인구의 60%를 차지하는 청년들에게 걸림돌로 작용하고 있습니다.언어에 대한 문화적 정서가 있는 것 같지만, 무시와 그와 관련된 방해 개념으로 인해 무관심한 것 같습니다.^[4]

따라서 소코트리어학은 심각한 멸종위기 언어로 간주되며 소코트리어학 분야의 연구 부족에 대한 주된 관심사는 의미론뿐만 아니라 소코트리 민속유산 보존과도 관련이 있습니다.이 고립된 섬은 근대화의 압력이 크고 문화적 환경이 급변하면서 소코트라 민속유산의 귀중한 지층을 잃을 가능성이 있습니다.^[5]

시와 노래는 인간, 동물, 죽은 자의 영혼, 진마법사, 신이더라도 섬 사람들에게 일상생활의 평범한 일부였습니다.그러나 소코트리 시는 간과되었고 섬 시인들의 솜씨는 무시되었습니다.^[6]

유럽연합은 또한 열도 주민들의 문화적 관습을 보존하는 문제에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.^[7]

지리적 분포

예멘 전역의 소코트리 사용자의 총 인구는 57,000명(1990년 인구 조사)이고 모든 국가의 총 사용자는 71,400명입니다^[3].

공식현황

소코트리는 공식적인 신분이 없습니다.이 언어는 예멘의 언어로, 주로 아덴 만에 있는 '압달 쿠리, 다르사, 삼하, 소코트라 섬'이라는 소코트라 주의 섬에서 사용됩니다.^[3]

방언/품종

소코트리 방언은 특히 섬의 표면과 주민의 수를 고려할 때 매우 풍부합니다.소코트리어 사용자들은 그들의 섬에 살지만 예멘 본토에는 거의 살지 않습니다.그 언어는, 그 역사를 통해, 아라비아 본토로부터 고립되어 있었습니다.아랍어는 소크트라에서도 방언 형태로 사용됩니다.^{[citation needed]}

북부 해안에서 사용되는 방언, 남해안에서 사용되는 방언, 섬 중앙의 산에서 사용되는 베두인 방언, 카브드 알쿠리에서 사용되는 방언 등 4개의 방언 그룹이 있습니다.이 섬 삼하에서 사용되는 방언은 소코트라 서해안에서 사용되는 방언과 동일한 것으로 보입니다.^[8]

이 방언들에는 '압드 알쿠리, 남부 소코트리, 북부 소코트리, 중부 소코트리, 서부 소코트리 등이 있습니다.^[3]

학자들은 현대 남 아라비아어를 아랍어와 직접적으로 연관 지을 근거가 더 이상 없다고 믿고 있습니다.그들은 이 방언들을 아랍어가 아니라 셈족 언어들이라고 생각합니다.^[9]

음운론

소코트리 자음

		입술	폐포		구개구개	벨라르	인두	글로탈
			중앙의	측면의
비강		m	n
폭발성	무성의		t		k1			ʔ
	유성의	b	d2		ɡ1
	강세가 있는		t			k
마찰음	무성의	f	s	ɬ	ʃ	x3	ħ	h
	유성의		z		ʒ	ɣ3	ʕ4
	강세가 있는		s5	ɮˤ	ʃˤ
로틱			r6
근사		w		l l	j j

소코트리 모음

	전선.	뒤로
가까운.	i7	u8
중후반	e9 Ø10	o
오픈-미드	ɛ	(ɔ)11
열다.	a12
비강	ã

^1 /k/ 및 /g/는 기본적으로 [k ʲ] 및 [g ʲ]로 발음됩니다.

^2 /d/는 마지막으로 [t ˤ] 단어로 발음됩니다(예: /ˈ ɛr ɛd/ [ˈ ɛr ˤt ɛ] "다 큰 아이").

^3 원주민인 /x/와 /ɣ/는 중부-동부 방언에서 /ħ/, /ʕ/와 병합되었지만 서부 방언에서는 보존되었습니다. /x/와 /ɣ/는 /ˈ살페/ "창문"과 /ˈɣ알리/ "비싼"과 같은 아랍어 외래어를 통해 중부-동부 방언에서 다시 도입되었습니다(아랍어/ɣ어/ː어 ː리 ː/ "비싼"과 비교).

^4 / ʕ/ 마지막으로 [ˀħ] 단어로 발음됩니다 (예: / ˈk ʼ알 ˠ ʕ/ [ˈk ʼ알 ˠ] "그는 던졌습니다").이 소리는 명사와 형용사의 단어-매개에서도 산발적으로 증명되며, [ˈ미 ˀħ오] "작은 창자"와 이중 형태 [ˈ미 ʕi]를 비교합니다. 대부분의 경우 ʕ + "기생충"의 조합이 기반이 되는 것으로 보이며, 이는 /ˈ미 ʕ호/와 /ˈ미 ʕi/로 재분석될 수 있습니다.

^5 /s ˤ/는 부분적으로 유성 [s ̬ˤ]입니다.

^6 /r/은 산발적이지만 드물게 구개구개화 [r ʲ] (예: /ˈ라바 ħ/ [ˈ라바 ħ]).

^7 /i/는 강세 뒤에 [ɨʲ] (/t ˤ k ʼ l ˠ/)로 발음되고, 닫힌 음절에서는 [ɨ]로 발음됩니다 (예: /ʕ아 ˈ ˠ리티/ [ʕ아 ˠɨʲ티] "두 개의 이빨"/s ˤ티 ˤ로 ʕ오/ [s ˤɨʲˈ티 ˤ로 ʕ오] "그녀는 배가 고팠다", /ˈ마스 ˤ일/ [ˈ마스 ˤɨ] "그는 용-피 나무의 껌을 모았다").

^8 /u/는 일반적으로 발음이 더 드문 [u]와 함께 자유 변동으로 [ou]로 발음되지만, [u]는 특정 위치, 특히 /ʔ/ 및 /ʕ/ 부근, 그리고 /n/ 이후에 선호됩니다.

^9 /e/는 보통 스트레스를 받지 않을 때 [ɨ]로 발음되며, 때로는 스트레스를 받을 때도 있습니다(예: /ʔ ˈ카넴/ [ʔɨ 칸 ɨm] "나는 밥을 먹는다", /ˈ세조드/ ['ɨ조트 ˤ])./ɬ ɮˤ j j ʰ kg/ 뒤에는 보통 [i](/ˈ데커/ ['덱 ʲ어', /ˈ jefo ɬ/ ['jifo ɬ])로 발음됩니다./ħ/ 뒤에 강세가 없는 [e~ɨ]([a])를 삽입하여 초기 /CC-/ 클러스터를 깨고 초기 /CC-/ 클러스터 뒤에 필수적으로 삽입할 수 있습니다(예: /ħ바 ˈ/ [ʃ(e) ħ바 ˠɛ] "그는 늘었습니다", /t ħl ˠɛf/ [t ħa ˈf] "대체할 수 있습니다").

^10 [Ø]는 일반적으로 /e/의 모음화된 동종음으로, /o/가 다음 음절에 존재할 경우, 일반적으로 입술 (/mb f w/) 또는 강세 (/t ˤ s ˤ ʃˤ ɮˤ k ʼ l ˠ/) 자음 앞에서 발생합니다 (예: /ˈ펠 ˠ호/ [ˈ [ ˠ호] "calves", /ˈ테보드/ [ˈ테보드] "그녀는 거짓말을 한다").또한 /o/ /gobk/ [g ʲøbk] "의심했습니다", /ˈɬo ʔom/ ['ɬø ʔom] "그는 팔았습니다")와 어근 IIIw/y에서 접미사 컨쥬게이션(예: /be ˈøwe/ "그것은 지어졌습니다")의 수동형 형태로 나타날 수도 있습니다.일부 언어 패턴에서 /e/와 최소한의 쌍을 가지고 있는 것으로 보이는데, /ˈ크 ʼ외보르/ "그가 묻었다" 및 /ˈ페스 ˤ르/ "그가 짓눌렀다"를 /ʼ크 ˤ헤베르/ "그들이 묻었다" 및 /ˈ페스 ˈ르/ "그것이 짓눌렸다"와 비교합니다.

^11 [ɔ]는 /o/의 위치 알로폰으로 평가될 수 있으며, 보통 코 근처에서만 나타나는 것은 아닙니다(예: /f ɔ ɬ/ "breath", /gem ɔ ɔ ˠ/ "she-camel").그러나 /ho/ "I" 및 /h ɔ/ [주소 형식]과 같은 최소한의 쌍이 있습니다.

^12 언어적 패러다임 [a]에서 인두를 중심으로 /ɛ/의 위치적 합금폰과 같은 역할을 합니다.그러나 명사와 형용사에는 최소한의 짝이 있습니다(예: /bar/ "strength", /b ɛr/ "open place", /ˈ ɛ fa ʕ/ "word", /ˈ fa ʕ/ "he worked").

^13 비음모음은 각각 한 단어에서만 나타나며, /ʕjj/ (< / ʕan/)와 /k ẽj/ (< /ken/)는 모두 "그로부터"를 의미합니다.

소코트라 섬의 고립으로 인해 소코트리어는 본토와 밀접한 관련이 있는 언어에도 없는 특정한 음성적 특징을 독자적으로 개발하게 되었습니다.소코트리는 치간막 θ, ð, θʼ을 잃고 t, d, t ˤ와 합병했습니다. 예를 들어, 소코트리는 셰리는 ðɔ르, 메흐리는 ð르, 소코트리는 티θʼ아르브(나무 조각), 셰리와 메흐리는 θ아르브, 소코트리는 θə로, 메흐리는 ɔ로가 있는 소코트리트리/tr ə(2개).

/l ˠ/를 제외한 소코트리 강세는 격발성 자음이었습니다.그러나, /k ʼ/를 제외하고, 사출음은 아랍어에서와 같이 대체로 인두음화된 자음이 되었습니다.

문법.

소코트리 문법과 어휘는 매우 빈약하게 문서화되고 분포되어 있습니다.^{[citation needed]}언어 데이터 수집에 관한 많은 제안들이 있었습니다.^{[citation needed]}이를 통해 소코트라의 과학적, 문학적, 정신적 등 문화적 원어민들을 더 깊이 이해할 수 있을 것입니다.소코트리어의 보존은 미래 세대들도 이 교육에 접근할 수 있게 해줄 것입니다.

형태학

독립대명사

2인칭 단수의 독립인격 대명사인 ī(m.)와 ē(f.)는 히트와 히트보다 더 널리 퍼져 있습니다.마리-클로드 시메오네-세넬에 의해 수행된 연구에서, 실제로 딕삼에서 사용되는 방언들 중 일부와 카피즈의 칼란시야의 극서방 지역에 특정된 헤트 앤 히트가 있었습니다.그녀는 다른 장소에서 두번째 단수 m과 f가 ī와 ē라는 것을 발견했습니다.최근의 시스템에서 주어 대명사는 완전한 형태입니다.^{[citation needed]}

결합입자

카피즈의 또 다른 언어적 독특함은 소유적 구성입니다.이 방언은 다른 모든 소코트리 방언들과 마찬가지로, 대명사 다음에 연결어-에 바탕을 두고 있습니다.그러나 이 방언에서 접속사는 (상대대명사와 같이) 변수입니다: 단수가 d-이고 복수가 l-입니다:

dihet férham/ girl>'당신의 (msg.) 여자', des 'her'... 하지만 l ḥan, ltan '당신의 (pl.)', lyhan '그들의 (m.)', liisan '그들의 (f.)'.

이 변화는 연결대명사, 격언대명사, 상대대명사 사이의 관계를 강조합니다.다른 방언에서는 문법화 과정이 일어났고 단수형은 연결 불변 입자 d-로 동결되었습니다.^{[citation needed]}

구문

동의

일부 방언에서는 관계대명사가 복수형과 일치하지 않습니다.

외진 곳에서 노인들은 언어, 명목, 명사 이중어를 사용합니다.

하지만 많은 원어민들은 (젊은 사람들이나 아랍어와 접촉하는 사람들) 언어 듀얼을 정기적으로 사용하지 않습니다.

ˤ ğ에뵈트 əṭ하르(təṭ하르로) "그들은 (3dual)/가길 원한다 (3f.sg .)" '그들은 (둘 다) 가고 싶어한다',

그리고 그들은 이중형 대신에 복수의 대명사를 사용합니다.

tte ferhem <of your (pl.) girl> 'your girl'은 /tti ferhem/ 'your girl'을 의미합니다 (둘 다에게).

아랍어와 접촉하는 많은 사람들은 모든 경우에 복수형(동사나 대명사)을 사용하는 경향이 있습니다.^{[citation needed]}공칭 듀얼만 정기적으로 발생합니다.

부정

위의 cf., 두 가지 형태의 부정에 대한 음운형학적 설명에 대하여.많은 방언에서 언어적 부정은 지시적이고 금지적인 것과 같습니다.

어휘

1835년 측량 임무의 일원이었던 웰슈테트 중위는 처음으로 지명, 부족 이름, 식물 이름, 인물을 수집하여 총 236개의 소코트리 단어 목록을 작성할 수 있었습니다.이 단어들은 서양 방언들의 특징이 없고 236개의 단어들 중 41개의 단어들이 웰스테드에 의해 아랍어 대출로 기록되었습니다.어떤 단어들은 실제로 아랍어로 ï데(베이 ḍ) '달걀'(소코트리어로 ḳ에엘리헨) 또는 ˤ라주즈 '늙은 여자'(소코트리 ś브), 토브(토브) '셔츠'(치간이 있고 소코트리 자음 체계에 없음), 토브(토브) '옷'(토브), 토브(토브)는 '옷'을 의미함), 많은 단어들이 고대 셈족 어휘에 속하며 아랍어와 소코트리 둘 다에서 증명됩니다: 에단 '귀'(정확히 ˤ디 ə헤).n, ˤ ṣ아비 'fingers'(ˤəṣ 하베) 등.종교적인 시는 고전적인 아랍어 어휘와 코란적인 표현에서 차용한 아랍어의 영향을 보여줍니다.^{[citation needed]}

필기체

소코트리어를 위한 문자 시스템은 비탈리 나움킨 박사가 이끄는 러시아 팀에 의해 5년간의 연구 끝에 2014년에 개발되었습니다.이 글쓰기 체계는 그의 책 소코트리 구술 문학의 말뭉치에서 읽을 수 있습니다.대본은 아랍어를 기반으로 하며, 번역된 영어와 아랍어로 된 글의 번역본이 나타납니다.아랍어 기반의 이 맞춤법은 구전 지식의 수동적인 서술자들이 그 기원에 충실한 문학을 구성하기 위해 연구자들과 협력하는 것을 도왔습니다.^[12]

로마자 표기법	IPA	추가 / 수정 소코트리 레터
ḷ	l	ڸ‎
ŝ	ɬ	ڛ‎
ṣ̌	ʃˤ	ڞ‎
ž	ʒ	چ‎
g	ɡ	ﺝ‎

예

소코트리 시와 노래의 기본 구성 요소인 커플렛은 다음과 같은 예이다.섬에 사는 사람이라면 누구나 쉽게 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용을 가진 인색한 어부에 대한 단도직입적인 유머 작품입니다.^[6]

1. 베르트 ī 베브 디 ģ라손텐 / 압둘라 디할 ē
2. d-i ķ 또는 di-hisode / ķ 올레멘 ٚ레이힐-아르헨 이후

번역:

1. 압둘라가 이곳저곳을 돌아다니며 꽤 바보같다는 것은 모두가 확실히 알고 있습니다.
2. 그는 물고기를 너무 오랫동안 숨겨서 그의 주위에 파란 병들이 우글거리고 있습니다!

다음 예는 대부분의 소코트랜스가 이해하기에 너무 어렵지 않은 선입니다.

1. sellleman enhe we-matA / le-hale-di-ol yahtite
2. 디-올리냐사 키이 ķ트 ī니 / 로테레혼 키지졸 셰베르

리터럴 변환:

1. 나를 대신하여 인사를 드리고, 나의 인사가 부끄러움이 없는 저쪽 사람에게 닿도록 하십시오.
2. 먹을 때에 얼굴을 깨끗이 닦지 않는 자가 있는가 하면, 염소가 셰버 식물을 먹고 있을 때에도 마찬가지입니다.

그러나 이 작품을 이해하기 위해서는 듣는 사람이 셰버 식물의 중요성을 알아야 합니다.Euphorbia 식물군의 일부인 이 식물들은 건기의 긴 달 동안 살아남고 부족한 시기에 염소들이 자주 먹고 사는 우유빛 라텍스를 가지고 있습니다.영양상의 이점은 없지만 염소의 갈증을 없애는 데 도움이 됩니다.하지만, 염소들이 손상된 식물의 라텍스를 먹고 살 때, 그것은 입 안과 입 주변에 상처를 입힙니다.그 대사들은 연인이 자신의 승리를 다른 사람들에게 자랑하고 있다는 것을 알게 된 한 여자에 의해 만들어졌습니다. (그는 염소에게 먹이를 주는 것과 비교되고 있습니다.)그녀는 이것을 외치며 다른 여자들에게 그와 같은 남자들을 조심하라고 경고하고 있습니다.^[6]

참고문헌

추가열람

• 알렉산드르 밀리타레프 셈어목 소코트리 현대분류(위)
• 볼프 레슬라우, 렉시크 소코트리 (수다라비크 현대) 아베크 비교 및 설명 에티몰로지크.파리: 클링크시크 1938
• 막시밀리안 비트너 박사:빈의 샤락테리스틱 디어 스프라처 인셀 소코트라 안자이거 데어 철학-역사학 클라세 데어 카이저리헨 아카데미 데어 비센샤프텐.빈, 야르강 1918, Nr. VIII
• 뮐러 D.H. (1902), 다이 메흐리와 소코트리 - 스프라슈 제1권: 텍스트.쉬다라비셰 원정대, 밴드 4.빈에 있는 카이저리체 아카데미에 비센샤프텐.빈: 알프레드 홀더 1902
• 뮐러 D.H. (1905), 다이 메흐리와 소코트리 - 스프라슈 제2권: 소코트리 텍스트.쉬다라비셰 원정대, 밴드 6.빈에 있는 카이저리체 아카데미에 비센샤프텐.빈: 알프레드 홀더 1905
• 뮐러 D.H. (1907), 다이 메흐리와 소코트리 - 스프라슈 제2권: 샤우리 텍스테.쉬다라비셰 원정대, 밴드 7.빈에 있는 카이저리체 아카데미에 비센샤프텐.빈: 알프레드 er더 1907
• 와그너, E. (1953)신택스 데어 메흐리-스프라첸터 베룩시티궁 아우흐 데어와 에렌 노이수다라 비셴 스프라첸.아카데미 베를라그(베를린).
• 와그너, E. (1959)사투리 폰 압드 알 쿠리.인류 54:475–486.
• 아가포노프, 블라디미르.소코트라 민속시의 가장 밝은 요소로 테메텔.Folia Orientalia, vol. 42/43, 2006/07, pp. 241-249
• RBGE Soqotra Bibliography: RBGE and Friends of Soqotra Org. 웹사이트에서
• 소코트리는 메하젤로(신데렐라) 이야기 조각을 라틴어로 번역했습니다 - MP3
• Soqotri는 라틴어 전사와 함께 두 형제 이야기 단편을 말했습니다 - MP3
• [1]그리고 [2] CLN의 소코트리 민담 텍스트 간행물.
• Aloufi, Amani (2016). A Grammatical Sketch of Soqotri with Special Consideration of Negative Polarity. pp. 12–19.
• Elie, S. (2012). "Cultural Accommodation to State Incorporation in Yemen: Language Replacement on Soqotra Island". Journal of Arabian Studies. 2 (1): 39–57. doi:10.1080/21534764.2012.686235. S2CID 144803493.
• Elie, S. (2006). "Soqotra: South Arabia's Strategic Gateway and Symbolic Playground". British Journal of Middle Eastern Studies. 33 (2): 131–160. doi:10.1080/13530190600953278. S2CID 129912477.
• Simeone-Senelle, Marie-Claude (2011). "The Modern South Arabian Languages". In Weninger, Stefan (ed.). The Semitic Languages: An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 1073–1113.
• Simeone-Senelle, Marie-Claude (2003). "Soqotri dialectology and the evaluation of the language endangerment". The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the Other Yemeni Islands. 14–16: 1–13.
• Shibatani, Masayoshi; Makhashen, Khaled Awadh Bin (2009). "Nominalization in Soqotri, a South Arabian language of Yemen". In Wetzels, W. Leo (ed.). Endangered languages: Contributions to Morphology and Morpho-syntax. pp. 9–31.
• Porkhomovsky, Victor (1997). "Modern South Arabian languages from a Semitic and Hamito-Semitic perspective". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 27: 219–223.
• Leslau, W. (1943). "South-East Semitic (Ethiopic and South-Arabic)". Journal of the American Oriental Society. 63 (1): 4–14. doi:10.2307/594146. JSTOR 594146.
• Johnstone, T. (1968). "The non-occurrence of a t- prefix in certain Socotri verbal forms". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 31 (3): 515. doi:10.1017/s0041977x00125534.
• Naumkin, V.; Porkhomovsky, V. (2003). "Oral poetry in the Soqotran socio-cultural context. The case of the ritual song "The girl and the jinn"". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 33: 315–318.
• Morris, M. (2013). "The use of 'veiled language' in Soqoṭri poetry". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 43: 239–244.
• Naumkin, V.; Kogan, L.; Cherkashin, D.; al-Daʿrhī, A. (2012). "Towards an annotated corpus of Soqotri oral literature: the 2010 fieldwork season". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 42: 261–275.

외부 링크

• 영국 왕립식물원 에든버러 웹사이트의 소코트리 언어 목록이 있는 참고문헌
• RBGE는 Soqotra Bibliography를 2009년까지 업그레이드하여 더 많은 언어를 참조할 수 있도록 하였습니다.