Y 블라드파

Y Wladfa
웨일스 아르헨티나인
Flag of the Welsh colony in Patagonia.svg
Y 글라드파 식민지의 국기
총인구
50,000[1]
모집단이 유의한 지역
추부트 주
언어들
스페인어, 파타고니아 웨일스어
종교
개신교(대부분의 방법론과 장로교)와 로마 가톨릭교
관련 민족
웨일스, 아르헨티나, 잉글랜드 아르헨티나, 아일랜드 아르헨티나, 스코틀랜드 아르헨티나, 웨일스 브라질인, 웨일스계 미국인, 웨일스계 캐나다인, 웨일스계 오스트레일리아인
Y Wladfa is located in Argentina
Y Wladfa
Y Wladfa
Y Wladfa
Y Wladfa
Y Wladfa
Y Wladfa
Y Wladfa
class=notpageimage
아르헨티나의 웨일스어 언어 정착지

Y Wladfa (Welsh pronunciation: [ə ˈwladva], "The Colony"),[2] also occasionally Y Wladychfa Gymreig (Welsh pronunciation: [ə wlaˈdəχva ɡəmˈreiɡ], "The Welsh Settlement"),[3][4] refers to the establishment of settlements by Welsh immigrants in Patagonia, beginning in 1865, mainly along the coast of the lower Chubut Valley.[5]1881년, 이 지역은 1955년에 추부트 국유지가 된 아르헨티나 추부트 국유지의 일부가 되었다.[6]

19세기와 20세기 초에 아르헨티나 정부는 파타고니아를 채우기 위해 유럽으로부터의 이민을 장려했다. 파타고니아는 1870년대에 사막의 정복이 시작되기 전까지 테라 눌리우스로 주장되었지만 1884년까지 아르헨티나가 지배하지 않았다.

1856년과 1875년 사이에 산타페와 엔트레 리오스에는 34개의 다양한 국적의 이민자들이 정착하였다.추부트의 주요 식민지 외에도 추부트를 떠난 44명의 웨일스 사람들에 의해 산타페에 더 작은 식민지가 세워졌고, 또 다른 집단은 부에노스아이레스 주 남부의 코로넬 수아레스에 정착했다.[7][8]

웨일스-아르헨티나 공동체는 가이만, 트레일루, 트레블린이 중심이 된다.[9]추부트는 파타고니아 웨일스어 사용자 수를 약 1,500명으로 추산하고 있으며, 다른 추정치는 5,000명으로 추산하고 있다.[10][11]

역사

1865년 제1차 정착민

The Rev.마이클 D.존스(1822-98)

파타고니아의 웨일스 식민지에 대한 생각은 마이클 D에 의해 제시되었다. 존스는 그웬드 발라에 기반을 둔 웨일스 민족주의적인 비적합주의 설교자로[12]: 23 , 새로운 "웨일스 너머의 작은 웨일스"를 요구했었다.그는 미국에서 몇 년을 보냈는데, 그곳에서 그는 웨일스 이민자들이 다른 민족들과 비교했을 때 매우 빠르게 동화되었고 종종 그들의 웨일스 정체성의 많은 부분을 잃어버리는 것을 관찰했다.[12]: 22 따라서, 원래의 제안은 웨일스 정착민들과 그들의 문화가 일반적으로 외국의 지배로부터 자유로워질 새로운 웨일스를 해외에 설립하는 것이었다.[13]그는 영어의 영향에서 벗어나 웨일스어를 사용하는 식민지를 건설하자고 제안했다.그는 정착민들을 모집하고 재정 지원을 했다; 호주, 뉴질랜드 그리고 심지어 팔레스타인까지도 고려되었다. 그러나 파타고니아는 그것의 고립과 아르헨티나에 아직 정복되지 않은 파타고니아 땅을 정착시키는 대가로 추부트 강을 따라 100 평방마일(260km2)의 땅을 제공하기로 선택되었다.추부트 계곡을 포함한 파타고니아는 부에노스 아이레스가 주장했지만 그 지역에 대한 통제권은 거의 없었다(칠레도 주장하였다).[12]: 23–30 Michael D Jones는 아르헨티나 정부와 웨일스 이민자들이 그들의 언어와 문화를 보존할 수 있는 Bahia Blanca로 알려진 지역을 정착시키는 것에 대해 동의했었다.아르헨티나 정부는 그들이 넓은 땅을 통제하게 하면서 이 요청을 승인했다.웨일스 이민 위원회는 리버풀에서 만나 웨일스 전역에 배포된 파타고니아에 웨일스 식민지를 형성하려는 계획을 알리기 위해 핸드북인 Llawlyfr y Wladfa를 발간했다.[citation needed]

루이스 존스

1862년 말경, 선장 러브 존스-파리, 루이스 존스(그 후 트레울이 지명되었다)는 웨일스 이민자들에게 적합한 지역인지 결정하기 위해 파타고니아로 떠났다.그들은 먼저 부에노스 아이레스를 방문하여 기예르모 라우손 내무장관과 회담을 가진 후, 합의를 본 후 남쪽으로 향했다.그들은 칸델라리아라는 이름의 작은 배를 타고 파타고니아에 도착했고, 폭풍에 의해 만으로 몰렸고, 그들은 웨일스에 있는 존스-파리 소유지의 이름을 따서 포트 매드린이라고 이름 붙였다.그들이 착륙한 곳 근처에서 자란 그 마을은 현재 푸에르토 매드린이라는 이름이 붙여졌다.웨일스로 돌아오면서 그들은 그 지역이 식민지 개척에 매우 적합하다고 선언했다.

미모사.

1865년 7월 28일 웨일스 정착민 153명이 티 클리퍼 미모사를 타고 도착했다.[14]미모사 정착민들은 미모사 정착민들로 56명의 기혼 성인, 33명의 미혼남성, 12명의 미혼여성(일반적으로 기혼이민자의 자매나 하인), 52명의 자녀로 구성되어 있으며, 대다수의(92)는 사우스웨일스 콜필드와 잉글랜드의 도시 중심지 출신이었다.[12]: 35 농부들은 거의 없었다.이것은 특히 그들이 그 지역의 명소가 너무 많이 팔려서 거의 먹을 것이 없는 건조한 반원지에 상륙했다는 것을 발견했을 때 매우 불행한 일이었다. 그들은 그 지역이 저지대 웨일즈와 같다는 말을 들었다.해안에서는 식수가 거의 없었고, 일행은 그들의 소지품을 나르기 위해 손수레 하나로 메마른 평원을 가로질러 산책을 시작했다.몇몇은 죽었고, 한 아기인 메리 험프리스가 행군에서 태어났다.John Williams는 어떤 형태의 초보적인 의학 기술을 가진 유일한 식민지 개척자였다.그래서 그들은 영국 정부가 그들을 포클랜드 제도에 정착시켜줄 것을 요청했다.그러나 이 요청은 무시되었다.

일단 추부트 강의 계곡에 다다랐을 때, 그들의 첫 정착지는 후에 추부트 성의 수도인 라우손 마을이 된 그 자리에 작은 요새였다.[12]: 45 이것을 Yr Hen Amdiffinfa('구 요새')[12]: 44 라고 불렀다.흙으로 지은 최초의 집들은 1865년 순식간에 홍수로 떠내려갔으며, 이를 대체하기 위해 우수한 품질의 새 집들이 지어졌다.[12]: 45–47 홍수는 또한 감자의 농작물을 씻어내고 옥수수도 만들었다.[12]: 52 그 지역의 강우량은 식민지 주민들이 예상한 것보다 훨씬 적어서 농작물의 흉작으로 이어졌다.

통합 1866-1888

웰시인의 전통
Y 드라포트

정착민들은 그들이 도착한 지 거의 1년 후에 지역 테우엘체 사람들과 처음 접촉했다.테우엘체 사람들은 의심과 폭력의 힘든 초기 몇 년 후에 웨일스와 우호적인 관계를 맺고 초기 식량 부족에서 살아남는 데 도움을 주었다.개척자들은, 아론 젠킨스(누구의 아내 레이첼은 관개 운하의 체계적인 활용에 대한 생각을 가져올 첫번째이었습니다)가 이끄는 곧, 3,4마일(5,6km)50마일의 각 한쪽에 지역에 관개하는 아르헨티나의 first[표창 필요한]관개 시스템은 추부트, 아르헨티나의 주. 강(웨일즈어, Afon Camwy, 'winding 강')에 기반하여 설정.(80km) 긴 스톤아르헨티나에서 가장 비옥한 밀밭을 만들고 강을 거슬러 올라간다.[citation needed]1885년까지 밀 생산량은 6,000톤에 달했고, 식민지에서 생산된 밀은 파리와 시카고에서 열린 국제 박람회에서 금메달을 땄다.

파타고니아에서 수확 시간, C.1880

추부트 강의 하구는 얕고 모래톱이 이동하면서 항해가 어려웠으며, 발데스 반도 남쪽의 골프노 누에보에서 하부 추부트 계곡과 푸에르토 마드린(원래 포르테 마드린)을 연결하는 철도가 필요하다고 결정되었다.[12]: 80–81 루이스 존스가 원동력이었고, 1884년 아르헨티나 의회는 루이스 존스 y cia에 의해 중앙 추부트 철도의 건설을 승인했다.이 프로젝트를 위한 기금을 모으는 것은 현지에서 어려운 것으로 판명되어, 루이스 존스는 자금을 구하러 영국으로 갔고, 그곳에서 그는 엔지니어인 아사헬 P. 벨의 도움을 청했다.이 철도에 대한 작업은 1886년에 시작되었는데, 베스타 기선에 465명의 웨일스 정착민들이 도착하는 것을 도왔다.철로 가장자리에서 자란 이 마을은 루이스 존스를 기리기 위해 트레일(Lewe)이라는 이름이 붙여졌다.[12]: 86 마을은 급속도로 성장하여 1888년 컴파냐 메르칸틸 델 추부트(추부트 무역회사)의 본사가 되었다.처음에 정착민들은 대부분 자치체였고, 18세 이상의 모든 남녀가 투표권을 가지고 있었다.

1868년 1월, 식민지의 첫 신문인 Y Brut (The Chronicle)이 등장했고, 1878년에 Ein Breiniad (우리의 특권)이 그 뒤를 이었다.두 사람 모두 각 호칭의 6개 이슈만 회람되는 등 수명이 짧았다.루이스 존스는 1891년에 Y 드라보드(The Conversion)를 설립하였고, 이것은 1961년까지 주간호가 제작되는 등 장수가 더 많았다.[15]

1885-1902년 안데스 산맥으로 확장

파타고니아의 웨일스 학교

1880년대 중반까지 로어추부트 계곡의 좋은 농경지의 대부분은 주장되었고, 식민지 주민들은 더 경작할 수 있는 땅을 찾기 위해 파타고니아의 다른 지역을 탐험하기 위한 많은 탐험을 했다.1885년 웨일스인들은 추부트 주 주지사 루이스 호르헤 폰타나에게 추부트 안데스 지역을 탐사하기 위한 원정을 주선할 수 있는 허가를 요청했다.폰타나는 직접 원정대와 동행하기로 했다.1885년 11월 말에 그들은 웨일스인들이 Cwm Hyfried(기분 좋은 계곡)라고 부르는 비옥한 지역에 도달했다.1888년까지 안데스 산맥 기슭에 있는 이 지역은 스페인 콜로니아 16 데 옥투브르에 있는 또 다른 웨일스 정착지가 되었다.[15]여기에 인구가 증가하면서 에스켈과 트레블린의 마을들이 세워졌다.

1893년 Y Wladfa에서 Welshness를 홍보하기 위해 Lewis Jones에 의해 Y Drafod (The Communication)라고 불리는 웨일즈어 신문이 창간되었다.[16]

이 지역은 1902년 아르헨티나-칠레 국경 사건의 코딜레라의 대상이 되었다.처음에 경계선은 그 지역에서 가장 높은 봉우리를 연결하는 선으로 정의되었지만, 나중에 이 선은 그 지역의 일부 강이 서쪽으로 흘러가는 등 분수령을 구분하는 선과 같지 않다는 것이 분명해졌다.아르헨티나와 칠레는 영국이 중재자 역할을 해야 한다는 데 동의했고, 웨일스 정착민들의 견해가 집중됐다.1902년 칠레에서 온 가족당 토지 동맹의 제안에도 불구하고, 그들은 아르헨티나에 남아 있기로 투표했다.

하부 추부트 계곡의 붕괴 1899-1915

심각한 손상은 1890년대와 1900년대에 홍수로 인해 발생했는데, 이 홍수로 인해 트레루는 영향을 받지 않았지만, Rawson과 Gaiman은 덜 황폐화되었다.또한 아르헨티나 정착민들과 아르헨티나 정부들 사이에서는 일요일마다 징병제를 도입하고 군령기의 남성들을 시추해야 한다고 주장하는 의견이 엇갈렸다.이것은 결국 아르헨티나 대통령 훌리오 아르젠티노 로카의 개입으로 문제가 해결되기는 했지만, 정착민들의 안바타리아 원칙과 배치되어 많은 악감정을 불러일으켰다.이러한 요소들과 농경지의 부족은 234명의 사람들을 1902년 5월 14일 오리사를 타고 리버풀로 떠나게 했고, 그 중 208명은 캐나다로 여행을 떠났고, 6월[17] 말 서스캐처원 솔트코츠에 도착했지만, 이들 가족 중 일부는 추부트로 돌아왔고, 나머지는 후에 호주로 이주했다.몇몇 다른 정착민들은 아르헨티나의 리오 네그로 지방으로 이주했다.추부트를 떠난 사람들 중 상당수는 자신의 땅을 얻지 못한 지각한 사람들이었고, 그들은 웨일즈에서 온 더 많은 이민자들과 교체되었다.19세기 말까지 추부트에는 약 4,000명의 웨일스 혈통이 살고 있었다.웨일즈로부터의 마지막 실질적인 이주는 제1차 세계 대전 직전에 일어났고, 이로 인해 더 이상의 이민이 중단되었다.1886년과 1911년 사이에 약 1,000명의 웨일스 이민자들이 파타고니아에 도착했다; 이것과 다른 통계에 근거하여 글린 윌리엄스는 아마도 2,300명 이상의 웨일스 사람들이 파타고니아로 직접 이주한 적이 없을 것이라고 추정했다.[18]

후발달

추부트의 웨일스 차집

1914년 이후 그 지역으로의 이민은 주로 이탈리아와 다른 남유럽 국가들로부터 왔다.웨일즈는 소수 언어가 되었다.협동조합인 Cwmni Masnachol Camwy(스페인어: Compaignia Mercantil de Chubut)의[when?] 창설이 중요했다.그 협회는 부에노스 아이레스의 정착민들을 대신해 무역을 했고 14개의 지점을 가진 은행 역할을 했다.1930년대 대공황으로 협동조합이 붕괴되었다.1963년 4월 19일 취임한 트레루 서쪽 120km(75mi)의 리오 추부트 댐 건설은 로어 추부트 계곡의 홍수 위험을 제거했다.

웨일스인들은 독특한 나무와 골판지 아연 카펠 살렘[where?], 트레울루 살롱 산데이비드 등 그 지방에 풍차와 채플을 뿌리며 풍경에 발자취를 남겼다.계곡을 따라 있는 많은 정착촌에는 웨일스식 이름이 새겨져 있다.

게이먼의 웨일스 예배당

1982년 포클랜드 전쟁 당시 납치된 아르헨티나 포로 1만1313명을 영국 정부가 송환하는 동안 웨일스어를 구사하는 영국 상선 선원들과 웨일스 근위대 출신의 영국 군인들은 푸에르토 매드린으로 귀향하던 아르헨티나 포로에게 파타고니아어 웨일스에서 주소를 쓰고 있는 것을 발견하고 충격을 받았다.[19]그 후 몇 년 동안 웨일즈와 Y Wladfa 사이의 긴밀한 관계가 다시 설정되었다.

2001년 BBC 기사는 가이만 인근의 특별 건설된 석조 원 안에서 열린 의식에서 고레드 Y Wladfa를 되살리기 위해 최근 고레드 사이름루 아치드 에반스[cy]와 30명의 회원들이 추부트 지방을 방문한 것을 상세히 묘사했다.

매년, 에르스테드포드 축제는 트레블린 마을에서 열린다.[20]BBC 기자들은 트레울루에서 열린 2001년 에인트드포드 델 추부트에 참석하여 Y Wladfa에서 처음으로 라이드디드("프리덤")에 관한 Awdl로 바딕 체어(Bardic Chair)가 여성 시인인 게이먼 호텔 주인 모니카 존스 드 존스에게 수여되는 것을 지켜보았다.이 글의 저자는 계속해서 "파타고니아 에르스테드포드 그 자체는 웨일스의 에르스테드포도에게 공통적인 그런 요소들을 공유하면서, 그럼에도 불구하고 다른 면에서는 상당히 다른 사건이다.웨일스 민요와 스페인어 특유의 파타고니아어만의 독특한 웨일스어에서의 암송뿐만 아니라, 아르헨티나의 민속 춤의 자극적인 전시도 있는데, 이 춤은 모든 것이 웨일스 고국의 어느 정도 선명한 춤에 기인하는 것은 아니다."[21]

현재 에르스테드포드 대회는 파타고니아어 웨일스와 아르헨티나어로 2개 국어를 구사하며, 시, 산문, 문학 번역(Welsh, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 프랑스어), 음악 공연, 예술, 민속 춤, 사진, 영화 제작 등이 있다.에르스테드포드 델 주벤투드는 매년 9월 가이만에서 열린다.주요 에르스테드포드 델 추부트는 10월에 트레루에서 열린다.다른 연례 에르스테드포도는 트레블린, 안데스 산맥, 남대서양 연안의 푸에르토 마드린에서 열린다.[22]

2006년, 웨일스 럭비 유니온 국가대표팀의 아르헨티나 투어의 첫 번째 테스트 투어는 푸에르토 매드린에서 진행되었는데, 이것은 아르헨티나가 27 대 25로 승리하였다.

2019년 기준 이 지역 웨일스 강좌는 1,411명이 수강했는데, 이는 이 프로젝트의 역대 최고 기록이다.[23]추부트 지방에는 2개 국어를 할 수 있는 웨일스/스페인 국민학교가 있는데, 트레블루 지방에는 이스골 이르 헨드레, 가이만 지방에는 이스골 짐래그 이 가이만, 트레블린 지방에는 이스골 Y Cwm이 있다.[24]

2014년 카디프 대학의 윈 제임스 교수는 파타고니아에 웨일스어를 구사하는 사람들이 약 5,000명이라고 추정했다.[25]

2015년 7월 28일에는 웨일스 이주 150주년을 기념하는 기념행사가 열렸다.웨일스의 초대 장관인 Carwyn Jones는 축하 행사에 참석했다.[26]

2018년 10월, BBC 국립 웨일스 오케스트라는 Y Wladfa를 역사적인 방문하여 이전에 Trelew 변두리의 양모 공장이었던, 새롭게 단장된 콘서트 홀에서 2번의 콘서트를 열었다.이러한 공연들은 수천 명의 현지 방문객들을 끌어 모았고 웨일스 이주 150주년을 기념하는 데 도움을 주었다.웨일스 하프 연주자 캐트린 핀치와 지휘자 그랜트 렐레블린이 콘서트의 일부였다.

아르헨티나 지역의 웨일스어 이름

푸에르토리안의 해변
스페인어 웨일스어 웨일스어 이름의 영문 번역
아르헨티나 이르 아리안 아르헨티나
빌라라앙고스투라 릴 컬 좁은 자리
아로요 페스카도 난트 피스고드 어류.
콜로니아 16 데 옥투브르 Cwm Hyfried/Bro Hidref 아름다운 계곡/가을 공동체
푸에르테 아벤투라 카이르 앙투르 모험을 요새화하다.
파소 데 인디오스 라이드 yr 인도어 인디언의 포드
라스 플럼버스 Dhl y PLU 깃털 목초지
푸에르토 매드린 포트 매드린 (포트 매드린)
로손 트레로우슨 (로슨)
리오 추부트(Tehuelche 'Chupat'에서, '빛나고 반짝인다'는 뜻) 애폰 캠위 소용돌이치는 강물
코린토스 리오 애버 가운스 돌림 하구
발레 드 로스 마르티레스 디프린 머시론 순교자들의 계곡
발레 프리오 디프린 오어 차가운 계곡
트레일루 Tre Lew(is) 르우 성
돌라본 딜 아폰 강의 초원
트레블린 트레 펠린 도심을 방앗간

지도

class=notpageimage
추부트에 있는 웨일스어 거주지

애국가

Gwlad Newydd y Cymry 인쇄판

Y Wladfa의 국가는 "Grlad Newydd y Cymry"라고 불리는 웨일스 국가 "Hen Wlad Fy Nhadau"를 다시 작곡한 것이다.이 새로운 국가는 루이스 에반스에 의해 펜으로 쓰여졌고 "Hen Wlad Fy Nhadau"와 같은 곡으로 불려진다.

대중문화

파타고니아는 아르헨티나의 웨일스 정착지에 관한 영화다.[27]

참고 항목

메모들

  1. ^ "Wales and Argentina". Wales.com website. Welsh Assembly Government. 2008. Archived from the original on 16 October 2012. Retrieved 24 December 2010.
  2. ^ 웨일스 국립도서관 '파타고니아 웨일스 정착지' 도서목록
  3. ^ Gwladychfa Gymreig 2014년 2월 3일 웨이백 머신에 보관되어, 목사의 에세이가 되었다.마이클 D.존스는 아마도 1860년대 초반에 웨일스 정착지에 대한 그의 비전을 요약하면서 글을 썼을 것이다.
  4. ^ 배너 심루, 머처, 머스 4, 1857년 사이프I, Rhif 1, 페이지 7, C 대령은 "Y Wydychfa Gymreig"를 설립하기 위한 장소로서 파타고니아의 장단점을 논의하기 위한 Caernarpon에서의 회의에 관한 기사; 윌리엄스, R. 브린, Grladfa Patagonia: 파타고니아에 있는 웨일스 식민지(Gwasg Prifysgol Cymru, Caerdydd, 1965)는 페이지 33을 마주보고 있으며, "Gwydchfa Gimreig Patagonia"의 인쇄된 지폐 지폐를 보여주고 있으며, 한 곳에는 "Y Wyradychfa Gyfa Gimreig"라는 도장도 붙어 있다.
  5. ^ "The Chubut Colony". The Welsh of Patagonia. Retrieved 12 July 2021.
  6. ^ "Chubut province, Argentina". Britannica. Retrieved 12 July 2021.
  7. ^ Birt, Paul W. (2005). "Welsh (in Argentina)". In Diarmuid Ó Néill (ed.). Rebuilding the Celtic Languages. Talybont: Y Lolfa. p. 146. ISBN 978-0-86243-723-7.
  8. ^ "Wales and Patagonia". 26 June 2015. Retrieved 4 May 2017.
  9. ^ Berresford Ellis, Peter (1983). The Celtic revolution: a study in anti-imperialism. Talybont: Y Lolfa. pp. 175–178. ISBN 978-0-86243-096-2.
  10. ^ 웨스턴 메일, 2004년 12월 27일
  11. ^ "Viewpoint: The Argentines who speak Welsh". BBC News. 16 October 2014. Retrieved 16 October 2014.
  12. ^ a b c d e f g h i j Williams, Glyn (1975). The desert and the dream: A study of Welsh colonization in Chubut 1865 – 1915. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-0579-9.
  13. ^ Powell, R. Daniel (1985). "Centralization of Irrigation Systems: A Case in the Argentine Frontier". Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies. Taylor & Francis. 10 (20): 56.
  14. ^ Wilkinson, Susan (September 1998). "Welsh immigrants in Patagonia: Mimosa, the old ship that sailed into history". (originally) Buenos Aires Herald. Retrieved 5 January 2007.
  15. ^ a b "The Welsh colony in Patagonia". Collections: Printed materials. The National Library of Wales. 2015. Retrieved 19 June 2015.
  16. ^ "Y Drafod - Welsh Newspapers Online - the National Library of Wales".
  17. ^ Williams, Colin H. "Multicultural Canada — Welsh". Multicultural Canada Project, Simon Fraser University. Archived from the original on 26 June 2007. Retrieved 1 July 2007.
  18. ^ Glyn Williams (1969). "The Welsh in Patagonia: A Demographic Note". Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap. Supplementary volume: 238.
  19. ^ 존슨 앨런, J.2011 SeaParer Books 페이지 168 ISBN 9781906266233이 없었다면 그들은 그것을 할 수 없었을 것이다.
  20. ^ "The Eisteddfod of Trevelin - Trevelin, Patagonia, Argentina".
  21. ^ "Patagonia, land of song". BBC News. 26 October 2001. Retrieved 8 June 2020.
  22. ^ Brooks, Walter Ariel. "Eisteddfod: La cumbre de la poesía céltica". Sitio al Margen. Archived from the original on 5 November 2006. Retrieved 4 October 2006.
  23. ^ "The Welsh Language Project in Chubut Annual Report 2019" (PDF). British Council. 2019. Retrieved 18 April 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  24. ^ "Welsh Language Project British Council". wales.britishcouncil.org. Retrieved 6 June 2017.
  25. ^ "The Argentines who speak Welsh". BBC News. 16 October 2014.
  26. ^ "The Welsh are fully integrated to Argentina and have preserved their culture". MercoPress. 28 July 2015. Retrieved 28 September 2019.
  27. ^ Booth, Hannah (2 March 2011). "Matthew Rhys: From Patagonia with love". The Guardian.

참조

  • 웨스턴 메일(Cardiff, Wales)2004년 12월 27일.Patagonia Walesh는 S4C쇼를 본다.
  • Glyn Williams (1975). The desert and the dream: a study of Welsh colonization in Chubut 1865–1915. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-0579-9.
  • R. Bryn Williams (2000). Gwladfa Patagonia 1865–2000 = La colonia galesa de Patagonia 1865–2000 = The Welsh colony in Patagonia 1865–2000. Gwasg Carreg Gwalch. ISBN 978-0-86381-653-6.
  • Walter Ariel Brooks, 'Welsh print culture in y Wladfa:웨일스 파타고니아에서 민족 신문의 역할, 1868-1992' (Cardiff University PhD 논문, 2012) - https://orca.cf.ac.uk/46450/1/WelshPrintCultureInYWladfaWalterBrooks.pdf
  • E. Wyn James, '아이덴티티, 이민, 동화:'파타고니아 웨일스 정착의 사례, Cymmrodorion의 명예로운 사회의 거래, 24 (2018), 76–87.ISSN 0959-3632.

외부 링크