컴브릭

컴브릭
지역	잉글랜드 북부 및 스코틀랜드 남부
멸종.	12세기[1]
어족	인도유럽어 켈트족 섬 켈트족 브리튼어 서양의 컴브릭
언어 코드
ISO 639-3	xcb
언어학자 리스트	xcb
글로톨로그	없음.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

컴브릭은 중세 초기 헨 오글레드 또는 "오래된 북쪽"에서 사용된 브리튼어족의 변종이었다. 현재의 잉글랜드 북부와 스코틀랜드 남부에서 말이다.^[2]그것은 고대 웨일스어와 다른 브리튼어족 언어들과 밀접한 관련이 있다.지명 증거는 컴브릭이 펜들, 요크셔 데일즈처럼 남쪽에서도 사용되었을 수 있다는 것을 암시한다.지배적인 견해는 반독립적인 스트라스클라이드 왕국이 스코틀랜드 왕국에 합병된 후 12세기에 멸종되었다는 것이다.

용어에 관한 문제

Dauvit Broun은 Cumbric 언어와 그 ^[3]화자를 설명하는 데 사용되는 다양한 용어의 문제점을 설명한다.사람들은 웨일스인들이 자신들을 "컴브리"라고 불렀던 것과 같은 방식으로 자신들을 "컴브리"라고 불렀던 것으로 보인다.현재 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에 있는 웨일즈와 컴브릭어를 사용하는 사람들은 아마도 그들이 실제로 하나의 민족 집단이라고 느꼈을 것이다.옛 아일랜드 사람들은 그들을 "영국인", "브리트나흐" 또는 "브리트인"^[4]이라고 불렀다.북유럽 사람들은 그들을 ^[5]브레타르라고 불렀다.라틴어로 Cymry와 Cumbri는 각각 Cambria와 Cumbria로 라틴어로 표기되었다.중세 라틴어에서 웨일스어는 왈렌스(Wallenses)가 되었고 컴브렌스(Cumbress)는 컴브리아인(Cumbria)^[6]을 가리켰다.그러나 스코틀랜드에서는 컴브릭 화자를 월리스라고 불렀던 것 같다 – 스코틀랜드 왈리스/웰리스 "웰시"^{[citation needed]}에서 왔다.

컴브리아어: regione quadam inter Angliam et Scotiam sita – "컴브리아어: 잉글랜드와 스코틀랜드 사이에 위치한 지역"^[7]

라틴어 '캄브리아'는 웨일즈에서 자주 쓰이지만, 퍼네스의 조슬린이 쓴 '세인트 c.켄티건의 생애'(1200)에는 다음과 같은 구절이 있다.

레드레흐(Rhyderch Hael)왕과 그의 백성들은 켄티건이 왈리아에서 도착했다는 소식을 들었다.웨일즈에서 캄브리아로.컴브리아]는 망명지에서 고국으로 망명하여 왕과 백성 모두 그를 ^[8]만나러 나갔다.

존 T. 코흐는 컴브릭 지역을 "머시 강과 포스-클라이드 지협 사이의 대략적인 지역"으로 정의했지만, 그의 논의에서 위럴 반도의 증거를 포함시켰으며 동쪽 범위를 ^[2]정의하지 않았다.케네스 H. 잭슨은 컴브릭을 "컴벌랜드, 웨스트모랜드, 북부 랭커셔, 남서스코틀랜드의 브리튼어 방언"이라고 묘사했고, 이 지역을 북쪽은 클라이드 만으로, 남쪽은 리블 강으로,^[9] 동쪽은 스코틀랜드 남부 능선과 페닌 산맥으로 묶인다고 더욱 정의했다.

이용 가능한 증거

컴브릭의 증거는 거의 전적으로 2차 출처를 통해 나온다. 왜냐하면 그 언어에 대한 알려진 동시대의 기록은 남아있지 않기 때문이다.대부분의 증거는 잉글랜드 북부와 스코틀랜드 남부의 지명에서 나온다.다른 출처에는 스코틀랜드, 아일랜드, 앵글로색슨에서 유래한 스트래스클라이드 브리튼인의 개인 이름과 스코틀랜드 남서부에서 중세 전성기에 전해진 몇몇 컴브릭 단어들이 법적 용어로 포함되어 있다.비록 그 언어는 오래 전에 멸종되었지만, 그 어휘의 흔적은 분명 "점수를 세는" 형태와 소수의 방언 단어들로 현대까지 지속되어 왔다.

이 불충분한 증거로부터 컴브릭의 독특한 특징에 대해서는 거의 추론할 수 없으며, 심지어 그 화자들이 컴브릭을 언급했던 이름조차 추론할 수 없다.그러나 언어학자들은 컴브릭이 웨일스어, 더 멀리서는 콘월어와 ^[10][11][12]브르타뉴어와 밀접한 관련이 있는 서부 브리튼어였다는 데 일반적으로 동의한다.

600년 경의 시 Y 고도딘에 묘사된 전투 무렵, 공통 브리튼어는 그들의 딸 언어로 이행하고 있었던 것으로 여겨진다.북영국의 컴브릭, 웨일스의 올드 웨일스, 그리고 콘월주와 브르타뉴의 조상인 남서부 브리튼.^[13]케네스 잭슨은 영국인을 원시 웨일스로 바꾼 대부분의 변화는 5세기 ^[14]중반부터 6세기 말까지라고 결론지었다.이것은 실신과 마지막 음절의 손실을 수반했다.만약 이 시가 궁극적으로 이 시대로 거슬러 올라간다면, 원래 헨 오글레드의 ^[15]브라이튼식 연설의 일반적인 이름인 컴브릭의 초기 형태로 쓰여졌을 것이다; 잭슨은 그 ^[16]당시에 사용된 방언에 "원시적 컴브릭"이라는 이름을 제안했다.그러나 학자들은 이 시의 연대를 7세기에서 11세기 초반으로 추정하고 있으며, 현존하는 가장 오래된 필사본은 13세기로, 고대 웨일스어와 중세 ^[17]웨일스어로 쓰여져 있다.

장소명

컴브릭 지명들은 포스와 클라이드 남쪽 스코틀랜드에서 발생한다.이 줄의 북쪽에 있는 브리튼어 이름들은 픽트어족이다.컴브릭 이름은 역사적인 컴벌랜드 카운티와 노섬벌랜드 경계 지역에서도 흔히 볼 수 있다.웨스트모어랜드, 이스트노섬버랜드, 더럼에서는 덜 흔하며 일부는 랭커셔와 노스요크셔 인근 지역에 있다.체셔에 접근하면서 후기 브리튼어 플래카네임은 컴브릭이 아닌 웨일즈어로 더 잘 묘사될 것이다.그러나 아래 기술한 바와 같이 컴브릭과 웨일스어의 명확한 차이는 ^[5][18][9]증명하기 어렵다.리즈, 맨체스터, 요크 등 컴브릭이라고 표현해서는 안 되는 이 지역에 브리튼인의 지명들이 많이 남아 있는데, 브리튼인이 컴브릭과 그 자매 방언으로 나뉘기 전 시기에 생겨났기 때문이다.

이 지역의 주요 도시와 도시들 중 일부는 컴브릭에서 유래한 이름을 가지고 있다.

• West Lothian의 Bathgate: '나무 숲'이라는 뜻(Welsh baedd '야생 멧돼지' + '숲, 나무' 혼성).
• 컴브리아의 칼라일: 로마 시대에 루구발리움으로 기록되었다; 나중에 ^[19]케어 '포트'라는 단어가 추가되었다.웨일즈어 형태인 Caerliwelyd는 로마노-영국 이름에서 규칙적인 소리 변화에 의해 유래되었다.
• 스코틀랜드 글래스고: 웨일스 글래스고^[18] '그린 홀로우'(글래스고 ^[21]대성당 아래일 가능성이 있음)와 관련된 단어에서 유래한 것으로 널리^[20] 알려져 있다.
• Lanark, Lanarkshire: 웨일스의 lannerch '글레이드, 클리어'^[18]에 상당하는 것.
• 페니쿠익, 미들로티아어: '뻐꾸기 언덕'을 뜻하는 단어에서 왔다.^[22]
• 컴브리아주 펜리스: '치프 포드'라는 뜻. (웰시펜 '헤드, 치프'+ '포드')^[19]

지역 이름에서 컴브릭으로 추정되는 요소가 반복적으로 발생합니다.다음 표는 현대 웨일스어 대응어에 따라 이들 중 일부를 나열한 것이다.

요소(Welsh)	의미.	장소명
울다	끝, 끝, 정상	블렌카트라, 블렌코고우, 블라인드크레이크, 블렌카른, 블렌너하셋
호출하다	요새, 요새; 성벽, 성벽	Carlisle, Cardew, Cardurnock, Carfrae, Carlanrig, Carriden, Castle Carrock, Cathcart, Caerlaverock, Cardonald, Cramond, Carleith
혼성	나무, 숲, 나무	Bathgate, Dalkeith, Culgaith, Tulketh, Culcheth, Penketh, Towcett, Dankeith, Culgaith, Culgeith, Cheadle, Cathcart, Chathwood, Cathpair, Kincaid, Inchkeith
cwm	깊고 좁은 골짜기; 움푹 패인 그릇 모양의 움푹 패인 곳	Cumrew, Cumwhitton, Cumwhinton, Cumdivock
드럼, 트럼	능선	Drumlanrig, Dundraw, Mindrum, Drumburgh, Drem, Drumben
점멸	교회	Ecclefechan, Ecclesmachan, Eccles, Eglescliffe, Egleshope, Ecclaw, Eclerigg, Dalreagle, Egleston, 아마도 Eaglesfield
랜너치	클리어, 글레이드	Barlanark, Carlanrig, Drumlanrig, Lanark[shire], Lanercost
모엘	대머리; 산/언덕, 정상	멜러, 멜로즈, 말러스탕
펜	수장	Pennygant Hill, Pen-y-Ghent, Penrith, Penruddock, Pencaitland, Penicuik, Penpont, Penketh, Penshaw, Pennhaw, Penistone, Pen-bal Crag, Penwortam, Torpenhow
프리온	나무	Traprain Law, Barnbougle, Pirn, Pirncader, Pirniehall, Pirny Brases, Primrose, Prendwick
음영역	도시, 주택, 사유지, 도시	Longnidry, Niddri, Ochiltree, Southra, Terregles, Trabroun, Trailtrow, Tranent, Traprain Law, Traquair, Treales, Triermain, Trahnrier, Trahnw, Train Law, Traquair, Train Law, Train, Traquair, Train, Train Lawn, Train Lawn, Train, Train, Train, Train, Train Law, Tra

일부 컴브릭 이름은 역사적으로 스코틀랜드 게일어, 중세 영어, 스코틀랜드어 등가어로 대체되었으며, 어떤 경우에는 역사적 기록에서 다른 형태가 나타난다.

• 에든버러는 초기 웨일스 문헌에서 딘 에이딘으로, 중세 스코틀랜드 기록에서는 더니딘으로 나타나며, 모두 '에이딘의 요새'^[18]라는 의미이다.
• Falkirk는 비슷하게 '혼잡한 교회'라는 뜻의 중세 형식을 여러 개 가지고 있다: Cumbric(Welsh eglwys fraith)의 Eglesbreth 등, Gaelic(현대 Gaelic aglais bhreac)의 Eiglesbreec 등.포커크 등 (고대 영어의 faug ^[1]cirice에서)
• 커킨틸로크는 10세기에 케어펜탈로크로 기록된 컴브릭 이름으로 시작되었지만, 나중에^[18] 게일어 ceann 'head' + tulach 'hillock'으로 부분적으로 대체되었다.
• 킨네일은 게일어 칸 펠에서 유래했지만, 네니우스에 의해 페아울(벨시 펜 그울)로 기록되었고, 베드에 의해 페안파헬로 기록되었는데, 이는 컴브릭과 게일어가 ^[18]합쳐진 것으로 보인다.

계수 시스템

컴브릭이 지역 영어 방언에 영향을 미쳤을 수 있는 증거들 중 하나는 북부 잉글랜드에서 기록된 계수 체계, 즉 점수 집단이다.18세기 이후 이 시스템들 중 약 100개가 수집되었다; 학문적 합의는 이것들이 ^[23]웨일스어와 밀접한 관련이 있는 브리튼어에서 유래했다는 것이다.종종 "양 수를 세는 숫자"라고 불리지만, 기록된 점수 대부분은 양을 세는 데 사용되지 않고 뜨개질이나 어린이 놀이 또는 ^[23]동요에 사용되었다.이 점수들은 종종 19세기에 ^[23]처음 대중화된 이론인 중세 컴브릭으로부터의 생존을 나타내는 것으로 제안된다.하지만, 후대의 학자들은 이 생각을 거부하게 되었고, 대신 스코어가 나중에 웨일즈나 스코틀랜드에서 수입된 것이라고 주장했지만, 어떤 식으로든 증거가 부족하다는 점에 비추어, 마크쿠 필풀라, 유하니 클레몰라, 그리고 헬리 폴라스토는 셈 시스템이 실제로 컴브릭에서 ^[23]유래한 것이라는 것이 여전히 타당하다고 단언했다.

컴브릭은 다른 브라이튼어와 마찬가지로 10과 15의 중간 숫자와 함께 최대 20의 숫자인 바이진수 계산 체계를 사용한다.따라서 1~10의 번호를 매긴 후 번호는 1과 10, 2와 10 등의 형식을 따르고, 다음으로 15와 15와 2와 15와 20의 형식을 따릅니다.숫자에 대한 방언 단어 자체는 지역에 따라 많은 차이를 보인다.(도표 참조)

컴브릭 기원이 될 수 있는 계수 시스템; 비교를 위해 현대 웨일스어, 콘월어, 브르타뉴어 포함.

Nr.	케스윅	웨스트모랜드	에스크데일	밀롬	하이 퍼니스	와스데일	티스데일	스왈데일	웬슬리데일	에어셔	현대 웨일스어	현대 콘월어	현대 브르타뉴
1	양면	양면	야에나	에이나	양면	양면	양면	할 수 있다	양면	인티	유엔	온난, 언엔	언언
2	타이언	타이언	태나	피어	태닝	태닝	티눈	스피커	티눈	엷은 빛깔의	도료, dwy	이슬 m, dw f	daoum, div f
3	테더라	테더리	테데라	패러	테드	튜더	테더마	밧줄	시타	테더리	tri m, tair f'	tri m, teyr f	tri m, ter f
4	메테라	페데라	메데라	페데라	메다	아누더	미터	미터	마더	메테리	pedwar m, pedair f	peswar m, peder f	pevar m, peder f
5	포주	잽이	포주	포주	포주	속도	삐삐	마프[h]	삐삐	빵빵	펌프질하다	팜프	펨프
6	셋테라	티지	호파	열리다	하타	—	lezar	히테루	티저	리테라	츄우치	으으으	c'hwec'h
7	레테라	미쓰	로파	미쓰	슬라타	—	아자르	암석공	리저	시테라	말한다	세이즈	인식하다
8	호버라	카트라	세케라	오와라	로어라	—	카트라	anver	카트라	에 걸쳐서	와이즈	eth	쉿
9	도버라	뿔피리	렉케라	로어라	다와	—	호나	댄버	호나	도버	하지 않다	하지 않다	내비게이션
10	남자성기	남자성기	데크	파다	남자성기	—	남자성기	디스크	남자성기	디스크	소자	소자	데크
15	불량품	불량품	불량품	불량품	밈프	—	불량품	밈핏	범퍼	—	동작	핌텍	펨제크
20	기가비트	—	—	—	—	—	—	—	지그짓	—	우게인	ugens	못생겼다

스코틀랜드어 및 영어

스코틀랜드와 북부 영어의 변형된 영어에서 발생하는 많은 단어들이 브리튼어에서 ^[24]유래했을 가능성이 있는 것으로 제안되어 왔다.브리튼어와 고이델어의 일부 동족어 사이의 유사성과 이들 언어 사이의 양방향에서 차용되었다는 사실 때문에 이들 단어의 진짜 유래를 확인하는 것은 결코 간단하지 않다.

또 다른 어려움은 고대 영어로 쓰인 다른 단어들에 있다. 많은 경우 브리튼어에서 직접 차용한 것인지 아닌지를 구분할 수 없기 때문이다(예: Brogat, Crag, 아래).생각할 수 있는 것은 다음과 같습니다.

• 바흐 – 'cowpat' (cf.웨일스어 baw 'dung', 게일어 부아다르(Welsh baw 'dung')
• 바이벤자르 – '못된 친구' (웰시 바윈 '악당')
• 브라트 – 'apron'이 단어는 웨일스어('라그, 천'^[27]과 '피나포어'^[25]라는 의미), 스코틀랜드어^[26] 및 북부 영어 방언으로 나타나지만,^[28] 고대 아일랜드어에서 온 고대 영어일 수도 있다.
• Brogat – 초서의 일종 (웰시 허풍쟁이 '브래겟' – 초서에서도 발견됨)
• 코블 – 바닥이 평평한 소형 보트의 일종으로(또한 잉글랜드 북동부), 웨일스의 '구멍'과 라틴의 코풀루스와 유사하며 바닥이 둥근 코라클과는 구별됩니다.
• 크랙 – '락'브리튼어(Welsh craig) 또는 고이델어(스코트 게일어) 중 하나.
• Croot – '작은 소년' (Welsh crwt, 게일어 순항자 '작은 사람', 'Humpback/hunchback')
• 크라우드 – 작은 하프 또는 리라의 일종(크라우드와는 달리 웨일스산 크라우드 리아, 나중에 피들, 게일어 크로이트)
• Lum – 스코틀랜드어로 'chimney'(중웨일스어 lumon)를 의미합니다.

옛 웨일스어와의 동등성

컴브릭이라는 용어는 언어적 기준이 아닌 지리적 기준에 따라 정의된다. 즉, 그것은^[2] 북영국의 특정 지역에서 사용되는 브리튼어의 다양성을 의미하며, 지리적으로 다른 변종과 다르다는 것 외에는 그 변종에 대해 아무런 의미도 없다.이것은 컴브릭의 본질과 다른 브리튼어, 특히 올드 웨일스어와의 관계에 대한 토론으로 이어졌다.

언어학자들은 컴브릭이 별개의 언어로 여겨져야 할지 아니면 고대 웨일스의 방언으로 여겨져야 할지에 대해 결정을 내리지 못한 것으로 보인다.코흐는 그것을 방언이라고 부르지만 컴브릭 지역의 지명들 중 일부는 "웨일스어, 코니쉬어 또는 ^[2]브레튼어처럼 발달된 중세 언어를 분명히 반영하고 있다"고 계속 말한다.잭슨은 그것을 사투리라고 부르기도 하지만, "Pr[imitive] W[elsh]라고 부르는 것은 부정확할 것이다"^[9]라고 지적하고, 그래서 분명히 그것을 의미 있는 것으로 본다.

컴브릭이 웨일스어보다 픽트어에^[29] 더 가깝다는 주장이 제기되었지만, 픽트어의 분류에 대해서는 상당한 논란이 있다.지명 증거에 근거해, 3개의 언어 모두 매우 ^[30]유사하다는 것도 제안되고 있다.

언어와 방언 사이에 어떤 원칙적인 구분이 만들어질 수 있는지에 대한 합의가 없기 때문에 전체 질문은 더 복잡해진다.

아래에서는 컴브릭어와 올드 웨일스어 사이에 제안된 차이점에 대해 논의한다.

Britonic 유지 *rk

웨일스어, 콘월어, 브르타뉴어에서는 공통 브리튼어 성단 *rk가 /rx/(Welsh rch, Cornish rgh, Breton rc'h)로 나선형화되었지만, 다수의 지명에서는 컴브릭이 이 위치에서 멈춤을 유지했음을 나타냅니다.Lanark와 Lanercost는 Welsh의 lannerch 'clearing'^[22]에 상당하는 것을 포함하고 있는 것으로 생각된다.

그러나 포모완과 모간비(웨일스어 머치온 ^[19]포함)와 켈친(^[9]웨일스어 사이클치와 관련이 있음)이라는 지명을 포함한 반대 증거가 있다.Jackson은 Common Britonic *rk > /rx/의 변화는 ^[9]Cumbric에서 다소 늦었을 것이라고 결론지었다.

Britonic 유지 *mb

자음군 mb가 웨일스어, 코니시어, 브르타뉴어에서 mm로 동화된 시점보다 컴브릭에서 구별된 상태로 남아 있었다는 증거가 있다.클러스터는 다음 위치에 유지됩니다.

• 고대 영어 Cumbrian의 땅(Common Britonic *kombrogi에서 유래, 웨일스어 Cymru "Wales"에서도 유래).
• 크롬보크워터와 크롬보크워터,^[19] 14세기 요크셔의^[9] 크럼모크워터와 크롬복에 관한 두 개의 기록(커먼브리튼*크럼바코 "커브드한 것"(W crwm "curved one")에서 1189년 기록).
• 캄벡(CamBeck)은 Camboc(1169년)로 기록된 북부 컴브리아 시내의 이름으로, 일반적인 브리튼어 *Cambaco-croked stream(W캠, CB캄)^[19]에서 유래한 것으로 생각됩니다.
• 요크셔 주 크림플 벡은 브리튼어에서 유래했다고 한다.*크럼보풀 - "고인 수영장"^[19]여기서 b는 증명의 원인이 될 만큼 충분히 늦게 살아남은 것으로 가정한다.

잭슨은 이 성단이 AD 600년 경 이후에 차용된 지명에서 북쪽에서만 나타난다는 것을 지적하고, 이 성단이 이곳에서 후기 방언으로 살아남았을 수도 있다고 결론지었다.

실신

잭슨은 웨일스 갈라나와 같은 법적 용어가 컴브릭의 특징인 내부 음절의 실신을 나타낼 수 있다고 지적합니다.그러나 더 많은 증거가 부족하다.

디부이스

제임스는^[29] 디부이스가 컴브릭 지명의 특징인 것으로 보인다고 말한다.단어의 최종 자음을 고안하는 것은 현대^[31] 브르타뉴의 특징이며, 어느 정도로는 ^[32]콘월어의 특징입니다.왓슨은^[18] 티니스 성(드럼엘지어)에서의 초기 제빙(웨일스 지방의 디나 '포트리스, 시티'와 비교)을 그 예로 들며, 이는 코니쉬 틴타겔(dinfort)에서도 볼 수 있다.또한 주목할 만한 것은 덴비(Denbigh)와 텐비(Tenby)라는 두 웨일즈 마을의 다른 영어 이름이다.

또한 이 이론을 뒷받침하지 않는 상당한 수의 지명이 있다.Devoke Water와 Cumdivock(Ekwall에 따르면 Dyfoc), Derwent(Common Brittonic Derwentio)는 모두 이니셜이 /d/이다.칼더(< Brit.*Caletodubro-)는 사실 유성 컴브릭 자음을 보여주는 것으로 보이며, 웨일즈어에는 캘릿워가 증명되어 있으며 잭슨은 이것이 발음의 초기 단계를 반영한다고 믿는다.Jackson은 또한 고대 영어에는 내부 또는 최종 /,/가 없었기 때문에 /k/로 소리 치환하여 차용했을 것이라고 지적합니다.이는 c, k, ck(예: Cocker < Britonic * kukro-,^{[19][clarification needed]} Eccles < Britonic eglssia^[9])라는 이름으로 나타납니다.

/w/의 손실

그Cumbric 개인의 이름 Gospatrick, Gososwald과 Gosmungo해 주'servant 의미...'(웰시, 코니시, 브르통 gwas'servant, 소년)과 갤러웨이의 사투리 gossock 'short, Wigtownshire의(Wgwasog 'a servant'[18])의 어두운 haired 주민들은 웨일스어는 콘월 gwas의Cumbric와 맞먹는 것;Bgwaz 'servant'*gos다군요.[18]잭슨은 이것이 -o-(즉 *uoo-sto^[9])에서 켈트어 원형이 살아남은 것일 수 있다고 제안합니다.

이 생각은 스코틀랜드 ^[33]언어 사전에 의해 논쟁되고 있다; 그리고 Gospatrick의 wasenas 'dependants'^[5][34]라는 단어에 대한 Writ에서 같은 단어 gwas에서 나온 것으로 생각되는 것은 잭슨의 이론에 반하는 증거이다.Koch는 gwa-와 go-의 교체가 브리튼어족 언어들 사이에서 흔하며, 그 어느 언어에서도 체계적인 소리 변화에 해당하지 않는다고 지적한다.

토마스 클랜시는 Life of Kentigern, Langoreth에 나오는 왕실 여성 이름이 /gw/^[35] Cumbric의 존재를 보여준다고 말했다.

주목할 점은 컴벌랜드의 지명인 브렌키베스(현재의 번티펫, 아마도 bryn, "힐" + gwyped, "gnats")가 이 음절을 ^[36]-k-로 영어화한 것으로 나타낼 수 있다는 것이다.그러나 그 이름은 전혀 브리튼어가 아니라 스칸디나비아에서 ^[36]유래한 것일 수 있다.

펜의 의미론

아네이린의 책에서, "페이스 다이노갓"이라는 제목의 시는 중세 웨일스 문학에서 독특하고 컴브릭의 영향을 반영할 수 있는 "머리"라는 단어의 사용을 포함하고 있다.이 방법은 브르타뉴에서만 볼 수 있으며, 현재 웨일스에 건설이 어떤 통화도 있었다는 증거는 없습니다."^[2]관련 행은 다음과 같습니다.

판엘레이다타이 비니드

Dydgei ef penn ywrch penn gwythwch penn hyd

펜그루기야르브레이트오베니드

Penn pysc o rayadyr derwennyd

번역명:

네 아버지가 산에 갔을 때

돈머리, 멧돼지머리, 숫사슴머리도 가져왔어

산에서 온 얼룩덜룩한 두목

더웬트 폭포의 물고기 머리

그러나 derwennyd라는 형식은 아래에 언급된 -ydd라는 엔딩이 없는 것과 상충돌합니다.

그러나 그러한 의미론들은 아마도 고대어이고, 언어적 특색을 진단하는 특징이라기 보다는, 한때 모든 브리튼어 ^[37]화법에 공통적으로 존재했던 특징의 유산일 가능성이 높다는 점에 주목해야 한다.

확정사

현대의 브리튼어족 언어에는 다양한 형태의 확정어가 있습니다.Welsh yr, -r, y, Cornish an, and Breton an, ar, al.이것들은 모두 동화에 의해 변형된 공통 브리튼어 표현 *신도들의 비압축적인 형태에서 유래한 것으로 받아들여진다(게일어 ^[9]기사 비교).고대 웨일스어 전체에서 그 기사는 ir(또는 모음 ^[38]뒤에 -r)이지만, 컴브릭어에는 -n의 기사와 -r의 기사에 대한 증거가 있다.다음의 점에 주의해 주세요.

• 컴브리아 주 탈렌타이어(Talentir 1200–25): '브라우드/땅끝'(Welsh tal y tir)^[19]
• Triermain, Cumbria (Trewermain, Treverman c 1200): '돌에 묻힌 집'(Welsh tre(f) y maen)^[19]
• 랭커셔 트레일즈(Treueles 1086) : 아마도 '법정의 마을'(Welsh tre(f) ylys).^[19]하지만 Treflys, Powys는 기사가 없습니다.
• 요크셔주 펜-이겐트(Penegent 1307) : '국경국가의 언덕'(Welsh pen y gaint).^[19]마지막 요소는 논쟁의 여지가 있다.에크월은 웨일즈의 '림, 국경'과 관련된 켄트(<Br * Kantion)와 동일하지만 밀스는 이 카운티에^[22] '해안 지구' 또는 '군대나 군대의 땅'을 부여하고 있다.
• Traquair, Borders (Treverquyrd 1124): '강가의 집'(Welsh tre(f) y Quair).^[39]
• 페니쿠익, 미드로시안 (페니콕 1250): '뻐꾸기 언덕' (웰시 펜 y ^[39]톱니바퀴)
• 위랄 반도 리스카드(Lisenecark 1260): 아마도 '바위의 정원'(Welshlys y garreg)^[2][19]일 가능성이 있지만,^[22] 같은 의미의 아일랜드산 리오스 나 카라즈(Lios na Carraise)도 제안되고 있습니다.코흐는 컴브릭의 예로 이것을 들지만, 컴브릭 지역에 대한 그의 정의 밖에 있다.

-ydd가 없습니다.

컴브릭 유래의 모든 이름 중에서 칼라일과 데르벤트만큼 확실한 것은 거의 없다.칼라일과 데르벤트는 로마노-영국의 기록 형태인 루구발리움과 데르벤티오에서 직접 찾을 수 있다.

현대와 중세 형태의 칼라일(Luel c1050, Cardeol 1092, Carlioli c1100(중세 라틴 속칭의 경우), Cérleoil 1130)과 데르웬트(Derwent)는 Br *Lugujo와 *wentjo에서 파생된 것을 암시한다.그러나 웨일스어 형태인 Caerliwelyd와 Derwennyd는 -ydd로 끝나는 대체 형태인 *Luguvalijon, *Derwentijo에서^[9] 파생되었다.이것은 컴브릭과 웨일스어 사이의 차이를 비교적 이른 시기에 보여주는 것으로 보인다.

만약 이것이 초기 방언의 변형이었다면, W mynyd 'mountain'에 해당하는 것이 뾰족한 여러 컴브릭 이름에서 나타나기 때문에 보편적인 소리 법칙으로 적용될 수 없다: 예를 들어, 'mountain ridge'(Welsh mynydd ^[22]trum)의 마인드럼(Minethrum 1050).중세 웨일스어 형태인 케를리웰리드와^[40] 더웨니드^[41] 둘 다 컴브리아에서 유래한 것으로 추정되는 시에서 발생한다는 것을 알 수 있을 것이다.이 시의 끝부분이 없으면 운율과 미터가 흐트러질 것이다.

또 다른 관련성은 구토 리스(Guto Rhys)가 밀접하게 정렬된 ^[42]픽트어로 끝나는 -ydd의 존재에 대해 "강력한 증거"를 제시했다는 것이다.

이름 요소 Gos-의 사용

컴브릭의 특별한 요소 중 하나는 Gos- 또는 Cos-(W. gwas 'boy, lad; servant, attendant')라는 요소를 개인 이름에 반복적으로 사용하고 그 뒤에 성인의 이름을 사용하는 것이다.이 관습은 스코틀랜드 게일어 마올과 질 크리오스드 "길크리스트"와 같은 게일어 이름을 연상시킨다.

컴브릭 명명 관행의 가장 잘 알려진 예는 11세기와 12세기에 유명한 영국-스코틀랜드 귀족들의 이름으로 나타나는 고스파트릭이다.원본 출처에서 표준화된 다른 예로는 Gosmungo(세인트 멍고), Gososwald(노섬브리아의 오스왈드), Goscuthbert(커트버트)^[6][43] 등이 있다.

소멸 연월일

컴브릭이 멸종한 정확한 날짜를 말하는 것은 불가능하다.그러나 상당히 정확한 추정치를 제공할 수 있는 몇 가지 포인터가 있습니다.11세기 중반에도 일부 지주들은 컴브릭이라는 이름을 가지고 있었다.그러한 지주들의 예로는 스트라트니스 또는 니스데일의 ^[44]영주 두네갈(Dynnwal), 칼라일 근처의 카듀와 컴디복의 영주 모린(Morien), 펜리스의 ^[34]영주 에일리프르(Eilifr) 등이 있다.

칼라일 근처에 컴위튼이라는 마을이 있다.이것은 ^[5]계곡을 뜻하는 웨일즈어 cwm과 동족인 노르만어 Quinton을 포함하고 있는 것으로 보인다.빨라도 1069년까지는 이 지역에 노르만인이 없었다.

1138년 스탠다드 전투에서 컴브리아인들은 별개의 민족 집단으로 기록되었다.그들의 물질적 문화가 게일어나 앵글리아의 이웃과 매우 유사했다는 것을 고려하면, 그들을 차별화한 것은 여전히 그들의 ^[45]언어였다는 것은 논쟁의 여지가 있다.또한 캐슬 카록의 성은 약 1160년부터 1170년까지 거슬러 올라간다.바멀록은 스코틀랜드의 말콤 4세에 의해 1153년부터 1165년 사이에 교회에 주어졌다.^[46]

더 논란이 되는 점은 월리스라는 성이다.'웰스맨'이라는 뜻이죠클라이드 지역의 왈라케인들은 모두 웨일즈에서 온 중세 이민자였을 가능성이 있지만, 이 용어가 컴브릭어를 사용하는 스트라스클라이드 웨일스인에게도 사용되었던 것을 고려하면, 컴브릭 언어 때문에 "웰쉬"로 보이는 사람들을 더 많이 언급하지는 않더라도 똑같이 보인다.

스코틀랜드의 성은 1200년 이전에는 상속되지 않았고 1400년 전에는 정기적으로 상속되지 않았다.윌리엄 월리스(게일어로 '윌리엄 브리드나흐'로 알려진)는 렌프루 지역 출신인데, 그 자체가 컴브릭 이름이었다.월리스는 1297년에 라나크의 보안관을 살해했다.비록 그가 그의 아버지로부터 성을 물려받았다고 해도, 가족은 그렇게 이름 지어지기 위해 기억 속에서 컴브릭어를 사용했을 가능성이 있다.

또한 지속적으로 분리된 민족 정체성에 대한 역사적 지침들이 있다.1124년 스코틀랜드의 왕이 되기 전에 데이비드 1세는 컴브리안 왕자의 칭호를 받았다.1173년에서 1180년 사이 사자 윌리엄은 컴브리아인들을 별개의 ^[3]집단으로 인식하며 그의 신하들에게 연설했다.이것은 그들 중 누구도 현재도 컴브릭어를 사용했다는 것을 증명하지 않는다.

12세기 후반으로 거슬러 올라가는 라네코스트 카툴라리의 법률 문서에는 노르만 프랑스어 또는 영어 이름을 가진 증인들이 있고 컴브릭 이름은 분명하지 않다.비록 이 사람들이 상류층을 대표하지만, 12세기 후반까지 라네르코스트 지역에서 컴브릭이 이러한 개인 ^[47]이름에서 명백하지 않다는 것은 의미심장해 보인다.1262년 피블스에서 토탄 절단 관련 법적 분쟁의 배심원들도 대부분 노르만 프랑스어 또는 ^[48]영어로 보이는 이름을 가지고 있지만, 가능한 예외는 가우리 플루찬, 코킨 스미스, 로버트 글래독이다. 여기서 글래독은 웨일스어 "gladog" = "countryman"^[49]과 유사한 형용사 명사의 외모를 가지고 있다.칼라일 근처의 웨더럴 수도원 헌장에는 1260년경부터 8개 ^[50]헌장의 증인으로 등장하는 로버트 미녹이라는 수도사가 있다.그의 이름은 Minnoc/Minot/Mynoc으로 다양하게 쓰이고 있으며, 여기에서 웨일스의 "mynach"와 동등한 "Mynach" – "Robert the Monk"를 보는 것은 유혹적이다.

켈트어 사용을 포기한 다른 지역에서는 상류층이 일반적으로 농민보다 먼저 영어화되었고, 농민들이 적어도 얼마 동안 컴브릭어를 계속 사용했다는 것은 의심의 여지가 없다.1200년경에 피블스 ^[18]지역에 살고 있는 남자들의 목록이 있다.그들 중에는 성 패트릭의 하인 또는 추종자인 Gosmungo, 성 문고의 하인 Goswald, 노섬브리아의 오스왈드의 하인 Goscubrycht, Cuthbert의 하인 Goscubrych와 같은 컴브릭 이름이 있다.오스왈드와 커스버트라는 두 명의 성인은 노섬브리아 출신이며 웨일스어에서는 찾아볼 수 없는 컴브릭에게 영향을 끼쳤다.

알렉산더 3세(1241년 9월 4일 ~ 1286년 3월 19일)의 옥새는 "스코틀랜드와 영국인의 왕"이라는 칭호를 달고 있었다.

1305년 영국의 에드워드 1세는 브렛토스와 ^[51]스코토스 사이의 레그를 금지했다.브레트족 또는 브리튼족은 스코틀랜드 북부에 있는 픽트족뿐만 아니라 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에서 전통적으로 컴브릭어를 사용하는 원주민들을 가리킨다.

컴브릭은 공동체 언어로서 12세기 중반까지 살아남았고 심지어 마지막 남은 화자들의 언어로 13세기까지 지속될 수 있었던 것으로 보인다.일부 지역은 컴브릭의 지명에서 아주 작은 특징까지 특히 밀집해 있는 것으로 보입니다.이들 중 가장 눈에 띄는 두 곳은 칼라일의 동쪽 라네르코스트 주변과 에딘버러 남쪽의 토르칸 주변이다.피블스의 1262명의 이름에 컴브릭의 개인명의 흔적이 포함되어 있다면 컴브릭은 늦어도 1250년에서 1300년 사이에 소멸하는 것을 상상할 수 있습니다.

근대 부흥

이 섹션에는 기사의 주제와 관련성이 불분명하거나 의심스러운 정보가 포함되어 있습니다. 무분별한 세부사항을 명확히 하거나 삭제하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 중요도를 설정할 수 없는 경우 섹션은 다른 기사로 이동하거나 의사 리디렉션 또는 삭제될 수 있습니다.출처 : "Cumbric" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR ( 2021년 10월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

2000년대 컴브릭어 부활을 제안하는 마니아들이 소셜네트워크 사이트와 ^[52][53]컴브릭어 부활 가이드북을 개설했다.Carn 잡지에 기고하면서, Colin Lewis는 Cumbric을 위해 살아남은 소스들을 기반으로 할 것인지 아니면 Late Cumbric이 증명된 기간 후에 취했을 수 있는 형태를 재구성하려고 할 것인지에 대해 그룹 내에서 의견이 분분했지만, 그의 제안은 단순히 풍부한 문학, 문화, 그리고 안녕을 가진 현대 웨일스를 사용하는 것이었다.스토리를 ^[54]참조해 주세요.

「 」를 참조해 주세요.

• 컴브리아어
• 컴브리아 지형학
• 케네스 H. 잭슨
• 스트라트클라이드 왕국

메모들

레퍼런스

• Davies, Wendy (2005). "The Celtic Kingdoms". In Fouracre, Paul; McKitterick, Rosamond (eds.). The New Cambridge Medieval History: C. 500–c. 700. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36291-1.
• Elliott, Elizabeth (2005). "Scottish Writing". In Fouracre, Paul; McKitterick, Rosamond (eds.). The New Cambridge Medieval History: C. 500–c. 700. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36291-1.
• Filppula, Markku; Klemola, Juhani; Paulasto, Heli (2008). English and Celtic in Contact. Psychology Press. ISBN 978-0-415-26602-4.
• Jackson, Kenneth H. (1953). Language and History in Early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Jackson, Kenneth H. (1969). The Gododdin: The Oldest Scottish poem. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-85224-049-X.
• James, Alan G. (2008). "A Cumbric Diaspora?". In Padel, O. J.; Parsons, D. (eds.). A Commodity of Good Names: Essays in Honour of Margaret Gelling. Stamford, Lancashire: Shaun Tyas / Paul Watkins Publishing. pp. 187–203. ISBN 978-1-900289-90-0.
• Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO.
• Oram, Richard (2000). The Lordship of Galloway. Edinburgh: John Donald Publishers / Birlinn. ISBN 0-85976-541-5.
• Phythian-Adams, Charles (1996). Land of the Cumbrians. Aldershot: Scolar Press. ISBN 1-85928-327-6.
• Russell, Paul (1995). An Introduction to the Celtic Languages. London: Longman. ISBN 0-582-10082-8.
• Schmidt, Karl Horst (1993). "Insular Celtic: P and Q Celtic". In Ball, M. J.; Fife, J. (eds.). The Celtic Languages. London: Routledge. pp. 64–98. ISBN 0-415-01035-7.

외부 링크

• Cumbric.org - 언어와 이력