미들 웨일스어

Middle Welsh
미들 웨일스어
키마이크
네이티브:웨일스
시대약 15세기까지 현대 웨일즈에게 접근했다.
초기 형태
라틴어
언어 코드
ISO 639-3wlm
wlm
글로톨로지midd1363
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

미들 웨일스어(Welsh:Cymraeg Canol, Middle Walesh: Kymraec)는 12~15세기의 웨일스어에 붙어 있는 라벨로, 그 중 어느 이전 시기보다 훨씬 더 많이 남아 있다. 이러한 형태의 웨일스는 올드 웨일스어(Welsh:Hen Gymreg)에서 직접 발전하였다.

문학과 역사

비록 이야기 자체는 확실히 훨씬 더 오래되었지만,[1] 미들 웨일스어는 거의 모두 마비노기온의 초기 필사본에서 살아남은 언어다. 그것은 웨일스 법률의 대부분의 원고들의 언어이기도 하다. 미들 웨일스어는 비록 어떤 작품으로는 있지만 현대 웨일스 화자에게 합리적으로 이해할 수 있다.[2]

음운론

미들 웨일스의 음운론은 현대 웨일스의 음운론과 상당히 유사하며, 약간의 차이만 있을 뿐이다.[3] 오늘날 북서부 웨일스 방언에서는 /ɨ/을, 남웨일스 및 북동 웨일스 방언에서는 /i/를 나타내는 u는 중서부 웨일즈 방언에서는 가까운 중앙 원순 모음 /ʉ/을 나타낸다. 디프통 송아지는 미들 웨일즈어 마지막 음절에서 발견되는 반면, 모던 웨일즈어에서는 o가 되었다(예: 미들 웨일스어 행진곡 "말잡이"). 마찬가지로, 중간 웨일스 딥thongs ei와 eu는 마지막 음절에서 ai와 au가 되었다. 예: Middle Wales seith = 모던 saith "7", Middle Waleshul = 모던 harvey "sun".[4]

맞춤법

Middle Walsh의 맞춤법은 표준화되지 않았고, 특정 소리들의 철자를 쓰는 방법에 있어서 원고들 사이에는 큰 차이가 있다. Middle Walsh 철자와 Modern Walsh 철자 사이의 차이점에 대한 몇 가지 일반적인 설명이 만들어질 수 있다.[3] 예를 들어 소유 형용사 ei "his, her", eu "their" 및 i "to"는 미들 웨일즈어로 매우 일반적으로 y로 표기되어 있으며, 따라서 확정 기사 y 및 간접 상대 입자 y와 동일한 철자를 쓴다. 그러므로 y gath와 같은 구절은 "고양이"의 의미(모던 웨일스어로 같은 말로 표현됨), "그의 고양이"의 의미(모던 ei gath), "고양이에"의 의미(모던 i gath) 사이의 중간 웨일스어에서는 모호하다. 음성 스톱 자음 /d ɡ/는 단어의 끝에 t c로 표현된다. 예를 들어 디프리트 "보호"(현대 디프리드), "실행"(현대 레데그)과 같은 문자로 표현된다. /k/는 모음 e i y 앞에 k로 표기되는 경우가 매우 많다(Modern Walesh에서는 항상 middle Wales keivyn = modern ceifn "3촌"으로 표기된다). /v/ 소리의 철자는 일반적으로 u 또는 v(이들은 라틴 MSS에서와 같이 교환할 수 있다)로 되어 있는데, 단어의 끝에는 f가 있다(예: Middle Walesh auall = 모던 Afall "apple tree"). /csv/ 소리는 보통 d로 철자를 쓴다(Modern Walesh에서는 dd로 철자를 쓴다(예: Middle Walesh dyd = modern dyd "day"). /r̥/ 소리의 철자는 r이며, 따라서 /r/와 구별되지 않는다(Modern Walesh에서는 각각 rh와 r로 구분된다(예: Middle Waleshesc "running" vs. modern redeg).

문법

현재 표시 활성
카루, "사랑하기 위해" 봇, "있을"
I 카아프 와이프
Thou 케리 와이어트
그,그,그녀,그녀석. 자동차 yw, ys, yssyd
우리 캐런 윈
너(플) 케리치 철망을 치다
그들은 캐런트 윈트

형태학

미들 웨일스어는 형태학에서 다른 중세 켈트족 언어, 예를 들어 올드 아일랜드어와 더 가깝다. 예를 들어, -ws, -ws, -es, -as는 -odd 형식뿐만 아니라 Middle Walsh에서 preterite의 3인칭 단수형에 사용된다. 같은 인물과 시제에는 그가 듣는 동사 로·클루이네타 '에서 들은' 구 아일랜드어·쿨리네타 '(s)he was'에 해당하는 동사 클라이윗 'to hears'가 있다.

미들 웨일스어는 또한 현대 웨일스어에서는 나타나지 않는 더 많은 복수형 형용사들을 보유하고 있다. 예를 들어, 코치온, '빨간색'의 복수형이다.

명목상의 복수 엔딩 -awr는 Middle Walsh에서 매우 흔하지만 현대 Walsh에서 -au에 의해 대체되었다.

구문

현대판 웨일스에서처럼 VSO 단어 순서(Gwelodd y brendin gastell: "Saw the king a castel")는 미들 웨일즈에서만 사용되는 것이 아니라, Y 브레닌 a welodd gastell: ("성을 본 것은 왕이었다")라는 불규칙하고 혼합된 명령도 사용된다. 그 제안은 혼합된 질서가 그 주제에 중점을 두며, 오늘날 웨일즈어에서는 무언가를 강조하기 위해 자주 사용된다. 둘의 차이는 음의 입자(ni/na)가 혼합 순서에 따라 주체에 선행한다는 것이다(thus Ni brenin a welodd gastell)는 "성을 본 것은 왕이 아니었다"는 의미일 것이다(thus Brenin ni welodd gastell = "왕은 성을 보지 못했다").

참고 항목

참조

  1. ^ Bollard, John K. (2007). "Mabinogi and 'Mabinogion'". The Mabinogi. Retrieved 2019-04-19.
  2. ^ Strachan, John (1909). An introduction to early Welsh. Manchester: Manchester University Press. pp. v–vi.
  3. ^ a b Evans, D. Simon (1964). A Grammar of Middle Welsh. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies. ISBN 1-85500-000-8.
  4. ^ Morgan, Gareth (1996). "Reading Middle Welsh -- 3 Pronunciation: Diphthongs". Retrieved 2019-04-19.


추가 읽기