전통문화의 가르마 축제

Garma Festival of Traditional Cultures

가르마 전통문화 축제(Garma Festival of Current Cultures, Garma)는 호주의 최대 토착문화 모임으로, 호주 북부 영토인 아르넴 랜드 북동부에서 매년 8월 4일에 걸쳐 열린다. 요투인디재단이 주최하는 가르마는 욜랑구족의 문화적 전통을 기념하는 행사로, 아르넴 랜드 지역의 일족과 가족을 위한 주요 공동체 모임이다. 이 행사는 전통적인 미니트지, 고대 이야기, 마네카이, 붕굴을 선보인다. 굴쿨라에서 열리며, 매년 2,500명 이상의 손님들이 찾고 있으며, 종종 몇 달 전에 매진되기도 한다.

최근 몇 년 동안 가르마는 키 포럼 회의를 통해 토착 문제 정책을 구체화하는 데 도움을 주기 위해 재계, 정치, 학술, 박애주의 지도자들을 끌어들이면서 정치 달력에 중요한 고정물이 되었다.

역사

첫 번째 가마는 1999년에 열렸고 뒤뜰 바비큐에 지나지 않았다. M 유누핑구 박사의 딸인 다판발 유누핑구는 첫 번째 행사가 소규모의 불륜이었다고 말했다. "갈라르와 아빠가 우리를 이곳으로 데려왔을 때, 그들은 붕굴 땅 위에 서 있었는데, 그들은 이렇게 말했다. 이곳은 가르마 유적지야, 축제가 열릴 곳이지.' 우리는 단지 어린 아이였다. 아빠가 캠프를 골랐다. 삼촌들이 캠프를 골랐어 다섯 명의 백인 친구들이 왔다. 텐트도 없고 차도 두 대, BBQ도 없었다. 우리 주방장은 츄트 뒷자리에서 왁자지껄하게 잤다."[1]

Garma는 세 가지 주요 목표를 가지고 있다:

  • 전통지식시스템과 문화전통, 특히 방굴(전통무용), 마니카이(노래), 민이의 쯔지(예술), 의식의 실천, 보존, 유지, 발표를 위한 현대 환경과 프로그램을 제공하기 위해서입니다.
  • 지식과 문화를 공유함으로써 토착민과 비토착 호주인들 사이에 더 큰 이해를 촉진한다.
  • 교육, 훈련, 고용, 기업 및 원격 원주민 공동체 개발을 통해 욜랑구에게 경제적 기회를 개발한다.[2]

garma라는 단어는 "양방향 학습 과정"[3]을 의미하는 욜랑구어다.

2017

가르마 2017년에 구마츠 주식회사는 연방정부 및 다른 정당들과 몇 가지 역사적인 협정을 체결했다. 여기에는 굴라 지역훈련센터 계획, 군양아라 읍면 임대계약, 리오 틴토 알칸과의 굴라 광산 사업 보크사이트 판매계약 등이 포함됐다. 이것은 전통적인 소유지의 토착민 소유 및 운영 채굴 벤처로는 최초의 것이 될 것이다. 또한, 공단은 로켓 발사장의 잠재적인 유치에 대해 논의하였다(아래 참조).[4]

COVID-19 충격

COVID-19 대유행으로 인해 가르마 축제는 2020년에 취소되었다. 2021년 행사도 취소되었는데, 주로 5월 말 빅토리아 주의 COVID-19 개발로 인해 발생이 증가하고 있다. NT 최고 보건 책임자는 이 축제의 북동쪽 아른헴 랜드 위치의 외딴 지역이 발생한다면 공중 보건 위험을 야기할 것이라고 결정했다.[5]

굴쿨라 유적지

가르마는 카르펜타리아 만이 내려다보이는 경사지 꼭대기에 있는 끈적끈적한 바크 숲에서 아르넴 랜드 북동쪽에 있는 구마츠 의례 장소인 굴쿨라에서 열린다. Gulkula의 경사면에 있는 나무들은 주로 Eucalyptus tetradonta라고 알려진 한 종의 끈적끈적한 바크 종이다. 욜랑구 문화에서 회색 끈적끈적한 바크는 많은 이름을 가지고 있고, 하나의 듀와 모이어티 이름은 "가데이카"[citation needed]이다.

8월에 가다이카는 꽃이 피고 작은 토종벌들은 꿀을 꿀로 바꾼다. 굴쿨라는 욜누의 조상인 간불라풀라의 작용과 연관되어 있다. 꿀을 찾는 과정에서 간불라풀라는 지팡이로 나무를 때려서 벌들을 방해했다. 그가 위를 올려다보았을 때 손으로 태양으로부터 눈을 가린 채, 간불라풀라는 작은 검은 벌들이 나무의 움푹 들어간 곳에서 벌통 주위를 맴도는 것을 볼 수 있었다; 그는 벌들의 비행을 추적하기 위해 위를 올려다보았다. 꿀과 위릿자와 두와족 조상 모두의 행동을 통해 연결고리가 설정되며, 북동쪽 아르넴 랜드에 걸쳐 사람과 육지와 바다나라가 있다. 벌과 꿀의 중요성은 꿀과 관련된 문화적 지식의 본체를 식별하는 신성한 디자인에서 나타난다.[citation needed]

로켓추적장

1964년, 굴굴라의 비상구에 있는 많은 나무들이 불도저로 불도저로 처리되었다가 작업부에 의해 불에 타 고브 다운 레인지 안내소와 원격측정소가 건설될 수 있었다. 당시 욜랑구 소유주들은 호주법에 권리가 없었고, 유럽발사체개발기구가 의례지에 로켓 추적소를 설치하는 것을 막는 데 무력했다.[citation needed] 이 정거장의 목적은 남호주 우메라에서 발사된 로켓의 경로를 추적하는 것이었으며, 최첨단 기술은 벨기에 과학자들을 중심으로 운영되었다.[6]

2020년 9월 우메라에 수십년간 보관돼 있던 20t급 인공위성 추적기가 고베 반도로 반환돼 복원돼 아르헨랜드역사학회 고브공항 본사에 전시됐다.[6]

로켓 발사장

2017년에는 1976년 원주민 토지권리법 덕분에 욜랑구 토지소유자들에게 새로운 우주시설 건설 가능성에 대한 자문을 받았다. 구마츠 씨족은 2017년 북부토지협의회를 통해 욜랑구뿐만 아니라 호주에서도 처음으로 구마츠 사에 준궤도 로켓 발사대를 운용할 목적으로 임대를 승인했다.[7][4]

제안된 부지는 65헥타르(160에이커)에 이르며, 2019년까지 구마츠족에 의해 적도 발사 호주(ELA)로 차출되었다. ELA는 굴라 발사장을 NASA와 같은 항공 기관에 고용할 것이다.[8] 2019년 5월 NASA는 ELA와 계약을 맺고 2020년 4발의 로켓을 발사할 뜻을 밝혔다.[9] NASA는 이 장소를 1995년 이후 사용하지 않았던 우메라의 호주에서 로켓 발사 선호지에서 옮겨온 것으로 보고 있다. 심해항과 근접해 있어 사막을 횡단하는 도로 운송에 비해 로켓과 탑재물 수송 비용이 절감되는 장점이 있다.[10] 2019년 7월, NASA의 과학자들이 북방영토정부와 ELA의 자금 지원을 받아 이곳을 방문했다. 이 시설은 STEM 졸업자들에게 일자리와 경로를 제공함으로써 지역 경제를 활성화시킬 수 있는 큰 기회로 여겨진다.[8]

특징들

붕굴

가르마의 주요 하이라이트 중 하나는 밤마다 열리는 방굴인데, 이 방굴은 매일 오후 4시부터 해가 질 때까지 행해진다. 이 매우 중요한 의식에서, 13개의 욜랑구 씨족 집단의 남자, 여자, 아이들이 북동쪽 아르넴 랜드 특유의 춤을 춘다. 이러한 공연에서 욜랑구 선율의 선후배들은 이이다키(디제리두)의 부름과 빌마(클랩스틱)의 리듬과 함께 마네카이(노래)에 대한 이야기를 손님들과 나눈다. 2014년 《월간지》의 '호주 예술 최고'판은 이 방걸을 "흥미로운 공연"이라고 묘사했으며 "세계에서 가장 오래된 음악 전통의 한 예"라고 묘사했다. 우리는 호주인으로서 우리의 삶에 그것의 엄청난 가치를 인식하기 위해 모든 것을 해야 한다."[11]

키 포럼

사흘에 걸쳐 열린 '가르마 키 포럼'은 호주와 해외에서 정치, 기업, 학술, 박애주의 지도자들을 끌어들이며 원주민 문제와 정책에 대한 토론과 토론의 중요한 플랫폼이 됐다. 이런 이유로 중요한 정치적 사건이다.[12][13] 회의 안건이 해마다 달라져 가르마 테마를 반영하지만 토착 토지권, 토착 보건, 교육, 경제 개발, 정부 자금 지원 등의 주제가 정기적으로 프로그램의 일부다.[14][15][16][17]

가판 갤러리

방굴밭에 인접한 끈적끈적한 바크나무 숲에 조성된 야외 가판 갤러리에는 다양한 지역 예술 센터의 한정판 미술품들이 전시되어 있다. 최근 가르마 행사에서 선보인 아트센터에는 부쿠라랑게이, 불라불라아트, 엘초섬아트, 은쿠르아트센터 등이 있다.

문화 워크샵

욜랑구 시니어 남녀가 일련의 문화 워크샵을 제공하여 손님들에게 진정한 덤불 환경에서 몰입감을 느낄 수 있는 경험을 제공한다. 워크숍에는 현지 욜구 마타어 교육, 친족 강습, '나라에 대한 학습' 걷기, 창 만들기, 바구니 만들기 등이 있다.

청소년 포럼

가르마청소년포럼은 행사 첫날 교육박람회를 비롯해 8~18세 어린이와 청소년을 대상으로 4일간 프로그램을 운영한다. 호주 전역의 학교들은 지역 및 지역 학교의 학생들과 함께 문화 간 유대관계를 구축하고 지식을 공유하는 것을 목적으로 하는 다양한 활동과 워크숍을 한다. 차세대 리더쉽 능력 개발에도 역점을 두고 있으며, 최근 몇 년간 청소년포럼 참석자들이 4일 동안 배운 교훈과 미래에 대한 희망과 꿈을 함께 나누며 폐막 키포럼 세션을 주도하고 있다.[18]

음악

음악은 언제나 가르마 프로그램의 주요 특징으로, 독특한 아르넴 랜드 사운드를 선보이고, 좀 더 확립된 탑 엔드 밴드 및 가수뿐만 아니라 새롭고 새롭게 떠오르는 지역 활동을 위한 발판을 마련해 주었다. Crowd favourites such as Bärra West Wind, Sunrize Band (Maningrida), Eylandt Band (Groote Eylandt), Mambali Band (Numbulwar), Garrangali Band (Baniyala), Wirrinyga Band (Milingimbi) and Wildwater (Maningrida), all regularly feature on the bill.

이하키마스터클래스

자알루 구루위(Jjalu Gurruwiwi)는 1999년 제1회 개마축제에서 제1회 이아키 마스터 클래스를 전달했으며, 이후 모든 이아키 마스터 클래스를 전달했다.[19][20]

참조

  1. ^ "Garma 2018 Report".
  2. ^ "Garma Festival of Traditional Cultures". Garma Festival of Traditional Cultures. Retrieved 1 May 2019.
  3. ^ "Nhulunbuy on the Gove Peninsula, East Arnhem Land, NT". Gove Online. 28 December 2016. Retrieved 6 October 2020.
  4. ^ Jump up to: a b "Gumatj Corporation". Austrade. 31 October 2017. Retrieved 6 October 2020.
  5. ^ Vivian, Steve (31 May 2021). "Garma festival cancelled over COVID fears in 'big blow' to local communities". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 3 July 2021.
  6. ^ Jump up to: a b Garrick, Matt (12 September 2020). "Northern Territory historical society saves satellite tracker from scrap heap after a 3,000 km journey". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 6 October 2020.
  7. ^ "Garma Program Booklet 2018" (PDF).
  8. ^ Jump up to: a b Garrick, Matt (31 July 2019). "NASA scientists visit NT site which could eventually blast rockets to the Moon". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 6 October 2020.
  9. ^ Gibson, Jano (31 May 2019). "NASA to launch rockets into space from Northern Territory spaceport". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 6 October 2020.
  10. ^ Braue, David (4 June 2019). "NASA to launch rockets from Northern Territory". Information Age. Retrieved 6 October 2020.
  11. ^ Grabowsky, Paul (1 October 2014). "The best of Australian arts 2014: Concert music". The Monthly. Retrieved 22 January 2020.
  12. ^ McAllister, Jai; Moran, Alexis (2 August 2019). "Why is the Garma Festival important?". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 29 January 2020.
  13. ^ Davidson, Helen (5 August 2019). "'A little bit of heat': how Garma festival became the main event for Indigenous affairs". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 23 January 2020.
  14. ^ "Garma Festival spotlights decline in NT bilingual teachers". ABC Radio. 3 August 2019. Retrieved 23 January 2020.
  15. ^ Davidson, Helen (4 August 2019). "Australia to be sued over mining project's 'unmerciful' destruction of Indigenous land". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 23 January 2020.
  16. ^ "Constitutional recognition dominates Garma agenda". ABC Radio. 5 August 2019. Retrieved 23 January 2020.
  17. ^ Davidson, Helen (3 August 2019). "Yothu Yindi Foundation chief says Australian governments 'dining out' on Aboriginal misery". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 23 January 2020.
  18. ^ "The Imagination Declaration of the Youth Forum read at Garma 2019". NITV. Retrieved 23 January 2020.
  19. ^ "Djalu Gurruwiwi". iDIDJ Australia. Retrieved 20 January 2020.
  20. ^ "Everything you need to know about The Garma Festival in Arnhem Land". Australian Traveller. 19 July 2018. Retrieved 20 January 2020.

외부 링크