컴브리안 토포니

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "컴브리안 토포니미" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2008년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

컴브리안 토포니미(Cumbrian toponymy)는 잉글랜드 북서부 지역의 군(郡)인 컴브리아(Cumbria)의 지명 연구를 말하며, 고대 컴브릭어(Cumbric language)가 보급된 결과, 잉글랜드 북부와 스코틀랜드 남부 업랜드(Soutlands)의 더 멀리까지 분포한 결과를 말한다.

컴브리아의 역사는 인간 정착의 길고 복잡한 역사가 특징이다. 지리적으로 컴브리아는 영국 제도의 중심지 근처에 위치해 있다. 산과 비옥한 해안 지역의 대조적인 풍경과 군내에서 이용할 수 있는 광물 자원의 풍부한 다양성으로 인해 상류 구석기 시대부터 거주하기에 바람직한 지역으로 자리잡았고, 철기 시대 이후 다양한 민족들이 이 지역에 유입되어 언어적인 흔적을 남기고 있다.

언어적 영향

원천

Whaley는 Lake District 국립공원이 커버한 지역의 지명, 그리고 Kendal, Cockermouth 및 Penrith, Cumbria에 대한 언어적 영향의 역사를 요약하여 제공한다.^[1] 훨씬 이전 5권의 영어 지명 학회는 컴벌랜드와 ^[2]웨스트몰랜드의 옛 카운티 전체를 다루고 있다.^[3] Ekwall은 랭커셔를 덮는데, 그 북쪽 지역은 현재 컴브리아 안에 있다.^[4]

브라이토닉

적어도 철기 시대부터 컴브리아의 주민들은 현대 웨일스, 코니쉬, 브레튼의 조상인 공통 브리토닉을 말했을 것이다. 이 언어의 증거는 주로 강(켄트, 에덴, 에헨, 레벤스)과 산(블렌카트라, 헬블린, 코니스톤 올드 맨)과 같은 지형적 특징에서 볼 수 있다.

서기 1천년에 영국 서부와 스코틀랜드 남부에서 사용되는 브라이토닉은 콤브릭이라고 불리는 별도의 변종으로 발전했는데, 이 변종에는 로마가 영국을 점령한 동안 습득한 라틴어의 영향도 포함되어 있었다. 브라이토닉의 영향을 받은 대부분의 장소 이름들이 이 시기로부터 살아남았을 가능성이 있다(Carlisle, Penrith, Penruddock)

영국인이 영향을 받은 지명들은 전 카운티에 존재하지만, 특히 호수 구의 강 계곡과 솔웨이 퍼스의 해안 평야 주변에서 흔하다.

공통 브라이토닉 원소^[5]

• *블레인(Welsh Blaen) - 'summit' → 블렌-
• *케이어(Welsh Caer) - '포트'
• *creic, *carreg (W. craig, carreg) - 'rock' → crag
• *din (W. din) - 'fort'
• *펜(W. 펜) - '힐', '헤드'

고대 영어

데이라와 베르니시아(더 느림보 노섬브리아)로부터의 각도는 5세기 이후부터 점차 컴브리아로 여과되었을 것이지만, 이 지역은 적어도 8세기까지는 뚜렷한 영국식 정체성을 유지했다. 영국인에 의한 정착은 북부에서 시작되었는데, 정착민들은 하드리안 성벽의 선을 따라 스테인모어 고갯길을 가로지른 다음 북쪽 해안을 따라 가기 전에 에덴 계곡을 정착시켰다. 얼마 후 그들은 서쪽 해안을 따라 북쪽으로 점차 더 멀리 이동하면서 켄트 계곡, 카르텔과 푸르네스로 이동하기 시작했을 것이다.

살아남기 위해 지명은 앵글로 색슨 족은 중부 산간 지역에 지역에서 벗어나서 lowlands,[6]에 남아 있지만 전 언젠가라는 730AD, Cumbric의 켈트 언어 천천히 고대 영어 .[7]에 의한 결과, 고대 영어 요소로서 대체되었다 후 Rheged의 켈트 왕국 영어 노섬 브리아에 합병되었다 보여 주기 위해 취해 왔다. 수 있습니다. 카운티 전역에서 발견되지만, 대부분 마을과 마을 이름(워킹턴, 밀롬)에서 발견된다. 아주 적은 강이나 산들에는 올드 잉글리쉬 요소(에몬트, 스테인모어)가 포함되어 있지만, 많은 호수에는 '레이크'라는 뜻의 단순한 요소가 포함되어 있다.

구식 영어 공용 요소^[5]

• ham - '대신, 마을, 마너, 부동산'
• - 인가- - 아들이나 사람들에게...'
• 단순한, mær(e) - 'pond, 호수' → 단순한
• Tun - '농장, 인클로저, 마을'
• wīc - '정착, 농장'(라틴어 바이커스로부터, 로마 도로 근처에서 종종 발견됨) → -wick, -wich

올드 노르드

노르웨이는 서기^{[citation needed]} 925년경에 컴브리아에 도착하여 컴브리아의 토포니에 큰 인상을 남긴 것으로 보인다. 원래 노르웨이에서 온 그들이 아이슬란드, 아일랜드, 그리고 맨섬에 있는 식민지를 통해 이곳에 왔을 것이라는 것이 일반적으로 받아들여지고 있는데, 아마도 게일어의 영향을 그들과 함께 가져왔을 것이다. 컴브리아에서 흔히 볼 수 있는 thwaite가 있는 플래카메네임은 노르웨이의 호달란드, 로갈란드, 아그더, 텔레마크의 남부 카운티에서도 제대로 많이 존재하며, 다른 곳(노르웨이어: tvit, tvedt)에서는 덜 사용되고 있다.

그들은 군 서남부를 중심으로 도착하여 올드 노르웨이의 영향력이 지배적인 중부 지방의 고지대에 침투했을 것으로 보인다. 많은 산, 강, 계곡은 원소가 많이 떨어졌음을 증명하듯 -에이, 데일(미클레도어, 스카펠, 로세이, 더든, 랭슬레드데일, 앨러데일)과 같은 노르웨이의 이름을 가지고 있다. 또한 많은 마을과 마을에는 노르웨이의 요소(Keswick, Whitehaven, Ravenglas, Siloth, Ulverston, Ambleside)가 포함되어 있다.

공통 고대 노르웨이의 요소^[5]

• á - '강'
• beckr - 'stream' → 손짓
• dalr - 'dale' → dale
• fors - 'forces' → force/forces
• fjall - 'mountain'(보통 크고 평평한 산) → 넘어졌다.
• 길 - '라빈' → gill, ghyll
• 거만한 - '힐' → 울부짖음
• holmr - 'holme' → holme
• 인타카 - 'intake'
• pic - '피크' → pike
• sætr - '선하' → 측면, 좌석
• tjorn - '작은 호수' → tarn
• þveit - 'clearing' → thwaite
• tunn - '농장'

덴마크의 영향을 받은 지명들(알론비, 투르스비, 오우스비, 밀토프)도 다수 존재하지만 대다수는 에덴 계곡과 카운티의 북쪽 해안을 따라 위치해 있어 AD 9세기경 스테인모어를 접했을 가능성을 시사한다.

덴마크 공통 요소

• by - 'home' (Old Norse일 수도 있지만, 더 자주 덴마크어^{[clarification needed]})
• þorp - '2차 결산' → 소프

가이델릭 켈트족과 아일랜드의 영향

어떤 이름들은 아일랜드나 노르웨이의 영향력의 증거를 보여준다. (키르산톤, 이렐레스, 이레비) 몇몇 게일어 세인츠가 컴브리안 지명에서 성인을 포함한 기억된다. 베가, 성 브리지드, 성 베가. 산탄. 노섬브리아와 컴브리아에 있는 초기 켈트교회의 영향력은 상당했다.

앵글로 노먼과 중세 영어

1066년 노르만 정복 당시에는 12세기 이후 중세 영어가 보급될 때까지 지속되었던 컴브리아 대부분에서 노르웨이와 올드 영어의 혼합어가 사용되었을 가능성이 높다. 1086년 돔스데이 북부는 이 당시 대부분의 북부와 중부 컴브리아가 스코틀랜드의 일부였기 때문에 이 지역 남부의 몇 곳만을 열거하고 있지만, 이후 수세기에 걸쳐 여러 차례의 전투로 이 지역 전체가 영국의 일부가 되었다.

앵글로 노먼의 영향력은 대개 매너럴 이름과 거주지에 국한되며, 종종 다른 영주들에 속하는 두 곳(예크레몬트, 보몽트, 모울즈 메번, 크로스비 가레트, 폰슨비, 그란지)을 구별하기 위한 개인 이름을 포함한다.

비록 중간 영어 이름과 이전 영어 이름을 구분하는 것은 종종 어렵지만, 어떤 곳들은 요소들을 포함하고 있는 것 같다. (토드 질, 브로클뱅크, 레이디홀름, 캠 스푸트, 몽크 코니스톤, 뉴랜드, 스웨덴 브리지)

영국-노르만 및 중세 영어 공통 요소

• 그란지 - '농장'(보통 수도원에 속한다)
• great - 'large'(두 곳 중 큰 곳을 나타냄)
• 지상 - (1536년 수도원 해산 후 수도원 땅과 분할된 사람 소유의 토지)
• little - (두 곳 중 작은 곳을 나타냄)
• 스님 - (수도원 소속의 토지를 말하며, 보통은 푸로네스 애비)
• 몽 - '힐'

현대식 이름

컴브리아에 있는 몇몇 장소들은 더 최근에 이름이 바뀌었다. (벨레 섬, 메리포트, 롱타운, 스프레이 타른)

예

다음 설명에 사용된 약어

OE O O O O Old English ON Old Norse Da Dennish Br Br Br Brythonic Celtic Goielic Ir Ir Ir Irish Scotlish AN Anglish-Norman.

지역들

• 앨러데일 '엘렌 강의 계곡'
• 코프랜드 '바가지 있는 땅, 땅을 샀다' ON kaupa 땅에서
• 컴브리아 '사이므리의 땅'(Walsh Cymru와 관련된 이 지역의 영국인들을 위한 브라이토닉 이름, '동족'이라는 뜻의 브라이토닉 *콤브로기(Britonic *kombrogi)에서 유래했다.
• OE 컴브라 땅에서 온 컴벌랜드 '사이므리의 땅'
• OE Fuðor와 ON nes의 '더 많은 프로모토리' 용어로, 가장 오래된 형태의 이름은 Fuþernessa(c1150)이다.
• ON Gris dalr의 그리게데일 숲 '돼지들과 함께 하는 발레리'
• Morecambe Bay의 '크로나이즈드 바다'는 Br *mori- & *kambo-에서 왔다.^[8] 그 이름은 프톨레마이오스의 지리학 c.150에 기록되었다.모리캄베(Morikambe)로 AD는 룬 하구를 가리키는 것으로 보인다. 그 후 19세기에 이 만과 폴튼-레-샌즈의 새로운 랭커셔 해변 휴양지의 명칭 둘 다로 소실되었다.
• ON sol vath fjorðr 또는 셀틱 부족 이름 셀고바에의 Solway Firth '무디 포드 하구'
• Westmorland는 OE West mor inga land에서 '무어 서쪽에 사는 사람들의 땅'이다. 그 이름은 아마도 웨스트모랜드가 노섬브리아에 속하고 동쪽에서 통치하던 때부터 유래된 것으로 추정된다.

리버스

• ON Blaengir, Blaugh의 '어두운 강'
• ON Brayer á의 Brathay '브로드 리버'
• Br *칼레토 *두브로에서 '바위가 많고 빠르게 흐르는 강' 칼더
• OE cald ēa의 칼데 '냉강'
• Br *kukraa의 코커 '크로이티드 강'
• 크레이크는 아마도 Br *kraki 'stoney river'에서 온 'stoney river'일 것이다.
• Br *dakru 'tear'의 Dacre '트레킹 스트림'
• Br *derwentio의 '오켄 계곡'
• Duddon 불확실한. OE 개인 이름과 데누 또는 *dudbo, 'dark'를 포함하는 알려지지 않은 Br 이름에서 'Dudda's valley'일 수 있음.
• OE ēa (ge)mot의 Eamont '강들의 만남'
• 에덴 밋밋. 밀스는 켈트족의 원천으로부터 '물'을 제안하지만, 어떤 인식도 주지 않는다.
• Eea는 단순히 ON á 또는 OE aa에서 '강'을 의미한다.
• 에헨은 아마도 웨일스 아이인과 관련된 Br 단어의 '콜드 리버', '얼음 추위'에서 유래한 '콜드 강'일 것이다.
• Br *isca에서 온 에스크 '물'
• 길핀 가문의 이름을 딴 길핀
• grjót á ON에서 그레타'rocky 강'.
• Irt 아마'Br*ir에서 'fresh.
• 켄트 변호 *cunetio 의미 아마도 one' 'sacred.
• 리벤 호'라고 영국의 단어 웰시 llyfn, 'smooth'에 관련된 강 'smooth-flowing.
• 리사는 'ljós á ON에서 강 'shining.
• 'lauðr á ON에서 강 'foaming Lowther.
• 셨고 건강에 좋은,'BrAlōna(cf Ialonus)에서 순수한.
• Lyvennet 느티 나무'에서 역전의 단어 웰시 llwyf, 'elm의(더웬트 강. cf)에 관련된 아마도 'abounding.
• 미떼 아마도 'Brmeigh(, 이슬비가 내릴 소변을 볼)에서, miga 또는 OEmigan ON'drizzling을 의미하는 것이다.
• rauð á ON에서 Rawthey 'red 강'.
• Rothay 'trout 강'rauði á ON에서.
• 스프린트'spretta ON에서 'gushing.
• Wampool 아마 OE'Wōden의 pool'을 상징하는 것.
• Waver'restless'OEwæfre(비교하라 파도)에서.
• Winster'vinstri á ON에서 좌측 강 창당하는데.

더 레이크스

• OE개인 이름에서 바슨스 웨이트호 'Bastun의 안개'Beabstan거나, NF별명 Bastun고 ONþveit.
• 브라더스 워터vatn(두 형제가 살의 이 호수에서 전설 물에 빠져 죽는다고)bróðirs ON에서 'brothers의 물'breiðr vatn 또는 ON에서'broad 물'.
• 낙농 초원'에 의해 OEbutere 이름에서 Buttermere 'lake.
• Coniston 물은 konigs tun ON에서 'king의 farmstead을 의미하는 마을의 이름을 딴 것이다.
• 강'의 Crummock 물 'lake, 코커강 그것을 통해 흐른다로 명칭을 거슬러 올라간다. Br*crumbaco에 관하여
• Derwentwater은 더웬트강의 이름을 딴 것이다.
• Devoke 물 작은 어두운 하나'라고 영국의 단어 *dubaco에서.
• Elter 물'eltr vatn ON에서 호수 'swan.
• Ennerdale 물은에서해 있는 계곡의.
• 목장에서 Wordsworth'lake'또는 OEgræs 이름에서'grassy 호수'.
• 호스 워터 'Hafr의 호수'또는 ONhafs vatn에서 'he-goat의 호수'.
• ONEiths vatn에서 Hayeswater 'Eithr의 호수'.
• Loweswater'lauf saer ON에서, vatn 또는 OEwæter 후에 추가되었다 ON호수 'leafy.
• 라이달 물 라이달. 미국의 계곡 후 이전에, 로세 이강과 함께 호수를 연결하는 Routhmere 전화를 하다.
• 타른 주 어때 아마도 'hill'tjórn haugr ON에서 tarn.
• OEthyrel 이름부터 우열의 차이가 남'Thirlmere 'lake.
• 얼스워터는 불확실하다. 아마도 노르웨이의 우두머리 울프나 지역 색슨 영주 울푸스의 이름을 따서 이름 지어졌을 것이다. 또는 노르웨이의 신 울프르로부터 이름이 지어졌을 것이다.
• Wast Water 'Wasdale Water' 입니다. 그 이름은 문자 그대로 ON batn과 OE wter에서 '물'을 의미한다.
• ON 개인 이름 'Vinandr' 및 OE 'mere'의 Windermere 'Vinandr's lake'

산, 펠스, 힐스

• ON Bjirk Haugr의 버커 폴 '버치 힐'
• OE blæc camb의 블랙콤베 '어두운 산'은 '발리'라는 뜻의 브롬베와 혼동하지 않기 위해서입니다.
• Cumbric *blin *cadeir 또는 *blein *cuthrol의 Blencathra '의자 모양의 맨 언덕' 또는 "Devil's Peak"
• OE catt와 ME belde의 Cat Bells 'den of the wild cat'
• ON 캣츠의 Catstye Cam 'wild cat's path'는 캠브르나 OE catt scotte camb의 오명을 쓴다.
• 코지 파이크 cf 원인길
• 코니스톤 노인은 그 발치에 있는 마을의 이름을 따서 명명되었고, 노인은 돌을 뜻하는 브르망에서 왔다.
• 돌리와그곤 파이크 돌리와그곤은 호수 지구에서 채굴이 흔할 때 돌과 광물을 가파른 산 옆으로 운반하는 데 사용되는 썰매와 같은 기둥이었습니다. 파이크는 ON pik에서 '피크'를 의미한다.
• Harter Fall on hjartar haughgr에서 'deer hill'이 떨어졌다.
• Helvelyn Coates는 Cumbric *hal velin - "Yellow Moorland"를 추천한다.
• 하이 스트리트(High Street)는 로마 도로를 따라 이름 지어졌으며 라틴어를 알타(alta)를 통해 문자 그대로 번역한 것이다. 이 언덕의 정상에는 이름이 붙여졌다.
• Mellbreak Cumbric *moil brï 또는 Gaelic maol break 둘 다 "speaked hill"을 의미한다.
• 18세기와 19세기에 지역 주민들이 박람회를 위해 평평한 지역을 사용한 후 경주장 언덕
• 세인트 선데이 크랙 세인트 선데이는 세인트 도미니크의 지역 이름이다. 비록 그가 어떻게 이 산과 연결되어 있는지 알 수는 없지만 말이다. 크랙은 Br carreg에서 'rock'를 의미한다.
• 스카펠 파이크
• 스키다우 - 다이애나 Whaley는 "주팅 크랙이 있는 산"^[1]을 제안한다. 그러나 첫 번째 요소는 개인 이름이나 올드 노르스 스키트 '덩, 오물, 똥'^[1]일 수도 있다. 리차드 코이츠는 "컴브릭 솔루션을 모색해야 할 가능성이 있다"고 제안한다.^[1]
• OE stann mor의 Stonemore 'stoney moor'

계곡

• 차입데일 '포트가 있는 발레리'는 ON borgar dalr에서 온다.
• 더너데일 '더든 강 계곡'
• 엔너데일 '에헨 강의 계곡'
• ON Lang dale의 '긴 계곡'
• 론스데일 '루네 강의 계곡'
• 마르다일 '호수가 있는 계곡'은 ON Marr Dalr에서 왔다.
• 패터데일 '패트릭의 계곡'은 아마도 성 패트릭의 이름을 따서 지어졌거나, 후에 노르에리쉬 정착민일 가능성이 더 높다.
• ON Sletta dalr의 Sleedale '평탄한 땅이 있는 발레리'
• Washdale on on on vatens dalr의 '물 밸리'

타운과 마을

• ON acce의 아스파트리아 '패트릭의 재'와 개인 이름
• Br barrow-in-Furness의 '헤드랜드 섬'
• 컴브릭 *블린 *블린 '스텝 페이스 슬로프' + ON 건초목의 블렌너하셋 '힐 위의 해이 팜'
• ON bukl에서 Bootle 'huts, 쉼터'
• ON Bogi nes의 Bowness '활 모양의 프로모션
• Br carreg의 Cark 'rock'
• Br *Luguwalion -> Lat Luguvalium -> OE Luel -> Cumbric Cair Luel (Welsh - Caer Liwelyddd)^[8]의 Carlisle '신 루거스의 항구'
• 코커머스 '코커의 입'
• ON Dalr tune에서 Dalton-in-Furness '계곡 속의 농장'
• Frizington 'Frizington 'Frizen people of Frizen people' fris, inga, tune
• 그란지 오버 샌즈 ME 그란지 출신 '수도원 소속의 외딴 농장' -Over-Sands는 19세기에 이 마을이 모레캠베 만이 내려다보이는 휴양지로 번창했을 때 추가되었을 것이다. '과잉판매'라는 용어는 이 지역의 이동 거리를 단축하기 위한 수단으로서 모어캠베이의 모래를 가로지르는 고대의 행위를 가리킬 수도 있다.
• 호크헤드는 불확실하다. '호크-'는 '호크'를 의미하거나 ON 개인 이름 하우크르를 의미할 수 있으며, '헤드'는 OE heofod의 'head' 또는 ON saetr의 '여름 농장, sheling'을 의미할 수 있다.
• 켄트달르의 켄달 '켄트 강의 계곡'
• OE cse wic[또한 ON "vik" "착륙 장소"(즉, 마을)의 Keswick '치즈 팜']
• 커크비 '교회와의 전쟁'은 커크로부터
• 메리포트는 마을을 항구로 발전시킨 험프리 센하우스의 아내의 이름을 따서 명명했다. 원래는 엘렌강 기슭에 서 있을 때 엘렌푸트라고 불렸으나, 마을이 발전하면서 1756년에 바뀌었다.
• OE 밀런의 밀롬 '밀'
• OE millen 및 Da orp의 Milnthorpe 'millage with millage'
• ON þll kelda의 Threllkeld 'thrall's well'
• ON ulfra haugr의 울파 '늑대 언덕'
• ON Ulfrs tun의 Ulverston 'Ulfr's 팜스테드(Ulfr는 'wolf'를 뜻하는 ON)
• ON hvit hafn에서 화이트헤이븐 '화이트 하버'
• OE Weorc, inga, tun의 Workington 'Weorc's people of Weorc's people.

섬

• Belle Island, Windermere Fr Belle의 '아름다운 섬'

원래 이름은 Langholme, ON '긴 섬'으로, 1781년 새로운 주인 이사벨라 쿠르웬에 의해 이름이 바뀌었다.

• 모어캠베이의 채플섬은 14세기 모어캠베만의 모래밭에서 여행자와 어부들의 요구를 충족시키기 위해 인근 코니스헤드 프리오리의 수도사들이 이곳에 지은 예배당의 이름을 따서 명명되었다.
• ON 푸글레나 및 ON 아이에서 Foulney Island, Morecambe Bay 'Island of birds'

파울니는 이제 새의 보호구역이자 특별한 과학적인 관심의 장소가 되었다.

• 레이디홀미어, 윈더미어 '우리의 섬' ME, ON Holmr 사용

1272년에 언급된 성모 마리아의 은둔지가 여기에 있었다.

• 로드 아일랜드, 더웬트워터는 아마도 더웬트워터의 귓바퀴의 이름을 따서 명명되었을 것이다.
• 피엘 섬의 모레캠베 만은 피엘 성의 이름을 따서 명명되었다.

이 섬은 원래 Foudrey 또는 Fotheray라고 불렸는데, 아마도 'Fodder island'라는 뜻의 ON fouder eye에서 왔을 것이고, 성은 'Fothery의 Pile [Peel]이라고 불렸다.

• 람스홀름, 더웬트워터는 아마도 ON Hrafns holmr의 'Hrafn's Island 또는 OE hramsa가 있는 '야생마늘 섬'일 것이다.
• ON raur의 Morecambe Bay 'Red Island' 로아 섬

그 지역에는 붉은 해마이트가 풍부하다.

• 성 허버트 섬, 더웬트워터는 이 섬의 은둔자였던 7세기 성인의 이름을 따서 명명되었다.

그 섬은 1374년에 순례지가 되었다.

• 왈니, 온발나이의 아일랜드해 '영국의 섬'

Walney의 옛 영어 이름은 Wagneia, '퀵샌드의 섬'이었다. 돔스데이 북에서는 후가나이 또는 후군섬이라고 불린다. 후군(Hougun)은 언덕이나 마운드를 뜻하는 올드 노르드어 하우그(Houghgr)에서 따온 것으로, 돔스데이(Domesday)의 푸르네스에게 붙여진 이름이기도 하다.

참고 항목

• 컴브리아
• 호수 지방
• 컴브릭어
• 컴브리아의 역사
• 웨일스어 명함
• 구북의 브리토닉 언어

참조