리부셰

Libuše
기타 용도에 대해서는 Libushe(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
요제프 바클라브 미슬베크(1881)가 조각한 Libu ande and P řemysl, 오늘날 비셰라드에 있는

리부셰, 리부사, 리부셰 또는 역사적으로 루보사는 ř미슬리드 왕조와 체코인 전체의 전설적인 조상입니다. 전설에 따르면, 그녀는 세 자매 중 막내였지만 가장 현명했고, 그들의 아버지가 죽은 후 여왕이 되었습니다. 그녀는 쟁기질을 하는 사람인 ř미슬과 결혼하여 ř미슬리드 왕조를 세웠고, 8세기에 프라하를 예언하고 세웠습니다.

전설

"리부사 고트. Reg." ("Libussa, 고트족의 여왕") Promptuarii Iconum Inshinciorum (1553)
"리부셰 공주는 프라하의 영광을 예언합니다"(요셉 마타우저)

리부셰는 신화 속에 나오는 체코의 통치자 크로크의 막내딸이었다고 합니다. 전설에 따르면 그녀는 세 자매 중 가장 현명했고, 그녀의 여동생 카지는 치료사였고 테타는 마술사였지만, 그녀는 미래를 볼 수 있는 재능이 있었고, 아버지에 의해 후계자로 선택되어 백성들을 판단하게 되었다고 합니다. 전설에 따르면 그녀는 리부신에 있는 성에서 예언했다고 하지만, 후대의 전설에 따르면 비셰흐라드라고 합니다.

전설에 따르면 리부셰는 블타바 위 높은 바위 절벽에 나와 "나는 영광이 별에 닿을 위대한 도시를 본다"고 예언했습니다. 그 장소에서 그녀는 프라하라고 불리는 성과 마을을 짓도록 명령했습니다.[3]

그녀는 현명한 족장이라는 것을 증명했지만, 부족의 남성 부분은 자신들의 지배자가 여자라는 것에 불쾌해하며 그녀에게 결혼을 요구했지만, 그녀는 쟁기질을 하는 사람인 ř레미실과 사랑에 빠졌습니다. 따라서 그녀는 한쪽 샌들이 부러진 농부가 밭을 갈거나 다른 버전의 전설에서 철제 테이블에서 먹는 것을 본 비전과 관련이 있습니다. 그녀는 그녀의 의원들에게 교차로에서 말을 풀어 이 남자를 찾으라고 지시했습니다. 그들은 말을 따라 스타디체 마을로 가서 그녀가 말한 것과 똑같이 ř미슬을 발견했습니다(밭을 갈거나 철제 쟁기를 임시 테이블로 사용하거나). ř미슬을 발견한 두 명의 할아버지는 그를 왕궁으로 데려갔고, 그곳에서 리부셰는 그와 결혼했고, ř미슬은 이로써 지배자가 되었습니다. 그들은 세 아들을 낳았습니다. 라도빌과 리도미르와 네자미슬은 체코 땅에서 ř메밀슬리드 왕조를 이어갔습니다.

또 다른 전설에서, 그녀는 그녀의 의원들에게 정오에 그의 이빨을 최대한 이용하는 한 남자를 발견한 장소에서 도시를 찾으라고 명령했습니다. 그들은 출발했고 정오에 한 남자가 다른 사람들이 먹을 때 나무토막을 톱으로 자르고 있는 것을 발견했습니다. 그들이 그에게 무엇을 만드는지 물었을 때, 그는 "프라"라고 대답했습니다. (체코어로 "역치"를 의미함) 그래서 리부셰는 도시 이름을 프라하(체코어: "프라하")라고 지었습니다.[4]

예술

프라하 카를로바 거리의 리부셰

리부셰와 ř미슬의 이야기는 12세기에 프라하의 코스마스가 그의 크로니카 보 ë모룸에서 자세히 언급했습니다.

또 다른 초기 기록은 얀 두브라비우스의 1552년 연대기인 보헤미아(Historia regni Bohemiae)에 포함되어 있으며, 요한 카를 아우구스트 무샤우스는 이 기록과 함께 아이네이아스 실비우스의 카디날리스 데 보헤마룸 오리진(Cardinalis de Bheomagarum Origine)을 게스티스 히스토리아(Gestis Historia)에 사용하여 그의 전설을 "리부사(Libussa)"라고 썼으며, 1784년 그의 폭스바겐 데 도이첸(Volkmärchen der Deutschen)에 포함되어 있습니다.

리부셰의 신화적 인물은 프란츠 그릴파저의 비극인 리부사, 베드 ř리히 스메타나의 오페라인 리부셰, 밀로시 어반의 소설인 폴랴 팔리사다 등 여러 극적인 작품의 소재를 제공했습니다. 그녀는 에드워드 아인혼의 희곡 루돌프 2세의 등장인물로도 등장합니다.[5]

2009년, 리부셰와 ř미슬 이야기의 미국-체코 영화 버전이 파간 퀸(The Pagan Queen)이라는 이름으로 개봉되었습니다.

소행성 264 Libusa는 그녀를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.[6]

기원설

주목할 만한 기원설은 ř미셀 조상들의 이름이 코스마스의 잘못된 해석에서 비롯되었음을 시사합니다. 블라디미르 카르부식 ý의 가정에 따르면, 코스마스는 옛 슬라브어 메시지의 잃어버린 라틴어 필사본을 읽으려고 할 때 그것들을 작위했을 가능성이 있습니다. 조상들의 이름을 조합하고 재평가할 때, 그들은 추정된 텍스트를 대략적으로 정리할 수 있습니다.

"Krok‘ kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj‘n ni zla kr‘z mis neklan gosti vit..."

현대 영어에서는 다음과 같이 번역할 수 있습니다.

"테타, 당신의 발걸음을 멈추고, 오히려 내가 당신에게 전쟁이나 악을 의도한 것이 아니라, 우리는 십자가에 절하지 않고, 우리는 손님들을 환영합니다."

주장된 메시지는 아마도 아날레스 풀덴세에 기술된 849년 자섹 전투와 관련하여 체코 왕자들이 프랑크족에게 보낸 것으로 추측됩니다.[9]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 피터 데메츠. 흑과 황금의 프라하: 유럽 도시의 삶의 장면들. Hill and Wang, 1997쪽 3쪽 ISBN978-0-8090-1609-9
  2. ^ 피터 데메츠. 흑과 황금의 프라하: 유럽 도시의 삶의 장면들. Hill and Wang, 1997년 17페이지 ISBN 978-0-8090-1609-9 – 보헤미아 연대기의 많은 원고들이 그녀의 이름을 "루보사"라고 적습니다.
  3. ^ nytimes.com , 프라하, 블랙 앤 골드
  4. ^ Carlyle, Thomas (1874). Tales by Musæus, Tieck, Richter. Vol. 1. London: Chapman and Hall. pp. 102–103.
  5. ^ 루돌프 2세, 세계 초연
  6. ^ Schmadel, Lutz D. (2007). "(264) Libussa". Dictionary of Minor Planet Names – (264) Libussa. Springer Berlin Heidelberg. p. 38. doi:10.1007/978-3-540-29925-7_265. ISBN 978-3-540-00238-3.
  7. ^ Vladimír Karbusický, Báje, mýty, dějiny: Nejstaršícespov ěstiv kontextu evropské kultury, p. 237, 프라하, 1995 [1]
  8. ^ "Počátky naší státnosti 11 – Kosmas a jeho odkaz v genealogii Přemyslovců - e-Všudybyl.CZ - časopis lidí a o lidech v cestovním ruchu". www.e-vsudybyl.cz (in Czech). Retrieved 2023-05-13.
  9. ^ "Čeští panovníci - Panovníci Čech, mýtická knížata 644-870". cestipanovnici.estranky.cz. Retrieved 2023-05-13.

외부 링크

  • 위키미디어 커먼즈의 Libushe 관련 미디어